|
Întrebare |
Răspuns |
Przyznali się do kradzieży pieniędzy. Przyznali się do kradzieży pieniędzy. Przyznali się, że ukradli pieniądze. începe să înveți
|
|
admit+ing (finished action) / admit that They admitted having stolen the money. They admitted stealing the money. They admitted that they had stolen they money.
|
|
|
Nie radziłbym zatrzymywać się w tym hotelu. Nie radziłbym nikomu zatrzymywać się w tym hotelu. începe să înveți
|
|
advise+ing /advise+object+to I wouldn't advise staying in that hotel. I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
|
|
|
Nie mają wystarczająco dużo pieniędzy. Nie mogą sobie pozwolić na częste wyjścia. începe să înveți
|
|
They don't have enough money. They can't afford to go out very often.
|
|
|
Zgodziłem się przyjąć ich ofertę. Zgodziłem się, że przyjmę ich ofertę începe să înveți
|
|
I agreed to accept their offer. I agreed that I would accept their offer.
|
|
|
Zamierzam(dąże do...) przyjechać o godzinie trzeciej. începe să înveți
|
|
I aim to arrive at three o'clock.
|
|
|
Nie pozwalają na parkowanie przed budynkiem. Nie pozwalają ludziom parkować przed budynkiem începe să înveți
|
|
allow+ing / allow+obj. +to They don't allow parking in front of the building. They don't allow people to park in front of the building.
|
|
|
On wydaje się być zmartwiony czymś. începe să înveți
|
|
He appears to be worried about sth.
|
|
|
"Właśnie złożył podanie o przyjęcie do wojska. " începe să înveți
|
|
He has just applied to join the army.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I appreciate being nice...
|
|
|
"Umówiłem się, że będę tam o ósmej. Uzgodniłem, że powinienem tam być." începe să înveți
|
|
"I arranged to be there at 8 o'clock. I arrabged that I should be there."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He asked her to give him a hand
|
|
|
On próbował uniknąć odpowiedzi na moje pytanie. începe să înveți
|
|
He tried to avoid answering my question.
|
|
|
Błagałam ją, żeby nie szła. începe să înveți
|
|
|
|
|
"Dziecko zaczęło płakać Dziecko zaczęło płakać." începe să înveți
|
|
"The baby began crying The baby began to cry."
|
|
|
"Nie kłopocz się zamykaniem drzwi. Nie zawracaj sobie głowy zamykaniem drzwi." începe să înveți
|
|
"Don't bother locking the door. Don't bother to lock the door."
|
|
|
Próbowała być poważna, ale nie mogła się powstrzymać od śmiechu. începe să înveți
|
|
She tried to be serious, but she couldn't help laughing
|
|
|
Ona chce kontynuować pracę. începe să înveți
|
|
She wants to carry on working.
|
|
|
Manuela zdecydowała się podjąć pracę w Paryżu. începe să înveți
|
|
Manuela chose to take a job in Paris.
|
|
|
"Twierdził, że mnie spotkal. Twierdził, że mnie spotkał. " începe să înveți
|
|
"He claimed that he met me. He claimed to have met me. "
|
|
|
"Dlaczego nie pożeglujesz z nami? " începe să înveți
|
|
come+ing (outdoor activies) Why don't you come sailing with us?
|
|
|
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, żeby zamieszkać w innym kraju? începe să înveți
|
|
Have you ever considered going to live in another country?
|
|
|
"Jeśli firma nadal będzie tracić pieniądze... Jeśli firma nadal będzie tracić pieniądze..." începe să înveți
|
|
"continue+ing/continue+to" "If the company continues losing the money... If the company continues to lose the money..."
|
|
|
"Nie odważyłabym się mu powiedzieć. Nie odważyłabym się mu powiedzieć. Nie śmiałam mu powiedzieć, co się stało." începe să înveți
|
|
"dare+to /dare+infinitiv /daren't+infinitiv" "I wouldn't dare to tell him. I wouldn't dare tell him. I daren't tell him what happened."
|
|
|
Było późno, więc zdecydowaliśmy się wziąć taksówkę do domu. începe să înveți
|
|
"it was late, so we decided to take a taxi home. "
|
|
|
Zwlekaliśmy z wejściem na pokład tak długo, jak się dało. începe să înveți
|
|
We delayed getting on board for as long as we could.
|
|
|
"Zaprzeczyli, że ukradli pieniądze. They denied denied stealing the money Zaprzeczyli, że ukradli pieniądze." începe să înveți
|
|
"deny+ing (finished action) /deny that" "They denied having stolen the money. They denied stealing the money They denied that they had stolen the money."
|
|
|
"Nasza drużyna miała pecha, że przegrała ten mecz. Zasłużyliśmy na zwycięstwo. " începe să înveți
|
|
Our team was unlucky to lose the game. We deserved to win.
|
|
|
Nie znoszę wstawać, gdy na dworze jest ciemno. începe să înveți
|
|
I detest having to get up when it's dark outside.
|
|
|
Nie lubię chodzić i nie znoszę biwakowania. începe să înveți
|
|
I dislike walking and I hate camping.
|
|
|
Posiadanie samochodu pozwala ci łatwiej się poruszać. începe să înveți
|
|
Having a car enables you to get round more easily.
|
|
|
Jej rodzice zawsze zachęcali ją do ciężkiej nauki w szkole. începe să înveți
|
|
Her parents always encouraged her to study hard at school.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"Spodziewaliśmy się, że się spóźnimy. Spodziewaliśmy się, że Dan się spóźni. Spodziewałem się, że usłyszę od ciebie. " începe să înveți
|
|
"expect+to/expect+object+to/ expect+that" "We expected to be late. We expected Dan to be late. I expected that I will hear from you "
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pomachałem do Karen, ale nie udało mi się przyciągnąć jej uwagi. începe să înveți
|
|
I waved to Karen, but failed to attract her attention.
|
|
|
Nie mam ochoty wychodzić dziś wieczorem. începe să înveți
|
|
I don't fancy going out this evening.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
feel+infinitiv (complete action) / feel+to (action in progress)
|
|
|
Zrobię zakupy, kiedy skończę sprzątać mieszkanie. începe să înveți
|
|
I'll do the shopping when I've finished cleaning the flat.
|
|
|
Porywacz zmusił pilota do lotu do Nowego Jorku. începe să înveți
|
|
The hijacker forced the pilot to fly to New York.
|
|
|
Nie zapomnij wysłać listu, który ci dałem. începe să înveți
|
|
Don't forget to post the letter I gave you.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
get (persuade, arrange for) Nie przeniosłem fortepianu ba siebie. Ktoś mi pomógł. începe să înveți
|
|
I didn't move the piano ba myself. I got somebody to help me.
|
|
|
Zrezygnowałem z czytania gazet. Uważam, że to strata czasu. începe să înveți
|
|
I've given up reading newspapers. I think it's a waste of time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
go+ing (outdoor activies)
|
|
|
" Jenny nie chce przejść na emeryturę. Chce dalej pracować. Po dyskusji o gospodarce przeszedł do rozmowy o polityce zagranicznej." începe să înveți
|
|
"go on+ing (continue with the same thing) /go on+to (do or say sth new)" " Jenny doesn't want to retire. She wants to go on working. After discussing the economy he then went on to talk about foreign policy."
|
|
|
Śpieszę powiedzieć, że nie miało to nic wspólnego ze mną. începe să înveți
|
|
I hasten to say it had nothing to do with me.
|
|
|
Słyszałem, jak krzyczała na dzieci. începe să înveți
|
|
hear infinitiv (complete action) / +to (action in progress) I heard her shouting at the childern.
|
|
|
"Czy możesz mi pomóc przesunąć ten stół? Czy możesz mi pomóc przesunąć ten stół?" începe să înveți
|
|
"help+(obj.)+tohelp+(obj.) - without to" "Can you help me to move this table? Can you help me move this table?"
|
|
|
"Mam nadzieję, że mi się uda. Mam nadzieję, że mi się uda." începe să înveți
|
|
"I hope that I will succeed. I hope to succeed."
|
|
|
Musieliśmy się spieszyć, żeby zdążyć na czas. începe să înveți
|
|
We had to hurry to get there on time.
|
|
|
"Nie wyobrażam sobie życia na wsi. Nie wyobrażam sobie George'a jeżdżącego na motorze." începe să înveți
|
|
"imagine+ing /imagine sb+ing" "I can't imagine living in the countryside I can't imagine George riding a motorbike."
|
|
|
"On zamierza kupić dom. On zamierza kupić dom." începe să înveți
|
|
"He intends buying a house. He intends to buy a house."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They invited him to come.
|
|
|
Wymaga to rozebrania silnika na części. începe să înveți
|
|
It involves talking the engine apart.
|
|
|
keep /keep on (do sth continuously) "Ciągle przerywasz, kiedy mówię! Przepraszam, że musiałeś tak długo czekać." începe să înveți
|
|
"keep/keep on+ingkeep+sb+ing " "You keep(on) interrupting when I'm talking! Sorry to keep you waiting so long."
|
|
|
Ile miałeś lat, kiedy nauczyłeś się prowadzić samochód? începe să înveți
|
|
How old were you when you learnt to drive?
|
|
|
Nie pozwalał jej wychodzić samej. începe să înveți
|
|
He wouldn't let her go out alone.
|
|
|
Słuchałem, jak śpiewają piosenkę. începe să înveți
|
|
listen+to infinitiv (complete action) /+to (action in progress) I listened to them sing a song.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
look at infinitiv (complete action) /+to (action in progress)
|
|
|
"Kazałam mu obiecać, że nikomu nie powie, co się stało. Gorąca pogoda mnie męczy. " începe să înveți
|
|
"I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened Hot weather makes me tired."
|
|
|
Był duży ruch, ale udało nam się dojechać na lotnisko na czas. începe să înveți
|
|
There was a lof of traffic, but we managed to get to the airport in time.
|
|
|
Nie zamierzałem jej skrzywdzić. începe să înveți
|
|
I didn't mean to hurt her.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Would you mind closing the door?
|
|
|
Tęskni za posiadaniem własnego pokoju. începe să înveți
|
|
He misses having a room of his own.
|
|
|
"Trzeba wymienić baterie w radiu. Musi pracować ciężej, jeśli chce zrobić postępy." începe să înveți
|
|
"need+ing (sth needs+to be done) /need+to (sb, it is nessesary+to do)" "The batteries in the radio need changing. He needs to work harder, if he wants to make progress."
|
|
|
"""Zauważyłem ją jak przechodziła przez ulicę. Zauważyłem ją przechodzącą przez ulicę.""" începe să înveți
|
|
notice infinitiv (complete action) / +to (action in progress) "I noticed her cross the road. I noticed her crossing the road."
|
|
|
"Obserwowałem ją jak przechodziła przez ulicę. Obserwowałem ją przechodzącą przez ulicę." începe să înveți
|
|
observe+infinitiv (complete action) /+to (action in progress) "I observed her cross the road. I observed her crossing the road."
|
|
|
Zaoferowałem się, że poniosę jej torbę. începe să înveți
|
|
I offered to carry her bag.
|
|
|
Oficer kazał żołnierzom strzelać. începe să înveți
|
|
The officer ordered the soldiers to fire.
|
|
|
Przepraszam, że przerywam, ale klient chce się z panem widzieć. începe să înveți
|
|
Pardon me interrupting, but there's a client to see you.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
perceive+infinitiv (complete action) /+to (action in progress)
|
|
|
Namówiła mnie do ubiegania się o tę pracę. începe să înveți
|
|
She persuaded me to apply for the job.
|
|
|
Nie zamierzam tu zostać na dłużej. începe să înveți
|
|
I'm not planning to stay here much longer.
|
|
|
Czy mamy przełożyć malowanie kuchni na przyszły tydzień? începe să înveți
|
|
Shall we postpone painting the kitchen until next week?
|
|
|
Jego francuski pisany jest bardzo dobry, ale musi ćwiczyć mówienie w tym języku. începe să înveți
|
|
His written French is very good but he needs to practise speaking it.
|
|
|
Czy zawodnicy są przygotowani psychicznie i fizycznie na ciężki mecz? începe să înveți
|
|
Are the players mentally and physically prepared to play a tough game?
|
|
|
"Udawała, że mnie nie zna. Udawała, że mnie nie zna." începe să înveți
|
|
"She pretended not to know me. She pretended that she didn't know me."
|
|
|
Jego niepełnosprawność uniemożliwia mu (prowadzenie) samochodu. începe să înveți
|
|
His disability prevents him (from) driving.
|
|
|
Obiecałem, że się nie spóźnię. începe să înveți
|
|
I promised not to be late.
|
|
|
Tyle razy odkładałem napisanie tego listu. Naprawdę muszę to zrobić dzisiaj. începe să înveți
|
|
I've put off writing the letter so many times. I really must do it today.
|
|
|
Przypomniała sobie, że widziała go przed sklepem w noc napadu. începe să înveți
|
|
She recalled seeing him outside the shop on the night of the robbery.
|
|
|
"Nie polecałbym pobytu w tym hotelu. Nie poleciłabym nikomu pobytu w tym hotelu" începe să înveți
|
|
"recommend+ing /recommend+obj. +to" "I wouldn't recommend staying in that hotel I wouldn't recommend anybody to stay in that hotel"
|
|
|
Nie chciała mu powiedzieć jak ma na imię. începe să înveți
|
|
She refused to tell him what her name is.
|
|
|
"Teraz żałuję tego, co powiedziałam. Z przykrością informuję, że nie możemy zaoferować panu pracy." începe să înveți
|
|
"regret+ing (po fakcie) /regret+to (formalnosc)" "I now regret what I said. I regret to inform you that we cannot offer you a job."
|
|
|
"Wciąż pamiętam, jak pojechałam do Paryża, gdy miałam osiem lat. Proszę pamiętać, żeby zamykać drzwi na klucz, kiedy pani wychodzi." începe să înveți
|
|
"remember+ing (po fakcie) /remember+to (przed czynnoscia)" "I can still remember going to Paris when I was eight. Please remeber to lock the door when you go out."
|
|
|
Możesz mi przypomnieć, żebym jutro zadzwonił do Sama? începe să înveți
|
|
Can you remind me to phone Sam tomorrow?
|
|
|
"""On wyraża urazę z powodu bycia oskarżonym. Ma za złe, że został oskarżony. """ începe să înveți
|
|
"He resents/resented being accused. He resents/resented having been accused. "
|
|
|
Nie mogła się oprzeć, żeby nie śmiać się z niego w tych ciuchach. începe să înveți
|
|
She couldn't resist laughing at him in those clothes.
|
|
|
Ryzykujesz utratę pieniędzy, jeśli inwestujesz na giełdzie. începe să înveți
|
|
You risk losing the money, if you invest on the stock market
|
|
|
"Widziałem, jak przeszła przez ulicę. Widziałem, jak przechodziła przez ulicę." începe să înveți
|
|
see+infinitiv (complete action) /+to (action in progress) "I saw her cross the road. I saw her crossing the road."
|
|
|
Oni dążą do zmiany zasad. începe să înveți
|
|
They are seeking to change the rules.
|
|
|
Wygląda na to, że mają dużo pieniędzy. începe să înveți
|
|
They seem to have plenty of money
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
smell+infinitiv (complete action) /+to (action in progress)
|
|
|
"Zaczęło padać. Zaczęło padać." începe să înveți
|
|
"It has started raining. It has started to rain."
|
|
|
"Nagle wszyscy przestali mówić. Nie możesz mnie powstrzymać przed robieniem tego, co chcę" începe să înveți
|
|
"Suddenly everyone stopped talking. You can't stop me doing what I want"
|
|
|
"Zaproponował pójście do kina. Zasugerował, żebyśmy poszli do kina" începe să înveți
|
|
"suggest+ing /suggest -that" "He suggested going to the cinema. He suggested that we went to the cinema"
|
|
|
"Przysięgam mówić prawdę. Przysięgła, że w czasie wypadku była w domu." începe să înveți
|
|
"I swear to tell the truth. She swore that she was at home at the time of the accident. "
|
|
|
Kto nauczył cię prowadzić samochód? începe să înveți
|
|
|
|
|
Powiedziała mu, żeby zamknął drzwi. începe să înveți
|
|
She told him to lock the door
|
|
|
Lubię Dana, ale wydaje mi się, że ma tendencję do zbytniego gadania. începe să înveți
|
|
I like Dan, but I think he tends to talk too much.
|
|
|
Czy myślisz o kupnie samochodu? începe să înveți
|
|
Are you thinking of buying a car?
|
|
|
Nasz sąsiad zagroził, że wezwie policję, jeśli nie przestaniemy hałasować. începe să înveți
|
|
threaten+to/ threaten that Our neighbour threatened to call the police if we didn't stop the noise.
|
|
|
"(Kserokopiarka nie działa. Spróbuj nacisnąć zielony przycisk. (Byłam bardzo zmęczona.) Próbowałam mieć otwarte oczy, ale nie mogłam." începe să înveți
|
|
"try+ing (experiment, test) /try+to (an effort)" "(The photocopierer doesn't work. Try pressing the green buttom. (I was very tired.) I tried to keep my eyes open, but I couldn't."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"On nie chce wiedzieć. Nie chce, żeby ktokolwiek wiedział. Nasza brama frontowa chce (potrzebuje) naprawy." începe să înveți
|
|
"want+to /want+obj.+to /want+ing" "He doesn't want to know. He doesn't want anybody to know Our front gate wants repairing."
|
|
|
Ostrzegł mnie, żebym jej nie dotykał. începe să înveți
|
|
He warned me not to touch it.
|
|
|
"Oglądałem chodnikowego artystę jak narysował portret kredkami. Oglądałem chodnikowego artystę rysującego portret kredkami." începe să înveți
|
|
watch+infinitiv (complete action) /+to (action in progress) "I wachted a pavement artist draw a portriat in crayons. I wachted a pavement artist drawing a portrat in crayons."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"Chcesz już iść? Chcesz, żebym już poszedł?" începe să înveți
|
|
"would like+to /would like+obj.+to" "Would you like to go now? Would you like me to go now?"
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
