|
Întrebare |
Răspuns |
obudzony / obudzić (kogoś), zbudzić (kogoś) Po pół godzinie Joan ponownie potrząsnęła mną, żebym się obudził.) începe să înveți
|
|
Half an hour later, Joan shook me awake again
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pokonywać, wygrywać (z kimś lub czymś) / bić, pobić (np. kogoś) / bić, uderzać (o sercu) începe să înveți
|
|
|
|
|
stawać się / zostawać (kimś) / pasować (do kogoś, o zachowaniu), być odpowiednim (dla kogoś, o zachowaniu) Ona stała się piękną młodą kobietą începe să înveți
|
|
(become / became / become) She's become a beautiful young woman
|
|
|
zaczynać (robić coś), zapoczątkowywać, rozpoczynać începe să înveți
|
|
|
|
|
krwawić / oskubać (kogoś z pieniędzy) Jeśli twoje dziąsła są obolałe lub krwawią, natychmiast idź do dentysty începe să înveți
|
|
If your gums are sore or bleeding, see your dentist immediately
|
|
|
wiać, dmuchać (o wietrze) / dmuchać (ustami) Jeśli twoja kawa jest za gorąca spróbuj na nią podmuchać începe să înveți
|
|
If your coffee is too hot try blowing on it
|
|
|
Przyniosłem ci trochę ubrań începe să înveți
|
|
(bring / brought / brought) I brought you some clothes
|
|
|
palić się, płonąć (np. dom) / poparzyć się, oparzyć się Zasłony się spaliły, ale zabezpieczyliśmy resztę przed zapaleniem się începe să înveți
|
|
The curtains burned, but we prevented the rest from catching fire
|
|
|
Gdzie mogę kupić tę książkę? începe să înveți
|
|
Where can I buy this book?
|
|
|
łapać, chwycić (np. piłkę) începe să înveți
|
|
(catch / caught / caught)
|
|
|
Nie chcę wybierać pomiędzy wami dwoma începe să înveți
|
|
(choose / chose / chosen) I don't want to choose between you two
|
|
|
podchodzić, zbliżać się / przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś) / pochodzić (skądś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kopać, wykopać (np. dziurę) Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie începe să înveți
|
|
A dog dug a hole in our garden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
karmić, nakarmić / żywić, wyżywić, wykarmić Mógłbyś nakarmić kota, kiedy mnie nie będzie? începe să înveți
|
|
Would you mind feeding the cat while I'm away?
|
|
|
On poczuł ból w swojej nodze începe să înveți
|
|
He felt a pain in his leg
|
|
|
Nie mogę znaleźć mojego telefonu komórkowego. Widziałeś go? începe să înveți
|
|
I can't find my mobile phone. Did you see it?
|
|
|
Nie zapomnij, że jutro są moje urodziny începe să înveți
|
|
(forget / forgot / forgotten) Don't forget that tomorrow is my birthday
|
|
|
Nie wiem czy mogę jej za to wybaczyć începe să înveți
|
|
(forgive / forgave / forgiven) I don't know if I can forgive her for that
|
|
|
zamrażać, mrozić (jedzenie) / zamarzać (płyn) / marznąć Rzeka zamarzła w ciągu nocy începe să înveți
|
|
(freeze / froze / frozen) The river has frozen during the night
|
|
|
dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) Dostałem to od mojego taty începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rosnąć / uprawiać (np. rośliny) Mój pies urósł i teraz jest całkiem duży începe să înveți
|
|
My dog has grown and it is quite big now
|
|
|
wieszać / wisieć / powiesić (np. obrazek na ścianie) / spędzać czas Możesz powiesić swój płaszcz na haczyku obok drzwi începe să înveți
|
|
You can hang your coat on the hook beside the door
|
|
|
mieć, posiadać / robić coś (np. brać prysznic, jeść śniadanie) Mam dwóch braci i siostrę începe să înveți
|
|
I have two brothers and a sister
|
|
|
Przepraszam, nie słyszę cię începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziewczynka ukryła lalkę w ogrodzie începe să înveți
|
|
The girl hid the doll in the garden
|
|
|
uderzyć, bić (np. ręką, kijem) Nic nie zrobiłem, dlaczego mnie uderzyłeś? începe să înveți
|
|
I didn't do anything, why did you hit me?
|
|
|
Czy mógłbyś to przez chwilę potrzymać? începe să înveți
|
|
Could you hold it for a moment?
|
|
|
zranić, boleć / sprawiać ból // ranny Nie chcę, żebyś się zranił începe să înveți
|
|
I don't want you to get hurt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wiedzieć / znać / poznawać începe să înveți
|
|
I don't know what's going on
|
|
|
uczyć się (zdobywać nową wiedzę lub umiejętności) / nauczyć się, dowiadywać się, Nie możesz się uczyć wszystkiego naraz începe să înveți
|
|
(learn / learnt / learnt) You cannot learn everything at once
|
|
|
wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce) / odchodzić (od kogoś), opuszczać, zostawiać (kogoś) / zostawiać (coś) Muszę wyjść w ciągu dziesięciu minut începe să înveți
|
|
I must leave in ten minutes
|
|
|
Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy? începe să înveți
|
|
Could you lend me some money?
|
|
|
pozwalać, zezwalać / wynajmować (np. lokal) (BrE) Jej rodzice nie pozwalają jej się bawić z innymi dziećmi începe să înveți
|
|
Her parents don't let her play with other children
|
|
|
tracić (np. jakąś zdolność, cechę) / stracić, zgubić (np. klucze) / przegrać (np. w zawodach) Straciłem apetyt kiedy zobaczyłem, jak oni przygotowują jedzenie începe să înveți
|
|
I lost my appetite when I saw how they prepare the food
|
|
|
produkować, robić (w szczególności, gdy tworzymy lub produkujemy coś nowego) / przygotowywać, sporządzać (np. jedzenie, picie) / powodować / zmuszać (kogoś do zrobienia czegoś) Co spowodowało, że to zrobiłeś? începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkać, poznać, spotykać się / natykać się, natrafiać O której godzinie chciałbyś się spotkać? începe să înveți
|
|
What time would you like to meet?
|
|
|
mało, niewiele (niewystarczająco) // kilka, parę (wystarczająco) începe să înveți
|
|
I have still got a few minutes
|
|
|
płacić (za zakupione dobra lub wykonaną pracę) Zapłaciłem sześćdziesiąt funtów za mój odtwarzacz MP3 începe să înveți
|
|
I paid sixty pounds for my MP3 player
|
|
|
postawić, położyć / włożyć, umieścić Włóż stare gazety do tamtego pudełka începe să înveți
|
|
Put the old newspapers in that box
|
|
|
rzucać (palenie) / odchodzić (z pracy) / opuszczać (jakieś miejsce), wyjeżdżać (skądś) Naprawdę powinieneś rzucić palenie! începe să înveți
|
|
You really should quit smoking!
|
|
|
Czytałem o tym w czasopiśmie începe să înveți
|
|
I read about it in a magazine
|
|
|
biegać / uciekać / prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) / jeździć (o autobusie, tramwaju) începe să înveți
|
|
|
|
|
widzieć, zobaczyć (zauważyć) Widzisz ten dom po lewej? Należy do Królowej începe să înveți
|
|
Do you see that house on the left? It belongs to the Queen
|
|
|
On sprzedał wszystkie swoje stare książki începe să înveți
|
|
He sold all his old books
|
|
|
wysyłać (np. pocztą, kurierem) Wysłałem list pocztą lotniczą începe să înveți
|
|
I sent the letter by airmail
|
|
|
potrząsać / trząść się / drżeć (o głosie) / wstrząsnąć, zaszokować Wstrząśnij solidnie butelką przed otwarciem începe să înveți
|
|
Shake the bottle well before opening
|
|
|
strzelać / postrzelić, zastrzelić începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona położyła się na swoim łóżku i zamknęła oczy începe să înveți
|
|
She lay down on her bed and shut her eyes
|
|
|
Nie potrafię w ogóle śpiewać începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie potrafię po prostu siedzieć i nic nie robić începe să înveți
|
|
I can't just sit and do nothing
|
|
|
Rozmawiałem z nim w ostatni piątek începe să înveți
|
|
I spoke to him last Friday
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brać, zabierać / przyjmować, akceptować / podejmować (wykonanie jakiejś czynności) Czy przyjmujecie karty kredytowe? începe să înveți
|
|
Do you take credit cards?
|
|
|
Ona uczy w lokalnej szkole începe să înveți
|
|
(teach / taught / taught) She teaches at a local school
|
|
|
powiedzieć, mówić (coś komuś) Powiem ci, co się stało, gdy dojdziemy do domu începe să înveți
|
|
I'll tell you what happened when we get home
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(think / thought / thought) What do you think about it?
|
|
|
On rzucił piłkę w moim kierunku începe să înveți
|
|
He threw the ball in my direction
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(understand / understood / understood)
|
|
|
Obudź mnie o siódmej rano, proszę începe să înveți
|
|
Wake me at 7 a.m., please
|
|
|
mieć na sobie, być ubranym (w coś), nosić (jakiś rodzaj ubrań) / wycierać się, przecierać się Jego jeansy przetarły się, gdy upadł începe să înveți
|
|
His jeans wore when he fell
|
|
|
Napisz na tym swoje nazwisko începe să înveți
|
|
(write / wrote / written)
|
|
|
[zły / gorszy / najgorszy] On zawsze był kiepski z matmy începe să înveți
|
|
[bad / worse / the worst] He's always been bad at maths
|
|
|
[daleko / dalej / najdalej] începe să înveți
|
|
[far / further / the furthest]
|
|
|
[dobry / lepszy / najlepszy] Mam dla ciebie dobre wiadomości începe să înveți
|
|
[good / better / the best] I've got good news for you
|
|
|
[mało / mniej / najmniej] Mam niewiele cierpliwości do hałaśliwych sąsiadów începe să înveți
|
|
[little / less / the least] I have little patience for noisy neighbours
|
|
|
[dużo / więcej / najwięcej] începe să înveți
|
|
[many (countable), much (uncountable) / more / the most]
|
|
|
[stary / starszy / najstarszy (o ludziach)] începe să înveți
|
|
[old / elder / the eldest] usually when talking about relationships within a family: Let me introduce Siga. She’s my elder sister.
|
|
|
[stary / starszy / najstarszy (o rzeczach)] începe să înveți
|
|
[old / older / the oldest]
|
|
|
Dodaj pintę wody do gulaszu începe să înveți
|
|
Add a pint of water to the stew
|
|
|
Kiedy Jack porzucił swoją rodzinę, policja zaczęła go szukać începe să înveți
|
|
When Jack abandoned his family, the police went looking for him
|
|
|
obniżać się, zmniejszać się / słabnąć, ustępować / cichnąć, wygasać începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdy małe dziecko oddycha, jego brzuch się porusza, nie jego klatka piersiow începe să înveți
|
|
As a baby breathes, its abdomen moves, not its chest
|
|
|
zdolność (robienia czegoś, np. chodzenia) Wydaje się, że ona straciła zdolność mówienia începe să înveți
|
|
She seemed to have lost the ability to talk
|
|
|
zdolny (do czegoś), będący w stanie (zrobić coś), mający umiejętność (robienia czegoś) Nie jestem zdolny do posiadania własnych dzieci începe să înveți
|
|
I'm not able to have children of my own
|
|
|
nienormalny, nietypowy, anormalny Dzwoń do doktora jeśli masz nietypowe wyniki testów începe să înveți
|
|
Call your doctor if you have any abnormal test result
|
|
|
pierwotny mieszkaniec, tubylec / aborygeński Kiedy tutaj przybyli, z początku nie interesowali się tubylcami începe să înveți
|
|
They didn't care much about the aboriginals when they first came here
|
|
|
On mieszka dokładnie nad nami începe să înveți
|
|
He lives directly above us
|
|
|
powyżej zera (temperatura) Dzisiejsza temperatura jest powyżej zera începe să înveți
|
|
Today's temperature is above zero
|
|
|
W przeszłości ta obfitość ryb sprawiała, że mieliśmy problemy z Marokiem începe să înveți
|
|
In the past, this abundance of fish has caused us problems with Morocco
|
|
|
nadużywać (np. alkoholu, narkotyków) / wykorzystywać (w zły sposób) Nadużyłeś mojego zaufania începe să înveți
|
|
|
|
|
Powszechnie wiadomo, że on jest osobą nadużywającą narkotyków începe să înveți
|
|
He is known to be a drug abuser
|
|
|
akceptowalny, zadowalający, możliwy do przyjęcia On nie miał na to zadowalającej odpowiedzi începe să înveți
|
|
acceptable / admittable / approvable He had no acceptable answer for that
|
|
|
akceptacja, zaakceptowanie (czegoś, co zostało nam zaoferowane), aprobata Wiedza i akceptacja tego, co ma przyjść to twoja najlepsza obrona începe să înveți
|
|
Knowledge and acceptance of what is coming are your best defense
|
|
|
Policja zdobyła dostęp do jego osobistej kartoteki începe să înveți
|
|
The police gained access to his personal files
|
|
|
Spotkałam go przez przypadek începe să înveți
|
|
|
|
|
pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca) / dostosowywać (się do czegoś), przystosowywać (się do czegoś) Ciężko jest dostosować się do zmian începe să înveți
|
|
It's hard to accommodate to changes
|
|
|
Cena za wycieczkę nie obejmuje zakwaterowania începe să înveți
|
|
The price of the trip doesn't include accommodation
|
|
|
Twoje wrzaski, moja droga, stanowią doskonały akompaniament tego romantycznego wieczoru începe să înveți
|
|
Your shrieks, my dear, provide a perfect accompaniment to this romantic evening
|
|
|
towarzyszyć (komuś/czemuś) / zaakompaniować, akompaniować (na instrumencie muzycznym) On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii începe să înveți
|
|
He accompanied me during my journey to Japan
|
|
|
Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku începe să înveți
|
|
You can accomplish anything with a friend by your side
|
|
|
Według tej gazety, dyrektor szkoły został zwolniony începe să înveți
|
|
According to this newspaper, the school principal was fired
|
|
|
dokładny, precyzyjny, trafny (np. spostrzeżenie) To nie jest dokładny opis începe să înveți
|
|
It's not an accurate description
|
|
|
On został oskarżony o kradzież dwóch tysięcy dolarów ze sklepu începe să înveți
|
|
He was accused of stealing two thousand dollars from the store
|
|
|
przyzwyczajać, przyzwyczaić începe să înveți
|
|
|
|
|
On położył asa karo na stole începe să înveți
|
|
He put an ace of diamonds on the table
|
|
|
osiągać, zdobywać (np. cel, dobre rezultaty, sukces) Osiągnął tak wiele dzięki swoim treningom începe să înveți
|
|
He achieved so much due to his trainings
|
|
|
Jej największym osiągnięciem do tej pory jest ukończenie studiów na Uniwersytecie Oksfordzkim începe să înveți
|
|
Her biggest achievement so far is graduating from Oxford University
|
|
|
przyznawać (np. się do błędu), uznać, przyjąć do wiadomości / potwierdzać (np. odbiór czegoś) Proszę potwierdzić odbiór paczki începe să înveți
|
|
Please, acknowledge the receipt of the package
|
|
|
Mam wielu znajomych, ale tylko kilkoro prawdziwych przyjaciół începe să înveți
|
|
I have many acquaintances but only a few true friends
|
|
|
Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obce începe să înveți
|
|
It is said that children acquire foreign languages easily
|
|
|
nabytek, zakup (zakupiony przedmiot) Ten telewizor to mój ostatni nabytek începe să înveți
|
|
This TV is my latest acquisition
|
|
|
przez (coś), przez (na drugą stronę) / po drugiej stronie (np. ulicy) Myślę, że ona przeszła przez ulicę începe să înveți
|
|
I think she went across the street
|
|
|
Chociaż moja babcia jest po siedemdziesiątce, prowadzi bardzo aktywne życie începe să înveți
|
|
Although my grandma is over seventy, she leads a very active life
|
|
|
aktywność, działanie, czynność Wzięliśmy udział we wszystkich grupowych aktywnościach începe să înveți
|
|
We participated in all the group activities
|
|
|
Jesteś urodzonym aktorem! începe să înveți
|
|
|
|
|
naprawdę, faktycznie / właściwie, prawdę mówiąc Czy ty rzeczywiście wierzysz, że wróżki istnieją? începe să înveți
|
|
False friends: słowa "actually" nie używamy w znaczeniu "aktualnie" (prawidłowe tłumaczenia to "at the moment", "currently"). Do you actually believe that fairies exist?
|
|
|
przenikliwy, przeszywający (ból) / ostry (o ostrym przebiegu, np. o chorobie) Poczułem przeszywający ból w kolanie începe să înveți
|
|
I felt acute pain in my knee
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
2 added to 2 equals 4”, or “2 plus 2 equals 4”, and write it as “2+2=4”. You would not say “2 add 2 equals 4
|
|
|
dodawanie, sumowanie / dodatek (np. do czegoś), uzupełnienie Ta firma zaoferowała mu samochód jako dodatek începe să înveți
|
|
This company offered him a car as an addition
|
|
|
odpowiednio, właściwie, adekwatnie începe să înveți
|
|
|
|
|
przylegać, przywierać (np. do czegoś) / stosować się do czegoś, trzymać się czegoś începe să înveți
|
|
farba będzie dobrze przylegać
|
|
|
On użył wielu przymiotników, by ją opisać începe să înveți
|
|
He used many adjectives to describe her
|
|
|
dostosowywać, modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu), przystosowywać Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami începe să înveți
|
|
We adjusted the office according to her wishes
|
|
|
regulacja, nastawienie, dostrojenie, przystowanie, dostosowanie Ten sprzęt nie jest zepsuty - potrzebuje tylko kilku regulacji începe să înveți
|
|
These measures are not affectThis equipment is not broken, it just needs a couple of adjustments
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyznawać (że coś jest prawdą), zgadzać się (z czymś) Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą începe să înveți
|
|
You must admit he is a strange person
|
|
|
wstęp, pozwolenie na wejście dokądś Muszę zdobyć pozwolenie na wstęp na to spotkanie începe să înveți
|
|
I need to gain admittance to enter this meeting
|
|
|
wprawdzie, co prawda, bezspornie Niewątpliwie jest dobrze zbudowany, ale zdecydowanie nie w moim guście începe să înveți
|
|
Well, admittedly he's well-built, but he's a trifle dull for my taste
|
|
|
adorować / uwielbiać (bardzo lubić) Uwielbiam pomidory. Jem trzy albo cztery dziennie începe să înveți
|
|
I adore tomatoes. I eat three or four a day
|
|
|
To jest kurs angielskiego dla zaawansowanych începe să înveți
|
|
This is an advanced course of English
|
|
|
polepszenie, postęp, rozwój Opieka nad pacjentami i postęp medyczny są naszą pasją începe să înveți
|
|
We're passionate about patient care and medical advancement
|
|
|
przewaga / atut (pozytywna cecha), zaleta începe să înveți
|
|
We've got the advantage and we're going to win!
|
|
|
Wygląda jakby szukał przygód începe să înveți
|
|
He looks as if he was looking for adventure
|
|
|
Przysłówki to słowa, które zwykle kończą się na "-ly" începe să înveți
|
|
Adverbs are words usually ending in "-ly"
|
|
|
niekorzystny / szkodliwy, niepożądany începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mi udzielić kilku rad dotyczących zakupu komputera? începe să înveți
|
|
Could you give me some advice on buying a computer?
|
|
|
doradca, doradczyni, konsultant, konsultantka, konsyliarz Zawsze możesz poprosić naszego konsultanta o pomoc începe să înveți
|
|
You can always ask our adviser for help
|
|
|
wsparcie, poparcie, obrona Nie podoba mi się ich wsparcie dla prawa posiadania broni începe să înveți
|
|
I do not like their advocacy of gun rights
|
|
|
Aerobik to moja ulubiona forma ćwiczeń începe să înveți
|
|
Aerobics is my favourite form of exercise
|
|
|
Trzymam te obrazy z powodów estetycznych i sentymentalnych începe să înveți
|
|
I keep those paintings for their aesthetic and sentimental value
|
|
|
On kiedyś miał romans z zamężną kobietą începe să înveți
|
|
affair // affair / romance He once had an affair with a married woman
|
|
|
afekt (stan wzburzenia) // oddziaływać na, mieć wpływ na Słońce może silnie oddziaływać na twoje rośliny începe să înveți
|
|
The Sun can strongly affect your plants
|
|
|
potwierdzenie / zapewnienia, oświadczenie Jej słowo było jedynym potwierdzeniem, którego on potrzebował începe să înveți
|
|
Affirm means, to validate or state positively, to assert as valid. confirm means, to ratify, to strengthen, and to give assurance. It has been seen that confirm is used for both negative and positive sentences; whereas affirm is mainly positive. Her word was the only affirmation that he needed
|
|
|
twierdzący / potwierdzenie, zgoda I oczywiście, odpowiedź była twierdząca începe să înveți
|
|
And of course, the answer was affirmative
|
|
|
mieć na coś pieniądze (używane, gdy mówimy, że kogoś na coś stać) / pozwalać (sobie na coś) Jesteś tak chudy, że możesz pozwolić sobie na całą tabliczkę czekolady începe să înveți
|
|
You're so thin that you can afford a whole bar of chocolate
|
|
|
przystępny (w przystępnej cenie) Kupiłam sukienkę w przystępnej cenie începe să înveți
|
|
I bought a dress at an affordable price
|
|
|
w przygotowaniu, nadchodzący începe să înveți
|
|
|
|
|
przestraszony, wystraszony, pełen obaw începe să înveți
|
|
|
|
|
potem, później, następnie Ona i jej mąż przyszli zaraz potem începe să înveți
|
|
afterward (AmE) / afterwards (BrE) She and her husband came in immediately afterwards
|
|
|
przeciwko, przeciw / wbrew (komuś, czemuś) On zrobił to wbrew swoim wartościom începe să înveți
|
|
He did it against his values
|
|
|
wiek / epoka // starzeć się / dojrzewać (np. wino, ser) începe să înveți
|
|
|
|
|
Sutton powiedział, że kamień chronił go przed starzeniem się începe să înveți
|
|
Sutton said that a stone kept him from aging
|
|
|
sumować się (do jakiejś liczby) începe să înveți
|
|
|
|
|
zręczny, zwinny, sprawny (mentalnie, fizycznie) / zwinny (odnoszący się do zarządzania projektami, systemu zarządzania) începe să înveți
|
|
|
|
|
zręczność, zwinność, sprawność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rząd wprowadził reformę rolną începe să înveți
|
|
The government introduced an agricultural reform
|
|
|
z przodu, przed (kimś), naprzód, do przodu / na przodzie, na czele / z wyprzedzeniem Mam długą drogę przed sobą începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebujemy wsparcia. Nie zrobimy tego sami începe să înveți
|
|
We need aid. We can't do this on our own
|
|
|
pomoc, wsparcie // pomagać, wspierać Rząd obiecał pomóc krajom rozwijającym się începe să înveți
|
|
The government promised to give aid to the developing countries
|
|
|
cel (strzału, rzutu) / zamiar, dążenie / celować Ten mały biały dom na wzgórzu jest naszym celem începe să înveți
|
|
The little white house located on the hill is our aim
|
|
|
skrót od "am not", "is not", "are not", "has not" lub "have not" Dziś u Jenny nie ma żadnej imprezy începe să înveți
|
|
There ain't no party at Jenny's tonight
|
|
|
Otworzyłem okno, aby wpuścić trochę świeżego powietrza începe să înveți
|
|
I opened the window to get some fresh air
|
|
|
On ma w domu klimatyzację începe să înveți
|
|
He has air conditioning at home
|
|
|
powietrznodesantowy (żołnierz, brygada) / przenoszony drogą powietrzną (np. o chorobie, bakteriach) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They arrived at the airport
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aczkolwiek, chociaż, jednak On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie începe să înveți
|
|
He finally agreed to come, albeit unwillingly
|
|
|
alarm, alert / czujny, uważny // alarmować, ostrzegać Kiedy opiekujesz się dziećmi, musisz być cały czas czujny începe să înveți
|
|
When you look after children, you have to be alert all the time
|
|
|
On miał dobre alibi na noc zbrodni începe să înveți
|
|
He had a good alibi for the night of the crime
|
|
|
wyrównywać (tekst w dokumencie) / ustawiać (w szeregu), wyrównywać Wyrównaj ten nagłówek do lewej începe să înveți
|
|
Align this header to the left
|
|
|
wyrównanie (np. tekstu w edytorze) Prosimy o sprawdzenie wyrównania strony începe să înveți
|
|
Please check the page alignment
|
|
|
podobny, taki sam, jednakowy On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami începe să înveți
|
|
He and his father are alike in many ways
|
|
|
On jest wciąż żywy, ale jest bardzo chory începe să înveți
|
|
He's still alive but he's very sick
|
|
|
całkowicie, całkiem, zupełnie / wszędzie, po całości, w każdej części W całym pokoju jest krew! începe să înveți
|
|
There is blood all over the room!
|
|
|
zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda) / w porządku (o osobie lub rzeczy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Yes, I've packed everything we need and made the hotel reservations. We're all set
|
|
|
Chciałbym, żebyś przestał cały czas mówić începe să înveți
|
|
all the time / the whole time I wish you'd stop talking all the time
|
|
|
aleja, ścieżka (w parku lub ogrodzie) On poszedł ogrodową aleją i usiadł przy fontannie începe să înveți
|
|
He went down the garden alley and sat by the fountain
|
|
|
Być może będę w stanie się z nim sprzymierzyć începe să înveți
|
|
I will perhaps be able to make an alliance with him
|
|
|
Wykorzystałeś swój przydział na ten tydzień începe să înveți
|
|
You have depleted your allocation for this week
|
|
|
Na stole była miska pełna migdałów începe să înveți
|
|
There was a bowl full of almonds on the table
|
|
|
prawie, niemal, nieomal, o mało, mało co Prawie spóźniliśmy się na nasz pociąg începe să înveți
|
|
We almost missed our train
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przed siebie, naprzód, dalej (o czymś poruszającym się do przodu) Samochody poruszały się wolno do przodu wraz z zatorem ulicznym începe să înveți
|
|
Cars were moving along slowly with the traffic jam
|
|
|
Wzdłuż tej drogi rosną drzewa începe să înveți
|
|
There are trees alongside that road
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll read this out loud to you
|
|
|
znany także jako / tak zwany To Peter Parker, znany także jako Spider-Man începe să înveți
|
|
He's Peter Parker, aka Spider-Man
|
|
|
Czemu chciałbyś zmienić swój wygląd? începe să înveți
|
|
Why would you want to alter your appearance?
|
|
|
zastępca, zastępczyni, zmiennik / kolejny (następujący po poprzednim) Zażywaj te pigułki co drugi dzień începe să înveți
|
|
Take this pill on alternate days
|
|
|
alternatywnie, ewentualnie Możemy iść do indyjskiej restauracji lub ewentualnie do tej nowej włoskiej? începe să înveți
|
|
Can we go to the Indian restaurant, or alternatively, to that new Italian place?
|
|
|
wysokość (względem czegoś, szczególnie wysokość nad poziomem morza) Pójdzie nam o wiele szybciej, jeśli zwiększymy wysokość începe să înveți
|
|
If we increased our altitude, this would go a lot faster
|
|
|
zupełnie, całkiem, całkowicie Straciliśmy z nimi całkowicie kontakt începe să înveți
|
|
We've lost contact with them altogether
|
|
|
Ona zawsze wstaje o siódmej începe să înveți
|
|
She always gets up at seven
|
|
|
zdumiewający, niezwykły, niesamowity, zaskakujący // zadziwiać, zdumieć, zdumiewać To było naprawdę niezwykłe przedstawienie începe să înveți
|
|
It was a truly amazing performance
|
|
|
Ona jest taka ambitna! Chciałaby zostać dyrektorem firmy w ciągu najbliższych pięciu lat începe să înveți
|
|
She is so ambitious! She would like to be the CEO of a company within the next five years
|
|
|
Wiesz, że nigdy nie było powodu żeby wzywać karetkę pogotowia începe să înveți
|
|
You know there never was any reason to call the ambulance
|
|
|
wśród, pośród, pomiędzy / podczas, w czasie, w atmosferze (np. strachu) Jenny leżała pośród sterty poduszek, w głębokim śnie începe să înveți
|
|
Jenny lay amid the pile of cushions, in a deep sleep
|
|
|
Oni mają ładny dom pośród drzew începe să înveți
|
|
They have a nice house among trees
|
|
|
ilość, kwota, suma (pieniędzy) Czy dodałeś odpowiednią ilość cukru? începe să înveți
|
|
Did you add the right amount of sugar?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They're amphibians, not reptiles
|
|
|
amfora (gliniane naczynie używane przez starożytnych Greków i Rzymian do przechowywania wina i oliwy) începe să înveți
|
|
|
|
|
wzmacniać, rozszerzyć, zwiększać Staje się to problemem, gdy Twój sprzęt audio nie potrafi wzmacniać sygnału începe să înveți
|
|
This becomes a problem when your audio equipment cannot amplify the signal
|
|
|
zabawiać, bawić, dostarczać rozrywki, zabawiać (np. gości) On zabawiał nas swoimi anegdotkami începe să înveți
|
|
He amused us by his anecdotes
|
|
|
Sto lat temu, mój przodek był chrześcijańskim mnichem începe să înveți
|
|
A hundred years ago, an ancestor of mine was a Christian monk
|
|
|
kotwica / spiker, prezenter, prowadzący // umocować, przymocować începe să înveți
|
|
|
|
|
Nawet trzymanie się za ręce i tak dalej... începe să înveți
|
|
Even holding hands and so on...
|
|
|
Opowiem państwu krótką anegdotę na ten temat începe să înveți
|
|
Let me tell you a brief anecdote in this respect
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She had a voice of an angel
|
|
|
Jej policzki były czerwone ze złości începe să înveți
|
|
Her cheeks were red with anger
|
|
|
kąt (pomiędzy czymś a czymś) Kwadrat ma cztery kąty proste începe să înveți
|
|
|
|
|
zły, rozzłoszczony, wściekły începe să înveți
|
|
You've made her terribly angry
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dobudówka // anektować, zaanektować, dołączyć, przyłączyć / aneksować (np. umowę) începe să înveți
|
|
|
|
|
ogłoszenie, zawiadomienie, komunikat Ogłoszenie spowodowało znaczne zamieszanie na giełdzie papierów wartościowych începe să înveți
|
|
The announcement caused considerable confusion on the Stock Exchange
|
|
|
denerwować, złościć, drażnić, irytować / dokuczać, naprzykrzać się, trapić, wkurzać Ona zawsze mówi rzeczy, które mnie drażnią începe să înveți
|
|
She's always saying things that annoy me
|
|
|
irytujący, dokuczliwy, denerwujący, irytujący, wkurzający Ona potrafi być bardzo irytująca începe să înveți
|
|
|
|
|
coroczny, doroczny / roczny (np. dochód, budżet) On pojechał do Nowego Jorku na doroczne spotkanie kierownictwa începe să înveți
|
|
He went to New York for the annual management meeting
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spodziewałem się innej odpowiedzi începe să înveți
|
|
I was expecting a different answer
|
|
|
Nie było żadnych wiadomości na jego automatycznej sekretarce începe să înveți
|
|
There were no messages on his answering machine
|
|
|
Czuję się jak mrówka zagubiona w przestrzeni intergalaktycznej începe să înveți
|
|
I feel like an ant lost in intergalactic space
|
|
|
Proszę o powstanie i wysłuchanie europejskiego hymnu începe să înveți
|
|
I would ask you to rise for the European anthem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spodziewać się, oczekiwać / przewidywać, antycypować Czego mam się spodziewać? începe să înveți
|
|
What should I anticipate?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A blacksmith has to have an anvil
|
|
|
niepokój, obawa, lęk (uczucie niepokoju) On patrzył na mnie z obawą w oczach începe să înveți
|
|
He was watching me with anxiety in his eyes
|
|
|
zaniepokojony, zatroskany Ona spojrzała na mnie w zatroskaniu începe să înveți
|
|
She gave me an anxious look
|
|
|
niespokojnie, z niepokojem începe să înveți
|
|
|
|
|
w każdym razie / bądź co bądź / tak czy tak Nick nie był pewien czy się z nią zgadzał czy nie, ale pokiwał głową tak czy tak începe să înveți
|
|
Nick wasn't sure whether he agreed with her or not, but he nodded anyway
|
|
|
oddalone od siebie, osobno, oddzielnie Mieszkamy osobno od 6 miesięcy începe să înveți
|
|
We've been living apart for 6 months
|
|
|
poza czymś, pomijając coś Oprócz okazjonalnego komentarza, ona nic nie mówiła începe să înveți
|
|
Apart from the occasional comment, she said nothing
|
|
|
małpa człekokształtna // małpować (np. czyjeś zachowanie), naśladować (np. czyjś sposób robienia określonych czynności) începe să înveți
|
|
|
|
|
odzież, strój // ubrać, odziać începe să înveți
|
|
|
|
|
To było widoczne, że on się bał începe să înveți
|
|
It was apparent that he was afraid
|
|
|
pozornie, na pozór, z pozoru, podobno Podobno oni ze sobą zerwali începe să înveți
|
|
Apparently, they broke up
|
|
|
apel, wezwanie (o coś) / apelacja, odwołanie // oddziaływać na coś, wpływać, odwoływać się do czegoś (np. o reklamie) / podobać się komuś, pociągać kogoś Dalai Lama wydał wezwanie o pokój începe să înveți
|
|
Dalai Lama issued an appeal for peace
|
|
|
wydawać się, jawić się, wyglądać / pojawiać się, ukazywać się Wszystko w jego oczach wydawało się takie stare începe să înveți
|
|
Everything, in his eyes, appeared so old
|
|
|
wygląd / pojawienie się, przybycie, obecność Ona bardzo dba o swój wygląd începe să înveți
|
|
She cares a lot about her appearance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
urządzenie (sprzęt używany w domu, np. kuchenka lub zmywarka) Potrzebuję wielofunkcyjnego urządzenia kuchennego începe să înveți
|
|
I need an all-round kitchen appliance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The applied approach to security is common to the other courses on offer
|
|
|
mianować, zamianować, wyznaczyć (kogoś na jakieś stanowisko) Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta începe să înveți
|
|
Our party wishes to appoint me as the new president
|
|
|
spotkanie, umówione spotkanie / wizyta (np. u lekarza) Chciałbym umówić się na spotkanie începe să înveți
|
|
I would like to make an appointment
|
|
|
wycena, oszacowanie (np. wartości) / ocena (np. pracownika) Wezmę je do sklepu i przygotuję wycenę na przyszły tydzień începe să înveți
|
|
I'll take them to the shop and have the appraisal ready next week
|
|
|
doceniać / być wdzięcznym începe să înveți
|
|
|
|
|
Chciałbym wyrazić swoje najwyższe uznanie Panu Smith începe să înveți
|
|
I would like to express my deep appreciation to Mr Smith
|
|
|
podejście, metoda (sposób robienia czegoś) // zbliżać się, podchodzić (do kogoś lub czegoś) Spróbujmy innego podejścia începe să înveți
|
|
Let's try a different approach
|
|
|
odpowiedni, stosowny, właściwy Naprawdę nie uważałem, żeby to było stosowne începe să înveți
|
|
I didn't really think that'd be appropriate, though
|
|
|
odpowiednio, właściwie, adekwatnie, stosownie începe să înveți
|
|
|
|
|
To się wydarzyło około 30 lat temu începe să înveți
|
|
It happened approximately 30 years ago
|
|
|
Według przepisu powinniśmy kupić kilogram moreli începe să înveți
|
|
According to the recipe we should buy one kilo of apricots
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
test umiejętności, test zdolności începe să înveți
|
|
|
|
|
Jutro idziemy do akwarium. Mam nadzieję, że zobaczymy rekina! începe să înveți
|
|
We're going to the aquarium tomorrow. I hope we see a shark!
|
|
|
Apollo jest bogiem łucznictwa începe să înveți
|
|
Apollo is the god of archery
|
|
|
czy są dzisiaj jakieś wycieczki z przewodnikiem? începe să înveți
|
|
are there any guided tours today?
|
|
|
czy są zniżki studenckie? începe să înveți
|
|
are there any student discounts?
|
|
|
Mieszkam w rejonie Londynu începe să înveți
|
|
I live in the London area
|
|
|
spierać się, kłócić się / uzasadniać, argumentować, twierdzić Czy on kłócił się z tobą o to? începe să înveți
|
|
Did he argue with you about it?
|
|
|
nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) / wynikać (z czegoś), być wynikiem (czegoś) Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła începe să înveți
|
|
I seized the opportunity as soon as it arose
|
|
|
On spadł z dachu i złamał rękę începe să înveți
|
|
He fell from the roof and broke his arm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I sat down in the armchair
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aromat, woń (przyjemny zapach) Dla nas aromat jest znacznie ważniejszy niż smak începe să înveți
|
|
For us, the aroma is far more important than the taste
|
|
|
zorganizować, planować, załatwiać / poukładać, układać, aranżować Zaaranżujmy spotkanie biznesowe z nim începe să înveți
|
|
Let's arrange a business meeting with him
|
|
|
szeroki wybór (czegoś), grupa, szereg / tablica (w programie komputerowym) Mamy szeroki wybór możliwości începe să înveți
|
|
With a wide array of monetization options
|
|
|
Coś bardzo ważnego dla mnie wkrótce przybędzie do Bangkoku începe să înveți
|
|
Something very important to me is about to arrive in Bangkok
|
|
|
Ale jesteś najbardziej arogancką osobą jaką znam începe să înveți
|
|
But you are the most arrogant person I've ever met
|
|
|
strzałka (wskazująca kierunek), strzała (do łuku) Proszę podążać za strzałkami începe să înveți
|
|
Follow the arrows, please
|
|
|
On jest nauczycielem sztuki începe să înveți
|
|
|
|
|
Na stole stał wazon sztucznych kwiatów începe să înveți
|
|
There was a vase with artificial flowers on the table
|
|
|
Jadę nie tylko do Rzymu, ale również do Wenecji începe să înveți
|
|
I'm not only going to Rome, but to Venice as well
|
|
|
Ona znalazła swój pierścionek w popiele po pożarze începe să înveți
|
|
She found her ring in the ashes of the fire
|
|
|
Czy mógłbyś proszę przynieść mi popielniczkę? începe să înveți
|
|
Could you bring me an ashtray, please?
|
|
|
pytać, zadawać pytanie / prosić (np. o pomoc, radę) Czy mogę zadać ci pytanie? începe să înveți
|
|
Can I ask you a question?
|
|
|
we śnie (pogrążony we śnie) Dlaczego on udawał, że śpi? începe să înveți
|
|
Why was he pretending to be asleep?
|
|
|
Mamy stek, szparagi i ziemniaki începe să înveți
|
|
We have steak, asparagus and potatoes
|
|
|
gromadzić się, zbierać się / montować, składać (np. jakąś maszynę) Ludzie zgromadzili się na zewnątrz Białego Domu începe să înveți
|
|
The people assembled outside the White House
|
|
|
oceniać, poddawać ocenie, wyceniać, oszacowywać, określać (np. wartość czegoś) Czy możesz oszacować cenę tego pierścionka? începe să înveți
|
|
Can you assess the value of this ring?
|
|
|
Po tym jak firma zbankrutowała, jej aktywa były bezwartościowe începe să înveți
|
|
After the company went bankrupt, their assets were worthless
|
|
|
przydzielać, przypisać, wyznaczać (czas lub środki na coś) Przydzielę te zadania po przerwie începe să înveți
|
|
I'll assign these tasks after the break
|
|
|
wspólnik, partner (w biznesie), współpracownik // kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty) Jeżeli potrafisz szybko wiązać fakty, jesteś inteligentny începe să înveți
|
|
If you can associate facts quickly, you are intelligent
|
|
|
połączony, powiązany, związany Nie chcę, by żaden z was był związany z moją firmą începe să înveți
|
|
I don't want either of you to be associated with my company
|
|
|
stowarzyszenie, towarzystwo, zrzeszenie / skojarzenie, związek (np. między dwoma wydarzeniami, pomysłami) Czy należysz do jakichś stowarzyszeń handlowych? începe să înveți
|
|
Do you belong to any trade associations?
|
|
|
Pudełko mieszanych czekoladek to dobry prezent începe să înveți
|
|
A box of assorted chocolates makes a good gift
|
|
|
przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe) / obejmować (np. jakieś stanowisko), przejmować (np. odpowiedzialność, kontrolę) Nie zakładaj, że ona cię nie lubi, zapytaj ją începe să înveți
|
|
Don't assume that she doesn't like you, ask her
|
|
|
przypuszczenie, założenie Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami începe să înveți
|
|
You hurt his feelings with your mistaken assumptions
|
|
|
zapewniać, upewniać (np. w celu pocieszenia kogoś) Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne începe să înveți
|
|
I assure you that it will be safe
|
|
|
wcale, zupełnie, w ogóle (np. to nie ma zupełnie znaczenia) Jesteś pewnie zmęczony. "Wcale nie." începe să înveți
|
|
You're probably tired. "Not at all."
|
|
|
przynajmniej, co najmniej Muszę kupić przynajmniej jedno ciasto începe să înveți
|
|
I need to buy at least one cake
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często muszę się uczyć późno w nocy începe să înveți
|
|
I often have to study late at night
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na początku czasów, Bóg stworzył człowieka începe să înveți
|
|
"in the beginning" seems to be an expression describing a whole period of time, while "at the beginning" more literally describes a single moment in time, similar to the difference between saying "in the morning" and "at 8 a.m. At the beginning of times, God created a man
|
|
|
na dole, u dołu, pod spodem, u spodu Moje klucze leżały na dole schodów începe să înveți
|
|
My keys lay at the bottom of the stairs
|
|
|
Ona przyjeżdża pod koniec tygodnia începe să înveți
|
|
She is arriving at the end of the week
|
|
|
w tym momencie, teraz, na tę chwilę Nie mogę z tobą w tej chwili rozmawiać începe să înveți
|
|
I can't speak to you at the moment
|
|
|
Ale nawet teraz łapał się czasami na myśleniu o problemie începe să înveți
|
|
Yet even now he found himself thinking of the problem at times
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ogólnie ciśnienie powietrza i gęstość zmniejszają się wraz z wysokością w atmosferze începe să înveți
|
|
In general, air pressure and density decrease with altitude in the atmosphere
|
|
|
przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania începe să înveți
|
|
All you have to do is attach it to the power source
|
|
|
zdobywać, osiągać (np. pozycję zawodową, szczęście, zamierzony cel) / realizować (np. ambicje) începe să înveți
|
|
|
|
|
próba, usiłowanie // próbować, usiłować Ona usiłowała się uśmiechnąć începe să înveți
|
|
|
|
|
brać udział, być obecnym, uczestniczyć Nie biorę udziału w wywiadówkach începe să înveți
|
|
I don't attend parent-teacher meetings
|
|
|
obecność, uczęszczanie dokądś / frekwencja Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe we wszystkich państwach începe să înveți
|
|
Primary school attendance is mandatory in all countries
|
|
|
Proszę się upewnić, że wasz opiekun jest z wami przez cały czas începe să înveți
|
|
Please make sure your attendant is with you at all times
|
|
|
zaświadczyć (np. w sądzie), poświadczać, stwierdzać, potwierdzać, przyświadczyć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
postawa, nastawienie, stosunek, stanowisko (do czegoś, wobec czegoś) Nie rozumiem twojego nastawienia do niej începe să înveți
|
|
I don't understand your attitude towards her
|
|
|
Jej piękne ciało pociąga go începe să înveți
|
|
Her beautiful body attracts him
|
|
|
Ona jest atrakcyjną kobietą începe să înveți
|
|
She's an attractive woman
|
|
|
atrybut, cecha // przypisywać coś komuś (np. autorstwo) Solidność to główna cecha naszej firmy începe să înveți
|
|
Trustworthiness is our company's main attribute
|
|
|
Przypisywanie tego odkrycia jemu jest błędne, ale powszechne începe să înveți
|
|
Attribution of this discovery to him is faulty, but common
|
|
|
Dostałem to od mojej cioci începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Znam przynajmniej jedną sławną osobę, która była austriackim Niemcem începe să înveți
|
|
I know of at least one famous person who was an Austrian German
|
|
|
Kto jest autorem tej książki? începe să înveți
|
|
Who is the author of that book?
|
|
|
Lokalne władze w Wielkiej Brytanii obecnie debatują nad kwestią nielegalnych imigrantów începe să înveți
|
|
Local authorities in the U.K. are currently debating on the issue of illegal immigrants
|
|
|
laweta, laweta samochodowa începe să înveți
|
|
auto transport trailer / car hauler / car carrier trailer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ostatniej jesieni nie mieliśmy nic oprócz deszczu przez dwa tygodnie începe să înveți
|
|
Last autumn we had nothing but rain for two weeks
|
|
|
Album jest dostępny na płytach CD i DVD începe să înveți
|
|
The album is available on CDs and DVDs
|
|
|
Co jeżeli zejdzie lawina? începe să înveți
|
|
What if there's an avalanche?
|
|
|
aleja / droga (sposób osiągnięcia czegoś) Czy mogę odprowadzić cię do domu wzdłuż alei? începe să înveți
|
|
Can I accompany you home along the avenue?
|
|
|
Przeciętny koszt domu z dwiema sypialniami wzrósł o jedną trzecią începe să înveți
|
|
The average cost of a two bedroom house has risen by a third
|
|
|
oddalać, oddalić, zapobiegać, zapobiec (np. tragedii, wypadkowi) / odwracać, odwrócić (np. wzrok, spojrzenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli chodzi o lotnictwo i o wypadki powietrzne, to jestem kimś w rodzaju eksperta începe să înveți
|
|
When it comes to aviation and air accidents, I'm something of an expert
|
|
|
Ona zaserwowała kanapki z awokado începe să înveți
|
|
She served sandwiches with avocado
|
|
|
Ponieważ pilot zdecydował się wykonać lądowanie awaryjne, uniknął katastrofy începe să înveți
|
|
As the pilot decided to make a crash-landing, he avoided disaster
|
|
|
W twoim sprawozdaniu zawartych jest kilka odniesień do kwestii unikania płacenia podatków începe să înveți
|
|
There are several references in your report to tax avoidance
|
|
|
Zyskujesz międzynarodowe uznanie dzięki tej nagrodzie începe să înveți
|
|
You're getting international recognition with this award
|
|
|
świadomy (poinformowany o czymś, zauważający coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
świadomość, znajomość (np. marki) Nawet w tych trudnych czasach wzywamy do świadomości społecznej începe să înveți
|
|
Even in these difficult times, we are calling for social awareness
|
|
|
respekt, podziw, nabożna cześć On patrzył na swego mistrza z podziwem începe să înveți
|
|
He watched his master in awe
|
|
|
okropny, wstrętny, obrzydliwy To jedzenie pachnie wstrętnie începe să înveți
|
|
|
|
|
niewygodny, niezręczny (o sytuacji) Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacji începe să înveți
|
|
They put me in an awkward position
|
|
|
oś (do której przymocowane są koła) începe să înveți
|
|
|
|
|
bociankowe (przyjęcie na cześć nienarodzonego jeszcze dziecka) începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest zatwardziałym kawalerem începe să înveți
|
|
He is a confirmed bachelor
|
|
|
plecy, tył, tylna część // z powrotem începe să înveți
|
|
Look at the back of the drawer
|
|
|
z powrotem w punkcie wyjścia Byliśmy tak blisko końca, ale teraz jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia începe să înveți
|
|
We were so close to the end of that but now we're back to square one
|
|
|
Nie mogę brać tych tabletek na ból pleców începe să înveți
|
|
I just can't take those pills for my backache any more
|
|
|
On wyglądał jakby usunięto mu kręgosłup începe să înveți
|
|
He looked as if his backbone had been removed
|
|
|
gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw To może wywołać powszechną reakcję w Rosji i obalić rząd începe să înveți
|
|
It could cause a popular backlash in Russia and bring down the government
|
|
|
Nie można tu wchodzić z plecakami începe să înveți
|
|
backpack (AmE) / rucksack (BrE) You cannot enter here with a backpack
|
|
|
wstecz, za siebie, do tyłu Nie oglądaj się za siebie przez ramię începe să înveți
|
|
Don't look backwards over your shoulder
|
|
|
Wierzę w szczęście i pecha începe să înveți
|
|
I believe in good luck and bad luck
|
|
|
odznaka, znaczek, emblemat / plakietka, identyfikator Ona nosiła wiele emblematów na swojej torbie începe să înveți
|
|
She was wearing multiple badges on her bag
|
|
|
Widziałem borsuka w lesie începe să înveți
|
|
I saw a badger in the forest
|
|
|
Kiepsko spałem tamtej nocy începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona grała w badmintona na poziomie stanowym w liceum începe să înveți
|
|
While in high school she played badminton at the state level
|
|
|
Odbierz swoją walizkę z miejsca odbioru bagażu începe să înveți
|
|
Pick up your suitcase at the baggage reclaim
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Piekarnia na rogu niedługo się zamyka începe să înveți
|
|
The bakery on the corner closes soon
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
równowaga, balans / saldo (stan konta) // balansować (utrzymywać coś w równowadze) On balansował szklanką na czubku głowy începe să înveți
|
|
He balanced the glass at the top of his head
|
|
|
zrównoważony / pełnowartościowy, zbilansowany (o posiłku, diecie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Spójrz! Na tamtym balkonie jest śmieszny piesek începe să înveți
|
|
Look! There's a funny little dog on that balcony!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
głosowanie / karta wyborcza, karta do głosowania Kolejne głosowania będą miały miejsce w ciągu następnych dwóch tygodni începe să înveți
|
|
Further ballots will be held in the next two weeks
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The panda is eating a piece of bamboo
|
|
|
Zjem tosta i banana na śniadanie începe să înveți
|
|
I'll eat a toast and a banana for breakfast
|
|
|
zespół (grupa muzyków) / zgraja, banda Założył swój zespół punk-rockowy w późnych latach siedemdziesiątych începe să înveți
|
|
He set up his punk-rock band in the late 1970s
|
|
|
Jest wskazane sprawdzić, czy faktyczna przepustowość łącza nie rożni się od tej w umowie începe să înveți
|
|
It's advisable to check if actual bandwidth doesn't differ from the one in the agreement
|
|
|
stosunek ceny do wartości începe să înveți
|
|
|
|
|
bank / brzeg (np. rzeki) / nasyp, skarpa, wał Usiądźmy na piaszczystym brzegu rzeki începe să înveți
|
|
Let's sit down on the sandy river bank
|
|
|
bankructwo, niewypłacalność Firma być może będzie musiała ogłosić bankructwo începe să înveți
|
|
The company may have to declare bankruptcy
|
|
|
Chcielibyśmy zaprosić was na chrzest naszej córki începe să înveți
|
|
We would like to invite you to our daughter's christening
|
|
|
Jack właśnie zjadł dwie tabliczki czekolady! începe să înveți
|
|
Jack just ate two bars of chocolate!
|
|
|
obnażony, goły, nagi (bez ubrania) (część ciała) On położył rękę na jej obnażonym udzie începe să înveți
|
|
W odniesieniu do osób używamy częściej słówka "nude". "Bare" używane jest na przykład w odniesieniu do konkretnej części ciała He put a hand on her bare thigh
|
|
|
okazja, dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej) // targować się, pertraktować, negocjować Wiele osób szuka okazji w sklepach începe să înveți
|
|
A lot of people look for bargains in the shops
|
|
|
Transport odbywa się za pomocą pociągów, ciężarówek, statków i barek începe să înveți
|
|
Transportation is carried out by trains, lorries, ships and barges
|
|
|
kora (drzewa) // szczekać, ujadać, warczeć (agresywnie zadać pytanie lub wydać komendę) Dlaczego ten pies na mnie szczeka? începe să înveți
|
|
Why is this dog barking at me?
|
|
|
Naganiacz chciał, żebyśmy poszli zobaczyć przedstawienie începe să înveți
|
|
The barker wanted us to go and see the show
|
|
|
Jest stara droga prowadząca z sadu do stodoły începe să înveți
|
|
There's an old road leading from the orchard to the barn
|
|
|
Zbudowaliśmy barykadę, żeby ich powstrzymać începe să înveți
|
|
We built a barricade to stop them
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bartender (AmE) / barman (BrE)
|
|
|
podstawa, baza, spód (najniższa część czegoś) / baza (np. wojskowa) Spód wazy jest bardzo ciężki începe să înveți
|
|
The base of the vase is very heavy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hoduję własną bazylię w moim ogrodzie începe să înveți
|
|
I plant my own basil in my garden
|
|
|
Kupiłem koszyk jabłek i trochę bananów începe să înveți
|
|
I bought a basket of apples and some bananas
|
|
|
nietoperz / kij (np. do baseball, krykieta) On został uderzony kijem bejsbolowym începe să înveți
|
|
He got hit with a baseball bat
|
|
|
grupa (podobny zestaw przedmiotów czy osób) / partia, seria (zestaw przedmiotów wyprodukowany w jednym czasie) / warka (rozlanie, partia piwa) Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu începe să înveți
|
|
The first batch of a hundred should be ready next week
|
|
|
Czy woda jest wystarczająco ciepła do kąpieli? începe să înveți
|
|
bath /// bath, bathtub, tub Is the water hot enough for a bath?
|
|
|
Drzwi do łazienki były zamknięte începe să înveți
|
|
The bathroom door was locked
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bać się czegoś / obawiać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Powiedz mi z czym masz kłopot, zamieniam się w słuch începe să înveți
|
|
Tell me what's been troubling you, I'm all ears
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii începe să înveți
|
|
be fed up with something / be fed up of something I'm really fed up with the weather in Britain
|
|
|
następować po czymś, być następnym po czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
Bardzo ją lubisz, prawda? începe să înveți
|
|
You're very fond of her, aren't you?
|
|
|
Ania jest dobra w językach obcych, mówi biegle czterema începe să înveți
|
|
Ann is good at foreign languages, she speaks four fluently
|
|
|
mieć wiedzę na dany temat, być na bieżąco începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteś na niego wściekła za to, że robi dokładnie to co powiedziałaś? începe să înveți
|
|
You're mad at him for doing exactly what you said?
|
|
|
być w drodze, zbliżać się do czegoś Wróć do domu. "Jestem w drodze." începe să înveți
|
|
Come back home. "I'm on my way."
|
|
|
mieć takie samo zdanie, zgadzać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem teraz w drodze do Kanady începe să înveți
|
|
I am on my way to Canada right now
|
|
|
mieć czegoś dość, znudzić się czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodźmy na plażę na spacer începe să înveți
|
|
Let's go for a walk on the beach
|
|
|
koralik, paciorek // nawlekać Ona miała na sobie naszyjnik z czerwonych koralików începe să înveți
|
|
She wore a necklace made out of red beads
|
|
|
To dla mojej papugi Polly, do ostrzenia dzioba începe să înveți
|
|
It is for my parrot Polly, to sharpen his beak
|
|
|
fasola / ziarenko, ziarnko (np. kawy, kakao) Myślę, że nasze ziarna są tak samo dobre începe să înveți
|
|
I think our beans are every bit as good
|
|
|
niedźwiedź // ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś) Jeśli zobaczysz niedźwiedzia, uciekaj începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bear a grudge / nurse resentment / harbour resentment
|
|
|
Mężczyzna miał długą brodę începe să înveți
|
|
|
|
|
z powodu czegoś, przez coś, ze względu na coś Z powodu deszczu musieliśmy iść wcześniej do domu începe să înveți
|
|
Because of the rain, we had to go home earlier
|
|
|
Nikt nie staje się bogaty przez jedną noc începe să înveți
|
|
Nobody becomes rich overnight
|
|
|
Myślę, że pójdę do domu i położę się do łóżka începe să înveți
|
|
I think I'll go home and go to bed
|
|
|
Mike boi się ciemności, dlatego kupiłem mu lampkę nocną începe să înveți
|
|
Mike is scared of darkness, that's why I bought him a bedside lamp
|
|
|
wołowina / pretensja, skarga, kłótnia, sprzeczka Wołowina musi być dłużej gotowana, żeby zmiękła începe să înveți
|
|
Beef needs to be cooked longer in order to soften
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Poplamiłem koszulę sokiem z buraków începe să înveți
|
|
beet (AmE) / beetroot (BrE) I stained my shirt with beetroot juice
|
|
|
Ten gatunek żuka jada miękkie drewno începe să înveți
|
|
This species of beetle eats softwood
|
|
|
uprzednio, najpierw, przedtem, zawczasu începe să înveți
|
|
You knew beforehand what they were going to make us look like?
|
|
|
prosić, błagać (kogoś o coś) / żebrać Ona błagała go, aby jej wybaczył începe să înveți
|
|
She begged him to forgive her
|
|
|
Po prostu nie możemy tolerować tego rodzaju zachowania începe să înveți
|
|
We simply can't tolerate that kind of behaviour
|
|
|
za, po, w tyle za (kimś, np. być w wyścigu) Gdzie to znalazłeś? "Za łóżkiem." începe să înveți
|
|
Where did you find it? "Behind the bed."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Był on jednym z najwspanialszych talentów belgijskiego futbolu începe să înveți
|
|
He was one of the greatest talents in Belgian football
|
|
|
pogląd, wierzenie (np. religijne), przekonanie Zacznij zachowywać się tak, jakby Twoje nowe przekonanie było prawdziwe începe să înveți
|
|
Begin to act as if your new belief was true
|
|
|
Po prostu nie mogę w to uwierzyć începe să înveți
|
|
|
|
|
Salon jest dokładnie pod moją sypialnią începe să înveți
|
|
The living room is directly below my bedroom
|
|
|
poniżej zera (temperatura) începe să înveți
|
|
|
|
|
pasek, pas (np. od spodni) On miał na sobie skórzany pasek începe să înveți
|
|
He was wearing a leather belt
|
|
|
Nie siadaj na ławce, jest mokra începe să înveți
|
|
Don't sit on the bench, it's wet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
korzystny (mający dobry efekt), pozytywny începe să înveți
|
|
All of these things have been very beneficial since 1998
|
|
|
korzyść, pożytek / benefit, dodatek (np. do pensji), dodatkowe świadczenie Jaki jest to pożytek dla nas începe să înveți
|
|
What benefit is that to us?
|
|
|
Idę na babeczki jagodowe i kawę na jej zaproszenie începe să înveți
|
|
I am going over for blueberry muffins and coffee by her own invitation
|
|
|
poza tym // obok, koło, przy, w porównaniu z (kimś, czymś) Poza tym, próbowaliśmy zrobić wszystko, co mogliśmy începe să înveți
|
|
Besides, we'd tried to do everything we could
|
|
|
zdradzić (np. przyjaciela, żonę) Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane începe să înveți
|
|
They got divorced because Tom had betrayed Jane
|
|
|
Nie sądzę, że będę tego potrzebował, ale lepiej dmuchać na zimne începe să înveți
|
|
I don't think I'm going to need that, but better to be safe than sorry
|
|
|
punkt przyjmowania zakładów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He is sitting between them
|
|
|
Ona nie ma żadnych zimnych napojów începe să înveți
|
|
She hasn't got any cold beverages
|
|
|
Gromada kobiet, starych i młodych, czeka na swoją kolej, by ją objąć începe să înveți
|
|
A bevy of women, old and young, wait their turn to embrace her
|
|
|
uważać, strzec się, wystrzegać Uważaj na trudne warunki drogowe începe să înveți
|
|
Beware of bad road conditions
|
|
|
za (czymś), po drugiej stronie (czegoś) / poza (tym) / później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim) On mieszka po drugiej stronie gór începe să înveți
|
|
Beyond that, what she does is none of our business. He lives beyond the mountains
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie // uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas începe să înveți
|
|
We can't bias the judge in favour of us
|
|
|
On wyrzucił butelkę do kubła na śmieci începe să înveți
|
|
He threw the bottle into the rubbish bin
|
|
|
związywać, zawiązywać, krępować (np. ręce) / łączyć, złączać, jednoczyć (np. rodzinę, wspólnotę) / zobowiązywać (np. do przestrzegania umowy) Ona skrępowała mi ręce swoim szalikiem începe să înveți
|
|
She bound my hands with her scarf
|
|
|
Czy wszystkie potrzebne dokumenty są w tym segregatorze? începe să înveți
|
|
Are all the necessary documents in this binder?
|
|
|
Czy widzisz tamtego mężczyznę tam z lornetką? începe să înveți
|
|
Do you see that man out there with the binoculars?
|
|
|
Ścigajmy się do tej brzozy începe să înveți
|
|
I'll race you to that birch tree
|
|
|
Widziałem pięknego ptaka w ogrodzie începe să înveți
|
|
I saw a beautiful bird in the garden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
herbatnik, kruche ciasteczko / babeczka (mała, okrągła bułeczka) / biszkoptowy (jasnobrązowego koloru) On wyjął dwa małe herbatniki z pudełka începe să înveți
|
|
He took two small biscuits out of the box
|
|
|
biskup / goniec (figura szachowa) Biskupi nie zajęli jeszcze stanowiska w tej sprawie începe să înveți
|
|
The bishops have not yet taken a stand on the issue
|
|
|
suka (pies płci żeńskiej) / suka, dziwka Nasza suka miała siedem szczeniaków tej jesieni începe să înveți
|
|
Our bitch had seven puppies this autumn
|
|
|
kęs, gryz // ugryźć, ukąsić începe să înveți
|
|
bite // (bite / bit / bitten)
|
|
|
rozmaitości, drobiazgi / drobne prace (różnego rodzaju, często dorywcze) W szufladzie jest trochę drobiazgów începe să înveți
|
|
There are some bits and bobs in the drawer
|
|
|
rozgoryczony (np. z powodu porażki), zgorzkniały (np. o starszej osobie) / gorzki (o gorzkim smaku) On czuje się bardzo rozgoryczony z tego powodu începe să înveți
|
|
He feels very bitter about it
|
|
|
dziwaczny, cudaczny (np. historia) Historia miała dziwaczne zakończenie începe să înveți
|
|
The story had a bizarre ending
|
|
|
W tym roku czarna porzeczka jest wyjątkowo smaczna începe să înveți
|
|
In this year black currant is extremely tasty
|
|
|
On dostrzegł jeżyny nieopodal naszego szlaku începe să înveți
|
|
He spotted blackberries nearby our trail
|
|
|
tablica (do pisania kredą) Czy możesz zmazać tablicę? începe să înveți
|
|
Would you clean the blackboard?
|
|
|
Oni powiedzieli, że jeśli nie będę pracował w nadgodzinach, stracę pracę - to był szantaż începe să înveți
|
|
They said if I didn't do the overtime, I'd lose my job - it was blackmail
|
|
|
To szantażysta, musisz go powstrzymać începe să înveți
|
|
He's a blackmailer and you have to stop him
|
|
|
ostrze / skrzydło (wiatraka) / pióro (wiosła lub wycieraczki samochodowej) începe să înveți
|
|
Be careful with the blade
|
|
|
wina, odpowiedzialność // winić, obwiniać, potępiać începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona podciągnęła koc aż do podbródka începe să înveți
|
|
She pulled the blanket up to her chin
|
|
|
Wszystkie jego żarty są bluźniercze începe să înveți
|
|
All his jokes are profane
|
|
|
podmuch, poryw wiatru / eksplozja, wybuch / podmuch (np. po wybuchu bomby), fala uderzeniowa Nagły podmuch wiatru wepchnął go z powrotem do pokoju începe să înveți
|
|
A sudden blast of wind pushed him back into the room
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) / ponury, przygnębiający (np. krajobraz) Samantha ma ponury uśmiech începe să înveți
|
|
Samantha has a bleak smile
|
|
|
mieszanka (np. kawy, herbaty, tytoniu) // mieszać, przemieszać, łączyć (np. style, dźwięki, pomysły) / mieszać, miksować (np. składniki potrawy) Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach începe să înveți
|
|
We blended our ideas and the final effect was breathtaking
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There's juice in the blender
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zamieć śnieżna, zadyma śnieżna, śnieżyca Utknąłem w śnieżycy w drodze do Moskwy începe să înveți
|
|
I got stuck in a blizzard on my way to Moscow
|
|
|
hit filmowy, hit kinowy (bardzo popularny film), przebój Ten film był hitem kinowym începe să înveți
|
|
This movie was a blockbuster
|
|
|
On spojrzał w dół na kroplę krwi na palcu începe să înveți
|
|
He looked down at the drop of blood on his finger
|
|
|
Większość drzew owocowych kwitnie na wiosnę începe să înveți
|
|
Most fruit trees blossom in spring
|
|
|
wysadzić (w powietrze) / nadmuchać, nadmuchiwać Żołnierze musieli wysadzić most w powietrze începe să înveți
|
|
Soldiers had to blow the bridge up
|
|
|
błękitne, bezchmurne niebo începe să înveți
|
|
I turned away and looked up at the blue sky
|
|
|
borówka amerykańska, jagoda începe să înveți
|
|
He had a basket full of blueberries
|
|
|
nieostry, niewyraźny, zamglony începe să înveți
|
|
|
|
|
wejście na pokład samolotu Nadal mamy godzinę w dokach przed zaokrętowaniem începe să înveți
|
|
We still have an hour in the docks before boarding
|
|
|
Okaż swoją kartę pokładową, zanim wejdziesz do samolotu începe să înveți
|
|
Present your boarding pass before you enter the plane
|
|
|
Gdybym był bogaty, kupiłbym sobie łódź începe să înveți
|
|
If I were rich, I would buy myself a boat
|
|
|
Moim zdaniem kulturystyka jest obleśna începe să înveți
|
|
In my opinion, bodybuilding is disgusting
|
|
|
Chcemy, byś został osobistym ochroniarzem owej młodej damy începe să înveți
|
|
We want you to become that certain young lady's personal bodyguard
|
|
|
gotować, ugotować (w wodzie) Obierz ziemniaki i ugotuj je începe să înveți
|
|
Peel the potatoes and boil them
|
|
|
jajka na twardo (gotowane) începe să înveți
|
|
|
|
|
gotowanie, wrzenie / upalny începe să înveți
|
|
A voice from the kitchen would call us when the water was boiling
|
|
|
wałek, podgłówek // podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) On dopasował swój podgłówek i poszedł spać începe să înveți
|
|
czyli to coś innego niż Support. Support basically means to help or assist He adjusted his bolster and went to sleep
|
|
|
zasuwa, rygiel (np. w oknie, w drzwiach), bolec, śruba // rzucić się do ucieczki, czmychnąć, wziąć nogi za pas Jeśli uciekniesz, znajdą cię prędzej lub później începe să înveți
|
|
If you bolt, they'll find you sooner or later
|
|
|
więź (między ludźmi) / wiązanie (w cząsteczkach) / łączenie, spajanie, spoiwo // wiązać, spoić (np. elementy konstrukcji) Oni byli wdzięczni, że więzy w ich rodzinie są tak bliskie începe să înveți
|
|
They were grateful that the bonds in the family were so tight
|
|
|
Ona spadła i złamała kość ręki începe să înveți
|
|
She fell and broke a bone in her hand
|
|
|
drąg, drągal, wzwód, erekcja Mam wielkiego drągala za każdym razem gdy o niej pomyślę începe să înveți
|
|
I get a big boner every time I think about her
|
|
|
Proszę, żebyście zgromadzili się wokół ogniska începe să înveți
|
|
bonfire / campfire / fireplace I need you to gather around the campfire
|
|
|
Czy mogę pożyczyć tę książkę? începe să înveți
|
|
|
|
|
zarezerwowany, zajęty, zabukowany începe să înveți
|
|
|
|
|
zakładka (do książki) / zakładka (w przeglądarce internetowej) Używam tej pocztówki jako zakładki începe să înveți
|
|
I use this postcard as a bookmark
|
|
|
Chciałbym pracować w księgarni, ponieważ kocham zapach nowych książek începe să înveți
|
|
I would like to work in a bookshop, because I love the smell of new books
|
|
|
mól książkowy (osoba bardzo lubiąca czytać) Mole książkowe spędzają większość swojego czasu w bibliotekach începe să înveți
|
|
Bookworms spend most of their time in libraries
|
|
|
hossa, boom (gwałtowny wzrost notowań akcji) / wzrost popularności (np. trendu) / huk, łoskot Pewne grupy zyskały więcej niż inne w czasach wzrostu începe să înveți
|
|
Some groups have done better than others in the boom times
|
|
|
but (za kostkę) / rekrut, kot (młody żołnierz) Zimą zwykle noszę wysokie buty, żeby chroniły mnie przed śniegiem începe să înveți
|
|
I usually wear high boots in winter to protect me from snow
|
|
|
Kosz na śmieci w kuchni był pełny butelek po gorzale începe să înveți
|
|
The kitchen wastebasket was filled with booze bottles
|
|
|
On był wyjątkowo znudzony începe să înveți
|
|
|
|
|
Jedynym powodem mojej obecności tutaj jest czysta nuda începe să înveți
|
|
I come here for no reason other than sheer boredom
|
|
|
Czy mogę pożyczyć twój długopis? "Pewnie, nie krępuj się." începe să înveți
|
|
Can I borrow your pen? "Sure, go ahead."
|
|
|
władczy, apodyktyczny, despotyczny Moja macocha ma apodyktyczną osobowość începe să înveți
|
|
My stepmother has a bossy personality
|
|
|
dręczenie, przeszkadzanie, dokuczanie începe să înveți
|
|
I told you already, stop bothering me!
|
|
|
Czy warto zapłacić $200 za butelkę wina? începe să înveți
|
|
Is it worth paying $200 for a bottle of wine?
|
|
|
On otworzył butelkę otwieraczem începe să înveți
|
|
He opened the bottle with a bottle opener
|
|
|
rezultat / saldo, wynik finansowy (to, co zostaje na czysto) / sedno sprawy, ogólny rozrachunek Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu începe să înveți
|
|
They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line
|
|
|
Za każdym razem, gdy docierał do szczytu, głaz staczał się w dół începe să înveți
|
|
Every time he reached the top, the boulder would roll back down
|
|
|
Piłka odbiła się od podłogi începe să înveți
|
|
The ball bounced off the floor
|
|
|
granica (limit tego, co jest możliwe czy akceptowane), granica miasta // oprawiony (np. książka w skórę, w papier) Mam kolekcję książek oprawionych w skórę începe să înveți
|
|
I have a collection of books bound in leather
|
|
|
granice przestrzeni osobistej Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim o granicach przestrzeni osobistej? începe să înveți
|
|
When's the last time you talked about boundaries with him?
|
|
|
dziób (statku) / łuk (do strzelania) Stań na dziobie i próbuj nas nawigować începe să înveți
|
|
Stand on the bow and try to navigate us
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He straightened his bow tie
|
|
|
Włóż czekoladki do miseczki începe să înveți
|
|
Put the chocolates in a bowl
|
|
|
Jestem tu, by nauczyć cię o grze w kręgle, to wszystko începe să înveți
|
|
I'm here to teach you about bowling, and that's it
|
|
|
Nie wykluczałabym całkowitego bojkotu Olimpiady începe să înveți
|
|
I would not rule out a full boycott of the Olympics
|
|
|
Ona ściągnęła sukienkę przez głowę i zdjęła biustonosz începe să înveți
|
|
She pulled her dress off over her head and removed her bra
|
|
|
zebrać się w sobie, przygotować się na coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szelki (do spodni) / aparat na zęby On miał na sobie zielone szelki începe să înveți
|
|
He was wearing green braces
|
|
|
nawias / wspornik, kinkiet (np. półki, lampy) Uzupełnij zdania używając wyrazów w nawiasach începe să înveți
|
|
complete the sentences using words in brackets
|
|
|
przechwalać się, chełpić się începe să înveți
|
|
|
|
|
gałąź / oddział, filia, przedstawicielstwo (np. firmy, organizacji) // rozgałęzić się, rozwidlać się (np. droga, rzeka) To drzewo ma wiele poskręcanych gałęzi începe să înveți
|
|
This tree has a lot of curling branches
|
|
|
Mój samochód jest nowiuteńki începe să înveți
|
|
|
|
|
mosiądz / instrumenty dęte Nie zapominaj, nawet bezcenny mosiądz czernieje! începe să înveți
|
|
Don't forget, even priceless brass turns black!
|
|
|
Dzielni strażacy uratowali wszystkich ludzi z pożaru mieszkania începe să înveți
|
|
The brave firemen saved all the people from the apartment fire
|
|
|
naruszenie, pogwałcenie (prawa, zasad) / naruszenie, pogwałcenie, przekroczenie (np. przepisów prawa, odgórnych wytycznych) Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy începe să înveți
|
|
Your actions are a breach of our agreement
|
|
|
Nie zapomnij kupić chleba începe să înveți
|
|
Don't forget to buy bread
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W skład tego pysznego posiłku wchodzi również bułka oraz ciasto karmelowe na deser începe să înveți
|
|
This tasty meal includes a bread roll and a truffle cake dessert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
My father is not living, so I am the breadwinner
|
|
|
przerwa (np. w trakcie pracy) // rozbić, połamać (np. krzesło na drobne kawałki), złamać (kość, zasady) / przerwać się, zerwać się (np. o linie) / zepsuć, zepsuć się, popsuć, popsuć się Złodziej rozbił okno i dostał się do środka începe să înveți
|
|
break // (break / broke / broken) The thief broke the window and got inside
|
|
|
rozpad, załamanie (np. związku, gospodarki) / analiza, rozbicie na czynniki pierwsze / awaria (np. samochodu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naukowcy mają nadzieję dokonać przełomu w badaniach nad rakiem începe să înveți
|
|
Scientists are hoping to make a breakthrough in cancer research
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pierś (kobieca lub kurczaka, i indyka) Ona zakryła swoje piersi w zaskoczeniu, gdy go zobaczyła începe să înveți
|
|
She covered her breasts in surprise when she saw him
|
|
|
oddychać / chuchać, wydychać, wydmuchiwać (np. powietrze, dym z papierosa) Teraz, tylko oddychaj głęboko, proszę începe să înveți
|
|
Now, just breathe deeply, please
|
|
|
Kaszlnąłem, gdy zrobiłem wdech începe să înveți
|
|
I coughed when I breathed in
|
|
|
Zrób wydech i rozluźnij ramiona începe să înveți
|
|
Breathe out and relax your shoulders
|
|
|
rasa hodowlana (zwierzęcia) // hodować (np. zwierzęta) Oni hodują krowy na mleko începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie nazwałbym tego właściwym wychowaniem începe să înveți
|
|
breeding up / upbringing // rear / nurture / rise I wouldn't call this a proper upbringing
|
|
|
On poczuł na swojej skórze przyjemny wiaterek începe să înveți
|
|
He felt a pleasant breeze on his skin
|
|
|
zaparzać (herbatę) / warzyć (piwo) Oni warzą piwo w browarze începe să înveți
|
|
They brew beer in a brewery
|
|
|
browar (miejsce warzenia piwa) Moim marzeniem jest otworzyć własny browar începe să înveți
|
|
My dream is to open my own brewery
|
|
|
przekupstwo, łapówkarstwo Dawanie łapówek jest powszechną praktyką w niektórych krajach începe să înveți
|
|
Bribery is a common practice in some countries
|
|
|
cegła / klocek (zabawka dziecięca) Oni przywieźli ze sobą 20 tysięcy cegieł na nowy dom începe să înveți
|
|
They brought 20,000 bricks with them for a new house
|
|
|
Ona była najpiękniejszą panną młodą, jaką kiedykolwiek widziałem începe să înveți
|
|
She was the most beautiful bride I've ever seen
|
|
|
To było bardzo krótkie spotkanie începe să înveți
|
|
It was a very brief meeting
|
|
|
przelotnie, na krótko / zwięźle, pokrótce (np. coś wytłumaczyć) On popatrzył na to krótko zanim to oddał începe să înveți
|
|
He looked at it briefly before giving it back
|
|
|
jasny (pełen światła), jaskrawy, żywy (o kolorze) / zdolny (np. student) Jego pokój był czysty i jasny începe să înveți
|
|
His room was clean and bright
|
|
|
brylant // genialny, błyskotliwy, znakomity (np. pomysł) On jest taki utalentowany, a jego kariera jest olśniewająca! începe să înveți
|
|
He is so talented and his career is brilliant!
|
|
|
szeroki, obszerny, szeroko zakrojony (np. wybór, plan) / rozległy (np. posiadłość, działka) Globalne ocieplenie to bardzo obszerny temat începe să înveți
|
|
Global warming is a very broad topic
|
|
|
audycja, program (np. w radio, w telewizji) // transmitować, nadawać (np. program telewizyjny, wiadomości) W następnym tygodniu ona będzie brała udział w swojej pierwszej ogólnonarodowej audycji începe să înveți
|
|
Next week she's going to be on her first national broadcast
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I swept the floor with a broom
|
|
|
Ona ugotowała rosół na obiad începe să înveți
|
|
She cooked some broth for dinner
|
|
|
Mój szwagier pochodzi z Londynu i nie mówi po polsku începe să înveți
|
|
My brother-in-law is from London and doesn't speak any Polish
|
|
|
Ona dotknęła siniaka delikatnie începe să înveți
|
|
She touched the bruise lightly
|
|
|
szczotka (np. do sprzątania, do brody, do włosów), pędzel (np. do malowania, do nakładania makijażu) // szczotkować, czyścić începe să înveți
|
|
|
|
|
szczotkować włosy, czesać włosy Ona siedziała w sypialni i szczotkowała włosy începe să înveți
|
|
She was sitting in her bedroom brushing her hair
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Have you brushed your teeth?
|
|
|
bańka, pęcherzyk, bąbelek / dymek (w komiksie) Kiedy gotuje się woda, bąbelki unoszą się w kierunku powierzchni începe să înveți
|
|
When water boils, bubbles rise to the surface
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
buck the odds, bucking the odds / against all odds
|
|
|
Jej wiaderko było wypełnione piaskiem începe să înveți
|
|
Her bucket was filled with sand
|
|
|
lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią începe să înveți
|
|
|
|
|
Rozmawiałem z moim kumplem na lotnisku începe să înveți
|
|
buddy / pal / mate / fellow nieformalne. występują w BrE i AmE I talked to my buddy at the airport
|
|
|
insekt, robak / wirus (np. chorobowy, zarażający ludzi) / błąd (w kodzie programu komputerowego) Dla niego jestem tylko robakiem, którego trzeba rozdeptać începe să înveți
|
|
To him, I am just a bug to be crushed
|
|
|
budowa ciała, sylwetka // budować Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce începe să înveți
|
|
build // (build / built / built) Someone is planning to build a house on that vacant lot
|
|
|
On skręcił i wszedł do budynku începe să înveți
|
|
He turned and went into the building
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Boję się byków: są zbyt agresywne începe să înveți
|
|
I am afraid of bulls: they're too aggressive
|
|
|
byczek, wół // harować, ciężko pracować On miał dwa woły w swoim gospodarstwie începe să înveți
|
|
He had two bullocks on his farm
|
|
|
wtopa / zawód, rozczarowanie Zostawiłem swoje notatki w domu. Ale wtopa începe să înveți
|
|
I left my notes at home. What a bummer
|
|
|
wpaść na kogoś (spotkać kogoś niespodziewanie) Wpadłem na mojego przyjaciela tego wieczoru începe să înveți
|
|
I bumped into my friend this evening
|
|
|
zderzak // wyjątkowo duży, rekordowy (np. zbiory) Ten samochód ma zgnieciony zderzak începe să înveți
|
|
This car has got a crushed bumper
|
|
|
pęk, bukiet, pęczek, wiązka / grupa, grono, banda, gromada Co może mi zrobić banda dzieciaków? începe să înveți
|
|
What were a bunch of kids going to do to me?
|
|
|
Mój mąż zbudował ten dom parterowy, gdy mój syn miał tylko 5 lat începe să înveți
|
|
My husband got this bungalow built when my son was just 5 years old
|
|
|
Nie pozwól dzieciom pływać bez ich kół ratunkowych începe să înveți
|
|
buoy / life buoy / life belt Don't let children swim without their life belts
|
|
|
ciężar, brzemię, obciążenie (odpowiedzialność za coś) // obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) Brzemię wymyślenia czegoś innego teraz spoczywa na nas începe să înveți
|
|
The burden is on us to think of something else now
|
|
|
W naszym domu był włamywacz începe să înveți
|
|
There was a burglar in our house
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nora, jama (ale nie zwierzęcia) // wykopać jamę, norę începe să înveți
|
|
|
|
|
pęknięcie, wybuch (np. rury) / wybuchać (np. śmiechem, płaczem) Rura z wodą pękła podczas zimy începe să înveți
|
|
The water pipe burst during the winter
|
|
|
pochować, pogrzebać (o zmarłej osobie) / pogrzebać, zagrzebać (np. pod śniegiem, pod lawiną) Wielu polskich żołnierzy zostało pochowanych na Monte Cassino începe să înveți
|
|
Many Polish soldiers were buried at Monte Cassino
|
|
|
Jak chcesz tam pojechać? Samochodem czy autobusem? începe să înveți
|
|
bus / coach (bardziej autokar na dłuższe trasy) How do you want to go there? By car or by bus?
|
|
|
Kierowcy autobusów mogą sprawdzać bilety începe să înveți
|
|
Bus drivers can check tickets
|
|
|
Kieruję się do dworca autobusowego începe să înveți
|
|
bus station (AmE) / coach station (BrE) I'm heading for the bus station
|
|
|
Królik ukrył się w krzaku începe să înveți
|
|
The rabbit hid in the bush
|
|
|
Jim jest w podróży służbowej w Toronto începe să înveți
|
|
Jim's on a business trip in Toronto
|
|
|
On nie zrozumiał tego, ale ona tak începe să înveți
|
|
He didn't get it, but she did
|
|
|
W osiedlowym sklepie mięsnym można kupić polską kiełbasę începe să înveți
|
|
In the local butcher's you can buy Polish sausages
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Would you hand me the butter?
|
|
|
Dzisiaj do mojego pokoju wleciał motyl începe să înveți
|
|
A butterfly flew into my room today
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
guzik (np. od ubrania) / przycisk Tutaj jest guzik, który odpadł ci wczoraj od płaszcza începe să înveți
|
|
Here's a button that you lost off your coat yesterday
|
|
|
brzęczenie (np. os, komarów) // brzęczeć, buczeć (np. telefon, dzwonek), bzyczeć, bzyknąć (np. osa, pszczoła) Telefon komórkowy brzęczy w twojej kieszeni începe să înveți
|
|
The mobile phone is buzzing in your pocket
|
|
|
na pamięć (np. nauczyć się czegoś) Nauczyciel kazał nam nauczyć się tego wiersza na pamięć începe să înveți
|
|
The teacher told us to learn that poem by heart
|
|
|
zgodnie z prawem, według prawa Zgodnie z prawem nie możesz pracować więcej niż 40 godzin w tygodniu începe să înveți
|
|
By law, you can't work more than 40 hours a week
|
|
|
tak poza tym, przy okazji Swoją drogą, czego szukasz? începe să înveți
|
|
By the way, what are you searching for?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Don't overcook the cabbage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmęczenie i zniecierpliwienie związane z długotrwałym pobytem w zamkniętym pomieszczeniu (np. w autobusie, w samolocie) începe să înveți
|
|
|
|
|
kolejka linowa (np. w górach) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaraz po drugiej stronie ulicy jest miła i spokojna kawiarnia începe să înveți
|
|
There's a nice quiet café right across the street
|
|
|
klatka, kabina (w windzie), cela (w więzieniu) Żal mi zwierząt trzymanych w klatkach începe să înveți
|
|
I pity animals kept in cages
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On tylko zatrzymał się na kawę i ciasto începe să înveți
|
|
He only stopped by for some coffee and cake
|
|
|
Kości w occie tracą wapń i stają się galaretowate w ciągu trzech dni începe să înveți
|
|
Bones in vinegar leach calcium and will become gelatinous within three days
|
|
|
Ten mężczyzna ma dobrze rozwinięte łydki începe să înveți
|
|
This man has well-developed calves
|
|
|
wpaść do kogoś z wizytą, odwiedzić kogoś, przyjść do kogoś Wpadnę z wizytą do mojej babci începe să înveți
|
|
call on (somebody) / pay a visit / pay a call / drop in / come round / come over I'm going to pay you a visit tomorrowI will call on my grandma
|
|
|
Spokojna muzyka ją uśpiła începe să înveți
|
|
The calm music made her fall asleep
|
|
|
Widziałem wielbłąda na pustyni începe să înveți
|
|
I saw a camel in the desert
|
|
|
obóz, obozowisko / kolonie // obozować, spać pod namiotem Rozbiliśmy obóz nad rzeką începe să înveți
|
|
We set up camp by the river
|
|
|
kampania, agitacja // prowadzić kampanię, toczyć kampanię (np. na rzecz albo przeciw jakiejś idei) / walczyć (np. o coś albo przeciwko czemuś) Oni walczą przeciwko elektrowni jądrowej w ich mieście începe să înveți
|
|
campaigning // campaigning They are campaigning against the nuclear power house in their city
|
|
|
samochód kempingowy z częścią mieszkalną / obozowicz, biwakowicz W lesie spotkaliśmy dwójkę obozowiczów începe să înveți
|
|
We met two campers in the forest
|
|
|
Niedaleko Phoenix przerzucili się na campera, a potem na furgonetkę începe să înveți
|
|
They switched to a camper near Phoenix and then to a van
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
campground (AmE) / campsite (BrE) Does anyone know of a good camping site in Jamaica?
|
|
|
Mamy dwie puszki zupy pomidorowej începe să înveți
|
|
We've got two cans of tomato soup
|
|
|
Czy mogę prosić o rachunek? începe să înveți
|
|
Can I have the bill, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
can I have the menu, please?
|
|
|
Czy możemy prosić o jeszcze kilka minut? (na zastanowienie się) începe să înveți
|
|
can we have a few more minutes, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy został zbudowany Kanał Panamski? începe să înveți
|
|
When was the Panama Canal built?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Beside it is a candlestick
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
candy (AmE) / sweet (BrE) He eats sweets all the time
|
|
|
Ona pomachała na do widzenia swoją laską începe să înveți
|
|
She waved goodbye with her cane
|
|
|
kieł (u człowieka) // psowaty, z rodziny psów, psi începe să înveți
|
|
|
|
|
Ci buntownicy mają łódź z bardzo silnym działem începe să înveți
|
|
These insurgents have a boat with a powerful cannon
|
|
|
nie potrafić, nie posiadać umiejętności, nie umieć (czegoś zrobić) / nie móc (używane do wyrażenia przekonania, że coś nie może być prawdziwe lub, że nie powinno się czegoś robić) începe să înveți
|
|
|
|
|
nie móc czegoś znieść, nie znosić kogoś / czegoś începe să înveți
|
|
can't stand somebody / something i just can't stand waiting around so long
|
|
|
stołówka, kantyna / menażka Jadamy lunch w szkolnej stołówce începe să înveți
|
|
We eat lunch in the school canteen
|
|
|
czapka (np. z daszkiem), czepek (np. pływacki), nakrętka, zakrętka (np. od tubki pasty do zębów), kapsel începe să înveți
|
|
|
|
|
zdolność, wydajność (np. intelektu, maszyny), potencjał (np. militarny, nuklearny) Wiele państw świata ma w tej chwili potencjał nuklearny începe să înveți
|
|
Capability is usually defined as the feature of being capable of something. Ability is a word that pertains to being able. This means that when one is considered to have the ability then he is able to do or has the means to do something. Many countries in the world have the nuclear weapons capability right now
|
|
|
kompetentny / potrafiący coś zrobić, umiejący coś zrobić, zdolny On jest kompetentny, więc go zatrudniliśmy începe să înveți
|
|
He is capable, so we hired him
|
|
|
pojemność, ładowność / zdolność (np. do uczenia się) / zdolność produkcyjna / pojemność (np. dysku twardego, silnika) Pojemność zbiornika to 87 litrów începe să înveți
|
|
The capacity of the tank is 87 litres
|
|
|
Wyspy Zielonego Przylądka Wyspy Zielonego Przylądka są zlokalizowane na Oceanie Atlantyckim începe să înveți
|
|
The Cape Verde Islands are located on the Atlantic Ocean
|
|
|
stolica / kapitał / duża litera, wielka litera Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii începe să înveți
|
|
London is the capital city of Great Britain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podpis, tytuł (np. pod obrazkiem) Pod zdjęciem na ścianie był podpis începe să înveți
|
|
There was a caption under the picture on the wall
|
|
|
schwytać (np. złodzieja, wroga) / zdobywać, przejmować, przechwycić (np. miasto) Więzień został złapany wkrótce po tym, jak uciekł începe să înveți
|
|
The prisoner was captured soon after he had escaped
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie musisz sam myć swojego samochodu, możesz pojechać do myjni începe să înveți
|
|
You don't have to wash your car yourself, you can go to a car wash
|
|
|
Nie możesz używać dwutlenku węgla z samochodów do napędzania ich începe să înveți
|
|
You can't use carbon dioxide from cars to power cars
|
|
|
Widziałem ścierwo psa w uliczce dzisiaj rano începe să înveți
|
|
I saw a dog carcass in alley this morning
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny, nie chcesz połamać sobie nóg începe să înveți
|
|
Be careful, you don't want to break your legs
|
|
|
z uwagą / uważnie / ostrożnie To jest kryształ, więc należy się z nim obchodzić ostrożnie începe să înveți
|
|
It's a crystal, so it must be handled carefully
|
|
|
Odkąd umarła jego żona, on stał się troskliwym ojcem începe să înveți
|
|
Since his wife died, he has become a caring father
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We have to stop this carnage
|
|
|
cielesny, seksualny, zmysłowy începe să înveți
|
|
|
|
|
mięsożerca (zwierzę mięsożerne) începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubimy śpiewać razem kolędy începe să înveți
|
|
We like to sing Christmas carols together
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zleciłem stolarzowi zrobienie liter alfabetu z drewna începe să înveți
|
|
I had a carpenter make an alphabet in wooden letters
|
|
|
Oni usiedli razem na dywanie începe să înveți
|
|
They sat down together on the carpet
|
|
|
podwozić się wzajemnie do pracy / wozić dzieci do szkoły Często podwozimy się do pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
powóz, kareta, karoca (pojazd ciągniony przez konie) Kareta króla czekała przed pałacem începe să înveți
|
|
The king's carriage was waiting in front of the palace
|
|
|
Założyłem bagażnik w moim rowerze începe să înveți
|
|
I installed the carrier in my bike
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nosić, dźwigać / przewozić (pasażerów) / doprowadzać, odprowadzać (np. wodę, ścieki rurami) / nosić z sobą, nosić przy sobie (np. torebkę, pieniądze) începe să înveți
|
|
|
|
|
kontynuować coś, nie przerywać czegoś (np. pracy, rozmowy) Ona zdecydowała się nie przerywać mówienia, pomimo tego, że ludzie się śmiali începe să înveți
|
|
She decided to carry on talking even though people were laughing
|
|
|
przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia) Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów începe să înveți
|
|
More experiments have to be carried out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
carry-on luggage / hand luggage
|
|
|
wózek (na zakupy), koszyk (w sklepie) Wózek na zakupy jest wygodny do przewożenia rzeczy w supermarkecie începe să înveți
|
|
cart (AmE) / trolley (BrE) A shopping trolley is comfortable to carry things in a supermarket
|
|
|
kartel (monopolistyczny związek przedsiębiorstw jednej gałęzi produkcji) Zostanie częścią kartelu może być korzystne dla naszej firmy începe să înveți
|
|
Being a part of a cartel can be beneficial to our company
|
|
|
wyrobić sobie, wyrabiać sobie, opanować, opanowywać (np. pozycję zawodową) începe să înveți
|
|
|
|
|
przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji), okoliczność / sytuacja (dotycząca osoby lub grupy ludzi) / argument, powód / sprawa, rozprawa sądowa, proces / pudełko, pokrowiec W niektórych przypadkach, ludzie musieli czekać przez ponad cztery tygodnie începe să înveți
|
|
In some cases, people had to wait for over four weeks
|
|
|
Kasjer przypomniał jej, żeby wzięła resztę începe să înveți
|
|
The cashier reminded her to take the change
|
|
|
Czemu ktoś miałby umieścić pozytywkę w trumnie? începe să înveți
|
|
casket (AmE) / coffin (BrE) Why would someone put a music box in a coffin?
|
|
|
Chciałbyś trochę zapiekanki z kurczaka? începe să înveți
|
|
Would you like some chicken casserole?
|
|
|
obsada (grająca coś) / gips (unieruchamiający kończynę) Czy ona ma nogę w gipsie? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zamek można teraz otworzyć tylko od wewnątrz începe să înveți
|
|
The castle can only be opened from the inside now
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ofiara (wypadku lub osoba ponosząca jakaś straty) Było wiele ofiar bombardowania începe să înveți
|
|
There were many casualties of the bombing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Katedra Świętego Piotra jest największą, jaką widziałem începe să înveți
|
|
St. Peter's Cathedral is the biggest one that I've seen
|
|
|
bydło (krowy i byki hodowane dla mięsa lub mleka) Mój sąsiad sprzedał dzisiaj swoje bydło începe să înveți
|
|
My neighbor sold his cattle today
|
|
|
Kalafior to dziwnie wyglądające warzywo începe să înveți
|
|
Cauliflower is a strange looking vegetable
|
|
|
przyczyna, powód (osoba, wydarzenie, rzecz powodująca coś) // spowodować, wywołać Czy policja zna przyczyny wypadku? începe să înveți
|
|
Do the police know the cause of the accident?
|
|
|
ostrożność, rozwaga (np. w unikaniu ryzyka) // ostrzec, ostrzegać, przestrzec, przestrzegać Popieram apel o prowadzenie badań naukowych, ale z pewną ostrożnością începe să înveți
|
|
I support the call for research, but with some caution
|
|
|
Znaleźliśmy małą jaskinię începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We need to paint the ceiling
|
|
|
świętować, obchodzić (np. czyjeś urodziny) începe să înveți
|
|
Do you celebrate Valentine's Day?
|
|
|
Ona uprawiała seler w ogródku începe să înveți
|
|
She was growing celery in her garden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cellar to miejsce na przetwory, warzywa, wino, a basement to -1 w budynkach mieszkalnych i apartamentowcach.
|
|
|
Robotnicy wylali cement na chodnik începe să înveți
|
|
The workers poured the cement on the sidewalk
|
|
|
Często chodzisz sama po cmentarzu nocą? începe să înveți
|
|
Do you normally walk alone in a cemetery at night?
|
|
|
W 1841 roku, zgodnie ze spisem ludności, w hrabstwie było 1 821 szewców începe să înveți
|
|
In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county
|
|
|
To będzie trzy dolary i dwadzieścia pięć centów începe să înveți
|
|
It'll be three dollars and twenty-five cents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
centimeter (AmE) / centimetre (BrE)
|
|
|
To było prawie dwa wieki temu începe să înveți
|
|
That was nearly two centuries ago
|
|
|
Chciałbyś trochę płatków śniadaniowych? începe să înveți
|
|
Would you like some cereal?
|
|
|
pewny (przekonany o czymś), pewne (rzeczy, powody), niektórzy Jestem pewien, że ona by to doceniła începe să înveți
|
|
I'm certain she would appreciate it
|
|
|
oczywiście (używane jako wyrażenie zgody na coś), z pewnością, na pewno To z pewnością nie było łatwe pytanie începe să înveți
|
|
Well, it certainly wasn't an easy question
|
|
|
pewniak, rzecz pewna / pewność Narodziny są, obok śmierci i podatków, jedyną pewną rzeczą w życiu începe să înveți
|
|
Apart from death and taxes, birth is the only certainty in life
|
|
|
łańcuch, łańcuszek / sieć (np. sklepów, hoteli, kin) Carrefour to sieć francuskich sklepów începe să înveți
|
|
Carrefour is a chain of French stores
|
|
|
sieciówka (np. mc donalds) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przewodniczyć, prowadzić (np. spotkanie) Przewodniczyłem spotkaniu pierwszy raz începe să înveți
|
|
chair / conduct the meeting I chaired the meeting for the first time
|
|
|
przewodniczący (np. komitetu, organizacji) On został mianowany przewodniczącym komitetu începe să înveți
|
|
He was appointed chairman of the committee
|
|
|
rywal, rywalka, konkurent, konkurentka / pretendent, aspirant, ubiegający się Nadszedł czas: zarówno pretendent jak i mistrz są w ringu începe să înveți
|
|
Now the time has come. Both challenger and champion are in the ring
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam zapewnienie od kanclerza, że jego ambasadorowie dotarli na miejsce începe să înveți
|
|
I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive
|
|
|
reszta (pieniądze wydawane przy kasie) // zmieniać, odmieniać (np. o osobie), przebierać się (zmieniać ubrania), wymieniać (np. oponę) începe să înveți
|
|
|
|
|
monotonny śpiew, śpiewna i monotonna intonacja / śpiew kościelny / skandowany slogan începe să înveți
|
|
He's singing a death chant
|
|
|
Przeczytaj ten rozdział uważnie începe să înveți
|
|
Read this chapter carefully
|
|
|
Cechy charakteru determinują nasze nastawienie do życia începe să înveți
|
|
Character traits determine our attitude towards life
|
|
|
koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon) / zarzut, oskarżenie (w sądzie), oskarżenie (kogoś o coś) / nadzór, opieka (np. nad dzieckiem) // ładować (baterię, akumulator, telefon) Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie începe să înveți
|
|
The minimum charge is $30 a month
|
|
|
organizacja dobroczynna, organizacja charytatywna / dobroczynność, cele dobroczynne W zeszłym miesiącu para musiała poprosić o pomoc organizację charytatywną începe să înveți
|
|
Last month, the couple had to ask for help from charity
|
|
|
urok, wdzięk (np. osobisty) / talizman, amulet Ona porusza się z takim wdziękiem începe să înveți
|
|
She moves with such charm
|
|
|
Ta wioska jest tak urocza, że postanowiłem kupić tutaj domek letniskowy începe să înveți
|
|
This village is so charming I decided to buy a weekend cottage here
|
|
|
statut (np. firmy, organizacji), karta praw, prawa miejskie / czarter, wynajem // wyczarterować, wynajmować Treść statutu nie zmieniła się od roku 2004 începe să înveți
|
|
The content of the charter has not changed since 2004
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chase / be after somebody
|
|
|
czat (rozmowa przez internet), pogawędka Zadzwoń do mnie i pogadamy începe să înveți
|
|
Give me a call and we'll have a chat
|
|
|
oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje începe să înveți
|
|
Don't even try to cheat - she will always find out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbym prosić o rachunek? începe să înveți
|
|
Could I have the bill, please?
|
|
|
zaznaczenie (ptaszek) / zaznaczać (np. właściwą odpowiedź w kratce) Proszę odhaczyć ptaszka obok właściwej odpowiedzi începe să înveți
|
|
Place a tick next to an appropriate answer
|
|
|
On włożył kratkowaną koszulę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
checked baggage, registered baggage
|
|
|
Jej policzki były mokre od łez începe să înveți
|
|
Her cheeks were wet with tears
|
|
|
pyskaty / zawadiacki, zuchwały (o uśmiechu) Miał najpiękniejszy, zawadiacki uśmiech începe să înveți
|
|
He had the most wonderful, cheeky smile
|
|
|
radosny okrzyk, wiwat // wiwatować, wznosić okrzyki Moi przyjaciele wydali radosny okrzyk na moją cześć, bo wiedzieli, że wygrałem începe să înveți
|
|
My friends gave a cheer to me, because they knew I won
|
|
|
rozweselić się, rozchmurzyć się Chłopiec rozchmurzył się, gdy zobaczył, że mama kupuje mu lody începe să înveți
|
|
The boy cheered up when he saw his mother buying him ice cream
|
|
|
Peter jest bardzo pogodnym dzieckiem i prawie nigdy nie płacze începe să înveți
|
|
Peter is a very cheerful baby and almost never cries
|
|
|
On kupił kanapkę z szynką i serem începe să înveți
|
|
He bought a ham and cheese sandwich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I like my mum's cheesecake
|
|
|
Szkoła została ewakuowana po tym jak wybuchł pożar w laboratorium chemicznym începe să înveți
|
|
The school was evacuated after a fire broke out in the chemistry lab
|
|
|
pielęgnować, dbać, czcić / cenić sobie (np. wolność, prawo) Cenię sobie swoją wolność începe să înveți
|
|
|
|
|
wiśnia / błona dziewicza, dziewictwo Ona wyjęła pudełko wiśni w czekoladzie începe să înveți
|
|
She took out a box of chocolate covered cherries
|
|
|
klatka piersiowa, pierś / skrzynia Ona skrzyżowała ramiona na piersiach începe să înveți
|
|
She folded her arms across her chest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I opened the chest of drawers
|
|
|
Chodziliśmy do parku i zbieraliśmy kasztany începe să înveți
|
|
We would go to the park and collect chestnuts
|
|
|
pisklę, kurczątko / laska (ładna dziewczyna), dziunia Chodźmy poderwać jakieś laski începe să înveți
|
|
Let's pick up some chicks
|
|
|
Lubisz pieczonego kurczaka? începe să înveți
|
|
Do you like roast chicken?
|
|
|
Nie jestem już dzieckiem! începe să înveți
|
|
|
|
|
bułka z masłem (coś, co jest dziecinnie proste) Dla mnie to bułka z masłem începe să înveți
|
|
This is child's play to me
|
|
|
wyluzować, zrelaksować się, czilować începe să înveți
|
|
|
|
|
Pokój wydawał się chłodny începe să înveți
|
|
|
|
|
komin (np. domu albo fabryki) Z komina nie unosił się dym începe să înveți
|
|
No smoke rose from the chimney
|
|
|
podbródek, broda (część ciała) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The only risk you run with chives is using too little
|
|
|
wypełniony po brzegi, nabity, przepełniony începe să înveți
|
|
|
|
|
On wyciągnął tabliczkę czekolady începe să înveți
|
|
He took out a bar of chocolate
|
|
|
Ona nigdy nie pochwala jego wyborów începe să înveți
|
|
choice // (choose / chose / chosen) She never approves of his choices
|
|
|
chór (zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny) Chór dołączył do orkiestry w finałowym występie i odśpiewał hymn narodowy începe să înveți
|
|
The choir joined the orchestra for the final performance, singing the national anthem
|
|
|
kotlet // siekać, krajać, ciąć, rąbać, szatkować începe să înveți
|
|
|
|
|
obowiązek (nieprzyjemna praca) Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić începe să înveți
|
|
I have some chores to do around the house
|
|
|
Połyskliwe bombki wisiały na choince începe să înveți
|
|
Sparkling Christmas balls hung on the Christmas tree
|
|
|
Wigilia Bożego Narodzenia Zawsze otwieramy prezenty w Wigilię începe să înveți
|
|
We always open our presents on Christmas Eve
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You've got a beautiful Christmas tree
|
|
|
kawał, kloc / znaczna część, spory kawał // dzielić na kawałki, ciąć na duże kawałki începe să înveți
|
|
He cut out a chunk of meat
|
|
|
W naszym mieście jest sześć kościołów începe să înveți
|
|
There are six churches in our town
|
|
|
Nasz wskaźnik utraty klientów jeszcze nigdy nie był tak niski începe să înveți
|
|
Our churn has never been so low
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodzę do kina mniej więcej raz w tygodniu începe să înveți
|
|
cinema (AmE) / the pictures (BrE) I go to the cinema about once a week
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Usiedliśmy w kole wokół ogniska începe să înveți
|
|
We sat in a circle around the bonfire
|
|
|
Zważywszy na okoliczności, to nie było takie złe începe să înveți
|
|
Given the circumstances, we will not throw a big party
|
|
|
On jest obywatelem Stanów Zjednoczonych începe să înveți
|
|
|
|
|
krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta, miejski wypad, wypad do dużego miasta Jesteśmy na krótkim wyjeździe w Rzymie, bo uwielbiamy zwiedzać nowe miejsca începe să înveți
|
|
We're on a city break in Rome because we love exploring new places
|
|
|
Jak daleko jest do centrum? începe să înveți
|
|
city centre / town centre / downtown How far is it to the city centre?
|
|
|
obywatelski (np. obowiązek), domowy (np. wojna), cywilny (niemający związku z wojskiem) Wkrótce wybuchła wojna domowa începe să înveți
|
|
A civil war soon broke out
|
|
|
On utrzymywał, że nie było go tam zeszłej nocy începe să înveți
|
|
He claimed he wasn't there last night
|
|
|
Teraz zakładamy na aortę zacisk częściowo blokujący începe să înveți
|
|
Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten problem nie zostanie zrozumiany bez właściwego wyjaśnienia începe să înveți
|
|
clarification / explanation This problem will not be understood without proper clarification
|
|
|
Zawsze lubiłem muzykę klasyczną începe să înveți
|
|
I've always liked classical music
|
|
|
ogłoszenia drobne (sekcja w gazecie) Znalazłem ten bardzo tani komputer w ogłoszeniu drobnym începe să înveți
|
|
I found this very cheap computer in a classified ad
|
|
|
kolega z klasy, koleżanka z klasy, kolega z uczelni, koleżanka z uczelni Poznaj moją koleżankę z klasy Wendy începe să înveți
|
|
|
|
|
zwrot odebranych pieniędzy începe să înveți
|
|
|
|
|
On próbował podeprzeć się na ramionach, ale czuł, jakby miał je z gliny începe să înveți
|
|
He was trying to support himself on his arms but they felt like clay
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejrzysty, klarowny / wyraźny / oczywisty // czyścić, oczyszczać, sprzątać, opróżniać Muszę oczyścić swój umysł începe să înveți
|
|
|
|
|
czyste niebo (bezchmurne) Potrzebuję choć jednego dnia z bezchmurnym niebem începe să înveți
|
|
I just need one day of clear sky
|
|
|
zrobić porządek, posprzątać Musimy posprzątać dom przed przyjazdem mamy începe să înveți
|
|
We have to clean up the house before mom's arrival
|
|
|
wyraźnie, w wyraźny sposób / jasno (np. opisywać, wyjaśniać) Możesz wyraźnie dostrzec, że to podróbka începe să înveți
|
|
You can clearly see that it's a fake
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
But then she had the cleaver in her right hand
|
|
|
sekretarz / sprzedawca w sklepie / klerk On był sekretarzem w moim biurze începe să înveți
|
|
He was a clerk at my office
|
|
|
Jest zbyt mądra, aby dać się na to nabrać începe să înveți
|
|
"clever" is used to describe the ability "to figure things out," "wise" means "having understanding." She's too smart to fall for that one
|
|
|
truizm, banał, frazes (często powtarzana formułka bez znaczenia) Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu începe să înveți
|
|
I know it's a cliché, but the birth of my son was the happiest day of my life
|
|
|
Klimat Los Angeles jest typowy dla zachodniego wybrzeża începe să înveți
|
|
The climate of Los Angeles is typical of the West Coast
|
|
|
Politycy nie traktują problemu zmiany klimatu zbyt poważnie începe să înveți
|
|
Politicians do not take climate change seriously
|
|
|
wspinać się, wdrapywać się Czy kiedykolwiek wspiąłeś się na tę górę? începe să înveți
|
|
Have you ever climbed this mountain?
|
|
|
Brzęk monet był dla niego uspokajający începe să înveți
|
|
The clink of the coins was soothing for him
|
|
|
Łechtaczka jest bardzo wrażliwa na stymulację începe să înveți
|
|
The clitoris is very sensitive to stimulation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
closet (AmE) / wardrobe (BrE)
|
|
|
On wziął od niej szmatkę i wrzucił ją do zlewu începe să înveți
|
|
He took the cloth from her and tossed it into the sink
|
|
|
Ona spojrzała w górę na chmury.) începe să înveți
|
|
She looked up at the clouds
|
|
|
Było bardzo pochmurno i nie miałem ochoty iść na spacer începe să înveți
|
|
It was cloudy the following morning
|
|
|
klub (organizacja) / kij golfowy, maczuga, pałka / trefl (kolor w kartach) On został nowym członkiem klubu golfowego începe să înveți
|
|
He became a new member of a golf club
|
|
|
trop, wskazówka, poszlaka (np. w dochodzeniu, w śledztwie) Do tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działać începe să înveți
|
|
So far, the police have only a few clues to work with
|
|
|
niezgrabność, niezdarność, nieporadność, toporność începe să înveți
|
|
|
|
|
niezgrabny, niezdarny (np. sposób poruszania się lub osoba) Ona podjęła niezdarną próbę przeprosin începe să înveți
|
|
She made a clumsy attempt to apologize
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I took my foot off the clutch
|
|
|
rupiecie // zagracać, zaśmiecać începe să înveți
|
|
Or are they so cluttered up that there isn't any real space to work on?
|
|
|
trener / autokar / kareta, powóz Nasz trener jest bardzo wymagający începe să înveți
|
|
Our coach is very demanding
|
|
|
Węgiel był bardzo głęboko, prawie dwa tysiące stóp pod ziemią începe să înveți
|
|
The coal was at a very deep level of almost 2000 feet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tom, załóż płaszcz - jest zimno na zewnątrz începe să înveți
|
|
Tom, put on your coat - it's cold outside
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej tort urodzinowy był udekorowany wiórkami kokosowymi începe să înveți
|
|
Her birthday cake was decorated with desiccated coconut
|
|
|
W światowych połowach dorsz zajmuje drugie miejsce începe să înveți
|
|
At global level, cod is the second most popular species
|
|
|
Rozmawialiśmy i piliśmy kawę începe să înveți
|
|
We were talking and drinking coffee
|
|
|
Obok ekspresu do kawy leżała wiadomość începe să înveți
|
|
There was a note near the coffeemaker
|
|
|
kółko zębate, ząb w kole zębatym începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcesz rzucić monetą aby zobaczyć kto zaczyna? începe să înveți
|
|
Want to flip a coin to see who goes first?
|
|
|
zbiegać się (zaistnieć jednocześnie), pokrywać się, być zbieżnym (zgadzać się, korespondować z czymś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wierzę w zbiegi okoliczności începe să înveți
|
|
I do not believe in coincidences
|
|
|
zbieżny, zgodny, pokrywający się începe să înveți
|
|
|
|
|
zimny, chłodny (mający niską temperaturę) Zimny prysznic to najlepszy sposób, żeby obudzić się rano începe să înveți
|
|
A cold shower is the best way to wake up in the morning
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
współpraca / kolaboracja (asystowanie wrogowi) Z niecierpliwością oczekuję dobrej współpracy w przyszłości începe să înveți
|
|
I am looking forward to good collaboration in the future
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawalenie się, zapadnięcie się, runięcie, opadnięcie (np. budynku, tunelu) Ze względu na zwalenie się tunelu, usługi kolejowe są niedostępne începe să înveți
|
|
Due to the tunnel's collapse, the train service is unavailable
|
|
|
kołnierzyk, kołnierz / obroża Wyprasuj kołnierzyk zanim założysz tę koszulę începe să înveți
|
|
Iron the collar before you put this shirt on
|
|
|
kolega lub koleżanka z pracy Ani moi koledzy ani ja nie wiedziałem, co to były za papiery începe să înveți
|
|
friend to będzie taki kolega poza pracą Neither my colleagues nor I knew what those papers were
|
|
|
Ona kolekcjonuje pluszowe zwierzaki începe să înveți
|
|
She collects stuffed animals
|
|
|
przedmioty kolekcjonerskie începe să înveți
|
|
|
|
|
spółdzielnia, zbiorowość społeczna / wspólny, zbiorowy (np. decyzja, odpowiedzialność) On powiedział, że część rolników została zorganizowana w spółdzielnie pracownicze începe să înveți
|
|
He said some farmers have been organized into work collectives
|
|
|
On studiuje angielski na uniwersytecie începe să înveți
|
|
college (AmE) / university (BrE) He's studying English at college
|
|
|
zwrot, wyrażenie (kolokacja) Popełnić błąd to popularne wyrażenie w języku angielskim începe să înveți
|
|
Make a mistake is a popular collocation in English
|
|
|
Dwukropek jest używany w pisowni do wprowadzenia wyjaśnienia începe să înveți
|
|
The colon is used in writing to introduce an explanation
|
|
|
Oni mieli na sobie kolorowe ubrania începe să înveți
|
|
They were wearing colourful clothes
|
|
|
Spojrzenie jego bezbarwnych oczu przyprawiło mnie o dreszcze începe să înveți
|
|
The look in his colourless eyes gave me the creeps
|
|
|
Moja żona była w śpiączce przez jakieś trzy tygodnie începe să înveți
|
|
My wife was in a coma for about three weeks
|
|
|
grzebień // czesać włosy (grzebieniem), przeczesywać (szukać czegoś) Czy umiesz grać na grzebieniu? începe să înveți
|
|
Can you play on the comb?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It would make for a bad combination
|
|
|
sprawiać wrażenie, wydawać się începe să înveți
|
|
|
|
|
Wróciliśmy do domu o trzeciej nad ranem începe să înveți
|
|
We came back home at 3 a.m
|
|
|
przyjeżdżać, wpadać (do kogoś) Zaprosiłem ich, by przyjechali do naszego domu începe să înveți
|
|
I invited them to come over to our house
|
|
|
Ona lubi oglądać komedie romantyczne începe să înveți
|
|
She likes watching romantic comedies
|
|
|
Pokój był ciepły i wygodny începe să înveți
|
|
The room was warm and comfortable
|
|
|
nadejście pełnoletności, dojrzewanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Dowódca policji jest bardzo szanowaną osobą începe să înveți
|
|
The police commander is a very respected person
|
|
|
rozpoczęcie / rozdanie dyplomów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reklama (w telewizji lub radiu) // komercyjny Nie chcemy wydać się zbyt komercyjni începe să înveți
|
|
commercial - TV, radio || ad- in magazin, a poster, newspaper We don't want to appear too commercial
|
|
|
prowizja / zlecenie (wydane komuś) // zlecać (zadanie) Pobieramy 1,5% prowizji, nie mniej niż 5 funtów începe să înveți
|
|
We take 1.5% commission, no less than 5 pounds
|
|
|
popełniać, dopuszczać się / angażować się, związywać się (romantycznie) / przeznaczać, poświęcać (np. pieniądze, czas) Oni cię aresztują jeśli popełnisz przestępstwo începe să înveți
|
|
They will arrest you if you commit a crime
|
|
|
poświęcenie, oddanie / zobowiązanie (np. do zrobienia czegoś) Oddanie posła swojej partii jest niebywałe începe să înveți
|
|
The MP's commitment to his party is unbelievable
|
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) Zdrowie jest społeczną wartością, a nie towarem începe să înveți
|
|
Health is a social value, not a commercial commodity
|
|
|
pospolity, powszechny, zwykły / wspólny To jest powszechne przekonanie începe să înveți
|
|
|
|
|
wspólny mianownik (w matematyce) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszystkie te gatunki są powszechnie używane w testach na zwierzętach începe să înveți
|
|
All of these species are commonly used in animal testing
|
|
|
komunikować, kontaktować się My zawsze kontaktujemy się za pomocą smsów începe să înveți
|
|
We always communicate by text messages
|
|
|
To bardzo duża społeczność începe să înveți
|
|
It's a very large community
|
|
|
dojeżdżać (np. do pracy, do szkoły) Dojeżdżam codziennie do pracy începe să înveți
|
|
I commute to work every day
|
|
|
dojeżdżający (np. do pracy) Wielu dojeżdżających było dzisiaj spóźnionych z powodu wypadku începe să înveți
|
|
Many commuters were late today due to an accident
|
|
|
Standard życia jest porównywalny we Włoszech i Francji începe să înveți
|
|
The standard of living is comparable in Italy and France
|
|
|
Porównuję ceny przed każdym zakupem începe să înveți
|
|
I compare prices before every purchase
|
|
|
To nie jest dobre porównanie începe să înveți
|
|
It's not a good comparison
|
|
|
przedział (w pociągu, samolocie) W podróże służbowe jeżdżę w przedziale pierwszej klasy începe să înveți
|
|
On business trips, I travel in a first-class compartment
|
|
|
Zawsze możemy liczyć na twoje współczucie i życzliwość începe să înveți
|
|
We can always count on you for compassion and kindness
|
|
|
współczuć / pełen współczucia, współczujący Ona jest kobietą pełną współczucia, prawdziwie oddaną swoim pacjentom începe să înveți
|
|
She is a compassionate woman, truly devoted to her patients
|
|
|
Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę începe să înveți
|
|
I felt compelled to tell her the truth
|
|
|
rekompensować, zrekompensować, równoważyć, zrekompensować (np. zapłacić za straty) începe să înveți
|
|
|
|
|
rekompensata, odszkodowanie Ona dostała pełne odszkodowanie za opóźniony lot începe să înveți
|
|
She received full compensation for a delayed flight
|
|
|
Musisz konkurować z innymi dziewczynami o jego uwagę începe să înveți
|
|
You have to compete with other girls for his attention
|
|
|
Istnieje spora konkurencja ze strony innych firm începe să înveți
|
|
There's a lot of competition from the other firms
|
|
|
skarga, zażalenie / reklamacja Otrzymaliśmy anonimową skargę începe să înveți
|
|
We received an anonymous complaint
|
|
|
uzupełnienie, dopełnienie Ten załącznik stanowi uzupełnienie mojej pracy începe să înveți
|
|
czyli to nie znaczy komplement, bo komplement to compliment This attachment is a complement to my paper
|
|
|
Jestem całkowicie wyczerpany începe să înveți
|
|
|
|
|
skomplikowany, złożony (np. problem) Ten problem jest dość złożony, musisz mi pomóc începe să înveți
|
|
complex / complicated / sophisticated This problem is quite complex, you have to help me
|
|
|
Pragnę zwrócić państwa uwagę na złożoność aktualnej sytuacji începe să înveți
|
|
I would like to draw your attention to the complexity of the current situation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll take that as a compliment
|
|
|
Mozart był jednym z najlepszych kompozytorów w historii świata începe să înveți
|
|
Mozart was one of the best composers in the history of the world
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej începe să înveți
|
|
He lent me a comprehensive book on Italian cuisine
|
|
|
składający się z czegoś, złożony z czegoś începe să înveți
|
|
comprised of something / composed of something
|
|
|
Obecność jest obowiązkowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niepokój, obawa, troska // dotyczyć (kogoś, czegoś), martwić (kogoś) Ją obchodzą tylko sprawy, które jej bezpośrednio dotyczą începe să înveți
|
|
She only cares about things that concern her personally
|
|
|
Ta droga jest zrobiona z betonu începe să înveți
|
|
This road is made of concrete
|
|
|
Lekarze sądzą, że to wstrząśnienie mózgu începe să înveți
|
|
The doctors think it's a concussion
|
|
|
potępiać, piętnować (uznawać coś za złe) începe să înveți
|
|
The church condemns abortion
|
|
|
przeprowadzać, prowadzić / dyrygować (orkiestrą, chórem) Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi începe să înveți
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions
|
|
|
dyrygent / konduktor (zbierający opłaty za przejazd w autobusie) Spójrzmy na następnego dyrygenta, Richarda Straussa începe să înveți
|
|
Let's look at the next conductor, Richard Strauss
|
|
|
szyszka / stożek, rożek (np. do lodów) Na ziemi w lesie leżało kilka szyszek începe să înveți
|
|
There were some cones lying on the ground in the forest
|
|
|
przyznawać się, wyznawać (np. do zbrodni, do błędu) / spowiadać się, wyspowiadać się, wyznać grzechy On przyznał się do zbrodni, którą popełnił începe să înveți
|
|
He confessed to the crime he had committed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
But they expected information to remain confidential in the future
|
|
|
Poprosiłem o potwierdzenie dostawy începe să înveți
|
|
I requested a delivery confirmation
|
|
|
On zmienił zdanie, aby uniknąć konfliktu începe să înveți
|
|
He's changed his mind to avoid conflict
|
|
|
zdezorientowany, zagubiony Przepraszam, jestem zdezorientowana, mógłbyś to powtórzyć? începe să înveți
|
|
I'm sorry, I'm confused, could you repeat that?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
połączenie (np. telefoniczne, albo transport (pociąg, autobus)) / połączenie, związek Czy między tymi dwoma firmami istnieje jakiś związek? începe să înveți
|
|
Is there a connection between these two companies?
|
|
|
Jakie jest wasze skojarzenie ze słowem "wolny"? începe să înveți
|
|
What is your connotation of the word "free"?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niewielu ludzi mogłoby właściwie żyć z czymś takim na sumieniu începe să înveți
|
|
Very few guys could actually live with that on their conscience
|
|
|
świadomy (czegoś) / przytomny On nie był świadom niebezpieczeństwa începe să înveți
|
|
He wasn't conscious of the danger
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kolejny (z rzędu), następujący (jeden po drugim) Pracowała dla kolejnych właścicieli tego domu începe să înveți
|
|
She's worked for consecutive owners of the house
|
|
|
Każdy czyn ma swoje konsekwencje începe să înveți
|
|
Each deed has its consequences
|
|
|
konserwator / opiekun, kurator începe să înveți
|
|
|
|
|
rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę Czy kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę tamtą możliwość? începe să înveți
|
|
Did you ever consider that possibility?
|
|
|
znacznie, w znacznym stopniu Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu începe să înveți
|
|
Sound travels considerably faster through water than through air
|
|
|
jednolity, spójny, konsekwentny, logiczny, stały, zgodny Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny începe să înveți
|
|
To be a good teacher, you have to be consistent
|
|
|
Bardzo trudno jest wypowiedzieć słowo z wieloma spółgłoskami începe să înveți
|
|
It's very difficult to pronounce a word with many consonants
|
|
|
widoczny, rzucający się w oczy, zwracający uwagę începe să înveți
|
|
|
|
|
Prawdopodobieństwo, że był to spisek jest bardzo duże începe să înveți
|
|
The possibilites that it was a conspiracy are very high
|
|
|
poradzić się, zasięgać porady, konsultować się, sprawdzić coś Muszę się skonsultować z bardziej doświadczonym lekarzem începe să înveți
|
|
I need to consult with a more senior doctor
|
|
|
Powinnaś poszukać pracy w konsultingu începe să înveți
|
|
You should get yourself a job in consulting
|
|
|
zawierać (mieścić w sobie, składać się z) / kontrolować, powstrzymać, opanować (np. przed rozprzestrzenianiem się czegoś) / opanować, pomieścić (emocje) Pudełko zawierało trochę starych ubrań începe să înveți
|
|
The box contained some old clothes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zanieczyszczenie, skażenie Wydostanie się trujących oparów spowodowało skażenie obszaru începe să înveți
|
|
Release of toxic fumes resulted in a contamination of the area
|
|
|
rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną începe să înveți
|
|
The chemical industry has to contend with European climate policy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jane chciałaby wziąć udział w konkursie na Miss Świata începe să înveți
|
|
Jane would like to take part in the Miss World contest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś), przyczyniać się Studenci poświęcili swój własny czas na projekt începe să înveți
|
|
The students contributed their own time to the project
|
|
|
wygoda, zaleta, dogodność / udogodnienie (praktyczne ułatwienie) Od tej chwili, bez wyrzutów sumienia, będę postępować tak, jak mi wygodnie începe să înveți
|
|
From this moment I will, without remorse, suit my convenience
|
|
|
wygodny, praktyczny, poręczny Jak to wygodnie mieć dziewczynę w tej samej szkole! începe să înveți
|
|
How convenient to have your girlfriend in the same school!
|
|
|
konwencja, kongres, zjazd / konwenanse, normy społeczne Właśnie wróciłem ze zjazdu medycznego w Wiedniu începe să înveți
|
|
I just came back from a medical convention in Vienna
|
|
|
zbiegać się, zejść, schodzić się, łączyć się / przybliżać się do siebie, upodabniać się do siebie Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie începe să înveți
|
|
All the paths converge at the main gate
|
|
|
Ona nie spodziewała się, że ta rozmowa będzie łatwa începe să înveți
|
|
She had not expected the conversation to be easy
|
|
|
więzień // uznawać za winnego Uznano go za winnego kradzieży începe să înveți
|
|
He was convicted of robbery
|
|
|
Ze względu na to, że była skazana, nie mogła ubiegać się o urząd do roku 1992 începe să înveți
|
|
Because of her conviction, she could not run for office until 1992
|
|
|
przekonać (sprawić, że ktoś uwierzy, że to, co mówimy jest prawdą) Ona przekonała mnie, abym przeszedł na dietę wegetariańską începe să înveți
|
|
She convinced me to go on a vegetarian diet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona smażyła jajka z bekonem na kuchence începe să înveți
|
|
She was frying eggs and bacon on the cooker
|
|
|
chłodny / odjazdowy, spoko, świetny, znakomity, fajny Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik începe să înveți
|
|
The wind is rather cool, so you'd better take a scarf
|
|
|
Proszę koleżanki i kolegów o postępowanie w zakresie sposobu głosowania zgodnie z wytycznymi koordynatora începe să înveți
|
|
coordinator / facilitator I would ask colleagues to follow the coordinator in terms of how they vote
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dać sobie radę, uporać się, poradzić sobie (poradzić sobie w sensie praktycznym lub emocjonalnym) Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi începe să înveți
|
|
Death is not an easy thing for many to cope with
|
|
|
W południowej Polsce jest wiele kopalni miedzi începe să înveți
|
|
There are many copper mines in southern Poland
|
|
|
Prawo autorskie istniało przed Internetem i odnosi się do innej epoki începe să înveți
|
|
Copyright existed before the Internet, and refers to a different era
|
|
|
Ta rafa koralowa pojawiła się w mało prawdopodobnym środowisku începe să înveți
|
|
This coral reef appeared in an unlikely environment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
core / essence / crux / pivot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona dodała trochę kukurydzy do sałatki începe să înveți
|
|
corn (AmE) / sweetcorn (BrE) She added some sweetcorn to the salad
|
|
|
Morderca ukrył zwłoki w piwnicy începe să înveți
|
|
The killer concealed the corpse in the cellar
|
|
|
korytarz (w budynku) / przesmyk (górski) Tam jest mały przesmyk, powinniśmy przejść przez niego începe să înveți
|
|
There is a small corridor, we should go through it
|
|
|
skorumpowany / zniekształcony, uszkodzony (np. plik komputerowy) / rozkładający się (np. ciało, zwłoki) / zdemoralizować, zepsuć, skorumpować, zdeprawować kogoś începe să înveți
|
|
The politician was corrupt
|
|
|
Musiałam pójść do domu pracować nad kostiumem începe să înveți
|
|
I had to go home and work on my costume
|
|
|
Serek wiejski jest dobrym źródłem białka începe să înveți
|
|
Cottage cheese is a good source of protein
|
|
|
Ona wygląda niesamowicie nawet w zwykłej bawełnianej koszulce i dżinsach începe să înveți
|
|
She looks amazing even in a simple cotton T-shirt and jeans
|
|
|
ktoś, kto prowadzi siedzący tryb życia, spędza większość czasu przed telewizorem, kanapowiec Jack jest kanapowcem, on ogląda TV cały dzień începe să înveți
|
|
Jack is a couch potato, he watches TV all day
|
|
|
Mam suchy kaszel od dwóch dni începe să înveți
|
|
I've been having this dry cough for the past 2 days
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
móc, umieć, potrafić (np. pomagać, grać na pianinie) czyta się kud. L jest nieme Mogę ci pomóc, jeśli chcesz începe să înveți
|
|
I can help you if you want to
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rada (np. miejska, parafialna) Rada miejska postanowiła stworzyć nowy park începe să înveți
|
|
The city council decided to create a new park
|
|
|
przeciwdziałać, zapobiegać, zneutralizować începe să înveți
|
|
|
|
|
środek zaradczy, przeciwśrodek începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiednik (np. osoby, instytucji) / kopia, duplikat, egzemplarz (umowy) Ta firma jest naszym odpowiednikiem w Szwecji începe să înveți
|
|
This company is our counterpart in Sweden
|
|
|
Próbowałem się do niej dodzwonić niezliczoną ilość razy, ale ona nie odbierała începe să înveți
|
|
I've tried to call her countless times but she didn't answer
|
|
|
Jesteś najlepszym prawnikiem w powiecie începe să înveți
|
|
You are the best lawyer in the county
|
|
|
Wojskowy zamach stanu nie jest drogą wyjścia z kryzysu începe să înveți
|
|
A military coup is not a way out of a crisis
|
|
|
para (zakochanych) / para (dwie osoby sparowane) începe să înveți
|
|
They looked like a couple
|
|
|
Nie miał odwagi tego zrobić începe să înveți
|
|
He didn't have the courage to do it
|
|
|
sąd / kort (np. tenisowy), boisko (np. do siatkówki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pokrywa / okładka (książki lub czasopisma) // przykryć, nakryć, okryć / ukryć, zakryć, zasłonić Przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 4 godziny începe să înveți
|
|
Cover and refrigerate for at least 4 hours
|
|
|
pokonać odległość, pokonać dystans începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zachowałeś się jak tchórz i uciekłeś przed wężem începe să înveți
|
|
You behaved like a coward and ran away from the snake
|
|
|
Twoje tchórzliwe zachowanie rozczarowało mnie începe să înveți
|
|
Your cowardly behaviour disappointed me
|
|
|
Podoba mi się twój pokój, przytulnie tutaj începe să înveți
|
|
I like your room, it's cosy in here
|
|
|
Krab chodził po dnie oceanu w poszukiwaniu jedzenia începe să înveți
|
|
The crab moved across the ocean floor in search of food
|
|
|
pęknięcie // pękać / rozłupać, strzaskać Upadłem i pękła mi kość w ramieniu începe să înveți
|
|
I fell and cracked a bone in my arm
|
|
|
rozprawa (uporanie się z jakimś problemem) To był dobry przykład rozprawienia się policji z handlarzami narkotyków începe să înveți
|
|
It was a good example of the police crackdown on drug-dealing
|
|
|
Powoli odłożyłem dziecko z powrotem do kołyski începe să înveți
|
|
Slowly I put the baby back in its cradle
|
|
|
rzemiosło // wyprodukować ręcznie, rzemieślniczo Wynik jego pracy nie był rzemiosłem, lecz sztuką începe să înveți
|
|
The result of his work was not craft but art
|
|
|
raki (do chodzenia po lodzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawsze jadam musli z żurawiną începe să înveți
|
|
I always eat a muesli with cranberry
|
|
|
maniak, fanatyk, nawiedzony (określenie pejoratywne) / korba (w rowerze) Można słuchać fanatyków, ale można też przeczytać coś rozsądnego începe să înveți
|
|
You can listen to cranks, or you can read something reasonable
|
|
|
pierdoły, głupoty, bzdury / gówno, bzdet, barachło (np. o filmie, o książce) / gówno (fekalia) // srać, nasrać To stek bzdur, i dobrze o tym wiesz începe să înveți
|
|
That's a load of crap, and you know that
|
|
|
rozbić się (np. o samochodzie) / rozbić (np. samochód) / załamać się (o rynku) / zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) / dostać się bez zaproszenia (np. na imprezę, na koncert) Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk începe să înveți
|
|
The program crashes every time I click this button
|
|
|
łaknienie, pragnienie (np. słodyczy) / głód narkotykowy începe să înveți
|
|
|
|
|
śmietana / zupa krem (np. z brokułów) / krem (substancja kosmetyczna, np. nawilżający) Chciałbyś truskawki ze śmietaną na deser? începe să înveți
|
|
Would you like strawberries and cream for dessert?
|
|
|
ser topiony, serek śmietankowy începe să înveți
|
|
I got some bread and some cream cheese
|
|
|
twórca (np. pisarz, artysta) // twórczy, kreatywny (np. pisarz, kreator mody) Ona jest utalentowanym i niesamowicie kreatywnym dzieckiem începe să înveți
|
|
She's a brilliant and incredibly creative child
|
|
|
kwalifikacje, poświadczenie kwalifikacji / referencje Imponujące kwalifikacje, jak na jeden rok începe să înveți
|
|
Very impressive credentials for one year
|
|
|
kredyt / zasługa, uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś), wyrazy uznania / przypisywać, uznawać (np. czyjeś zasługi) Kupiłem komputer na kredyt începe să înveți
|
|
I bought the computer on credit
|
|
|
czubek, świrus, psychol, dziwak (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjąś uwagę) // skradać się, podkradać się On jest psycholem, znanym ze śledzenia celebrytów începe să înveți
|
|
He's a creep, known for stalking celebrities
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kryminalista, przestępca // kryminalny, przestępczy On utrzymywał w sekrecie swoją przeszłość kryminalną începe să înveți
|
|
He kept his criminal record a secret
|
|
|
krytyczny (wyrażający dezaprobatę) / istotny, decydujący, kluczowy Recenzje na temat tego filmu są raczej krytyczne începe să înveți
|
|
the reviews of this movie are rather critical
|
|
|
On zawsze publicznie krytykuje mój wygląd începe să înveți
|
|
he always publicly criticizes the way I look
|
|
|
Chorwacka kuchnia jest pyszna începe să înveți
|
|
Croatian cuisine is delicious
|
|
|
W trakcie dnia, krokodyl może w tej rzece pozostawać prawie niewidoczny începe să înveți
|
|
During the day, a crocodile in this river can remain almost invisible
|
|
|
uprawa (uprawiane rośliny) / plon, zbiory // przycinać (zdjęcie), podcinać (włosy) Ziema na tym obszarze jest wyjątkowo dobra do prowadzenia uprawy începe să înveți
|
|
The land in the area is especially good for growing crops
|
|
|
krzyż // przechodzić, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez ocean), przekroczyć (np. linię), krzyżować się, przecinać (np. drogi, linie kolejowe) / przekreślony Ten pociąg przemierza całą Europę începe să înveți
|
|
The train crosses all of Europe
|
|
|
Wielu ludzi przekracza granicę nielegalnie w poszukiwaniu pracy începe să înveți
|
|
Many people cross the border illegally in search of work
|
|
|
Nie możesz tutaj przejść przez ulicę! începe să înveți
|
|
You can't cross the street here!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozdroże, skrzyżowanie dróg, rozstaj Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu începe să înveți
|
|
Turn right at the next crossroads
|
|
|
Idź prosto aż zauważysz przejście dla pieszych, a potem skręć w lewo începe să înveți
|
|
crosswalk (AmE) / pedestrian crossing, zebra, crossing (BrE) / walkway Go straight until you see a walkway, then turn left
|
|
|
Widziałem dzisiaj wronę w parku începe să înveți
|
|
I saw a crow in the park today
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The crowd was waiting outside
|
|
|
pozyskiwać coś społecznościowo începe să înveți
|
|
To that end, the group is going to crowdsource the evidence it will need to make its case
|
|
|
Król nosi na głowie złotą koronę începe să înveți
|
|
The king's wearing a gold crown on his head
|
|
|
kluczowy, niezbędny, istotny, ważny Istotne zmiany muszą nastąpić w samym kraju începe să înveți
|
|
The crucial changes must come from within the country itself
|
|
|
prymitywny (np. narzędzie, metoda) Jesteśmy obecnie prymitywną formą życia w stadium ewolucyjnym începe să înveți
|
|
We're a crude form of life right now, in the evolutionary stages
|
|
|
okrutny (np. traktowanie, żart) Twój żart był okrutny! Przeproś teraz! începe să înveți
|
|
Your joke was cruel! Apologise now!
|
|
|
odbywać rejs (np. po morzu, po rzece) / krążyć, jeździć bez celu (np. samochodem) Oni popłynęli na Jamajkę w zeszłym miesiącu începe să înveți
|
|
They cruised to Jamaica last month
|
|
|
chrzęst (dźwięk miażdżenia, np. szkła) // miażdżyć / chrupać începe să înveți
|
|
|
|
|
zadurzenie (w kimś) // miażdżyć, przygnieść, kruszyć, zgnieść, rozgnieść, wycisnąć (np. czosnek) Samochód został zmiażdżony przez drzewo începe să înveți
|
|
The car was crushed by a tree
|
|
|
Ona mocno płakała po tym, gdy zdechł jej pies începe să înveți
|
|
She cried hard after her dog died
|
|
|
młode (dzieci zwierząt), szczeniak Młode ma rok i wciąż jest zależne od matki începe să înveți
|
|
The cub is a year old and still dependent on its mother
|
|
|
kostka (np. cukru, lodu) / kabina (np. prysznicowa) / sześcian Dodaj kilka kostek lodu, aby schłodzić napój începe să înveți
|
|
Add some ice cubes to cool the drink down
|
|
|
kabina (w toalecie, przebieralni) / boks biurowy Można przymierzyć ubrania w kabinie începe să înveți
|
|
You can try the clothes on in a cubicle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cucumbers are low in calories
|
|
|
(czuły) uścisk, przytulenie (kogoś) // tulić (się do kogoś), przytulać (kogoś, coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
sygnał (np. do rozpoczęcia czegoś) / kij bilardowy // dać sygnał, dawać sygnał (np. do rozpoczęcia) Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak începe să înveți
|
|
You open the door when I give you the cue
|
|
|
Kuchnia indyjska to moje ulubione jedzenie începe să înveți
|
|
Indian cuisine is my favourite food
|
|
|
winowajca, sprawca (przestępstwa) Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi începe să înveți
|
|
The police caught the culprit with the stolen money
|
|
|
uprawiać (np. ziemię, glebę) / podtrzymywać znajomość (np. z kimś ważnym dla kariery) începe să înveți
|
|
|
|
|
zawikłany (np. system), powolny (np. proces), nieporęczny (o przedmiocie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ktoś napisał "Maggie to cipa" na murze începe să înveți
|
|
Somebody wrote 'Maggie is a twat' on the wall
|
|
|
filiżanka / puchar (mistrzostwo sportowe) / miseczka biustonosza Masz ochotę na filiżankę herbaty? începe să înveți
|
|
Would you like a cup of tea?
|
|
|
Kupidyn, Kupido, Amor (rzymski bóg miłości) Kupidyn jest rzymskim bogiem miłości începe să înveți
|
|
Cupid is a Roman god of love
|
|
|
krawężnik // powściągać, pohamowywać (np. złość, pożądanie), ograniczać (np. wydatki, podatki) Mały, czarny samochód był zaparkowany przy krawężniku începe să înveți
|
|
A small black car was parked by the kerb
|
|
|
lekarstwo, lek, środek zaradczy, metoda leczenia, kuracja (coś, co pozwala wyleczyć z choroby) Do tego czasu moi przyjaciele wrócą z lekarstwem începe să înveți
|
|
My friends will be back with the cure by then
|
|
|
ciekawy, ciekaw, zaciekawiony / ciekawski, wścibski Ona rzuciła na niego zaciekawione spojrzenie începe să înveți
|
|
She shot him a curious glance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
waluta / częstotliwość użycia, popularność, aktualność (czegoś) Daj mi znać, którą walutę preferujesz începe să înveți
|
|
Please let me know which currency you would prefer
|
|
|
On obecnie mieszka w Anglii începe să înveți
|
|
He currently lives in England
|
|
|
Czy mógłbyś zaciągnąć zasłony? începe să înveți
|
|
Could you draw the curtains?
|
|
|
krzywa (np. linia na wykresie) / wygięcie, łuk, zakręt (np. drogi) // zakrzywić, wyginać (np. usta, linię) Na powyższym wykresie pierwsza krzywa wskazuje obecną technologię începe să înveți
|
|
In the figure above the first curve shows a current technology
|
|
|
poduszka (do siedzenia) / zabezpieczenie (przed uderzeniem jednej rzeczy o drugą) // zamortyzować, osłabić (np. upadek, efekt czegoś) On poprawił poduszkę, na której siedział începe să înveți
|
|
He adjusted the cushion he was sitting on
|
|
|
Trzech z mężczyzn przebywało w areszcie śledczym începe să înveți
|
|
Three of the men were remanded in custody
|
|
|
zwyczaj, tradycja, obyczaj / na zamówienie (coś specjalnego) Zmuszasz mnie do złamania tradycji naszego ludu începe să înveți
|
|
You force me to break the custom of our people
|
|
|
cło / urząd celny / odprawa celna On został zatrzymany podczas odprawy celnej i przesłuchany începe să înveți
|
|
He was stopped at customs and questioned
|
|
|
celnik, urzędnik urzędu celnego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozcięcie, nacięcie, wycięcie (np. w kartce papieru) // ciąć, rozcinać, przecinać, pociąć, ucinać (nożyczkami) / kroić, ukroić (np. nożem) / skaleczyć się, zaciąć się Możesz użyć moich nożyczek żeby pociąć papier începe să înveți
|
|
You can use my scissors to cut the paper
|
|
|
wtrącać się, wtrącać, przerywać (np. wypowiedź, rozmowę) / zajechać drogę (samochodem) Ona cały czas przerywała i denerwowała innych începe să înveți
|
|
She kept cutting in and annoying everyone
|
|
|
przejść do rzeczy, przejść do sedna începe să înveți
|
|
|
|
|
śliczny, czarujący, uroczy Pielęgniarka powiedziała, że nasze dziecko jest urocze începe să înveți
|
|
The nurse said our baby was cute
|
|
|
Musimy kupić trochę plastikowych sztućców na piknik începe să înveți
|
|
We need to buy some plastic cutlery for the picnic
|
|
|
Ona cięła w plasterki pomidora na desce do krojenia începe să înveți
|
|
cutting board (AmE) / chopping board (BrE) She was slicing a tomato on a cutting board
|
|
|
jazda na rowerze / kolarstwo Kolarstwo to bardzo ekscytujący sport începe să înveți
|
|
Cycling is a very exciting sport
|
|
|
cyklon / niż baryczny / niż atmosferyczny / orkan Gdy nadchodzi cyklon lub susza, atakuje całą okolicę începe să înveți
|
|
When a cyclone or drought arrives, it affects the entire area
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nabiał / mleczarnia, gospodarstwo mleczne / mleczarski (o zakładzie), dający mleko (o zwierzęciu), mleczny (o produkcie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Przed jej domem rosły stokrotki începe să înveți
|
|
There were daisies growing in front of her house
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wilgoć (np. na ścianach budynku) // wilgotny (np. o ubraniach, szmatce) Ubrania ciągle są wilgotne începe să înveți
|
|
The clothes are still damp
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zagrożenie, niebezpieczeństwo Moje życie nigdy jeszcze nie było w niebezpieczeństwie începe să înveți
|
|
My life has never been in danger yet
|
|
|
wyzwanie, prowokacja // odważyć się, ośmielić się, mieć czelność, ważyć się, zaryzykować Nie ośmieliłem się jej zapytać începe să înveți
|
|
|
|
|
ciemny (o kolorze) / ciemno Ona miała na sobie ciemnozieloną bluzkę începe să înveți
|
|
She was wearing a dark green blouse
|
|
|
Ona patrzyła na niego w mroku, nic nie mówiąc începe să înveți
|
|
She was looking at him in the darkness, not saying a word
|
|
|
Znasz tę ciemnoskórą dziewczynę z twojej szkoły? începe să înveți
|
|
Do you know this dark-skinned girl from your school?
|
|
|
dane (informacje o kimś lub o czymś) Mam wszystkie dane, jakich potrzebujemy do prezentacji începe să înveți
|
|
czyli to nie znaczy data, bo data (termin) to date I have all the data that we need for the presentation
|
|
|
To jest moja najstarsza córka începe să înveți
|
|
This is my oldest daughter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trudne zadanie, zniechęcające zadanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzień wolny (np. od szkoły, od pracy) Weź sobie pół dnia wolnego, jeśli chcesz începe să înveți
|
|
Take half a day off if you feel like it
|
|
|
śmierć, zgon /// martwy, nieżywy On nie żyje od trzech lat începe să înveți
|
|
He's been dead for three years
|
|
|
ślepy zaułek, ślepa uliczka Zabrnęliśmy w ślepą uliczkę! începe să înveți
|
|
|
|
|
śmiercionośny, śmiertelny To jest śmiercionośna broń începe să înveți
|
|
|
|
|
kamienna (twarz) / śmiertelnie poważny On skłamał z kamienną twarzą începe să înveți
|
|
He lied with a deadpan face
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa, układ, porozumienie To był dobry układ, więc oboje odeszliśmy zadowoleni începe să înveți
|
|
It was a fair deal so both of us went away happy
|
|
|
kochanie, skarb (o bliskiej osobie) / drogi (np... Przyjaciel) Możesz zająć się dzieckiem przez chwilę, kochanie? începe să înveți
|
|
Can you look after the baby for a while, dear?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gruzy, rumowisko, odłamki, szczątki (np. szkła, metalu) Sprzątnięcie gruzów po wybuchu zajęło tydzień începe să înveți
|
|
It took a week to clean up the debris after the expolosion
|
|
|
demaskować (oszustwo), obalać (np. teorię, mit) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela începe să înveți
|
|
I was deceived by my closest friend
|
|
|
godziwy, przyzwoity, porządny (wystarczająco dobry) (np. wypłata) Czy pięćset dolarów na miesiąc to przyzwoite wynagrodzenie? începe să înveți
|
|
Is five hundred dollars a month a decent salary?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stanowczy, zdecydowany (o osobie) / decydujący (np. czynnik), rozstrzygający (np. dowód) / ostateczny, bezapelacyjny (np. o decyzji, zwycięstwie, walce) începe să înveți
|
|
|
|
|
zanik (np. mięśni), ubytek (np. sił), utrata (np. zdrowia) / spadek (np. cen), obniżenie (np. produkcji), zmniejszenie się (np. populacji) Po przerwie on poczuł ubytek siły începe să înveți
|
|
After the break he felt decline of his strength
|
|
|
dekorować, ozdabiać (np. wstążką) Czy mógłbyś mi pomóc udekorować pokój? începe să înveți
|
|
Could you help me decorate the room?
|
|
|
zmniejszenie, spadek, obniżenie // zmniejszać, zmniejszać się Prawdą jest, że nastąpił realny spadek w tym budżecie începe să înveți
|
|
The truth is that there has been a real decrease in this budget
|
|
|
odejmować, odliczać, potrącać Podatek jest odliczany od mojej wypłaty co miesiąc începe să înveți
|
|
The tax is deducted from my salary every month
|
|
|
dedukcja, wniosek / odliczanie, potrącanie (np. jakiejś kwoty) To będzie kosztować 200$ po odliczeniach începe să înveți
|
|
It will be 200$ after deductions
|
|
|
Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny? începe să înveți
|
|
How could anyone deem this film funny?
|
|
|
Nikt nie wie jak wiele jeleni żyje w parku i jego okolicach începe să înveți
|
|
No one is sure how many deer live in and around the park
|
|
|
porażka, przegrana (sytuacja, w której ktoś przegrywa) // pokonać, zwyciężyć începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego samochód został odesłany do fabryki z powodu defektu silnika începe să înveți
|
|
His car was sent back to the factory because of an engine defect
|
|
|
Oni walczyli w obronie swojej stolicy începe să înveți
|
|
They were fighting in defence of their capital
|
|
|
brak (np. środków), deficyt (np. budżetowy) / niedobór (np. witamin) Nie mogę nic poradzić na to, że mam niedobór potasu începe să înveți
|
|
I can't help it if I have a potassium deficiency
|
|
|
pozbawić dziewictwa, rozdziewiczyć începe să înveți
|
|
|
|
|
stopnie // stopień (temperatury, kąta), stopień naukowy Musisz skończyć studia żeby otrzymać stopień naukowy începe să înveți
|
|
You need to finish studies to get a degree
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie uda mi się (dotrzeć na czas), ponieważ mój pociąg jest opóźniony începe să înveți
|
|
I won't make it, because my train is delayed
|
|
|
Spodobają ci się te delikatesy. Wybór jest nie z tej ziemi începe să înveți
|
|
You're gonna love this deli. Their selection is out of this world
|
|
|
naradzać się, obradować, rozmyślać, rozważać, zastanawiać się Zastanawialiśmy się, co zrobić începe să înveți
|
|
We deliberated what to do
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie, specjalnie On nie zrobił tego umyślnie începe să înveți
|
|
He hadn't done it deliberately
|
|
|
przysmak (lokalny, regionalny) / delikatność, taktowność (np. sytuacji) Kraby są naszym lokalnym przysmakiem w Ocean City începe să înveți
|
|
Crabs are our local delicacy in Ocean City
|
|
|
Czasem jesteś zbyt wrażliwy w pewnych sprawach începe să înveți
|
|
Sometimes you're too delicate about things
|
|
|
rozkosz, zachwyt, wielka przyjemność Widziałem zachwyt na jej twarzy, kiedy zobaczyła swój nowy samochód începe să înveți
|
|
I saw the delight on her face when she saw her new car
|
|
|
wielka przyjemność / rozkosz // zachwycić, zachwycać Ona westchnęła z wielką przyjemnością începe să înveți
|
|
|
|
|
zachwycony, uszczęśliwiony Jestem pewien, że on będzie zachwycony, jak cię zobaczy începe să înveți
|
|
I'm certain he'll be delighted to see you
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
łudzić, mamić, zwodzić (kogoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
złudzenie, zwodzenie / urojenie Myślałem, że byłem szczęśliwy, ale to było tylko złudzenie începe să înveți
|
|
I thought I was happy, but it was just a delusion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
popyt, zapotrzebowanie (np. na określone dobra, usługi) // żądać / wymagać Jest duże zapotrzebowanie na nasze usługi w tym regionie începe să înveți
|
|
There is a high demand for our services in this region
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć începe să înveți
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done
|
|
|
Gospodarka krajów Europy Wschodniej poprawiła się po upadku komunizmu începe să înveți
|
|
The economy of Eastern European countries has improved since the demise of communism
|
|
|
On został zdegradowany w pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś) Pomimo jej zaprzeczeń, wiedziałem że ona czuła się osamotniona începe să înveți
|
|
Despite her denials, I knew she felt lonely
|
|
|
W Danii brutalny rasizm wymierzony jest w demokrację i prawa człowieka începe să înveți
|
|
In Denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights
|
|
|
zwarty, zbity, gęsty (np. tłum) / gęsty (o substancji, np. dym) Zaludnienie na tym obszarze jest bardzo gęste începe să înveți
|
|
Population in this area is very dense
|
|
|
Gęstość zaludnienia Europy jest znacznie wyższa od Stanów Zjednoczonych începe să înveți
|
|
Europe's population density is much higher than in the US
|
|
|
On nie cierpi chodzić do dentysty începe să înveți
|
|
He hates going to the dentist
|
|
|
zaprzeczać (np. zarzutom), wypierać się (czegoś), dementować / odmawiać (np. wstępu), odrzucać (petycję, apelację), wzbraniać (komuś czegoś) Mieli dowody, że go zabiła, więc nie mogła temu zaprzeczyć începe să înveți
|
|
They had evidence that she killed him, so she couldn't deny it
|
|
|
wyjeżdżać (skądś), odjeżdżać (o autobusie, pociągu), odlatywać (o samolocie) Pociąg odjeżdża z peronu numer dwa începe să înveți
|
|
The train departs from the platform number two
|
|
|
Bądź przy bramce przynajmniej 30 minut przed odlotem începe să înveți
|
|
Be at the gate at least 30 minutes prior to departure
|
|
|
hala odlotów (miejsce oczekiwania na samolot) Poczekamy na nasz lot w hali odlotów începe să înveți
|
|
We will wait for our flight at the departure lounge
|
|
|
przedstawiać, obrazować, opisywać Ten obraz przedstawia świętego Józefa începe să înveți
|
|
This painting depicts Saint Joseph
|
|
|
Czy powinienem zostawić zaliczkę? începe să înveți
|
|
Should I leave a deposit?
|
|
|
deprecjonować (tracić na wartości), amortyzacja (wartości czegoś) / pomniejszać wartość (czegoś) Domy wolno tracą na wartości începe să înveți
|
|
Houses slowly depreciate in value
|
|
|
Na głębokości poniżej 2000 metrów nie ma zbyt wielu ryb începe să înveți
|
|
There aren't many fish at depths below 2,000 metres
|
|
|
zastępca (osoby wyższej rangą) / deputowany, deputowana, poseł, posłanka (członek parlamentu) Zastępca zajmował się jego przedsiębiorstwem kiedy on wyjechał începe să înveți
|
|
He had his business ran by a deputy while he was gone
|
|
|
pustynia // opuszczać, zostawiać, porzucać / zdezerterować (np. z armii) Oni musieli opuścić swój dom, kiedy rozpoczęła się wojna începe să înveți
|
|
They had to desert their house when the war started
|
|
|
Ale kiedy spotkamy się następnym razem, napiętnuję twoją twarz tak, jak sobie zasłużyłeś începe să înveți
|
|
But next time we meet, I will brand your face as you deserve
|
|
|
projekt, szkic / wzór (np. na materiale) Projekt nowego biurowca został zaaprobowany începe să înveți
|
|
The design of the new office has been approved
|
|
|
Wyznaczam cię na mojego zastępcę începe să înveți
|
|
I designate you to be my successor
|
|
|
On poczuł silne pragnienie, żeby na nią popatrzyć începe să înveți
|
|
He felt a strong desire to look at her
|
|
|
Jane usiadła przy swoim biurku începe să înveți
|
|
|
|
|
Jaki jest najlepszy deser na świecie? începe să înveți
|
|
What is the best dessert in the world?
|
|
|
zniszczyć, zrujnować (np. budynek, karierę) Jego samochód został doszczętnie zniszczony w wypadku începe să înveți
|
|
His car was completely destroyed in the accident
|
|
|
On wynajął prywatnego detektywa, żeby śledził jego żonę începe să înveți
|
|
He hired a private detective to follow his wife
|
|
|
Nowe systemy zabezpieczeń są wprowadzane w celu odstraszania złodziei începe să înveți
|
|
New security measures are being introduced to deter thieves
|
|
|
ustalać, określać (np. fakty, przyczyny) Wykrywacz kłamstw pozwoli ustalić, czy on mówi prawdę începe să înveți
|
|
The lie-detector test will determine if he's telling the truth
|
|
|
objazd, zmiana kierunku (np. w czasie remontu) Objazd był dłuższy o około półtorej mili începe să înveți
|
|
The detour was about a mile and a half longer
|
|
|
Ich uczucie rozwijało się przez rok începe să înveți
|
|
Their feeling developed for a year
|
|
|
On zrobił zdjęcie rosy na polu începe să înveți
|
|
He took a photo of dew on the field
|
|
|
On był w szpitalu z powodu cukrzycy începe să înveți
|
|
He was in hospital for diabetes
|
|
|
tarcza (np. zegarka, telefonu) // wybrać numer telefonu On spojrzał na tarczę zegarka, żeby sprawdzić, która jest godzina începe să înveți
|
|
He looked at the dial to check the time
|
|
|
Średnica to odległość, łącząca jedną stronę okręgu ze stroną przeciwną începe să înveți
|
|
The diameter of a circle is its measurement from one side directly to the opposite side
|
|
|
Ten pamiętnik nie może nam posłużyć jako dowód începe să înveți
|
|
This diary may not be used as a proof
|
|
|
Ten, który boi się rzucić kością, nigdy nie wyrzuci szóstki începe să înveți
|
|
He that is afraid to shake the dice will never throw a six
|
|
|
dupkowaty, chamski, nieprzyjemny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He’s looking for a different job
|
|
|
skrót, streszczenie // trawić, strawić / pojąć, zrozumieć, przetrawić (np. fakty, informację) Przeczytałam skrót na tylnej okładce i mi się nie spodobał începe să înveți
|
|
I read the digest at the back cover and I didn't like it
|
|
|
trawienny // trawienie (proces) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam się tu spotkać z gościem od koparki începe să înveți
|
|
I'm here to see the digger man
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This number has got eight digits
|
|
|
Wygłosił swoje przemówienie z powagą începe să înveți
|
|
He gave his speech with dignity
|
|
|
Kiedy przyjdzie pora by zapłacić rachunek, on będzie miał dylemat începe să înveți
|
|
When it's time to pay the bill, he'll have a dilemma
|
|
|
pilny, staranny, sumienny, gorliwy (np. uczeń) Nie wszyscy moi uczniowie są pilni începe să înveți
|
|
Not all my students are diligent
|
|
|
rozcieńczać (coś z wodą), rozrzedzać (płyn), rozwadniać (np. sok) Można wziąć podrzędną whisky, rozcieńczyć ją i sprzedawać începe să înveți
|
|
One is to take cheap rotgut whiskey, dilute it and sell it
|
|
|
przyćmiony, ciemny (np. światło) Lampka dawała przyćmione światło începe să înveți
|
|
The lamp gave out a dim light
|
|
|
Jakie są dokładne wymiary tego pokoju? începe să înveți
|
|
What are the exact dimensions of this room?
|
|
|
zmniejszać, zmniejszać się, maleć, ubywać / umniejszać (np. znaczenie czegoś), pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) Mój entuzjazm bardzo zmalał începe să înveți
|
|
My enthusiasm has diminished greatly
|
|
|
ściemniacz światła (urządzenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She's sitting in the dining room
|
|
|
sos, dip (do maczania zakąsek) / szybka kąpiel (w basenie, jeziorze) / spadek (np. popularności, temperatury) // zanurzać (się w wodzie), maczać (np. przekąskę w sosie) Zrobiłem sobie szybką kąpiel w morzu începe să înveți
|
|
I went for a dip in the sea
|
|
|
Chciałbym zarezerwować bezpośredni lot do Barcelony începe să înveți
|
|
I would like to book a direct flight to Barcelona
|
|
|
Jeśli jesteś zainteresowany, wyślij mi wiadomość prywatną începe să înveți
|
|
If you're interested, send me a DM
|
|
|
Jaki kierunek powinniśmy obrać? începe să înveți
|
|
Which direction should we take?
|
|
|
tani jak barszcz, za psie pieniądze On kupuje tylko samochody za psie pieniądze începe să înveți
|
|
He only buys dirt cheap cars
|
|
|
niepełnosprawność, inwalidztwo, kalectwo, ułomność Ludziom z niepełnosprawnościami trudniej znaleźć okazję do zarobku începe să înveți
|
|
For a person with disabilities money is much more difficult to come by
|
|
|
niepełnosprawny, dotknięty kalectwem / wyłączony, nieaktywny (np. o jakiejś funkcji, urządzeniu) To jest miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych începe să înveți
|
|
This is a parking space for disabled people
|
|
|
wada, niekorzyść, minus (czegoś) Bycie wybuchowym generalnie jest uznawane za wadę începe să înveți
|
|
In general, being short-tempered is considered a disadvantage
|
|
|
zawieść (kogoś), rozczarować Nie chcę Cię rozczarować, ale on się nie zjawił începe să înveți
|
|
I don't want to disappoint you, but he didn't come
|
|
|
rozczarowany, zawiedziony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How are we going to disarm the children of the world?
|
|
|
rozebrać, rozmontować (np. meble) începe să înveți
|
|
|
|
|
fatalny, katastrofalny, zgubny Jego rezygnacja była fatalną decyzją dla drużyny începe să înveți
|
|
his resignation was a disastrous decision for his team
|
|
|
rozwiązywać (np. organizację) Z ciężkim sercem zdecydowaliśmy, że nadszedł czas aby rozwiązać naszą organizację începe să înveți
|
|
We decided, with a heavy heart, that it is time do disband our organisation
|
|
|
wyrzucać, pozbywać się / zrzucać, odrzucać (karty w grze) începe să înveți
|
|
|
|
|
zauważalny, dostrzegalny, wyczuwalny (wpływ na coś) începe să înveți
|
|
The same movement was discernible in the south, east and north
|
|
|
wyjaśnienie w celu uniknięcia nieporozumienia începe să înveți
|
|
|
|
|
Policja nie ujawniła nazwiska ofiary începe să înveți
|
|
The police did not disclose the victim's name
|
|
|
ujawnienie, wyjawienie (np. poufnej informacji) Musieliśmy zamknąć tę tajną bazę wojskową ze względu na wyjawienie jej umiejscowienia începe să înveți
|
|
We had to close this secret military base due to the disclosure of its location
|
|
|
upust, zniżka, rabat, obniżka Oni dają 10% zniżkę, jeśli płacisz gotówką începe să înveți
|
|
They give you a 10% discount if you pay in cash
|
|
|
odwodzić (od czegoś), zniechęcać (do czegoś) My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania începe să înveți
|
|
We try to discourage kids from misconduct
|
|
|
Zachodzi pewna rozbieżność między ustaleniami naukowymi a działaniami politycznymi începe să înveți
|
|
There is something of a discrepancy between scientific findings and political action
|
|
|
dowolność, swoboda decyzji / dyskrecja, ostrożność, powściągliwość, takt Masz pełną swobodę decyzji podczas tej operacji începe să înveți
|
|
You have full discretion on this operation
|
|
|
dowolny, uznaniowy (pozostawiony czyjejś decyzji) începe să înveți
|
|
|
|
|
Często zadawane mi jest pytanie dlaczego istnieje dyskryminacja kobiet w nauce începe să înveți
|
|
I am often asked why there is discrimination against women in science
|
|
|
On lubi dyskutować tylko o tych tematach, które dobrze zna începe să înveți
|
|
He only likes to discuss topics that he knows well
|
|
|
choroba (zwykle poważna choroba dotycząca konkretnej części ciała) Ten rodzaj leku mógł być gorszy od choroby începe să înveți
|
|
That kind of cure could be worse than the disease
|
|
|
hańba, wstyd, kompromitacja Jeżeli dostanę złe stopnie, będę hańbą dla mojej rodziny începe să înveți
|
|
If I get bad grades, I will be a disgrace to my family
|
|
|
gderliwy, malkontencki, niezadowolony, rozczarowany, zawiedziony începe să înveți
|
|
|
|
|
danie, potrawa / półmisek, naczynie Wyjmij ostrożnie naczynie z piekarnika începe să înveți
|
|
Remove the dish from the oven carefully
|
|
|
Czy ja wyglądam na nieuczciwego czy jak? începe să înveți
|
|
Do I look dishonest or what?
|
|
|
Opłukałem mój talerz i włożyłem go do zmywarki începe să înveți
|
|
I rinsed my plate and put it into the dishwasher
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
antypatia, niechęć / nie lubić (kogoś) On zdaje się nie lubić własnych dzieci începe să înveți
|
|
He seems to dislike his own children
|
|
|
rozbrajać, demontować / pozbyć się (np. organizacji) începe să înveți
|
|
|
|
|
zaburzenie, choroba / nieporządek, nieład // wprowadzać bałagan, wprowadzać nieporządek Jane cierpi na zaburzenia odżywiania începe să înveți
|
|
Jane suffers from eating disorders
|
|
|
odmienność, różnica, dysproporcja, dysparytet Istnieje dysproporcja między zgłoszonymi przestępstwami a złapanymi przestępcami începe să înveți
|
|
There is a disparity in crimes reported and criminals caught
|
|
|
rozpędzić, rozwiać (np. pogląd), zdementować (plotki) On oficjalnie zdementował plotki o swojej rezygnacji începe să înveți
|
|
He officially dispelled the rumours about his resignation
|
|
|
zamęt, nieporządek / zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu) Dzisiaj w biurze był zamęt i nie mogłem niczego załatwić începe să înveți
|
|
There was a disruption in the office today and I couldn't get anything done
|
|
|
Jestem niezadowolony z twojej pracy începe să înveți
|
|
I'm dissatisfied with your work
|
|
|
rozpuszczać (np. proszek w wodzie) / rozwiązywać (np. małżeństwo) Rozpuść tabletkę w szklance wody începe să înveți
|
|
Dissolve the pill in a glass of water
|
|
|
rozpraszać, dekoncentrować Ona ciągle mnie rozprasza începe să înveți
|
|
|
|
|
zakłócenie spokoju / rozproszenie uwagi, nieuwaga Stwórz zamieszanie, podkradnij się do niej i skocz na nią începe să înveți
|
|
Just create a distraction, sneak up on her and jump her
|
|
|
ból, cierpienie, rozpacz / nędza, życie w nędzy Nie chciałem sprawić ci bólu începe să înveți
|
|
I didn't mean to cause you distress
|
|
|
dzielnica, część miasta, rejon To była dzielnica wielkich budynków începe să înveți
|
|
This had been a district of large buildings
|
|
|
Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję începe să înveți
|
|
Do not disturb me when I work
|
|
|
rów // zarzucić, zarzucać (np. plan, pomysł) / zerwać (np. związek, romans), rzucić (kogoś) On stracił panowanie nad samochodem i wjechał do rowu începe să înveți
|
|
He lost control of his car and went into a ditch
|
|
|
zabrać się za robienie czegoś (bez zwłoki) începe să înveți
|
|
|
|
|
różnorodny, rozmaity, zróżnicowany Oni pochodzą ze zróżnicowanych środowisk społecznych începe să înveți
|
|
They come from diverse social backgrounds
|
|
|
Czy jesteś świadom różnorodności kulturowej w tym mieście? începe să înveți
|
|
Are you aware of the diversity of cultures in this city?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję pojechać nurkować w wakacje începe să înveți
|
|
I'm hoping to go diving on holiday
|
|
|
podział (czegoś np. pracy) / dzielenie (operacja matematyczna) / dział, oddział, wydział (np. w organizacji) / oddział (wojskowy), dywizja Podział pracy był niesprawiedliwy începe să înveți
|
|
The division of work was unfair
|
|
|
podział, dzielenie (matematyka) / dział, oddział, wydział (np. w organizacji) // podzielić, dzielić Oni podzielili nagrodę równo începe să înveți
|
|
They divided the prize equally
|
|
|
Wiele małżeństw w dzisiejszych czasach kończy się rozwodem începe să înveți
|
|
Many marriages nowadays end in divorce
|
|
|
wprowadzający w oszołomienie, sprawiający zawroty głowy / zawrotny (np. wysokość, prędkość) / oszołomić, oszałamiać, zaćmić, zaćmiewać Zaręczyny mojej córki oszołomiły mnie începe să înveți
|
|
My daughter's engagement dizzied me
|
|
|
Lubię z Tobą robić interesy! începe să înveți
|
|
I like doing business with you!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mam nikogo z kim mógłbym nic nie robić începe să înveți
|
|
I've got no one I can do nothing with
|
|
|
Jestem zbyt leniwy, żeby uprawiać sport începe să înveți
|
|
I'm too lazy to do sports
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On uniknął strzały przy pomocy uniku începe să înveți
|
|
He avoided the arrow with a dodge
|
|
|
cwaniak, kombinator // oszust podatkowy începe să înveți
|
|
|
|
|
podejrzany, krętacki, szemrany, śliski (np. biznes, osoba) To nie moja wina, że te szemrane akcje należą do ciebie începe să înveți
|
|
It's not my fault you own this dodgy stock
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mary was playing with a doll
|
|
|
Mogę od ciebie pożyczyć dwadzieścia dolców? începe să înveți
|
|
Can I borrow twenty bucks from you?
|
|
|
Chciałeś się kiedyś urodzić jako pies albo delfin? începe să înveți
|
|
Ever wish you were born like a dog or a dolphin?
|
|
|
wewnętrzny, krajowy, rodzimy / domowy, rodzinny W Syrii trwa wewnętrzny konflikt începe să înveți
|
|
There's a domestic conflict in Syria
|
|
|
udomowić, udomawiać, oswoić, oswajać începe să înveți
|
|
|
|
|
Ma kształt zwierzęcia. Osła, albo konia începe să înveți
|
|
It has the shape of an animal. A donkey or a horse
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Don't be a chicken, you deserve it and you have the qualifications and experience to back it up
|
|
|
fatum, nieuchronność przeznaczenia // skazywać (np. na niepowodzenie, na zrobienie czegoś) Każda rasa jest związana z tym losem, tym jednym fatum începe să înveți
|
|
Each race is bound to this fate, this one doom
|
|
|
przesądzony, z góry skazany începe să înveți
|
|
|
|
|
Pani dzwonek do drzwi brzmi dokładnie tak samo, jak mój începe să înveți
|
|
Your doorbell sounds just like the one at my house
|
|
|
głupkowaty / półprzytomny, otumaniony, odurzony (narkotykami) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie należy brać więcej niż sześć dawek dziennie începe să înveți
|
|
Do not take more than 6 doses in a day
|
|
|
Samolot był tylko kropką na niebie începe să înveți
|
|
The plane was just a dot in the sky
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę mi powiedzieć ile kosztuje pokój dwuosobowy? începe să înveți
|
|
How much is a double room, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niepewny, wątpliwy (o czymś, w co wątpimy) / pełen wątpliwości, niepewny, wątpiący, niezdecydowany începe să înveți
|
|
|
|
|
niewątpliwie, bez wątpienia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To, że kupiliśmy to mieszkanie, nie ma żadnych negatywów începe să înveți
|
|
downside / disadvantage / drawback Us buying that apartment has absolutely no downside
|
|
|
On zszedł na dół żeby odebrać telefon începe să înveți
|
|
He went downstairs to answer the phone
|
|
|
w dół, do dołu, biegnący w dół începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
several dozen = kilkadziesiąt, parędziesiąt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dramat (rodzaj literacki) începe să înveți
|
|
I enjoy Shakespeare's dramas
|
|
|
remis, losowanie // wyciągnąć (np. pieniądze z banku) / rysować, szkicować Oni akceptowali tylko płatność gotówką, więc ta kobieta wyciągnęła pieniądze z bankomatu începe să înveți
|
|
draw // (draw / drew / drawn) They accepted cash payment only, so the woman drew out the money from a cash machine
|
|
|
wada, minus, niedogodność, mankament Nie udaje mi się znaleźć żadnych wad w twojej propozycji începe să înveți
|
|
I fail to notice any drawbacks in your proposal
|
|
|
Ona szukała w szufladzie swojej bielizny începe să înveți
|
|
She was searching in a drawer for her underwear
|
|
|
rysunek, rysowanie (bardziej za pomocą linii) Ten rysunek jest własnością tej samej rodziny od 1928 roku începe să înveți
|
|
a painting to takie malowanie normalne The drawing has been in the same family since 1928
|
|
|
Będę potrzebowała nowej sukienki începe să înveți
|
|
|
|
|
Dlaczego masz na sobie mój szlafrok? începe să înveți
|
|
dressing gown / bathrobe / wrapper Why are you wearing my bathrobe?
|
|
|
suszony (np. o owocach, kwiatach) Dodałem trochę suszonych ziół do zupy începe să înveți
|
|
I added some dried herbs to the soup
|
|
|
Mój brat kupił mi nową wiertarkę începe să înveți
|
|
My brother bought me a new drill
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drink // (drink / drank / drunk) What would you like to drink?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podjazd (do garażu) // prowadzić (samochód), kierować (pojazdem) / odwieźć, podwieźć, zawieźć (samochodem) Nie uczyłem cię jeździć w ten sposób!) începe să înveți
|
|
drive // (drive / drove / driven) I didn't teach you to drive like this!
|
|
|
Chciałbyś pojeździć tym samochodem? începe să înveți
|
|
Do you want to drive that car around?
|
|
|
Nie mam przy sobie prawa jazdy începe să înveți
|
|
I don't have my driving licence with me
|
|
|
mżawka, kapuśniaczek, deszczyk To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola începe să înveți
|
|
It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella
|
|
|
brzęczeć (o owadzie) / buczeć, warkotać (o silniku) începe să înveți
|
|
|
|
|
kropla // upuszczać, rzucać na ziemię / upadać, spadać Ledwie mu się udało nie upuścić tacy începe să înveți
|
|
He just managed not to drop the tray
|
|
|
opuszczany, rozkładany, rozwijana (np. lista w formularzu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Teraz mamy dobre, lokalne rozwiązanie na suszę începe să înveți
|
|
Now we have a good local solution for drought
|
|
|
On utonąłby, gdyby nie miał kamizelki ratunkowej începe să înveți
|
|
He would have drowned if he hadn't had a life jacket
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bęben (instrument muzyczny) începe să înveți
|
|
The musician played the drums
|
|
|
Pete jest perkusistą. Gra na perkusji începe să înveți
|
|
Pete is a drummer. He plays the drums
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kaczki nie zmieniają swojego zachowania nawet pod ostrzałem începe să înveți
|
|
Ducks do not change their behavior even while under fire
|
|
|
należny, przysługujący (komuś) Czy zapłaciłaś mu należne pieniądze? începe să înveți
|
|
Did you pay him his due money?
|
|
|
Jestem dobrym człowiekiem dzięki moim rodzicom începe să înveți
|
|
I'm a good person due to my parents
|
|
|
z powodu czegoś, ze względu na coś Mecz musiał być odwołany z powodu deszczu începe să înveți
|
|
The match had to be cancelled due to the rain
|
|
|
Nigdy nie oddała mi pieniędzy za składki na Wspólnotę Sąsiedzką începe să înveți
|
|
She never paid me back for her Neighborhood Association dues
|
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał începe să înveți
|
|
His life had been dull and lonely before he met her
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
My boyfriend is a dumb-ass
|
|
|
hałda, skład, śmietnisko // wyrzucać (do śmieci), pozbywać się Śmieciarka zabrała śmieci na wysypisko începe să înveți
|
|
The garbage truck took the garbage to the dump
|
|
|
odchody zwierzęce / nawóz zwierzęcy, obornik începe să înveți
|
|
|
|
|
nabrać kogoś, oszukać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Czas trwania misji: Pięć dni, 11 godzin i siedem minut începe să înveți
|
|
Duration of mission: five days, 11 hours and seven minutes
|
|
|
w czasie, podczas, w trakcie Posprzątam to w trakcie przerwy începe să înveți
|
|
I'll have this cleaned up during my break
|
|
|
Na stole leżała gruba warstewka kurzu începe să înveți
|
|
There was a thick layer of dust on the table
|
|
|
obowiązek, obowiązek zawodowy (w pracy) / opłata celna, cło To był jego moralny obowiązek, żeby pomóc swojemu bratu începe să înveți
|
|
It was his moral duty to help his brother
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She covered him with a duvet
|
|
|
zamieszkiwać, przebywać, rezydować începe să înveți
|
|
|
|
|
rozpamiętywać coś, rozwodzić się nad czymś, rozgrzebywać coś (np. przeszłość) Przestań rozwodzić się nad swoimi problemami, to nie pomoże începe să înveți
|
|
Stop dwelling on your problems, it won't help
|
|
|
farba, barwnik (do farbowania) // farbować, ufarbować Zanurzyłem materiał w barwniku începe să înveți
|
|
I dipped the material into the dye
|
|
|
każdy (każdy z osobna, poszczególny) începe să înveți
|
|
Each one was a little different
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sobie wzajemnie, siebie nawzajem, siebie, się wzajemnie Musimy pomagać sobie nawzajem începe să înveți
|
|
|
|
|
Nauczyciele lubią uczniów, którzy są chętni do nauki începe să înveți
|
|
Teachers like students who are eager to learn
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The eagle is a massive bird
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He put his hands over his ears
|
|
|
Jimmy ma ból ucha, a Erlene ma taką dziwną rankę na wardze începe să înveți
|
|
Jimmy's got an earache and Erlene has a funny-looking sore on her lip
|
|
|
zarabiać (pieniądze) / zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś) On zarabia mnóstwo pieniędzy începe să înveți
|
|
|
|
|
Srebrne kolczyki były prezentem dla mnie od nieżyjącej już babci începe să înveți
|
|
The silver earrings were given to me by my late grandmother
|
|
|
Zostaliśmy zaskoczeni przez trzęsienie ziemi începe să înveți
|
|
We got caught in the earthquake
|
|
|
łatwość // zelżeć, złagodnieć (np. o bólu) / ulatwić On napisał pracę z łatwością începe să înveți
|
|
He wrote the paper with ease
|
|
|
z łatwością, bez trudu / bez stresu, na luzie To może być łatwo zmienione începe să înveți
|
|
|
|
|
Słońce wschodzi na wschodzie începe să înveți
|
|
The Sun rises in the east
|
|
|
Wesołych Świąt Wielkanocnych! începe să înveți
|
|
|
|
|
W tej książce jest obrazek przedstawiający zająca wielkanocnego începe să înveți
|
|
There's a picture of the Easter Bunny in this book
|
|
|
jajko wielkanocne, pisanka. Popatrz na te kolorowe pisanki! începe să înveți
|
|
Easter egg to najczęściej humorystyczny, ukryty bonus w grze komputerowej lub filmie, np. odniesienie do znanego filmu lub osoby. Look at these colourful Easter eggs!
|
|
|
W Niedzielę Wielkanocną obchodzimy zmartwychwstanie Chrystusa începe să înveți
|
|
On Easter Sunday we celebrate Christ's resurrection
|
|
|
Wschodni Berlin był zajęty przez Rosjan începe să înveți
|
|
Eastern Berlin was occupied by Russia
|
|
|
Większość ludzi w moim miasteczku ma bardzo wyluzowane podejście do życia începe să înveți
|
|
Most people in my town have a very easy-going attitude to life
|
|
|
jeść na mieście, jeść poza domem începe să înveți
|
|
|
|
|
heban (drewno) / kolor hebanowy începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest ekscentrykiem, który mieszka za miastem începe să înveți
|
|
He's an eccentric living outside of town
|
|
|
szczebel, ranga (osoby w jakiejś organizacji) începe să înveți
|
|
|
|
|
eklektyczny (stanowiący mieszankę wielu różnych rzeczy) Uważam, że twój gust muzyczny jest eklektyczny începe să înveți
|
|
I find your musical taste eclectic
|
|
|
zaćmienie (np. Słońca lub Księżyca) // zasłonić, przysłonić (np. planetę) Za sześć dni koniec zostanie oznaczony zaćmieniem Słońca începe să înveți
|
|
In six days, the end will be marked with a solar eclipse
|
|
|
gospodarka (np. jakiegoś kraju) / gospodarność / ekonomiczny, oszczędny // ekonomia (dziedzina nauki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tom usiadł na krawędzi łóżka începe să înveți
|
|
Tom sat on the edge of the bed
|
|
|
jadalny, zdatny do spożycia (np. nietrujący), zjadliwy începe să înveți
|
|
She can also determine whether or not food is edible
|
|
|
Brak wykształcenia przeszkodził mu w znalezieniu lepiej płatnej pracy începe să înveți
|
|
The lack of education prevented him from finding a better-paid job
|
|
|
wychowawca klasy, wychowawca, opiekun rocznika Wychowawca rozmawia z rodzicami Toma o zachowaniu ich syna începe să înveți
|
|
educator // form teacher (BrE) The educator is talking to Tom's parents about their son's behaviour
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It is believed that the eel was 100 years old!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The area was eerily quiet, with no one to be seen
|
|
|
kompetentny, skuteczny, wydajny (np. o pracowniku) / sprawny, skuteczny, efektywny, racjonalny (np. metoda) / wydajny, sprawny Nasi pracownicy muszą być kompetentni! începe să înveți
|
|
Our employees have to be efficient!
|
|
|
Włożyłem w to mnóstwo wysiłku începe să înveți
|
|
I've put a lot of effort into this
|
|
|
Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować începe să înveți
|
|
In spite of my best endeavours, I couldn't contact her
|
|
|
bez wysiłku, nie zadając sobie trudu, bezproblemowo wygląda na to że osiągnie swój cel bez problemu începe să înveți
|
|
He seems to be reaching his goal effortlessly
|
|
|
Mam nadzieję, że jego wysiłki się opłacą începe să înveți
|
|
I hope his efforts will pay off
|
|
|
Należy oddzielić białko od żółtka începe să înveți
|
|
Separate the egg whites from the yolk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę zrobić pieczonego bakłażana na dzisiejszą kolację începe să înveți
|
|
I want to make some baked eggplant for today's dinner
|
|
|
bezczelny, wierutny (np. kłamstwo) începe să înveți
|
|
|
|
|
albo (stosowane w konstrukcji "albo... albo") / albo jeden, albo drugi / którykolwiek / oba, obydwa / też nie Ona jest taką osobą, którą albo kochasz albo nienawidzisz începe să înveți
|
|
(np. I don't like milk either) She's the kind of person you either love or hate
|
|
|
albo za wcześnie, albo za późno începe să înveți
|
|
either too early or too late
|
|
|
upływać, mijać, przemijać (np. o czasie) începe să înveți
|
|
|
|
|
On miał bandaż zawinięty wokół łokcia începe să înveți
|
|
He had a bandage around his elbow
|
|
|
starszy, starszawy (o człowieku) Ona ustąpiła swoje miejsce starszemu panu începe să înveți
|
|
She gave up her seat to an elderly man
|
|
|
elekt (np. król przed koronacją) // wybierać (np. prezydenta lub urzędnika) On został wybrany prezydentem w 2005 roku începe să înveți
|
|
He was elected president in 2005
|
|
|
Należy włożyć elektrody do cieczy începe să înveți
|
|
You need to put the electrodes into the liquid
|
|
|
element (część) / pierwiastek (w chemii) / żywioł (ogień, woda) Woda jest jednym z żywiołów începe să înveți
|
|
water is one of the elements
|
|
|
Chodziliśmy do tej samej podstawówki w Londynie începe să înveți
|
|
elementary school (AmE) / primary school (BrE) We were at the same primary school in London
|
|
|
Czy jechałeś kiedykolwiek na słoniu? începe să înveți
|
|
Have you ever ridden an elephant?
|
|
|
Wolę jeździć windą niż używać schodów începe să înveți
|
|
elevator (AmE) / lift (BrE) I prefer going by lift rather than using stairs
|
|
|
prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje Bez odpowiednich uprawnień nie możesz pracować w tym zawodzie începe să înveți
|
|
Without proper eligibility, you cannot work in this profession
|
|
|
spełniający wymagania, spełniający niezbędne warunki, uprawniony Czy on jest uprawiony do pracy tutaj? începe să înveți
|
|
Is he eligible to work here
|
|
|
gdzie indziej, w innym miejscu, do innego miejsca Nie ma go tutaj, powinnaś go poszukać gdzie indziej începe să înveți
|
|
He's not here, you should look for him elsewhere
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
embargo (zakaz handlu z danym krajem) W 2006 roku nałożyli oni na mój naród pełne embargo începe să înveți
|
|
They imposed a full-scale embargo on my nation in 2006
|
|
|
wprawić kogoś w zakłopotanie, zawstydzić kogoś Nie chcę go wprawiać w zakłopotanie începe să înveți
|
|
I don't want to embarrass him
|
|
|
zażenowany, zakłopotany, zawstydzony Nie ma powodu, żebyś czuł się zażenowany începe să înveți
|
|
There's no reason for you to be embarrassed
|
|
|
zażenowanie, zakłopotanie, skrępowanie (wstyd) Próbuję ci tutaj oszczędzić wstydu începe să înveți
|
|
I'm trying to save you the embarrassment here
|
|
|
Gdzie jest polska ambasada? începe să înveți
|
|
Where's the Polish embassy?
|
|
|
osadzać, osadzić (np. w ziemi, w podłoże) / wbudować, wbudowywać (np. w system komputerowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
upiększyć, podkolorować, ubarwić (np. prawdę, opis) Musiałam podkoloryzować moją nudną historię începe să înveți
|
|
I had to embellish my boring story
|
|
|
defraudacja, sprzeniewierzenie, malwersacja Kradzież aktywów jest formą defraudacji începe să înveți
|
|
A theft of assets is a form of embezzlement
|
|
|
ucieleśniać, uosabiać, reprezentować (np. cechę, ideał) / wyrażać, urzeczywistniać (np. myśl, ideę) începe să înveți
|
|
|
|
|
uścisk, objęcia // wziąć w objęcia, obejmować, wyściskać Nie mógł uwolnić się z uścisku swojej ciotki începe să înveți
|
|
He couldn't get out of his aunt's embrace
|
|
|
wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się Słońce wyłoniło się zza chmur începe să înveți
|
|
The sun emerged from behind the clouds
|
|
|
pojawienie się, wyjście na jaw / wynurzenie Odkąd zaistniała ta nowa sytuacja, jesteśmy w stałym kontakcie z głównymi zainteresowanymi stronami începe să înveți
|
|
Since the emergence of this new situation, we have been in constant contact with the key players
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It may be possible to use a window as an emergency exit
|
|
|
Ona ledwo mogła mówić z emocji începe să înveți
|
|
She could hardly speak from emotion
|
|
|
Zwykle nie jestem tak emocjonalna începe să înveți
|
|
I am not usually this emotional
|
|
|
nacisk, szczególna uwaga / akcent, nacisk (w sposobie mówienia) On położył nacisk na słowo "szybko" începe să înveți
|
|
He put emphasis on the word 'quickly'
|
|
|
podkreślać, uwypuklać, eksponować începe să înveți
|
|
|
|
|
Dwustu ludzi jest zatrudnionych w tej fabryce începe să înveți
|
|
Two hundred people are employed in this factory
|
|
|
pracownik (osoba zatrudniona) On jest pracownikiem firmy przemysłowej începe să înveți
|
|
He's an employee of a manufacturing company
|
|
|
Moim pracodawcą jest młoda, dobrze wykształcona kobieta începe să înveți
|
|
My employer is a young, well-educated woman
|
|
|
upoważnienie, wzmocnienie Nie mam na to upoważnienia începe să înveți
|
|
I don't have the empowerment to do that
|
|
|
naśladować, próbować dorównać / emulować (w komputerze) începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie // napotykać, spotykać, natykać się Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć începe să înveți
|
|
I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać / dodawać otuchy, wspierać Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach începe să înveți
|
|
My friends are encouraging me to take part in the competition
|
|
|
szyfrować, zaszyfrować, kodować, zakodować începe să înveți
|
|
|
|
|
Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu începe să înveți
|
|
I can bet he'll end up in prison
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) / znosić, tolerować (np. czyjeś zachowanie, wzrok) Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat începe să înveți
|
|
I endured a lot of pain during those last few years
|
|
|
Przedszkolanki muszą być bardzo energiczne i cierpliwe începe să înveți
|
|
Pre-school teachers need to be very energetic and patient
|
|
|
wprowadzać w życie, egzekwować (np. zasadę, sposób postępowania) / narzucać, wymuszać (np. posłuszeństwo, dyscyplinę) Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je începe să înveți
|
|
We have to set our own rules and enforce them
|
|
|
wprowadzanie w życie, egzekwowanie Egzekwowanie prawa zawsze jest związane z kosztami începe să înveți
|
|
Law enforcement is always a matter of cost
|
|
|
Nie chcę zajmować się polityką începe să înveți
|
|
I don't want to engage in politics
|
|
|
Stolicą Anglii jest Londyn începe să înveți
|
|
Stolicą Anglii jest Londyn
|
|
|
zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) / wzmacniać, uwydatniać (np. smak) Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy începe să înveți
|
|
Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job
|
|
|
czerpać przyjemność (np. z gotowania), cieszyć się (czymś) / dobrze się bawić / baw się dobrze! începe să înveți
|
|
|
|
|
Smacznego i zapraszamy ponownie începe să înveți
|
|
Enjoy your meal and please come again
|
|
|
Moja radość zniknęła w większości po tym, jak przekazałeś mi wiadomości începe să înveți
|
|
My enjoyment was largely gone after you told me the news
|
|
|
wystarczająco, dostatecznie dużo, dość Czy jest wystarczająco pizzy dla każdego? începe să înveți
|
|
Is there enough pizza for everyone?
|
|
|
wzbogacić, urozmaicić / użyźnić (np. glebę) începe să înveți
|
|
|
|
|
rekrutować, przyjmować (do szkoły, uniwersytetu, na kurs) începe să înveți
|
|
enroll (AmE) / enrol (BrE)
|
|
|
zapewniać, zagwarantować, zabezpieczać / upewniać się Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego începe să înveți
|
|
This deal ensures three weeks of vacation for everyone
|
|
|
przedsiębiorstwo / przedsięwzięcie, projekt Rynek jest wystarczająco duży, żeby przedsięwzięcie miało sens începe să înveți
|
|
It has a market large enough to support the enterprise
|
|
|
Przygotowałem to, żeby cię zabawić începe să înveți
|
|
I've just made it up to entertain you
|
|
|
zabawny, zajmujący, przyjemny începe să înveți
|
|
|
|
|
E! Online.com jest źródłem wiadomości ze świata rozrywki, plotek o celebrytach i zdjęć începe să înveți
|
|
E! Online.com is the source for entertainment news, celebrity gossip and pictures
|
|
|
Dziękuje wam za ciężką pracę, zaangażowanie i entuzjazm începe să înveți
|
|
Thank you for your hard work, dedication and enthusiasm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On the other hand, it is something they are going with, enthusiastically
|
|
|
To jest zupełnie inna sytuacja începe să înveți
|
|
It's an entirely different situation
|
|
|
jednostka / istota / podmiot (np. gospodarczy) Nie ma sensu rozmawianie o gospodarce europejskiej jako jednej jednostce începe să înveți
|
|
It makes no sense to talk about the European economy as a single entity
|
|
|
wejście (do budynku), wjazd începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeżeli chcesz tam jechać, musisz wnieść opłatę za wstęp începe să înveți
|
|
If you want to go there, you have to pay an entrance fee
|
|
|
Najgorszym przedsiębiorcą jest ten, który doprowadza firmę do bankructwa începe să înveți
|
|
The worst entrepreneur is the one who brings his company into bankruptcy
|
|
|
On szybko otworzył kopertę începe să înveți
|
|
He quickly opened the envelope
|
|
|
Powinieneś zmienić swoje otoczenie începe să înveți
|
|
You should change your environment
|
|
|
Nie powinieneś zazdrościć mu jego nowego samochodu începe să înveți
|
|
You shouldn't envy him his new car
|
|
|
równy, jednakowy / równać się începe să înveți
|
|
|
|
|
utożsamiać, porównywać, przyrównywać începe să înveți
|
|
But how did that equate with what he knew about art?
|
|
|
Kraje położone na równiku mają przez cały rok letnią pogodę începe să înveți
|
|
Countries situated on the equator have summer weather all year long
|
|
|
To wyposażenie kuchenne jest w dobrym stanie începe să înveți
|
|
This kitchen equipment is in good condition
|
|
|
wykorzeniać, wykorzenić, wyplenić, wypleniać, zwalczyć, zwalczać, pozbyć się, pozbywać się începe să înveți
|
|
|
|
|
podniesiony, wyprostowany, zadarty, postawiony (np. głowa, uszy, ogon) / pobudzony, w stanie erekcji (np. penis) /wznosić, stawiać, ustawiać (np. barykadę, budynek) începe să înveți
|
|
|
|
|
polecenie, sprawa do załatwienia Czy mógłbyś załatwić dla mnie pewną sprawę? începe să înveți
|
|
Could you run an errand for me?
|
|
|
Wiele dzieci boi się ruchomych schodów începe să înveți
|
|
Many children are afraid of escalators
|
|
|
Przygotowałem plan naszej ucieczki z więzienia începe să înveți
|
|
I prepared a plan of our escape from prison
|
|
|
Nie powinnam była zostawiać go samego, szczególnie po ostatnim wieczorze începe să înveți
|
|
I shouldn't have left him alone, especially after last night
|
|
|
On był niezrównany w sztuce szpiegostwa i infiltracji începe să înveți
|
|
He was unparalleled in the art of espionage and infiltration
|
|
|
rzecz niezbędna, podstawa // niezbędny, podstawowy, konieczny, kluczowy On był niezbędnym elementem pokazu începe să înveți
|
|
He was the essential element in the show
|
|
|
zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę începe să înveți
|
|
My friend plans to establish a company
|
|
|
Spędziłem dzieciństwo na osiedlu începe să înveți
|
|
I used to spend my childhood on an estate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czuję, jakbym czekał na ciebie całą wieczność începe să înveți
|
|
I feel like I've waited an eternity for you
|
|
|
etykieta / protokół, normy postępowania Upewnij się, że wszystkie informacje są załączone na etykiecie începe să înveți
|
|
Make sure to include all the information on the etiquette
|
|
|
uchylanie się (np. od płacenia podatków), unikanie czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
nawet / równy, płaski / parzysty, równo podzielony / remisowy (np. wynik, punktacja) Nawet nie wiem gdzie ona jest începe să înveți
|
|
I don't even know where she is
|
|
|
ostatecznie, w końcu, koniec końców To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem începe să înveți
|
|
czyli to nie znaczy ewentualnie, bo ewentualnie to alternatively It took some time, but eventually I found you
|
|
|
Widzimy się prawie codziennie începe să înveți
|
|
We see each other nearly every day
|
|
|
co drugi (np. co drugi dzień) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie przyjeżdżają tu co dwa dni începe să înveți
|
|
They don't come here every two days
|
|
|
Powiedziałem jej, że w którymś momencie powiesz, że potrzebujemy więcej dowodów începe să înveți
|
|
I told her at some point you'd say we need more evidence
|
|
|
widoczny, jawny, oczywisty, ewidentny Obozy pracy są ewidentnym łamaniem praw człowieka începe să înveți
|
|
Labour camps are an evident violation of human rights
|
|
|
Przedstawiasz mnie jako jakąś złą matkę începe să înveți
|
|
You are making me out to be some kind of evil mother
|
|
|
Technologia rozwija się tak szybko începe să înveți
|
|
Technology evolves so quickly
|
|
|
Dokładnie w tamtym momencie, nieoczekiwanie kichnąłem începe să înveți
|
|
At that exact moment, I sneezed unexpectedly
|
|
|
przesadzać, popadać w przesadę, wyolbrzymiać, przejaskrawiać, przekoloryzować Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem începe să înveți
|
|
She definitely exaggerates her make-up
|
|
|
sprawdzać, przeprowadzić kontrolę / badać, przebadać (np. w szpitalu) Czy chciałbyś szczegółowo sprawdzić dane zanim przejdziemy dalej? începe să înveți
|
|
We should examine the quality of their services
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi przykład? începe să înveți
|
|
Could you give me an example?
|
|
|
wykop, rozkop, prace wykopaliskowe Miejsce wykopalisk znajdowało się w Górach Wandal niedaleko Harbinu începe să înveți
|
|
The excavation site was at Wandal Mountain near Harbin
|
|
|
oprócz, poza, z wyjątkiem On jest miły dla wszystkich oprócz mnie începe să înveți
|
|
He's nice to everyone except me
|
|
|
Zrobię dla ciebie wyjątek începe să înveți
|
|
I'll make an exception for you
|
|
|
nadmiar, nadwyżka (np. bagażu, energii) / dodatkowy, przekraczający dozwoloną normę, nadmierny Czy masz jakiś dodatkowy bagaż? începe să înveți
|
|
Do you have any excess baggage?
|
|
|
Policja użyła nadmiernej przemocy începe să înveți
|
|
The police used excessive violence
|
|
|
Możesz wymienić pieniądze w kantorze începe să înveți
|
|
You can change money in a bureau de change
|
|
|
podniecony, podekscytowany Hank mocno się podekscytował începe să înveți
|
|
|
|
|
Podoba mi się, że napisał pan tyle o wykluczeniu społecznym începe să înveți
|
|
I love that you've written so much on social exclusion
|
|
|
wykonać (np. obowiązek, rozkaz) / wykonywać, uruchamiać (program komputerowy) Oczekuję, że wykonasz moje rozkazy începe să înveți
|
|
I expect you to execute my orders
|
|
|
wolny, zwolniony (nie muszący czegoś robić) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona się gimnastykuje codziennie rano începe să înveți
|
|
She does exercise every morning
|
|
|
Jestem zupełnie wykończony începe să înveți
|
|
|
|
|
Muzeum niedawno otworzyło nową wystawę începe să înveți
|
|
exhibition (AmE) / exhibit (BrE) The museum has recently opened a new exhibition
|
|
|
Ona nie wie nawet o naszym istnieniu începe să înveți
|
|
She doesn't even know of our existence
|
|
|
dotyczący istnienia, egzystencjalny începe să înveți
|
|
|
|
|
sonda wśród opuszczających punkt wyborczy, sondaż prowadzony przy wyjściu z lokali wyborczych, badanie exit poll începe să înveți
|
|
|
|
|
spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie începe să înveți
|
|
They weren't expecting anybody else to be there
|
|
|
Dzieci często nie są w stanie spełnić oczekiwań rodziców începe să înveți
|
|
Children often fail to live up to their parents' expectations
|
|
|
Mój nowy samochód był dużym wydatkiem, ale był tego wart începe să înveți
|
|
My new car was a big expense but it was worth it
|
|
|
Ten zegarek jest dla mnie za drogi începe să înveți
|
|
This watch is too expensive for me
|
|
|
doświadczenie (posiadana wiedza, umiejętności) // doświadczać, przeżywać Czy masz jakieś doświadczenie w pracy? începe să înveți
|
|
Do you have any work experience?
|
|
|
Musimy przeprowadzić eksperyment începe să înveți
|
|
We need to carry out an experiment
|
|
|
upływać, wygasać, tracić ważność (np. o licencji), przekraczać termin Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu începe să înveți
|
|
I'm afraid your subscription expired last month
|
|
|
tłumaczyć, objaśniać, wyjaśniać // wykładać (o czymś), rozprawiać Oni szybko wyjaśnili mi zasady gry începe să înveți
|
|
They quickly explained the rules of the game to me
|
|
|
wybuchać, eksplodować, gwałtownie wzrastać (np. temp) Płonący samochód nagle eksplodował începe să înveți
|
|
The burning car suddenly exploded
|
|
|
Możemy chcieć zbadać ten obszar începe să înveți
|
|
We might want to explore this area
|
|
|
ekspozycja, wystawienie / odsłonięcie, ujawnienie, nagłośnienie (np. przez media) Używając elektronicznych urządzeń, powinieneś unikać wystawienia na źródło ciepła începe să înveți
|
|
using electronic devices, you should avoid exposure to heat
|
|
|
ekspres (np. pociąg, autokar) // wyrazić (np. swoje zdanie) Nie bój się wyrażać swojego zdania! începe să înveți
|
|
Don't be afraid to express your views!
|
|
|
dobudówka, rozbudowa, rozszerzenie, rozciągnięcie / numer telefonu wewnętrznego / rozszerzenie (na końcu nazwy pliku komputerowego) W 2008 roku rozpoczęto pracę nad rozbudową szkoły începe să înveți
|
|
In 2008 work began on a large extension to the school
|
|
|
Mój numer wewnętrzny to 120 începe să înveți
|
|
My extension number is 120
|
|
|
Temperatura jest czynnikiem zewnętrznym w tym eksperymencie începe să înveți
|
|
Temperature is an external factor in this experiment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wygaszenie (np. ognia), wygaśnięcie (np. prawa) / zagłada, unicestwienie (np. cywilizacji) / wymarcie, zanik Pilnowaliśmy ogniska aż do jego wygaszenia începe să înveți
|
|
We watched the campfire until its extinction
|
|
|
gasić (np. ogień), tłumić (np. uczucie) începe să înveți
|
|
|
|
|
wymuszenie, szantaż, wyłudzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
niezwykły, zadziwiający, zdumiewający (np. wydarzenie) / niesłychany, niezwykły, nadzwyczajny, niebanalny, nietuzinkowy (np. uroda) Im więcej o tym myślę, tym bardziej wydaje mi się to zadziwiające începe să înveți
|
|
The more I think about it the more extraordinary it seems
|
|
|
gałka oczna // przyglądać się (komuś) Zwłoki nie miały lewej gałki ocznej începe să înveți
|
|
The corpse was missing its left eyeball
|
|
|
Co się stało z twoimi brwiami? începe să înveți
|
|
What happened to your eyebrows?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She lowered her eyelashes
|
|
|
Jego powieki nagle stały się ciężkie începe să înveți
|
|
His eyelids suddenly felt heavy
|
|
|
Z jakiego materiału jest zrobiona twoja sukienka? începe să înveți
|
|
What fabric is your dress made of?
|
|
|
bajeczny, fantastyczny, piękny, świetny începe să înveți
|
|
He has a fabulous fortune
|
|
|
twarz / mina (wyraz twarzy) // stawiać czoła (czemuś), mierzyć się z czymś (np. z problemem), zmagać się z czymś Mogłem zobaczyć szczęście na jej twarzy începe să înveți
|
|
I could see the happiness on her face
|
|
|
udogodnienia, pomieszczenia, obiekty, sprzęt lub usługi służące określonemu celowi Pomieszczenia kuchenne umieszczone są na pierwszym piętrze începe să înveți
|
|
The kitchen facilities are located in the first floor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czynnik (np. decydujący o czymś) / dzielnik (jakiejś liczby) Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji începe să înveți
|
|
Many factors contributed to this decision
|
|
|
dziwactwo, fantazja, kaprys, moda Jak myślisz, jak długo przetrwa ta internetowa moda? începe să înveți
|
|
How long do you think this Internet fad is going to last?
|
|
|
znikać, gasnąć, rozmywać się / gasnąć (o umierającej osobie) Moja babcia gaśnie, już się z nią pożegnałem începe să înveți
|
|
My grandmother is fading, I already said goodbye to her
|
|
|
bezsensowne zajęcie, bzdura Naprawdę myślę, że pisanie w zeszycie to bezsensowne zajęcie începe să înveți
|
|
I really think that writing in your notebook is a faff
|
|
|
porażka, niepowodzenie (brak sukcesu) Jego porażka była spowodowana słabym stanem zdrowia începe să înveți
|
|
His failure was caused by his poor state of health
|
|
|
Kupiłem świeże warzywa na targu începe să înveți
|
|
I bought fresh vegetables at the fair
|
|
|
Kim był mężczyzna z jasnymi włosami? începe să înveți
|
|
a ciemne to dark hair Who was the man with the fair hair?
|
|
|
raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu) / słusznie, sprawiedliwie, uczciwie, rzetelnie începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy był mały, byłam jego zębową wróżką începe să înveți
|
|
When he was little, I used to be his tooth fairy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I no longer believe in fairy tales
|
|
|
ufność, zaufanie / wiara (w Boga) Ufam, że ona zrobi to co właściwe începe să înveți
|
|
I have faith in her to do the right thing
|
|
|
On zawsze był wierny swojej żonie începe să înveți
|
|
He has always been faithful to his wife
|
|
|
udawaj tak długo, aż to stanie się prawdą începe să înveți
|
|
|
|
|
jesień (AmE) // upaść, spaść Szklanka wypadła mu z ręki începe să înveți
|
|
fall // (fall / fell / fallen) The glass fell from his hand
|
|
|
Zasnąłem, oglądając telewizję începe să înveți
|
|
I fell asleep watching TV
|
|
|
W filmie, młoda kobieta zakochuje się w starszym mężczyźnie începe să înveți
|
|
In the movie, a young woman falls in love with an older man
|
|
|
On został fałszywie oskarżony o morderstwo începe să înveți
|
|
He was falsely accused of murder
|
|
|
Jego sława uderzyła mu do głowy începe să înveți
|
|
His fame has gone to his head
|
|
|
On ma wsparcie członków rodziny i przyjaciół începe să înveți
|
|
He has the support of family members and friends
|
|
|
Ich drzewo genealogiczne jest takie poplątane începe să înveți
|
|
Their family tree is so messed up
|
|
|
W tamtym roku pięć milionów Chińczyków zginęło podczas klęski głodu începe să înveți
|
|
In that year five million Chinese people died in the famine
|
|
|
dziwaczny, wymyślny / wymyślnie ozdobiony începe să înveți
|
|
|
|
|
opłata za przejazd (np. w taxi, busie) Opłata za przejazd autobusem w tym mieście jest zaskakująco wysoka începe să înveți
|
|
The bus fare in this city is surprisingly high
|
|
|
Rolnik od razu się zainteresował începe să înveți
|
|
The farmer grew interested at once
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój sposób pisania jest przestarzały începe să înveți
|
|
Your fashion of writing is out of date
|
|
|
modny / elegancki, wytworny To nagle stało się bardzo modne începe să înveți
|
|
It had suddenly become very fashionable
|
|
|
post, postny (np. dzień) / szybko, szybki // pościć Wielki Piątek jest w Polsce dniem postnym începe să înveți
|
|
Good Friday is a fast day in Poland
|
|
|
zapiąć (np. pasy), zamknąć (np. torebkę na zamek) începe să înveți
|
|
Fasten your seatbelts, please
|
|
|
tłuszcz // gruby (o osobie lub zwierzęciu) începe să înveți
|
|
|
|
|
los / przeznaczenie, fatum Podzielisz jego los, jeśli będziesz nadal to robił începe să înveți
|
|
You will share his fate if you continue doing that
|
|
|
Mój teść przypomina mi mojego dziadka începe să înveți
|
|
My father-in-law reminds me of my grandpa
|
|
|
Czuję zmęczenie po całym dniu biegania începe să înveți
|
|
I'm feeling fatigue after the whole day of running
|
|
|
grubas, tłuścioch / tłusty (zawierający tłuszcz) Chcę jeść mniej tłustych rzeczy începe să înveți
|
|
I want to eat less fatty stuff
|
|
|
kran // stuknąć, puknąć (np. palcem), uzyskiwać, wydobywać (np. źródła energii, wodę) Jakie jest ciśnienie wody w kranie? începe să înveți
|
|
faucet (AmE) / tap (BrE) // tap What is the water pressure in the tap?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przysługa / przychylność, faworyzowanie // faworyzować, wyróżnić Wyświadczcie mi przysługę, nie mówcie o niczym mojej mamie începe să înveți
|
|
favor (AmE) / favour (BrE) // favor (AmE) / favour (BrE) Do me a favour, don't say anything to my mom
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony rodzaj muzyki? începe să înveți
|
|
What is your favourite kind of music?
|
|
|
Nigdy nie wsiądę do samolotu. Mam lęk przed lataniem începe să înveți
|
|
I will never get on a plane. I have a fear of flying
|
|
|
strach, lęk / zagrożenie (np. wojną, strajkiem) // bać się, lękać się Mój pies cię nie ugryzie, nie bój się go începe să înveți
|
|
My dog won't bite you, don't fear it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wykonalny, możliwy, prawdopodobny, realny do wykorzystania, możliwy do zrealizowania, osiągalny începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjęcie, uroczystość / uczta Na twoją cześć wyprawiane jest wspaniałe przyjęcie începe să înveți
|
|
A huge feast is being held in your honour
|
|
|
pióro (ptasie) // pokrywać piórami, upierzyć Znalazłem w parku osobliwe pióro începe să înveți
|
|
I found a peculiar feather in the park
|
|
|
cecha charakterystyczna, funkcja, właściwość Ten program ma dużo przydatnych funkcji începe să înveți
|
|
This program has lots of useful features
|
|
|
Piosenka z gościnnym udziałem Adele stała się przebojem numer jeden începe să înveți
|
|
featuring (skrót feat. / ft.) The song feat. Adele became a number one hit
|
|
|
opłata (np. za wejście, za członkostwo), honorarium (np. za specjalistyczną usługę) Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów începe să înveți
|
|
|
|
|
czuć się jak nowonarodzony începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem przygnębiony, bo nie zdałem testu începe să înveți
|
|
I feel down because I didn't pass the test
|
|
|
uczucie (np. radości, gniewu) / przeczucie / czucie Uczucie szczęścia ogarnęło biesiadników începe să înveți
|
|
A feeling of bliss came over the feasters
|
|
|
Posiadanie papierosów jest przestępstwem w naszym państwie începe să înveți
|
|
Possession of cigarettes is a felony in our country
|
|
|
On przeskoczył przez płot începe să înveți
|
|
|
|
|
Z wyspy można się wydostać jedynie promem, a oni go kontrolują începe să înveți
|
|
The only way off the island is ferry and they control it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
festiwal / święto (np. o Bożym Narodzeniu) Festiwal odbył się po raz pierwszy w 2006 roku începe să înveți
|
|
The first time the festival took place was in 2006
|
|
|
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) / przynosić, aportować începe să înveți
|
|
Fetch means to go to another place to get something or someone and return with the thing or the person. We use it for people and things that are not here but that we need or are due to be here. We can usually use get instead of fetch:
|
|
|
Gdy formuje się płód, to jest tylko masą komórek începe să înveți
|
|
When a fetus forms, it's just a mass of cells
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fewer (countable) / less (uncountable)
|
|
|
Fasola biała jest bogata w błonnik începe să înveți
|
|
fiber (AmE) / fibre (BrE) Navy beans are high in fibre
|
|
|
kapryśny, zmienny, niestały Nigdy nie wiesz, co się może wydarzyć w tym zmiennym świecie începe să înveți
|
|
One can never tell what may happen in this fickle world
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny) Gwałtowny krzyk bólu i obrazy niemal go ogłuszył începe să înveți
|
|
A fierce cry of pain and outrage nearly deafened him
|
|
|
bójka, bijatyka // walczyć (w bitwie, na wojnie) / bić się / walczyć (o coś), starać się (o coś) Dlaczego wdałeś się w tę bójkę? începe să înveți
|
|
fight // (fight / fought / fought) Why did you get into that fight?
|
|
|
wykres, rycina, ilustracja, rysunek, diagram / liczba (reprezentujące dane), cyfra, kwota, liczba (pieniędzy) / figura (kształt ciała) / postać (na obrazie) / figura (w łyżwiarstwie) // zrozumieć, zauważać Jestem gejem. "Zauważyłam to wcześniej." începe să înveți
|
|
I'm gay. "I figured it before."
|
|
|
Łyżwiarstwo figurowe to sport pełen gracji începe să înveți
|
|
Figure skating is a graceful sport
|
|
|
napełniać (np. pojemnik), wypełniać się (czymś) Napełnij ten słoik zimną wodą începe să înveți
|
|
Fill this jar with cold water
|
|
|
Najadłem się, ale zjem jeszcze jedną babeczkę începe să înveți
|
|
I filled up but I'll have one more cupcake
|
|
|
W końcu udało mi się z nią skontaktować începe să înveți
|
|
I finally managed to contact her
|
|
|
Później się dowiedziałem, że ona mnie okłamywała începe să înveți
|
|
I later found out that she had been lying to me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wynik, rezultat / odkrycie, znalezisko Wynik badania był zaskakujący începe să înveți
|
|
The findings of the study were surprising
|
|
|
mandat / grzywna (np. za złe parkowanie) // dobrze, w porządku / cienki (np. włos), delikatny, lekki (np. krem) / udany (np. dzień), dobry (np. przykład) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
najwspanialszy, najlepszy, najwyższej jakości Używamy tylko najlepszych składników începe să înveți
|
|
We use only the finest ingredients
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ruth nacisnęła dzwonek koniuszkiem palca i czekała, aż ktoś ją wpuści începe să înveți
|
|
Ruth pushed the doorbell with her fingertip and waited for someone to let her in
|
|
|
Niektórzy naukowcy twierdzą, że wszechświat ma skończoną wielkość începe să înveți
|
|
Some scientists say that the universe is finite in size
|
|
|
Myślę, że w mojej ojczyźnie, Finlandii, mamy dobry system începe să înveți
|
|
I think that we have a good system in my country, Finland
|
|
|
zwalniać (z pracy), wyrzucać (z pracy) Mój szef zwolnił mnie z powodu spóźnienia începe să înveți
|
|
My boss fired me for being late
|
|
|
Dwudziestu strażaków próbowało zgasić ogień începe să înveți
|
|
Twenty firefighters were trying to put out the fire
|
|
|
kominek / ognisko, palenisko (miejsce przeznaczone do rozpalania ognia) Ona wskazała w kierunku kominka începe să înveți
|
|
She pointed toward the fireplace
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W każdej klasie powinna być apteczka na wypadek nieszczęśliwego zdarzenia începe să înveți
|
|
I'd like to sign up for lessons in first aid
|
|
|
apteczka pierwszej pomocy, apteczka podręczna Powinieneś mieć apteczkę pierwszej pomocy w swoim samochodzie începe să înveți
|
|
first aid kit / first aid box You should have a first aid kit in your car
|
|
|
Jego dziadkowie mieszkają na parterze începe să înveți
|
|
first floor (AmE) / ground floor (BrE) His grandparents live on the ground floor
|
|
|
po pierwsze, przede wszystkim (używane przy rozpoczynaniu wypowiedzi) Po pierwsze, powiedz mi, co się stało începe să înveți
|
|
First of all, tell me what happened
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wieloryby nie są rybami, one są ssakami începe să înveți
|
|
Whales are not fish, they are mammals
|
|
|
osoba czująca się nieswojo w danej sytuacji începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój ojciec kocha wędkarstwo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie jest przymierzalnia? începe să înveți
|
|
fitting room, dressing room, changing room Where's the fitting room?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nastąpił nagły wybuch i samochód stanął w płomieniach începe să înveți
|
|
There was a sudden explosion and the car burst into flames
|
|
|
Mam latarkę na wypadek gdyby zgasły światła începe să înveți
|
|
flashlight (AmE) / torch (Bre) I've got a torch in case the lights go off
|
|
|
Nie podobają mi się domy z płaskimi dachami începe să înveți
|
|
I don't like houses with flat roofs
|
|
|
Rozkoszuj się smakiem naszych warzyw începe să înveți
|
|
flavor (AmE) / flavour (BrE) Enjoy the flavour of our vegetables
|
|
|
skaza (np. materiału), wada, usterka, niedoskonałość Jest kilka błędów w twojej argumentacji începe să înveți
|
|
There are some flaws in your argument
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
flaw = skaza, wada
|
|
|
Ludzie uciekają przed wojną începe să înveți
|
|
|
|
|
flota (statków, pojazdy w firmie) Generale, wyspa nie wytrzyma pięciu dni bez wsparcia floty începe să înveți
|
|
General, the island won't last five days without fleet support
|
|
|
Będę musiał wyciąć martwą tkankę începe să înveți
|
|
I'm going to have to cut away the dead flesh
|
|
|
Mam elastyczne godziny pracy începe să înveți
|
|
I've got flexible work hours
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
flier (AmE) / flyer (BrE) / leaflet Do you have a copy of that flyer?
|
|
|
Oni nie zdążyli na swój lot începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawód stewarda jest bardzo wymagający începe să înveți
|
|
The profession of a flight attendant is very demanding
|
|
|
cienki, lekki (o ubraniach) / kruchy, nietrwały începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gromada, stado (ptaków, owiec, kóz) Stado owiec wydostało się na ulicę începe să înveți
|
|
A flock of sheep has escaped onto the road
|
|
|
powódź // zalewać (np. o pękniętej rurze), zostać zalanym Most zawalił się podczas powodzi începe să înveți
|
|
The bridge collapsed during the flood
|
|
|
zalew czegoś, potok czegoś (np. łez, słów) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona siedziała na swoim łóżku patrząc się w podłogę începe să înveți
|
|
She was sitting on her bed staring at the floor
|
|
|
Dziś są Mary urodziny i powinniśmy pójść do kwiaciarni aby kupić róże începe să înveți
|
|
It's Mary's birthday and we should go to the florist's to buy some roses
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi torebkę mąki? începe să înveți
|
|
Could you hand me a bag of flour?
|
|
|
dobrze prosperować, kwitnąć (o interesach) / kwitnąć, rozkwitać (o roślinach) începe să înveți
|
|
|
|
|
On dał jej bukiet kwiatów începe să înveți
|
|
He gave her a bunch of flowers
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować Wskaźnik wahał się w granicach dwa do pięć începe să înveți
|
|
The indicator fluctuated between two and five
|
|
|
płynność, biegłość, łatwość wysławiania się (o posługiwaniu się językiem) Do tej pracy wymagamy pewnej biegłości w języku angielskim începe să înveți
|
|
We require a certain fluency in English in this job
|
|
|
rumieniec (oznaka wstydu, złości) / spłuczka // poczerwienieć, zarumienić się (ze wstydu, złości, entuzjazmu) / spłukiwać (toaletę) începe să înveți
|
|
|
|
|
Przed chwilą grałem na flecie începe să înveți
|
|
A moment ago I was playing my flute
|
|
|
rozporek (w spodniach) / mucha // latać Twój rozporek jest rozpięty! începe să înveți
|
|
fly // (fly / flew / flown)
|
|
|
nieprzyjaciel, przeciwnik, wróg Uważaj, by nie naciskać za mocno zdesperowanego wroga începe să înveți
|
|
You should be careful not to press a desperate foe too hard
|
|
|
Oni nie widzieli nic w gęstej mgle începe să înveți
|
|
They couldn't see anything in the dense fog
|
|
|
Pogoda jest dzisiaj mglista începe să înveți
|
|
The weather is foggy today
|
|
|
folia / sreberko, złotko (np. na czekoladzie) On owinął kanapkę w folię aluminiową începe să înveți
|
|
He wrapped the sandwich in aluminum foil
|
|
|
zagięcie / fałda (np. materiału), namarszczenie (fałdka na tkaninie) // zginać (np. kartkę papieru) / składać, złożyć, zginać (np. ubrania, mapę) / składać (np. krzesło, łóżko) Ona zgięła rachunek na pół i podała mi go începe să înveți
|
|
She folded the receipt in half and handed it to me
|
|
|
składać ubranie (np. po wyschnięciu) începe să înveți
|
|
|
|
|
iść za, jechać za, podążać za (kimś) / stosować się (do), stosować (np. dietę) / śledzić, oglądać (np. serial) începe să înveți
|
|
|
|
|
naśladować, iść za przykładem, postąpić tak samo Ludzie przed nami zaczęli wychodzić jeden za drugim z sali koncertowej, a my postąpiliśmy tak samo începe să înveți
|
|
The people in front of us began to file out of the auditorium and we followed suit
|
|
|
ciąg dalszy, kontynuacja / podążać za sugestią începe să înveți
|
|
If they say yes, then you can follow up with more questions
|
|
|
Moja stopa nadal boli po ostatnim meczu începe să înveți
|
|
My foot still hurts after the last match
|
|
|
materiał filmowy (o określonym wydarzeniu) On pokazał mi nagranie z nim i moją matką începe să înveți
|
|
He showed me some video footage of him and my mother
|
|
|
odgłos kroków, odgłos kroku / liczba ludzi odwiedzających dany sklep w określonym przedziale czasu începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodziło mi o pieniądze, do kurwy nędzy începe să înveți
|
|
I meant the money, for fuck sake
|
|
|
Oni sprzedają wiele rzeczy, na przykład przybory biurowe începe să înveți
|
|
for instance / for example (e.g) They sell many things, for example, office supplies
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A, i tak dla twojej wiadomości, jestem w ciąży începe să înveți
|
|
for your information (FYI) Oh, and FYI, I'm pregnant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(forbid / forbade / forbidden) these user post forbidden content
|
|
|
On wyważył drzwi przedramieniem începe să înveți
|
|
He broke the door open with his forearm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I kissed her on the forehead
|
|
|
zagraniczny (np. student, firma) Chcemy sprawdzić kilku zagranicznych dostawców începe să înveți
|
|
We want to check out some overseas suppliers
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój nowy szef jest obcokrajowcem, więc zebrania odbywają się po angielsku începe să înveți
|
|
My new boss is a foreigner so meetings are in English
|
|
|
brygadzista (w fabryce), kierownik (na budowie) On jest kierownikiem na budowie începe să înveți
|
|
He's a construction foreman
|
|
|
pierwszy, czołowy, przodujący (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przewidujemy 5 minutową przerwę începe să înveți
|
|
foresee / project / predict / forecast We project a 5 minute break
|
|
|
możliwy do przewidzenia, dający się przewidzieć, przewidywalny, do przewidzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni poszli na spacer do lasu începe să înveți
|
|
They went on a walk to the forest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On kupił nowe widły w sklepie ogrodniczym începe să înveți
|
|
He bought a new fork in a garden shop
|
|
|
dawny, były, niegdysiejszy Jej były mąż teraz mieszka w Warszawie începe să înveți
|
|
Her former husband now lives in Warsaw
|
|
|
przyszły, nadchodzący (np. o wyborach), mający się ukazać (np. o książce) începe să înveți
|
|
|
|
|
na szczęście, szczęśliwie On chciał iść ze mną, ale na szczęście zmienił zdanie începe să înveți
|
|
He wanted to go with me, but fortunately he changed his mind
|
|
|
Archeolodzy wykopali liczne skamieniałości începe să înveți
|
|
The archeologists dug out numerous fossils
|
|
|
Z pewnością musimy zwiększyć efektywność zużycia paliw kopalnych începe să înveți
|
|
We certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use
|
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) / brać na wychowanie Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji începe să înveți
|
|
My parents never fostered my decisions
|
|
|
przybrani rodzice, rodzice zastępczy începe să înveți
|
|
|
|
|
Na środku rynku jest fontanna începe să înveți
|
|
There is a fountain in the middle of the market square
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możesz mi wyjaśnić te ułamki? începe să înveți
|
|
Can you explain these fractions to me?
|
|
|
Czy złamanie jest świeże? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What is that lovely fragrance?
|
|
|
struktura (szkielet), model (w teorii naukowej) System szkolnictwa jest częścią struktury politycznej, społecznej, oraz ekonomicznej începe să înveți
|
|
An education system is part of a political, social, and economic framework
|
|
|
Francja leży między Niemcami a Hiszpanią începe să înveți
|
|
France lies between Germany and Spain
|
|
|
Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się, abyś miał wielkie szanse na wygraną începe să înveți
|
|
To be frank, I don't think you have much chance of winning
|
|
|
Zostałeś przyjęty do naszego bractwa începe să înveți
|
|
You have been accepted into our fraternity
|
|
|
Popełniasz oszustwo, kiedy próbujesz umyślnie oszukać osobę lub instytucję începe să înveți
|
|
You commit a fraud when you deliberately try to deceive a person or an institution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She had freckles on her nose
|
|
|
Co lubisz robić w wolnym czasie? începe să înveți
|
|
What do you like to do in your free time?
|
|
|
Walczyliśmy o naszą wolność începe să înveți
|
|
We've struggled for our freedom
|
|
|
praca jako wolny strzelec Praca jako wolny strzelec jest idealna dla ludzi, którzy potrafią zarządzać swoim czasem începe să înveți
|
|
Freelancing is perfect for people who are good at managing their time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lodowato, bardzo zimno / temperatura zamarzania Woda była powyżej temperatury zamarzania începe să înveți
|
|
The water was above freezing
|
|
|
osoba, z którą zachowuje się przyjazne stosunki, pomimo odczuwania wzajemnej wrogości începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy często przychodzisz do tego baru? începe să înveți
|
|
"frequently" describes a periodic relationship with an ongoing action, while "often" means a lot of times during the defined period. In effect, it's the same thing Do you come to this bar frequently?
|
|
|
Jeśli potrzebujesz więcej informacji, przejdź do sekcji najczęściej zadawanych pytań începe să înveți
|
|
Frequently Asked Questions (FAQ) If you need more information, please go to FAQ section
|
|
|
Potrzebujemy trochę świeżych pomysłów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Między dwiema dziewczynkami zawiązała się bliska przyjaźń începe să înveți
|
|
The two girls formed a close friendship
|
|
|
Może zjemy trochę frytek? începe să înveți
|
|
fries (AmE) / chips (BrE) How about eating some chips?
|
|
|
Przestań krzyczeć, wystraszyłeś dzieci! începe să înveți
|
|
Stop screaming, you frightened the kids!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This pond is full of frogs
|
|
|
od zera, od początku, od podstaw Musieliśmy zacząć od zera începe să înveți
|
|
We had to start from scratch
|
|
|
Od czasu do czasu udawało mi się to începe să înveți
|
|
I've had some luck with it from time to time
|
|
|
granica (pomiędzy krajami) Mieszkam w mieście blisko niemieckiej granicy începe să înveți
|
|
frontier / border / borderline I live in a city close to the German frontier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There was a frost yesterday
|
|
|
Co za mroźny poranek! Potrzebuję cieplejszego płaszcza începe să înveți
|
|
What a frosty morning! I need a warmer coat
|
|
|
Ona skinęła głową, potem zmarszczyła brwi începe să înveți
|
|
|
|
|
Może zjemy mrożoną pizzę? începe să înveți
|
|
How about having a frozen pizza?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What's the name of that fruit?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Usmaż kurczaka na dużej patelni începe să înveți
|
|
Fry the chicken in a large frying pan
|
|
|
Wszystkie patelnie i garnki trzymane są w tej szafce începe să înveți
|
|
All the pans and pots are kept in this cupboard
|
|
|
masa karmelowa, krówka (słodycz) începe să înveți
|
|
|
|
|
spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) începe să înveți
|
|
|
|
|
pełne wyżywienie (w hotelu) Pobyty z pełnym wyżywieniem są bardzo kosztowne începe să înveți
|
|
Full board stays are very expensive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bycie matką jest moją pracą na pełen etat începe să înveți
|
|
full-time job / 9 to 5 job Being a mother is my full-time job
|
|
|
Poziom spalin w atmosferze przekracza każdą normę începe să înveți
|
|
The level of fumes in the air is exceeding every norm
|
|
|
fundusz // ufundować, fundować Oni założyli fundusz na renowację începe să înveți
|
|
They set up a restoration fund
|
|
|
Finansowanie tej partii politycznej pochodzi głównie z budżetu narodowego începe să înveți
|
|
The funding of this political party comes mainly from the national budget
|
|
|
Pogrzeb wyznaczono na przyszły czwartek începe să înveți
|
|
The funeral is scheduled for next Thursday
|
|
|
zamienny (coś co da się zamienić na coś innego) începe să înveți
|
|
|
|
|
grzyb (taki np. na ścianie) / grzybica On ma grzybicę na lewej stopie începe să înveți
|
|
He has fungus on his left foot
|
|
|
Użyj lejka, żeby nie porozlewać wody wszędzie începe să înveți
|
|
Use the funnel not to spill the water everywhere
|
|
|
a część filmu była naprawdę śmieszna începe să înveți
|
|
That part of the movie was really funny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There were furs hanging on the wall
|
|
|
Nigdy nie widziałem go tak wściekłego începe să înveți
|
|
I've never seen him so furious
|
|
|
Będę ładował węgiel do pieca începe să înveți
|
|
I'll be shoveling coal in a furnace
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać / meblować, umeblować To zdanie dostarcza najlepszy przykład începe să înveți
|
|
This sentence furnishes the best example
|
|
|
Dlaczego nie ma tutaj mebli? începe să înveți
|
|
furniture / piece of furniture Why is there no furniture in here?
|
|
|
futerkowy, futrzany, kudłaty, puszysty începe să înveți
|
|
|
|
|
dalej / dalszy, dodatkowy Proszę skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek dalsze pytania începe să înveți
|
|
Please contact me if you have any further questions
|
|
|
co więcej, ponadto, poza tym, w dodatku Co więcej, dzisiejsza Rosja nie jest tym, czym ten kraj był w przeszłości începe să înveți
|
|
Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past
|
|
|
lont, zapalnik / bezpiecznik Wiesz, gdzie jest skrzynka z bezpiecznikami? începe să înveți
|
|
Do you know where the fuse box is?
|
|
|
Prawdopodobnie potrzebne będzie pół stulecia dla opanowania fuzji termojądrowej începe să înveți
|
|
It will probably take half a century to tame nuclear fusion
|
|
|
przyszłość (czas) // przyszły Ona nie mogła zacząć myśleć o przyszłości începe să înveți
|
|
She couldn't begin to think of the future
|
|
|
zagwarantować, że coś długo nie wyjdzie z użycia (np. nawet, gdy powstaną nowe technologie) începe să înveți
|
|
|
|
|
rozmyty, niewyraźny, zamazany Mamy niewyraźne zdjęcie tego co znajduje się w centrum czarnej dziury începe să înveți
|
|
We have a fuzzy picture of what lies at the center of a black hole
|
|
|
korzyść, zysk // osiągać, zdobywać / zyskiwać / przybyć, dotrzeć (po wielu trudach) Dotarł do hotelu po długiej podróży începe să înveți
|
|
He gained the hotel after a long journey
|
|
|
Co jest na obiad? "Dziczyzna i puree ziemniaczane." începe să înveți
|
|
What's for dinner? "Game and mashed potatoes."
|
|
|
gang (grupa przestępcza) / banda (grupa młodzieży) Ta dzielnica jest znana z aktywności gangów începe să înveți
|
|
The district is known for activity of gangs
|
|
|
luka / przerwa, odstęp / różnica, przepaść (między dwiema rzeczami, ludźmi) Udało mu się przejść przez szparę w płocie începe să înveți
|
|
He managed to get through the gap in the fence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Does your house have a garage?
|
|
|
Kontener był pusty oprócz jednej torby ze śmieciami începe să înveți
|
|
garbage, trash (AmE) / rubbish (BrE) The dumpster was empty except for a single bag of garbage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This house has a garden in the back
|
|
|
Przez wiele lat byłem ogrodnikiem începe să înveți
|
|
I was a gardener for many years
|
|
|
Ogrodnictwo jest moim hobby începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę znieść oddechu osoby, która wcześniej jadła czosnek începe să înveți
|
|
I can't stand breath of someone who has eaten garlic before
|
|
|
Obawiam się, że zabrakło nam benzyny începe să înveți
|
|
gas, gasoline (AmE) / petrol (BrE) I'm afraid we've run out of petrol
|
|
|
brama, furtka / bramka, wyjście (np. na lotnisku) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zebraliśmy się tutaj, aby wspólnie świętować ich rocznicę ślubu începe să înveți
|
|
We've gathered here to celebrate together their wedding anniversary
|
|
|
zgromadzenie, zbiorowisko ludzi Policja natychmiast rozproszyła nielegalne zgromadzenie începe să înveți
|
|
The police immediately scattered an illegal gathering
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona była znana ze swojej kolekcji klejnotów începe să înveți
|
|
She used to be known for her gem collection
|
|
|
Czy byłeś kiedykolwiek nękany z powodu swojej płci? începe să înveți
|
|
Have you ever been harassed because of your gender?
|
|
|
generalnie, ogólnie, zwykle / powszechnie, ogólnie Mundury policyjne są zwykle granatowego koloru începe să înveți
|
|
Police uniforms are generally navy blue in colour
|
|
|
pokolenie / generacja (np. urządzeń) Ona jest jedną z największych piosenkarek swojego pokolenia începe să înveți
|
|
She is one of the greatest singers of her generation
|
|
|
hojny, wspaniałomyślny (o osobie) / obfity, sowity, szczodry (o rzeczy) Jest tak hojny, że kupił jej całkiem nowy samochód începe să înveți
|
|
He is so generous he got her a brand new car
|
|
|
Zespół Downa jest chorobą genetyczną începe să înveți
|
|
Down's syndrome is a genetic disease
|
|
|
sympatyczny, miły, łagodny (np. o osobie, o uśmiechu) începe să înveți
|
|
czyli to nie znaczy genialny, bo genialny to brilliant
|
|
|
gatunek (literacki, filmowy, muzyczny) Melodramat to zdecydowanie nie mój gatunek începe să înveți
|
|
Melodrama is not my genre at all
|
|
|
prawdziwy, autentyczny (np. przebieg samochodu) To jest zrobione z prawdziwej skóry începe să înveți
|
|
It's made of genuine leather
|
|
|
autentycznie, rzeczywiście Myślę, że ona jest autentycznie zmartwiona începe să înveți
|
|
I think she's genuinely concerned
|
|
|
Ona nigdy nie lubiła zbytnio geografii începe să înveți
|
|
She has never really liked geography
|
|
|
To był eksperymentalny zaraźliwy drobnoustrój opracowany przez wojsko începe să înveți
|
|
It was a contagious experimental germ developed by the military
|
|
|
Niemcy leżą w zachodniej Europie începe să înveți
|
|
Germany is located in Western Europe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He made a helpless gesture
|
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy? începe să înveți
|
|
get along with somebody (AmE) / get on with somebody (BrE) Do you get along with your colleagues?
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej începe să înveți
|
|
I hope you'll get better soon
|
|
|
Potrzymaj to w czasie, gdy będę się ubierał începe să înveți
|
|
Hold this while I get dressed
|
|
|
Tylko się nie upij na waszej pierwszej randce! începe să înveți
|
|
Just don't get drunk on your first date!
|
|
|
Dzień dobry! Wyspałeś się? începe să înveți
|
|
get enough sleep / have good sleep Good morning! Did you get enough sleep?
|
|
|
Zakładam czapkę i szalik, bo nie chcę zachorować începe să înveți
|
|
I wear a hat and a scarf, because I don't want to get ill
|
|
|
wsiadać (do samochodu) // wysiadać On wsiadł do swojego samochodu i odjechał începe să înveți
|
|
do z samochodu/taxi (komunikacja miejska inaczej) He got in his car and drove off
|
|
|
kontaktować się, nawiązać kontakt, dawać znać începe să înveți
|
|
|
|
|
Na serio myślisz, że zaliczysz dzisiaj? începe să înveți
|
|
Do you seriously think you'll get laid today?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie zapomnij mapy - naprawdę łatwo się tu zgubić începe să înveți
|
|
Don't forget a map - it's really easy to get lost in here
|
|
|
wsiadać (do autobusu, pociągu, samolotu) // wysiadać Czy zawsze wsiadacie na tym przystanku? începe să înveți
|
|
srodki transportu publicznego, motorem, rowerem, konno Do you always get on at this stop?
|
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela începe să înveți
|
|
Let's get rid of that old armchair
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
get the wrong end of the stick
|
|
|
dodzwonić się, połączyć się (przez telefon) / dotrzeć do miejsca Nie mogę połączyć się z biurem începe să înveți
|
|
I can't get through to the office
|
|
|
zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś Nie mogę uporać się z tym problemem începe să înveți
|
|
get to grips with something I can't get to grips with this problem
|
|
|
wstać z łóżka / podnieść się, podnosić się începe să înveți
|
|
I got up at 7 this morning
|
|
|
przyzwyczajać się do czegoś Nie moge przyzwyczaić się do nowego interfejsu începe să înveți
|
|
I can't get used to the new interface
|
|
|
wrócić do zdrowia, wyzdrowieć On jest w szpitalu, ale wyzdrowieje începe să înveți
|
|
He's in hospital but he'll get well
|
|
|
ucieczka / krótkie wakacje, krótki urlop Złodzieje musieli mieć jakiś plan ucieczki începe să înveți
|
|
The robbers had to have a getaway plan
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uwielbiam prezent, który mi dałeś! începe să înveți
|
|
I love the gift you gave me!
|
|
|
skrzele (ryby) / blaszka (grzyba) Ryby używają skrzeli do oddychania începe să înveți
|
|
Fish use gills to breathe
|
|
|
Kupiłem trochę imbiru na targu începe să înveți
|
|
I bought some ginger at the market
|
|
|
W Wigilię zawsze pieczemy piernika începe să înveți
|
|
We always make gingerbread on Christmas Eve
|
|
|
Wzrost żyrafy pozwolił jej jeść liście z najwyższego drzewa începe să înveți
|
|
The giraffe's height allowed it to eat the leaves from the tallest tree
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
give somebody a lift / give somebody a ride / drop somebody off / drive
|
|
|
odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś Chciałem iść na zakupy, ale zrezygnowałem z tego, bo byłem zmęczony începe să înveți
|
|
I wanted to go shopping but I gave it a miss because I was tired
|
|
|
Mój chłopak próbuje rzucić palenie începe să înveți
|
|
give up smoking / quit smoking My boyfriend is trying to give up smoking
|
|
|
prezent reklamowy (coś jak rozdajo na wykop) începe să înveți
|
|
|
|
|
dany, ustalony / zważywszy na, biorąc pod uwagę On wygląda bardzo młodo, biorąc pod uwagę jego wiek începe să înveți
|
|
He looks very young, given his age
|
|
|
Uwzględniając (powyższe) / biorąc pod uwagę, że începe să înveți
|
|
Especially given the fact that he had already turned her down once tonight
|
|
|
Ten lodowiec zawsze jest w ruchu, więc musimy być ostrożni începe să înveți
|
|
This glacier's always moving, so we have to be careful
|
|
|
zadowolony (szczęśliwy z jakiegoś powodu) / wdzięczny Ona była zadowolona, że to się wreszcie skończyło începe să înveți
|
|
She was glad that it was finally over
|
|
|
luksusowy kamping (połączenie słów "glamorous" i "camping") începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możesz rzucić okiem na ten raport? începe să înveți
|
|
Can you glance through this report?
|
|
|
gniewne spojrzenie / oślepiające światło, olśnienie, rażenie światłem Ona rzuciła nam gniewne spojrzenie i wyszła începe să înveți
|
|
She gave us a glare and left
|
|
|
Okna są czasem robione z kolorowego szkła începe să înveți
|
|
Windows are sometimes made of coloured glass
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
With a saw and nothing else we could build a glider
|
|
|
Postanowiliśmy objąć światowe przywództwo w walce z globalnym ociepleniem începe să înveți
|
|
We have resolved to take the lead worldwide in the fight against global warming
|
|
|
Ta gazeta gloryfikowała reżim începe să înveți
|
|
This newspaper glorified the regime
|
|
|
chlubny, pełen chwały (np. wyczyn) începe să înveți
|
|
|
|
|
słowniczek, glosariusz (np. na końcu książki lub artykułu) Na końcu książki jest słowniczek începe să înveți
|
|
There is a glossary at the end of this book
|
|
|
Gdzie są moje rękawiczki? "Są na siedzeniu." începe să înveți
|
|
Where are my gloves? "They're on the seat."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Marzy mi się, żeby wyjechać za granicę w tym roku, być może do Niemiec începe să înveți
|
|
I would love to go abroad this year, perhaps to Germany
|
|
|
dzielić się wydatkami po równo, płacić po równo, płacić za siebie (np. w restauracji) Będzie lepiej jeżeli zapłacimy po równo începe să înveți
|
|
It will be better if we go Dutch
|
|
|
wybrać się na przejażdżkę începe să înveți
|
|
I thought you might like to go for a ride with me in the park
|
|
|
zajmować się czymś (zacząć uprawiać zawód) / iść na coś (np. czas, pieniądze na badania) Na moją edukację poszło dużo pieniędzy începe să înveți
|
|
A lot of money went into my education
|
|
|
kontynuować / dziać się dalej, iść do przodu începe să înveți
|
|
We can't go on living like this
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wychodzić (np. z pokoju) / wychodzić z mody / umawiać się (np. na randkę) Gdzie jest Mike? "Poszedł do sklepu pięć minut temu." începe să înveți
|
|
Where's Mike? "He went out to the shop five minutes ago."
|
|
|
Chciałbyś jutro iść zwiedzać? începe să înveți
|
|
Would you like to go sightseeing tomorrow?
|
|
|
W końcu przekonałem go, żeby poszedł spać începe să înveți
|
|
At last I persuaded him to go to bed
|
|
|
cel (który chcemy osiągnąć) / bramka (w piłce nożnej, hokeju) Moim głównym celem było zwyciężyć începe să înveți
|
|
|
|
|
Mówią, że on nigdy się nie myje i śmierdzi jak koza începe să înveți
|
|
They say he never washes and stinks like a goat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bogini (bóstwo lub piękna kobieta) Ona jest piękną dziewczyną, o figurze Greckiej bogini începe să înveți
|
|
She's a beautiful girl with a figure like a Greek goddess
|
|
|
Oni poprosili mnie, żebym został ojcem chrzestnym ich dziecka începe să înveți
|
|
They asked me to be the godfather of their child
|
|
|
osoba, która uzyskuje to, o co walczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy ten zegarek jest naprawdę złoty? începe să înveți
|
|
Is this watch really gold?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Człowiek staje się lepszy poprzez robienie dobrych uczynków începe să înveți
|
|
A man becomes better by doing good deeds
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm going to sleep. Good night
|
|
|
przystojny (o mężczyźnie), atrakcyjna (o kobiecie) Nie sądzisz, że on jest przystojny? începe să înveți
|
|
Don't you think he's good-looking?
|
|
|
On ma gęś na swojej farmie începe să înveți
|
|
He has a goose on his farm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I turned back to find the Governor gone green as a gooseberry
|
|
|
Rozbiliśmy obóz przy strumieniu w uroczym wąwozie începe să înveți
|
|
We pitched a camp by a creek in a lovely gorge
|
|
|
olśniewający, zachwycający, przepiękny (np. o czyimś wyglądzie) / cudowny, wspaniały (np. widok, jedzenie) Ten facet jest absolutnie zachwycający! începe să înveți
|
|
This guy is absolutely gorgeous!
|
|
|
Moi przyjaciele myślą, że zabiłem górskiego goryla începe să înveți
|
|
My friends think I've killed a mountain gorilla
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba odpowiednia do danego zadania începe să înveți
|
|
|
|
|
musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić, skrót od "have got to" începe să înveți
|
|
|
|
|
Słyszałem, że on jest prawdziwym smakoszem începe să înveți
|
|
I heard he's a real gourmet
|
|
|
rządzić, zarządzać (np. krajem, miastem) Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem începe să înveți
|
|
You have no idea what it takes to govern this country
|
|
|
kierowanie, zarządzanie, rządy / ład korporacyjny, kultura pracy w firmie Ich rządy były bardzo szkodliwe dla naszego państwa începe să înveți
|
|
Their governance was very harmful to our country
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
governing / governing body
|
|
|
łapać, chwytać (szybkim ruchem ręki) / korzystać (z okazji), wykorzystywać, chwytać (np. szansę, okazję) /zagarniać, zagrabiać (coś dla siebie, np. władzę) On złapał jej torebkę i uciekł începe să înveți
|
|
He grabbed her bag and ran away
|
|
|
łaska (w religii) / gracja (elegancki sposób poruszania się) Po ostatniej spowiedzi jestem w stanie łaski începe să înveți
|
|
After the last confession, I am in a state of grace
|
|
|
stopniowy (np. postęp), łagodny (np. stok) începe să înveți
|
|
|
|
|
stopniowo, powoli, sukcesywnie Musimy stopniowo wprowadzać zmiany începe să înveți
|
|
We have to gradually introduce the changes
|
|
|
absolwent (uniwersytetu) // kończyć studia Co chcesz robić kiedy skończysz studia începe să înveți
|
|
What do you want to do when you graduate?
|
|
|
ziarno, ziarnko (np. zboża, ryżu), kryształek seed to bardziej nasienie, a tu chodzi o ziarno z którego np. można upiec chleb Ziarna piasku dostały nam się do jedzenia podczas pikniku începe să înveți
|
|
We got grains of sand in the food while having a picnic
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It weighs about 400 grams
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę z tobą porozmawiać o twojej wnuczce începe să înveți
|
|
I just want to talk to you about your granddaughter
|
|
|
Moja babcia się rozchorowała i bardzo martwię się o jej zdrowie începe să înveți
|
|
My grandmother got sick, and I'm really worried about her health
|
|
|
Nasi dziadkowie wiedzieli, jak tworzyć trwałe rzeczy începe să înveți
|
|
Our grandparents sure knew how to make things that last
|
|
|
grant, dotacja (np. na badania naukowe) // wyrażać zgodę, przyznawać (np. rację) / udzielać (wywiadu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Kocham grejpfruty - jem je codziennie! începe să înveți
|
|
I love grapefruits - I eat them every day!
|
|
|
On podał jej szklankę soku winogronowego începe să înveți
|
|
He handed her a glass of grape juice
|
|
|
wykres / graf (w matematyce) Wykres nie obrazuje rzeczywistej sytuacji începe să înveți
|
|
The graph doesn't illustrate the actual situation
|
|
|
chwyt, uścisk / zasięg (rąk) // chwytać, ściskać, łapać / pojmować, rozumieć Zaczynam rozumieć co miałeś na myśli începe să înveți
|
|
I'm starting to grasp what you had in mind
|
|
|
Trzymaj się z dala od trawy. (Nie deptać trawy.) începe să înveți
|
|
|
|
|
tarka // trzeć na tarce, zetrzeć na tarce Starłem trochę jabłek dla dziecka începe să înveți
|
|
I grated some apples for the baby
|
|
|
grób, mogiła // poważny, posępny On zabrałby te informacje ze sobą do grobu începe să înveți
|
|
He would take the information with him to the grave
|
|
|
ciężar, ciężkość (czegoś) / grawitacja, przyciąganie ziemskie Potrzebuję czyjejś pomocy z pudełkiem o takim ciężarze începe să înveți
|
|
I need someone's help with a box of such gravity
|
|
|
paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę) începe să înveți
|
|
The cows were grazing in the field
|
|
|
Wielka Brytania (Anglia, Szkocja i Walia) / brytyjski Jadę do Wielkiej Brytanii, żeby odwiedzić moją rodzinę începe să înveți
|
|
I'm going to Great Britain to visit my family
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What is the capital of Greece?
|
|
|
chciwość, zachłanność, żądza Widzę 50.000 ludzi, którzy są tu by walczyć dla zachłanności jednego człowieka începe să înveți
|
|
I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed
|
|
|
Kupiłem trochę owoców w warzywniaku începe să înveți
|
|
I bought some fruit at the greengrocer's
|
|
|
Mam szklarnię, w której hoduję rośliny începe să înveți
|
|
greenhouse / glasshouse / hothouse I have a greenhouse where I grow plants
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Everything seems to have something to do with the greenhouse effect these days
|
|
|
witać, przywitać, powitać Ona przywitała swojego męża radośnie începe să înveți
|
|
She greeted her husband cheerfully
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nikomu z nas nie jest obcy żal începe să înveți
|
|
I doubt that anyone of us is a stranger to grief
|
|
|
żal (do kogoś), skarga (na kogoś) Nadal mam żal do niego o to, co zrobił w zeszłym roku începe să înveți
|
|
complaints need to be brought up in a conversation but grievance is an emotional state towards something that affects you negatively and that you perceieve as wrong and it doesn't require communication with others. I still have a grievance with him about what he did last year
|
|
|
siekać, posiekać / mielić începe să înveți
|
|
grind (AmE) / mince (BrE)
|
|
|
chwyt, uścisk / rączka, uchwyt (np. antypoślizgowy) // ściskać, mocno chwytać, chwytać Ciężko jest dobrze złapać to pudełko începe să înveți
|
|
It's hard to get a good grip on this box
|
|
|
biadolić, jęczeć, kwilić, lamentować, skomleć On ciągle biadoli, że nie ma pieniędzy începe să înveți
|
|
He keeps griping that he has no money
|
|
|
zakupy spożywcze / artykuły spożywcze Możesz zrobić jutro zakupy w drodze do domu? începe să înveți
|
|
Can you get some groceries tomorrow, on your way home?
|
|
|
Nie mieli żadnego mleka w sklepie spożywczym începe să înveți
|
|
They didn't have any milk in the grocery store
|
|
|
Nie powinieneś był go kopać w krocze începe să înveți
|
|
You shouldn't have kicked him in the groin
|
|
|
pan młody // wyszczotkować (np. konia, kota) / myć się (np. kot) Pan młody czekał na pannę młodą przed kościołem începe să înveți
|
|
The groom was waiting for the bride outside the church
|
|
|
brutto (kwota) / ohyda, obrzydliwy Mój dochód brutto jest niższy niż w zeszłym roku începe să înveți
|
|
My gross income is lower than last year
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzieci dorastają i przestają być dziećmi începe să înveți
|
|
Children grow up and are no longer children
|
|
|
Pracuję w rozwijającej się firmie începe să înveți
|
|
I work in a growing company
|
|
|
gwarancja (na jakiś produkt) // gwarantować, zapewniać Gwarantuję, że świat jest pełen kobiet czekających tylko na ciebie începe să înveți
|
|
I guarantee the world's full of women just waiting for you
|
|
|
Konduktor dał sygnał, żeby pociąg odjechał începe să înveți
|
|
The guard signaled the train to move
|
|
|
zgadywać, odgadywać, domyślać się Zgadnij kogo wczoraj spotkałem! începe să înveți
|
|
Guess whom I have met yesterday!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How old are you? "Guess!"
|
|
|
wskazówki, poradnictwo, porada Czy mogłabyś dać mi kilka wskazówek, jak postępować începe să înveți
|
|
Could you give me some guidance as to how to proceed?
|
|
|
przewodnik / przewodniczka Kupiłem ten przewodnik po Londynie, ale wcale się nie przydał începe să înveți
|
|
I bought this guide for London, but it wasn't any use
|
|
|
wskazówka, wytyczna, drogowskaz Ustaliliśmy nowe wytyczne w kwestii budżetu începe să înveți
|
|
We have set out new guidelines on the budget issue
|
|
|
Oto nasze główne wytyczne na działania zaplanowane na najbliższe pięć lat începe să înveți
|
|
These will be our major guidelines for action over the next five years
|
|
|
winny, winien (np. popełnienia zbrodni) On jest winny zabójstwa mężczyzny începe să înveți
|
|
He's guilty of killing a man
|
|
|
Billy był naszym wiodącym gitarzystą, dopóki nie znalazłem innego începe să înveți
|
|
guitarist / guitar player Billy was our lead guitarist until I found a new one
|
|
|
On kupił paczkę gumy do żucia începe să înveți
|
|
gum / chewing gum / chewie He bought a packet of chewing gum
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na niewiele ci się przyda mokry proch strzelniczy începe să înveți
|
|
You won't have much use of wet gunpowder
|
|
|
tryskać, wytrysnąć (np. o krwi, ropie) începe să înveți
|
|
|
|
|
jelito // patroszyć, bebeszyć, wybebeszać On wyjął kiszki ze zwierza începe să înveți
|
|
He took out the guts of the animal
|
|
|
wnętrzności, bebechy (najważniejsze elementy czegoś) On wygląda, jakby chciał ci wyrwać wnętrzności începe să înveți
|
|
He looks like he wanted to rip your guts out
|
|
|
facet, gość (np. kim jest ten gościu) Czy lubisz Johna? "Tak, to miły facet." începe să înveți
|
|
Do you like John? "Yes, he is a nice guy."
|
|
|
sala gimnastyczna / siłownia Oni grali w koszykówkę na sali gimnastycznej începe să înveți
|
|
They were playing basketball in the gym
|
|
|
nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj Widzisz, jeśli ktoś nabierze jakiegoś nawyku, trudno mu potem się go pozbyć începe să înveți
|
|
You see, if one gets a habit, it's so hard to get rid of it
|
|
|
grad // pochwalić, okrzyknąć bardzo dobrym / przywołać (np. taxówkę) / padać (o gradzie) Czy złapał cię grad w drodze do domu? începe să înveți
|
|
Did you get caught in the hail on your way home?
|
|
|
Wszystkie pokoje są wyposażone w suszarki do włosów începe să înveți
|
|
All the rooms are equipped with hair dryers
|
|
|
fryzjer, fryzjerka, stylista fryzur Ona poprosiła fryzjerkę, aby ścięła jej włosy începe să înveți
|
|
She asked the hairdresser to cut her hair
|
|
|
owłosiony, kudłaty, włochaty Masz bardzo włochate ręce începe să înveți
|
|
|
|
|
przerwa w połowie meczu / na pół etatu Praca na pół etatu jest idealna dla studentów późniejszych lat începe să înveți
|
|
Half-time job is perfect for students of later years
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hall of residence / residence hall / dormitory / dorm
|
|
|
halucynogenny (np. środek farmakologiczny) începe să înveți
|
|
|
|
|
Na końcu małego korytarza znajdował się salon începe să înveți
|
|
At the end of a small hallway was a living room
|
|
|
Ona położyła plasterek szynki na swojej bułce începe să înveți
|
|
She put a slice of ham on her roll
|
|
|
Jeśli masz tylko młotek, wszystko wygląda jak gwóźdź începe să înveți
|
|
If all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have a hammock in my garden
|
|
|
Ona poprosiła swoją mamę, aby kupiła jej chomika începe să înveți
|
|
She asked her mother to buy her a hamster
|
|
|
Oni przeszli obok, trzymając się za ręce începe să înveți
|
|
They walked by, holding hands
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozdawać coś (np. ulotki) Stał na chodniku, rozdając ulotki începe să înveți
|
|
He was standing on the pavement handing out leaflets
|
|
|
Oni mają ręczniki do rąk w wielu rozmiarach i kolorach începe să înveți
|
|
They have hand towels in lots of sizes and colours
|
|
|
garść, garstka, niewielka grupa Te spółki to tylko garść z ponad 150, które są w rękach rządu începe să înveți
|
|
These companies are only a handful among the more than 150 in Government hands
|
|
|
chustka, chusteczka (z materiału) Mój dziadek zawsze nosił chusteczkę w kieszeni începe să înveți
|
|
My grandpa always carried a handkerchief in his pocket
|
|
|
rączka, uchwyt // zajmować się, wykonywać, radzić sobie (np. z jakąś sytuacją) Nie mogę zamknąć drzwi, klamka jest zepsuta începe să înveți
|
|
I can't close the door, the handle is broken
|
|
|
słuchawka (telefoniczna, bardziej stacjonarna) Słuchawka znajduje się w środkowym podłokietniku începe să înveți
|
|
The handset is in the centre armrest
|
|
|
On był nieprawdopodobnie przystojny w świetle księżyca începe să înveți
|
|
He was incredibly handsome in the moonlight
|
|
|
Moja pralka jest zepsuta, muszę prać ręcznie începe să înveți
|
|
My washing machine is broken, I have to handwash
|
|
|
Mam przyjaciela, który mieszka na górze i jest on złotą rączką începe să înveți
|
|
I have a friend who lives upstairs, he's a handyman
|
|
|
Lubię z tobą spędzać czas începe să înveți
|
|
I like to hang out with you
|
|
|
On powiesił koszulę na wieszaku începe să înveți
|
|
He hung the shirt on a coat hanger
|
|
|
wydarzyć się, zdarzyć się începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie chcę budować swojego szczęścia czyimś kosztem începe să înveți
|
|
I don't want to build my happiness at someone else's expense
|
|
|
przystań (portowa) / być siedliskiem (np. zła, przemocy, bakterii) Kilka łodzi rybackich było zakotwiczonych na przystani începe să înveți
|
|
harbour (AmE) / harbor (BrE) A couple of fishing boats were anchored in the harbour
|
|
|
twarde stanowisko (np. wobec jakiegoś problemu) începe să înveți
|
|
|
|
|
rzadko kiedy, prawie nigdy Dużo pracuję i rzadko kiedy jestem w domu începe să înveți
|
|
I work a lot and I'm hardly ever home
|
|
|
mocny, odporny, odważny, śmiały / mrozoodporny (roślina) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zając został zastrzelony przez myśliwego na polu începe să înveți
|
|
The hare was shot by the hunter in the field
|
|
|
szkoda, krzywda, uszkodzenie // powodować szkodę, przynosić szkodę, niszczyć (coś) Ich nieodpowiedzialność spowodowała dużo szkód începe să înveți
|
|
Their irresponsibility caused a lot of harm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieszkodliwy, niegroźny, niewinny (np. zabawa, przyjemność) To była tylko niewinna zabawa începe să înveți
|
|
harmless / innocent / innocuous
|
|
|
uprząż (dla konia, do wspinaczki) / szelki (np. dla psa, kota) On założyła uprząż na konia przed wyprowadzeniem go ze stajni începe să înveți
|
|
She put a harness on the horse before leading it out of the stable
|
|
|
brutalny, okrutny, surowy (nieprzyjemny i niesprawiedliwy, np. los, kara) / srogi, szorstki Żyjemy w okrutnym świecie începe să înveți
|
|
|
|
|
plony, zbiory, żniwa // zbierać (plony) W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre plony începe să înveți
|
|
We've had a particularly good harvest this year
|
|
|
kłopot, zawracanie głowy // dokuczać, dręczyć începe să înveți
|
|
|
|
|
gwałtowny, pospieszny / pochopny Jego odejście było dość gwałtowne începe să înveți
|
|
His departure was quite hasty
|
|
|
kapelusz / czapka (wełniana (zimowa)) Wyglądasz bardzo elegancko w tym kapeluszu începe să înveți
|
|
You look very elegant in this hat
|
|
|
właz, luk (np. do statku) // wykluć się (z jajka) On otworzył właz i wszedł do łodzi podwodnej începe să înveți
|
|
He opened the hatch and got into the submarine
|
|
|
nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć Nie cierpię prac domowych începe să înveți
|
|
|
|
|
brać kąpiel, wziąć kąpiel, wykąpać się (w wannie) începe să înveți
|
|
I'll have a bath in the evenin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłam w nim taka zadurzona w liceum începe să înveți
|
|
I had such a crush on him in high school
|
|
|
Wezmę prysznic i możemy wyjść începe să înveți
|
|
I'll have a shower and we can go out
|
|
|
pokłócić się, posprzeczać się începe să înveți
|
|
I had an argument with my boss
|
|
|
Kompletnie nie umiesz się bawić începe să înveți
|
|
You don't know how to have fun at all
|
|
|
Jastrząb usiadł na jego ramieniu începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy w tym domu nienawidzą orzechów laskowych! începe să înveți
|
|
Everyone in this house hates hazelnut!
|
|
|
głowa / dowodzić, kierować, zarządzać On położył głowę na jej ramieniu începe să înveți
|
|
He put his head on her shoulder
|
|
|
skierować się z powrotem (gdzieś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
head cold / common cold / runny nose
|
|
|
całkowicie, głęboko (np. zakochany) începe să înveți
|
|
|
|
|
dyrektor, dyrektorka (w szkole) Dyrektor zadzwonił do jego rodziców începe să înveți
|
|
head teacher / headmaster / principal The head teacher called his parents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdybyś mógł zdjąć te słuchawki na chwilę, mógłbyś usłyszeć, o czym mówię începe să înveți
|
|
headphones / cans (slang) / earphones (słuchawki douszne) If you could take those cans off for a minute, you could hear what I'm saying
|
|
|
główna siedziba, centrala, główne biuro, główna kwatera Nowa firma nie ma jeszcze nawet imienia ani głównego biura începe să înveți
|
|
The new company does not yet have a name, or even a headquarters office
|
|
|
Ona obróciła głowę na zagłówku începe să înveți
|
|
She turned her head on the headrest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tamte leki wyleczyły mnie începe să înveți
|
|
Those medicines healed me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To miejsce czeka, że by się zawalić w stertę gruzu începe să înveți
|
|
This place is waiting to collapse into a heap of rubble
|
|
|
Masz problemy ze słuchem? începe să înveți
|
|
Have you got difficulty with your hearing?
|
|
|
Jej serce zabiło trochę szybciej începe să înveți
|
|
Her heart beat a little faster
|
|
|
Mój ojciec miał zawał serca - jest teraz w szpitalu începe să înveți
|
|
My father had a heart attack - he's in hospital now
|
|
|
gorąco, upał /ciepło (w fizyce) Po prostu nie mogę znieść gorąca începe să înveți
|
|
I just can't stand the heat
|
|
|
Nie zapomnij wyłączyć grzejnika, kiedy będziesz wychodził începe să înveți
|
|
Don't forget to turn the heater off when you go out
|
|
|
To pudełko jest bardzo ciężkie începe să înveți
|
|
|
|
|
nerwowy, gorączkowy, napięty Jutrzejszy dzień może być nerwowy începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona zasadziła żywopłot dookoła jej domu începe să înveți
|
|
She planted a hedge around her house
|
|
|
Jeże są nocnymi zwierzętami începe să înveți
|
|
Hedgehogs are nocturnal animals
|
|
|
masywny, zwalisty / wysoki, duży (o cenie, rachunku, grzywnie) On jest dużym i zwalistym mężczyzną începe să înveți
|
|
He is a big and hefty man
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podnosić (coś wyżej), podwyższać, powiększać, potęgować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że moje notatki okażą się pomocne w waszych badaniach începe să înveți
|
|
I hope my notes will be helpful in your research
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zeszłej nocy lis zjadł jedną z naszych kur începe să înveți
|
|
Last night a fox ate one of our hens
|
|
|
stąd, dlatego, z tego powodu / za (jakiś czas) Stąd moja rada: proszę, abyście od samego początku upewnili się, co robicie începe să înveți
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
"Her" używamy przed rzeczownikami. "Hers" używamy, gdy rzeczownik, którego dotyczy, nie występuje w zdaniu bądź występuje w innej części zdania.
|
|
|
Moja mama uprawia zioła w ogrodzie începe să înveți
|
|
My mother grows herbs in the garden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On handluje śledziami, i zawsze nimi cuchnie începe să înveți
|
|
He deals in herring, and he always smells of it
|
|
|
niepewny, niezdecydowany, wahający się începe să înveți
|
|
|
|
|
On zawahał się przez moment începe să înveți
|
|
He hesitated for a moment
|
|
|
niepewność, niezdecydowanie, wahanie W sytuacjach zagrażających życiu kluczowym jest, aby działać bez wahania începe să înveți
|
|
In life-threatening situations, it is important to act without hesitation
|
|
|
szkaradny, ohydny, paskudny începe să înveți
|
|
hideous / ugly / disgusting very ugly
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
high beam (AmE) / full beam (BrE)
|
|
|
Uwielbiałem swoją szkołę średnią începe să înveți
|
|
high school (AmE) / secondary school (BrE) I loved my secondary school
|
|
|
z górnej półki (najwyższej jakości) începe să înveți
|
|
|
|
|
góral, góralka (osoba zamieszkująca górzysty teren) începe să înveți
|
|
|
|
|
podkreślać, uwydatniać, uwypuklać / rozjaśniać (o włosach) Chciałabym podkreślić kilka obszarów, nad którymi musimy wciąż pracować începe să înveți
|
|
I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work
|
|
|
jasne pasemka we włosach / przegląd najważniejszych wydarzeń A teraz czas na przegląd najważniejszych wydarzeń tygodnia începe să înveți
|
|
And now, the highlights of the week
|
|
|
On skręcił samochodem w lewo na autostradę începe să înveți
|
|
highway (AmE) / motorway (BrE), freeway He turned the car left onto the motorway
|
|
|
piesza wycieczka (zwykle w górach) Poszła na wędrówkę z tym chłopakiem începe să înveți
|
|
She went on a hike with that guy
|
|
|
buty turystyczne, buty trekkingowe, buty podejściowe / trapery începe să înveți
|
|
|
|
|
wesoły, zabawny, komiczny (np. film, historia) începe să înveți
|
|
very funny This movie was hilarious!
|
|
|
Ciężko było wjechać rowerem na wzgórze începe să înveți
|
|
It was difficult to cycle up the hill
|
|
|
wynajmować, zatrudniać, najmować (np. pracownika) / wynająć, wypożyczyć (coś na krótki czas, np. samochód, pokój) Oni zatrudnili go do pomalowania domu începe să înveți
|
|
They hired him to paint the house
|
|
|
Wynająłem samochód gdy byłem we Włoszech începe să înveți
|
|
I hired a car when I was in Italy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaimek dzierżawczy i przymiotnik dzierżawczy w 3 osobie liczby pojedynczej rodzaju męskiego mają taką samą formę - "his". "His" używamy zarówno przed rzeczownikiem, jak i w sytuacji, gdy rzeczownik, którego dotyczy, nie występuje w zdaniu.
|
|
|
Uczę historii w miejscowej szkole începe să înveți
|
|
I teach history at a local school
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ul (dla pszczół) / rój (pszczół) începe să înveți
|
|
|
|
|
głupi kawał, żart, mistyfikacja Ostrzeżenie telefoniczne okazało się głupim żartem începe să înveți
|
|
The telephone warning turned out to be a hoax
|
|
|
motyka / dziwka (rozwiązła kobieta) // pielić, usuwać motyką (np. chwasty) Potrzebuję łopaty i motyki, by pracować w ogrodzie începe să înveți
|
|
I need a spade and a hoe to work in the garden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziura, dół (np. w ziemi) / dziura (np. w materiale) On wykopał dziurę, aby zasadzić drzewo începe să înveți
|
|
He dug a hole to plant a tree
|
|
|
Wrocław jest moim miastem rodzinnym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Położenie kresu bezdomności ulicznej to kwestia o zasadniczym znaczeniu dla Unii Europejskiej începe să înveți
|
|
Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union
|
|
|
Czy odrobiłeś zadanie domowe? începe să înveți
|
|
Have you done your homework?
|
|
|
wydział zabójstw (w policji) On pracował w wydziale zabójstw przez ostatnie dwadzieścia lat începe să înveți
|
|
He's been working in the homicide for the last twenty years
|
|
|
udoskonalić (umiejętność), doprowadzić do perfekcji / ostrzyć (np. nóż) începe să înveți
|
|
|
|
|
osełka // udoskonalić / ostrzyć (np... Nóż) începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest uczciwym, pracowitym człowiekiem începe să înveți
|
|
He is an honest, hard-working man
|
|
|
Pszczoły są bardzo ważne dla roślin începe să înveți
|
|
Honeybees are very important for plants
|
|
|
To nasz miesiąc miodowy, pamiętasz? începe să înveți
|
|
We're on our honeymoon, remember?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kaptur / okap / maska (w samochodzie) Ktoś porysował maskę mojego samochodu începe să înveți
|
|
Somebody scratched the hood of my car
|
|
|
połączyć ze sobą (urządzenia elektryczne)/ spiknąć się (przyłączyć się do kogoś) / spotykać się z kimś Podłączyłem telefon do ładowarki începe să înveți
|
|
I hooked the phone to the charger
|
|
|
nadzieja // mieć nadzieję Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały weekend începe să înveți
|
|
I hope you have a wonderful weekend
|
|
|
chmiel (wysuszone części kwiatów chmielu) începe să înveți
|
|
|
|
|
On narysował poziomą linię w poprzek tablicy începe să înveți
|
|
He drew a horizontal line across the blackboard
|
|
|
róg (instrument muzyczny) / klakson Nie widziałem cię, zanim nie zacząłeś trąbić klaksonem începe să înveți
|
|
I didn't see you until you started blowing your horn
|
|
|
Ona ma swojego własnego konia începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój koń zgubił swoją podkowę, muszę kupić nową începe să înveți
|
|
My horse lost its shoe, I have to buy a new one
|
|
|
wąż (ogrodowy, strażacki) / puszczalska, panienka na jedną noc începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni są uprzejmi i gościnni începe să înveți
|
|
hey are kind and hospitable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziękuję ci za gościnność începe să înveți
|
|
Thank you for your hospitality
|
|
|
pan domu, gospodarz (np. imprezy) Wszyscy goście stwierdzili, że byłeś szczodrym gospodarzem începe să înveți
|
|
All the guests said that you've been a gracious host
|
|
|
Zakładnicy zostali zwolnieni dzisiejszego ranka începe să înveți
|
|
The hostages were released this morning
|
|
|
Bądź ostrożny - garnek jest ciągle gorący începe să înveți
|
|
Be careful - the pot is still hot
|
|
|
Ta klepsydra została znaleziona przy jej ciele începe să înveți
|
|
Now this hourglass was found next to her dead body
|
|
|
dom (budynek) // dom (mniej dosłownie, bardziej emocjonalnie) începe să înveți
|
|
home to może być mieszkanie, miasto, kraj. mieksce gdzie czujemy się jak w domu
|
|
|
prace domowe (np. sprzątanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
unosić się, wisieć w powietrzu / wahać się, wynosić około Liczba chłopców w przedszkolu waha się w okolicach 70 începe să înveți
|
|
The number of boys in the kindergarten hovers around 70
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak to możliwe, jak to się stało Jak to się stało, że on on musi iść, a my musimy zostać? începe să înveți
|
|
How come he has to go, and we have to stay?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
how much are the tickets?
|
|
|
wyć (np. pies, wilk) / wyć, ryczeć Pies wył, bo był sam w domu începe să înveți
|
|
The dog howled because he was alone in the house
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej mieszkanie jest ogromne începe să înveți
|
|
very big
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Modest refers to a person's opinion of themselves. Humble refers to a person's behavior with respect to others
|
|
|
wilgotny (w nieprzyjemny sposób - np. o pogodzie, powietrzu) Powietrze było takie wilgotne, że ciężko było oddychać începe să înveți
|
|
The air was so humid that it was hard to breathe
|
|
|
wilgotny // wilgotno, mokro // wilgotność începe să înveți
|
|
humid // humidly // humidity inside it's cool and humid
|
|
|
Powinieneś okazać odrobinę pokory przed obliczem króla începe să înveți
|
|
I suggest a hint of humility when you're presented to the King
|
|
|
zgarbiony, skulony (np. z zimna) începe să înveți
|
|
|
|
|
wieszać, wisieć / powiesić începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy wcześniej nie byłem na Węgrzech începe să înveți
|
|
I've never been to Hungary before
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
That is a very high hurdle to reach
|
|
|
Jak długo trwa zazwyczaj huragan? începe să înveți
|
|
How long does a hurricane usually last?
|
|
|
Pospiesz się, autobus nie będzie czekał începe să înveți
|
|
Hurry up, the bus won't wait
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wodór jest jednym z najczęściej występujących pierwiastków chemicznych începe să înveți
|
|
Hydrogen is the most abundant of the chemical elements
|
|
|
On wydaje się nie mieć pojęcia o higienie începe să înveți
|
|
He seems to have no idea of hygiene
|
|
|
Odcień twojej skóry sugeruje, że możesz cierpieć na nadciśnienie tętnicze începe să înveți
|
|
Your skin tone suggests you might be suffering from arterial hypertension
|
|
|
Ta hipoteza musi wystarczyć dopóki nie wpadniemy na nic lepszego începe să înveți
|
|
The hypothesis will do until we have a better one
|
|
|
słucham? (kiedy coś usłyszeliśmy, ale dajemy komuś szansę na zmianę zdania) / wypraszam sobie începe să înveți
|
|
|
|
|
Ojej, naprawdę? Mam to gdzieś începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce wszystko się poprawi începe să înveți
|
|
I hope things get better soon
|
|
|
mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej începe să înveți
|
|
I hope you feel better soon
|
|
|
lubię sposób w jaki się ubierasz începe să înveți
|
|
|
|
|
Obawiam się, że nie mogę ci pomóc. "Rozumiem." începe să înveți
|
|
I'm afraid I can't help you. "I see."
|
|
|
myślę, że się w nim zakochałem începe să înveți
|
|
I think I fell love with him
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czyli, to znaczy, tzn. (skrót), to jest, tj. (skrót) Jeśli wystąpią poważne problemy, mogą one zostać rozwiązane w 2009 roku, tj. za rok începe să înveți
|
|
If there are serious problems, they can be resolved in 2009, i.e. next year
|
|
|
Ona poślizgnęła się na lodzie i upadła începe să înveți
|
|
She slipped on the ice and fell
|
|
|
On zjadł kolejną łyżkę lodów începe să înveți
|
|
He ate another spoonful of ice cream
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
łyżwiarstwo / jazda na łyżwach Jazda na łyżwach jest fajniejsza niż snowboarding începe să înveți
|
|
Ice-skating is more fun than snowboarding
|
|
|
On dostał nową pracę w Islandii începe să înveți
|
|
He got a new job in Iceland
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Add the remaining caster sugar, a spoonful at a time
|
|
|
nieprzyjemny, ohydny, wstrętny / fe, be (negatywnie o czymś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Lodowaty wiatr wiał ponad górami începe să înveți
|
|
An icy wind blew over the mountains
|
|
|
nieświadomy (czegoś) / niewykształcony, niedouczony On jest nieświadomy niebezpieczeństwa, w jakim się znajduje începe să înveți
|
|
He's ignorant of the danger that he's in
|
|
|
Czuję się chory - pójdę do lekarza începe să înveți
|
|
"Ill" częściej w brytyjskim. zazwyczaj odnosi się do bardziej przewlekłych lub poważnych dolegliwości. Sick jest mniej formalnym słowem, Zazwyczaj oznacza mniej poważne, krótkotrwałe choroby, np. chwilowe niedyspozycje. I feel ill - I'm going to the doctor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A ty byś mi powiedział gdybyś był wplątany w coś nielegalnego? începe să înveți
|
|
And you'd tell me if you were involved in something illegal?
|
|
|
nieprzystosowany, nieprzygotowany, źle wyposażony începe să înveți
|
|
|
|
|
Jakie rodzaje chorób miała Jane? începe să înveți
|
|
what sort of illnesses did Jane have?
|
|
|
Dana myślała, że w szybie widzi odbicia trojga ludzi, ale to była tylko iluzja începe să înveți
|
|
Dana thought she could see three people reflected in the glass, but it was just an illusion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He has a vivid imagination
|
|
|
wyobrażać sobie, przypuszczać Nie mogę sobie wyobrazić siebie jeżdżącego codziennie do szkoły na rowerze începe să înveți
|
|
I can't imagine myself cycling to school every day
|
|
|
brak równowagi, zachwianie, zaburzenie równowagi Całkowity brak równowagi pomiędzy wolnością a bezpieczeństwem to poważny problem w naszym państwie începe să înveți
|
|
The complete imbalance between freedom and security is a serious problem in our country
|
|
|
Oni natychmiast odpowiedzieli începe să înveți
|
|
They made an immediate response
|
|
|
pochłaniający, zajmujący, wciągający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wpływ / siła uderzenia, uderzenie, zderzenie, wstrząs Decyzje rządu mają wpływ na gospodarkę începe să înveți
|
|
The government's decisions have an impact on the econom
|
|
|
zaszkodzić, pogarszać, wpływać ujemnie (np. na zdrowie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Osoba niecierpliwa nie lubi czekać începe să înveți
|
|
An impatient person doesn't like to wait
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pilny, palący, konieczny, istotny, niezbędny, naglący începe să înveți
|
|
|
|
|
konsekwencja, implikacja, następstwo / uwikłanie, wmieszanie, wplątanie Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne începe să înveți
|
|
I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant
|
|
|
oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać / sugerować, dawać do zrozumienia, insynuować Insynuujesz, że zrobiłem coś złego? începe să înveți
|
|
Are you implying that I did something wrong?
|
|
|
Nowa sprzedawczyni była nieuprzejma dla klientów începe să înveți
|
|
impolite / unkind / kindless The new shop assistant was impolite to customers
|
|
|
Jakie jest znaczenie tych badań? începe să înveți
|
|
What is the importance of this research?
|
|
|
Ważne jest, aby pić dużo wody începe să înveți
|
|
It's important to drink a lot of water
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę începe să înveți
|
|
This is done by people who impose their will on others
|
|
|
oszust (podający się za kogoś innego) începe să înveți
|
|
The impostor had turned out to be the real thing
|
|
|
niemoc płciowa, impotencja începe să înveți
|
|
|
|
|
wrażenie // imponować (komuś), wywierać (na kimś) wrażenie, robić (na kimś) wrażenie Jakie było twoje pierwsze wrażenie? începe să înveți
|
|
What was your first impression?
|
|
|
niewłaściwy, nieodpowiedni Jego zachowanie było niewłaściwe începe să înveți
|
|
His behaviour was improper
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pierwszy raz w życiu trafiłem dwa pod rząd începe să înveți
|
|
For the first time ever, I hit two in a row
|
|
|
z wyprzedzeniem, z góry (o płatności) On zapłacił z góry za trzy noce începe să înveți
|
|
He paid for three nights in advance
|
|
|
na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Właściwie, to sądzę, że on jest całkiem miły începe să înveți
|
|
In fact, I think he's rather nice
|
|
|
przed (np. "stojący przed czymś") începe să înveți
|
|
She is standing in front of him
|
|
|
w pełni (np. mocy czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moim zdaniem on nie potraktował cię zbyt dobrze începe să înveți
|
|
In my opinion he didn't treat you very well
|
|
|
w jednym kawałku (nie być rannym) Mam nadzieję, że on dotrze do domu w jednym kawałku începe să înveți
|
|
I hope he gets home in one piece
|
|
|
w szczególności, zwłaszcza On chciał zobaczyć zwłaszcza piramidy începe să înveți
|
|
He wanted to see the pyramids in particular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pomimo czegoś, wbrew czemuś Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów începe să înveți
|
|
in spite of something / despite They travel abroad every year in spite of the cost
|
|
|
Ona pojechała odwiedzić ich babcię po południu începe să înveți
|
|
She went to visit their grandmother in the afternoon
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Just a few words in the beginning might have been enough
|
|
|
w środku, pośrodku, na środku / w centrum (np. miasta) începe să înveți
|
|
in the center (AmE) / in the centre (BrE)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ostatecznie, w końcu, wreszcie Ostatecznie wszyscy się z nim zgodziliśmy începe să înveți
|
|
In the end we all agreed with him
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On siedział dokładnie w środku începe să înveți
|
|
He was sitting right in the middle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in time = early enough; not late || on time = punctually; according to the schedule
|
|
|
w rezultacie / po kolei, z kolei To w rezultacie ograniczy koszty i doprowadzi do obniżki cen începe să înveți
|
|
This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Próbowaliśmy to zrobić kilka razy, ale wszystko na próżno începe să înveți
|
|
We tried to do this several times, but it was all in vain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niedokładny (np. o informacji), nieścisły, nieprecyzyjny, niepoprawny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieuważny, niebaczny, lekceważący (np. stosunek do czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
przychodzące, przybywający Zespół ds. operacji może w czasie rzeczywistym łatwo śledzić i analizować przychodzące dostawy începe să înveți
|
|
Operations staff can easily track and analyze inbound supplies in real time
|
|
|
bodziec, motywacja, zachęta // zachęcający, motywacyjny Dostajemy bonus motywacyjny za punktualność începe să înveți
|
|
We get an incentive bonus for punctuality
|
|
|
powstanie (np. organizacji), rozpoczęcie Od samego początku tego kryzysu współpracujemy ze sobą începe să înveți
|
|
We have cooperated since the inception of this crisis
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
And we could have incest as a common way of life
|
|
|
incydent, wydarzenie, zajście Na demostracji miało miejsce wiele incydentów începe să înveți
|
|
There were many incidents which occurred at the demonstration
|
|
|
podburzać, podżegać, jątrzyć, namawiać, judzić, zachęcać, agitować, pobudzać (np. do buntu) începe să înveți
|
|
|
|
|
skłonność, upodobanie, tendencja, ciągoty Nikt z nas nie ma czasu ani skłonności do emocjonalnych zawiłości începe să înveți
|
|
Neither of us has the time or inclination for emotional complications
|
|
|
Włączenie wszystkich klas społecznych jest ważne w tej debacie începe să înveți
|
|
The inclusion of all social classes is important in this debate
|
|
|
łączny, całkowity (np. o opłacie, koszcie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak jego ludzie mogli być tak niekompetentni? începe să înveți
|
|
How could his people have been so incompetent?
|
|
|
błahy, nieistotny, bez znaczenia Nawet ja wiem, że jesteś kompletnie nieistotny începe să înveți
|
|
Even I know you're completely inconsequential
|
|
|
włączać (do grupy), przyłączać, wcielać / łączyć (w sobie) Chcę cię wcielić do mojego projektu începe să înveți
|
|
I want to incorporate you to my project
|
|
|
powiększenie, wzrost, przyrost Rząd ogłosił kolejny wzrost podatków începe să înveți
|
|
The government announced another tax increase
|
|
|
niewiarygodnie, niesamowicie Jestem niesamowicie zajętą osobą, prawie pracoholikiem începe să înveți
|
|
I'm an incredibly busy person, almost a workaholic
|
|
|
przyrost, wzrost, zwiększenie începe să înveți
|
|
|
|
|
przyrostowy, narastający / stopniowy, narastający W zeszłym roku zrobiliśmy stopniowe postępy. Odnotowaliśmy powolny ale stabilny rozwój începe să înveți
|
|
Last year, we made incremental progress. We noticed a slow but steady development
|
|
|
niezdecydowany / nierozstrzygnięty (np. argument, spór) Ten spór jest wciąż nierozstrzygnięty începe să înveți
|
|
This argument is still indecisive
|
|
|
naprawdę, zaiste, w rzeczy samej, rzeczywiście Ta książka jest naprawdę bardzo dobra începe să înveți
|
|
This book is very good indeed
|
|
|
nieograniczony (np. czas), nieskończony (np. o możliwościach) Ta umowa jest ważna na czas nieokreślony începe să înveți
|
|
The agreement is valid for an indefinite period
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzisiaj jest pan prezydentem wolnego, demokratycznego i niepodległego państwa începe să înveți
|
|
Today, you are the President of a free, democratic, independent country
|
|
|
Każdy z nas położy swój palec wskazujący na szklance începe să înveți
|
|
Each one of us will put our right index finger on the glass
|
|
|
wskazać / sygnalizować (np. dawać znać kierunkowskazem o zamiarze skrętu) Jej wyniki badań wskazywały, że musi schudnąć începe să înveți
|
|
Her test results indicated that she needs to lose weight
|
|
|
wskaźnik (np. ekonomiczny) / wskazówka (np. szybkościomierza) Wskazówka mówi, że jedziemy za szybko începe să înveți
|
|
The indicator says we're going too fast
|
|
|
obojętny (nie zainteresowany czymś, reagujący w obojętny sposób) On wzruszył obojętnie ramionami începe să înveți
|
|
He gave an indifferent shrug
|
|
|
rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności începe să înveți
|
|
I also agree about the position of the indigenous peoples
|
|
|
pozwalać sobie (na coś), dogadzać, zaspokajać (potrzeby), zażywać (np. wolności, swobody) / rozpieszczać (np. dzieci) începe să înveți
|
|
|
|
|
pobłażanie, folgowanie, uleganie, dogadzanie sobie/ zaspokojenie, oddawanie się (namiętności) începe să înveți
|
|
His main personal indulgence has been to buy the small house next door
|
|
|
uprzemysłowienie, industrializacja începe să înveți
|
|
|
|
|
Przemysł wydawniczy wciąż się rozwija începe să înveți
|
|
The publishing industry is still growing
|
|
|
nieudolność, niekompetencja, niewydolność, nieskuteczność începe să înveți
|
|
They eat up anything about the inefficiency of the police
|
|
|
nieudolny, niewydajny, nieskuteczny începe să înveți
|
|
|
|
|
niespełniający wymaganych warunków (np. do kandydowania, do stypendium) începe să înveți
|
|
|
|
|
nieunikniony, nieuchronny / to, co nieuniknione To było nieuniknione, że ona dowie się prawdy începe să înveți
|
|
It was inevitable that she would find out the truth
|
|
|
On spojrzał na uśmiechające się niemowlę începe să înveți
|
|
He looked down at the smiling infant
|
|
|
infekcja / zakażenie, zarażenie Możesz umrzeć od zakażenia începe să înveți
|
|
You can die from infection
|
|
|
atakować, zaatakować, opanować (używane w kontekście uporczywych roślin, zwierząt i insektów, które stanowią problem przez swoją obecność) începe să înveți
|
|
|
|
|
bezokolicznik (podstawowa forma czasownika) Bezokolicznik to podstawowa forma czasownika începe să înveți
|
|
An infinitive is the basic form of the verb
|
|
|
bezgraniczność, bezkres / nieskończoność Nie potrafię pojąć bezgraniczności kosmosu începe să înveți
|
|
I cannot grasp the infinity of the cosmos
|
|
|
Wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego începe să înveți
|
|
There's no sign of inflammation around the thermal burn
|
|
|
napompować, nadmuchać / zawyżać, rozdmuchać / wywołać inflację începe să înveți
|
|
|
|
|
nieelastyczny (np. materiał, struktura) începe să înveți
|
|
|
|
|
wpływ, oddziaływanie // wywierać wpływ, wpływać, oddziaływać Środki masowego przekazu mają duży wpływ na dzisiejsze społeczeństwo începe să înveți
|
|
The mass media have a great influence on today's society
|
|
|
przypływ, napływ (np. gotówki / imigrantów) Ten nagły przypływ funduszy będzie dla mnie bardzo pomocny începe să înveți
|
|
This sudden influx of funds will be very helpful for me
|
|
|
We are building today a whole new energy infrastructure in Europe începe să înveți
|
|
W dzisiejszych czasach budujemy zupełnie nową infrastrukturę energetyczną w Europie
|
|
|
spożywanie, przyjmowanie pokarmu începe să înveți
|
|
|
|
|
zakorzeniony (np. nawyk, tendencja) începe să înveți
|
|
|
|
|
składnik (potrawy) / składnik, element (potrzebny do osiągnięcia czegoś) Wymieszaj składniki i dodaj mleka începe să înveți
|
|
Mix the ingredients and add milk
|
|
|
Tygrysy bengalskie zamieszkują w Indiach începe să înveți
|
|
Bengal tigers inhabit India
|
|
|
przyrodzony, nieodłączny (np. atrybut, problemy, ryzyko) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ma właściwie nic złego z jego pomysłami începe să înveți
|
|
There's nothing inherently wrong with his ideas
|
|
|
inicjał (pierwsza litera, np. czyjegoś imienia lub nazwiska) / parafka // poświadczyć parafką, parafować, podpisać inicjałami / początkowy, wstępny Jej początkową reakcją było zaskoczenie începe să înveți
|
|
Her initial reaction was surprise
|
|
|
nowo przyjęty, nowicjusz // zapoczątkowywać, inicjować (np. rozmowy, reorganizację) Po jej ubraniu można zauważyć, że jest tylko nowicjuszką începe să înveți
|
|
You could see by her uniform that she's just an initiate
|
|
|
On doznał urazu głowy, który spowodował całkowitą amnezję începe să înveți
|
|
He suffered a head injury that brought on total amnesia
|
|
|
śródlądowy, leżący w głębi lądu (np. miasteczko, obszar) începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę podziękować moim przyszłym teściom za przygotowanie wspaniałego przyjęcia începe să înveți
|
|
in-laws (informally), parents-in-law I want to thank my future in-laws for making a great party
|
|
|
Oprócz szerokiego wyboru ubrań znaleźć tu można torebki oraz rolki începe să înveți
|
|
Apart from the wide range of clothes, you can also find bags and inline skates
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wewnętrzny (zlokalizowany wewnątrz) Wewnętrzne piękno łatwo zobaczyć, jeśli się go szuka începe să înveți
|
|
Inner beauty is easy to see if you're looking for it
|
|
|
niewinny (np. popełnienia przestępstwa) / niewinny, przypadkowy (np. cywile ranieni w wyniku wojny) / nieszkodliwy Jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy, że państwa syn jest niewinny începe să înveți
|
|
We're here because we believe your son is innocent
|
|
|
zapytanie / dochodzenie, śledztwo începe să înveți
|
|
inquiry (AmE) / enquiry (BrE) Thank you for your enquiry
|
|
|
obłąkany (np. osoba) / szalony (np. plan) Kto wpadł na ten szalony pomysł? începe să înveți
|
|
Who came up with this insane idea?
|
|
|
On wykazuje niezaspokojone pragnienie wiedzy începe să înveți
|
|
He demonstrates an insatiable desire for knowledge
|
|
|
Owady były problemem i nic nie pomagało ich odstraszyć începe să înveți
|
|
The insects were bad and nothing worked to keep them away
|
|
|
Dzieci są wewnątrz samochodu începe să înveți
|
|
The children are inside the car
|
|
|
wykorzystywanie poufnych informacji w transakcjach începe să înveți
|
|
|
|
|
wnikliwość, przenikliwość (umiejętność dostrzeżenia i zrozumienia znaczenia ludzi oraz sytuacji) / wgląd, spostrzeżenie, obserwacja Jej wnikliwość była nieoceniona începe să înveți
|
|
Her insight was invaluable
|
|
|
mało znaczący, nieistotny începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona też nalegała żeby przyjść începe să înveți
|
|
She insisted on coming too
|
|
|
Mam problemy z bezsennością începe să înveți
|
|
I have troubles with insomnia
|
|
|
Twoja płatność będzie podzielona na sześć rat începe să înveți
|
|
Your payment will be divided into six installments
|
|
|
instancja (w sądzie) / przypadek, przykład / prośba, wniosek W każdym przypadku daliśmy im 48 godzin, żeby się wycofali începe să înveți
|
|
In each instance, we gave them 48 hours to leave
|
|
|
Czy chcesz tam iść zamiast mnie? începe să înveți
|
|
Do you want to go there instead of me?
|
|
|
pouczający // instruować, zlecać, zalecać (np. zrobienie czegoś) începe să înveți
|
|
instructive // to instruct I will instruct him what to do
|
|
|
Nowy wykładowca przyjechał dzisiaj do college'u începe să înveți
|
|
instructor (AmE) / reader (BrE) / lecturer A new lecturer arrived at the college today
|
|
|
zniewaga, obelga, obraza // znieważać, obrażać On znieważył mnie i moją rodzinę! începe să înveți
|
|
He insulted me and my family!
|
|
|
Będziesz musiał wykupić ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków începe să înveți
|
|
You'll need to take out accident insurance
|
|
|
pobór (np. płynów, gazu) / nabór (np. na studia) / spożycie, zużycie Każde spożycie alkoholu ma negatywny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdu începe să înveți
|
|
Any alcohol intake impairs driving capability
|
|
|
To czysta przyjemność móc porozmawiać z tak inteligentnym mężczyzną începe să înveți
|
|
It is pure pleasure to talk with such an intelligent man
|
|
|
nasilić, nasilać, zdwoić, zdwajać, wzmocnić, wzmacniać (np. wysiłki) începe să înveți
|
|
|
|
|
punkt przecięcia prostej z osią współrzędnych / przejęcie, przechwycenie (np. piłki, informacji) Będziemy mieć agenta przy telefonie by przechwycił rozmowę începe să înveți
|
|
We'll have an agent by the phone to intercept the call
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zainteresowanie / odsetki (np. dodatkowy koszt zaciągnięcia pożyczki) Oni szybko stracili zainteresowanie tematem începe să înveți
|
|
They quickly lost interest in the subject
|
|
|
kolidować, wtrącać się, mieszać się Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne începe să înveți
|
|
You have no right to interfere with their sex life
|
|
|
okres przejściowy / tymczasowy, doraźny (np. zyski, pomoc) Niestety, temat ten jest zawsze w znacznym stopniu ignorowany w okresie przejściowym începe să înveți
|
|
Unfortunately, the subject is always largely ignored in the interim
|
|
|
Wnętrze budynku było zimne i ciemne începe să înveți
|
|
The interior of the mansion was cold and dark
|
|
|
dla średnio zaawansowanych (np. podręcznik, kurs Nowe miejsca pracy będą czekały na pracowników o wysokim i średnim poziomie kwalifikacji începe să înveți
|
|
These new jobs will require workers with high and intermediate level skills
|
|
|
sporadyczny, przerywany (np. sen) începe să înveți
|
|
|
|
|
To nie jest mężczyzna, na którym pozwoliliśmy praktykować stażyście începe să înveți
|
|
This is not the man we let an intern practice on
|
|
|
Uważam, że jest to wielka chwila dla rynku krajowego începe să înveți
|
|
I think it is a great moment for the internal market
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Firma specjalizuje się w międzynarodowym prawie podatkowym începe să înveți
|
|
The firm specializes in international tax law
|
|
|
praktyka, staż (np. w szpitalu) Za trzy miesiące ukończę praktykę începe să înveți
|
|
I'll complete an internship in three months
|
|
|
interpretować, rozumieć jako (np. czyjeś słowa) On zrozumiał jej słowa dosłownie începe să înveți
|
|
He interpreted her words literally
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Please don't interrupt me
|
|
|
przerywanie (czynność robienia przerw) / przeszkadzanie Pamiętaj o robieniu przerw podczas grania w gry video începe să înveți
|
|
Remember about your interruptions while playing video games
|
|
|
Jedź prosto na następnym skrzyżowaniu începe să înveți
|
|
intersection (AmE) / junction (BrE) Continue straight ahead at the next junction
|
|
|
wywiad / rozmowa kwalifikacyjna Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? începe să înveți
|
|
How did your interview go?
|
|
|
intymność / zażyłość, bliskość (między dwiema osobami) To był sekret ich zażyłości începe să înveți
|
|
It was the secret of their intimacy
|
|
|
wzbudzać strach, wzbudzać grozę, zastraszyć începe să înveți
|
|
|
|
|
do (środka czegoś) /w, na, do (w kierunku) Wrzuć to do tamtego pudełka începe să înveți
|
|
|
|
|
(prefiks) oznacza "wewnątrz", "w środku" începe să înveți
|
|
|
|
|
zawiły, złożony, skomplikowany, misterny, powikłany începe să înveți
|
|
|
|
|
przedstawiać (kogoś, np. znajomych) / wprowadzać (np. produkt na rynek) Chciałabym przedstawić mojego męża începe să înveți
|
|
I'd like to introduce my husband
|
|
|
wtrącanie się / wtargnięcie Chciałabym się wypowiedzieć bez żadnych dalszych wtrąceń începe să înveți
|
|
I would like to speak without any further intrusions
|
|
|
natrętny, wścibski, nachalny To nie twój interes. Nie bądź wścibski începe să înveți
|
|
It's none of your business. Don't be intrusive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
najeżdżać / nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) W którym roku Niemcy najechali na Polskę? începe să înveți
|
|
In what year did Germany invade Poland?
|
|
|
Te góry pokonały wszystkich najeźdźców începe să înveți
|
|
These mountains have defeated every invader
|
|
|
Silnik parowy został wynaleziony przez Jamesa Watta începe să înveți
|
|
The steam engine was invented by James Watt
|
|
|
Ktoś ukradł jego wynalazek z laboratorium începe să înveți
|
|
Somebody has stolen his invention from the lab
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niewidzialny, niewidoczny Dom był niewidoczny za wzgórzem începe să înveți
|
|
The house was invisible behind the hill
|
|
|
odwoływać, przywoływać (np. do Boga, pomoc) / powołać się na kogoś W razie kłopotów powołaj się na mnie începe să înveți
|
|
In case of trouble, invoke me
|
|
|
Oko Grega drgało mimowolnie, kiedy był zmęczony începe să înveți
|
|
Greg's eye gave an involuntary twitch when he was tired
|
|
|
wymagać, pociągać za sobą, wiązać się z (np. wysiłkiem, niebezpieczeństwem) / dotyczyć Każda militarna misja wiąże się z niebezpieczeństwem începe să înveți
|
|
Every military mission involves danger
|
|
|
zaangażowany (w coś), zainteresowany, będący częścią (czegoś) Tylko zainteresowani mogą zostać na spotkaniu începe să înveți
|
|
Only the involved can stay for the meeting
|
|
|
Otrzymała list z Irlandii, który uczynił ją bardzo szczęśliwą începe să înveți
|
|
She had received a letter from Ireland that made her very happy
|
|
|
żelazko / żelazo // prasować Czy mógłbyś wyprasować mi tę koszulę? începe să înveți
|
|
Could you iron this shirt for me?
|
|
|
Czasowniki nieregularne są ciężkie do nauczenia începe să înveți
|
|
Irregular verbs are hard to learn
|
|
|
niezwiązany z tematem, nieistotny, nieważny Skupiasz się za bardzo na nieistotnych detalach începe să înveți
|
|
You're focusing too much on irrelevant details
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak on mógł być taki nieodpowiedzialny? începe să înveți
|
|
How could he be so irresponsible?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jest mniejsza niż lub równa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy tutaj można robić zdjęcia? începe să înveți
|
|
is taking photos allowed here?
|
|
|
czy muzem jest jutro otwarte? începe să înveți
|
|
is the museum open tomorrow?
|
|
|
Robinson Crusoe utknął na bezludnej wyspie începe să înveți
|
|
(czyta się ajlend) Robinson Crusoe was stranded on a desert island
|
|
|
kwestia, sprawa, zagadnienie (np. będąca przedmiotem dyskusji) / wydanie, numer (czasopismo lub gazeta z danego dnia czy miesiąca) / problem // wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) To jest bardzo ważna kwestia începe să înveți
|
|
This is a very important issue
|
|
|
nie trzeba dodawać, że / to się rozumie samo przez się / rzecz jasna începe să înveți
|
|
it goes without saying / needless to say
|
|
|
to była miłość od pierwszego wejrzenia începe să înveți
|
|
it was love at first sight
|
|
|
Mieliśmy świetne wakacje we Włoszech începe să înveți
|
|
We had great holidays in Italy
|
|
|
jego (np. dziecka, przedmiotu) Ona ma psa. Jego imię to Rocky începe să înveți
|
|
She has a dog. Its name is Rocky
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni mówią, że nie mogę polować na słonie dla ich kłów începe să înveți
|
|
They tell me I can't hunt an elephant for its ivory
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii? începe să înveți
|
|
Have you ever been to Japan?
|
|
|
słoik // drażnić (coś kogoś, np. hałas) Nie mogłem otworzyć słoika începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On był przystojnym mężczyzną z mocno uwydatnioną szczęką începe să înveți
|
|
He was a handsome man with a strongly marked jaw
|
|
|
Nie jestem już o nią zazdrosny începe să înveți
|
|
I'm no longer jealous of her
|
|
|
To była kwestia zazdrości începe să înveți
|
|
It was a case of jealousy
|
|
|
On zjadł kanapkę z dżemem na śniadanie începe să înveți
|
|
jelly (także galareta) / jam He had a jelly sandwich for breakfast
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narażać na niebezpieczeństwo Żołnierze narażają swoje życie na wojnie începe să înveți
|
|
Soldiers jeopardize their lives in war
|
|
|
odrzutowiec, samolot odrzutowy Czy ma pan jakieś doświadczenie w pilotowaniu odrzutowca? începe să înveți
|
|
Have you got any experience piloting a jet aircraft
|
|
|
Lubię nosić srebrną biżuterię începe să înveți
|
|
jewelry (AmE) / jewellery (BrE) I like to wear silver jewellery
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
staw (miejsce połączenia kości) // wspólny, łączny Czy ty i twój mąż macie wspólne konto bankowe? începe să înveți
|
|
Do you and your husband have a joint bank account?
|
|
|
Chyba tak, odpowiedział wesoły gospodarz începe să înveți
|
|
I should think so, replied the jolly host
|
|
|
czasopismo, gazeta (zwykle skupiające się wokół jednej dziedziny) Mój tato czyta to czasopismo biznesowe każdego sobotniego ranka începe să înveți
|
|
My dad reads this business journal every Saturday morning
|
|
|
Czasami myślę, że chciałbym być dziennikarzem începe să înveți
|
|
I sometimes think I would like to be a journalist
|
|
|
radość, uciecha, przyjemność To była przyjemność po prostu na niego patrzeć începe să înveți
|
|
It was a joy just to look at him
|
|
|
uradowany, szczęśliwy, radosny Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą începe să înveți
|
|
Love will make you a joyful person
|
|
|
sędzia // osądzać, sądzić Ciężko osądzić, ile to zajmie începe să înveți
|
|
It's difficult to judge how long it will take
|
|
|
Chcesz sok czy wodę mineralną? începe să înveți
|
|
Would you like juice or mineral water?
|
|
|
Nie ma miejsca w kuchni na kolejną sokowirówkę începe să înveți
|
|
There is no place in the kitchen for another juicer
|
|
|
soczysty / pikantny (np. scena, historia) începe să înveți
|
|
|
|
|
Staram się wysłać go do porządnego gimnazjum începe să înveți
|
|
junior high school, lower high school (AmE) / middle school (BrE) I'm trying to get him into a decent middle school
|
|
|
rupiecie, graty, tandeta // wyrzucić, wyrzucać na śmietnik, oddać na złom, porzucić, porzucać (np. samochód, idee, przyjaciół) Wszystkie rupiecie muszę trzymać w ogrodowej szopie începe să înveți
|
|
I have to put all the junk in the garden shed
|
|
|
ława przysięgłych / jury (grupa ludzi oceniających coś) Jury konkursu talentów ma nowego członka începe să înveți
|
|
The jury of the talent show has a new member
|
|
|
tylko, zaledwie, ledwo / właśnie, dopiero co Na szczęście to był tylko zły sen începe să înveți
|
|
Fortunately it was just a bad dream
|
|
|
na wszelki wypadek, dla pewności Weź mapę na wszelki wypadek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usprawiedliwiać / uzasadniać Ludzie zawsze znajdą sposób, żeby usprawiedliwić jakikolwiek czyn, nieważne jak zły începe să înveți
|
|
People can always find a way to justify any action, no matter how evil
|
|
|
Nowo narodzony kangur jest na tyle mały, że zmieściłby się w łyżeczce do herbaty începe să înveți
|
|
A newborn kangaroo is small enough to fit into a teaspoon
|
|
|
chętny, skory, zapalony, gorący, zagorzały, pilny, entuzjastyczny (np. tancerz, kandydat, admirator) On jest zapalonym zwolennikiem praw człowieka începe să înveți
|
|
He is a keen proponent of the human rights
|
|
|
utrzymywać formę, pozostawać w formie, dbać o formę Nie wiem, jak on utrzymuję formę începe să înveți
|
|
keep in shape / stay in shape I don't know how he stays in shape
|
|
|
informować kogoś na bieżąco începe să înveți
|
|
keep somebody posted / keep somebody updated
|
|
|
nie ruszać się, pozostać w bezruchu Nie ruszaj się przez chwilę începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona woli keczup od musztardy începe să înveți
|
|
She prefers ketchup to mustard
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Put the kettle on, will you?
|
|
|
klawiatura (np. komputera, albo instrument muzyczny) On wpisał kilka słów na klawiaturze începe să înveți
|
|
He typed some words on the keyboard
|
|
|
zacząć działać (np. narkotyk) / dorzucić się, zrzucić się Myślę, że narkotyki, które wziąłem, zaczynają działać începe să înveți
|
|
I think the drugs I took are kicking in
|
|
|
wykopać, wyrzucić (np. niechcianego gościa) / Rozpoczynać coś, zaczynać coś Wykopaliśmy niechcianego gościa începe să înveți
|
|
We kicked off an unwanted guest
|
|
|
oszukiwać się, łudzić się începe să înveți
|
|
|
|
|
Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn începe să înveți
|
|
A rich businessman was kidnapped by four masked men
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ludzie mogą żyć z tylko jedną nerką începe să înveți
|
|
People can live with only one kidney
|
|
|
To waży około 10 kilogramów începe să înveți
|
|
It weighs about 10 kilograms
|
|
|
rodzaj // uprzejmy, dobry, życzliwy, miły Jaki rodzaj muzyki lubisz? începe să înveți
|
|
What kind of music do you like?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kindergarten (AmE) / nursery school (BrE) / preschool
|
|
|
zapalić, rozpalić (np. ogień, drewno) / wzniecić, rozpalić, (np. nadzieję, pożądanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoja mama jest świetna, ona zawsze traktuje nas życzliwie începe să înveți
|
|
Your mum is great, she always treats us kindly
|
|
|
Ona wstała i poszła do kuchni începe să înveți
|
|
She got up and went to the kitchen
|
|
|
Powinieneś użyć wagi kuchennej jeżeli chcesz zrobić chleb începe să înveți
|
|
You should use kitchen scales if you want to make bread
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On lubi od czasu do czasu puszczać latawce începe să înveți
|
|
He likes to fly a kite sometimes
|
|
|
Kiwi mają dużo witaminy C începe să înveți
|
|
Kiwi fruits have a lot of vitamin C
|
|
|
Dziewczynka stała po kolana w wodzie începe să înveți
|
|
The girl was standing up to her knees in water
|
|
|
Połóż noże i widelce na stole începe să înveți
|
|
Put the knives and forks on the table
|
|
|
Moja babcia nauczyła mnie robić na drutach începe să înveți
|
|
My grandma taught me how to knit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
But before he had a chance to place the call, someone knocked at his office door
|
|
|
Znam swojego sąsiada z widzenia începe să înveți
|
|
I know my neighbour by sight
|
|
|
uznanie, wyrazy uznania, pochwała începe să înveți
|
|
|
|
|
On odciął metkę nożyczkami începe să înveți
|
|
He cut the label off with scissors
|
|
|
robota, harówka, trud, wysiłek începe să înveți
|
|
|
|
|
praca, robota, harówka, trud, wysiłek / ciężko pracować începe să înveți
|
|
labor (AmE) / labour (BrE)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Widzisz uroczą biedronkę? începe să înveți
|
|
Can you see the lovely ladybird?
|
|
|
Sarah to bardzo wyluzowana osoba. Niczym się nie martwi, nie gniewa się ani nie jest nerwowa începe să înveți
|
|
Sarah is a very laid-back person. She doesn't worry about anything, and doesn't get upset or uptight
|
|
|
To jezioro jest bardzo głębokie, właściwie jest to najgłębsze jezioro w Polsce începe să înveți
|
|
This lake is very deep, in fact, it is the deepest lake in Poland
|
|
|
jagnięcina / owieczka baranek Moja córka jest łagodna jak baranek începe să înveți
|
|
My daughter is as good as a lamb
|
|
|
kulawy, kiepski (o wyjaśnieniu, wymówce) / lamer, lamus începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona usiadła przy jej biurku i włączyła lampę începe să înveți
|
|
She sat at her desk and turned on the lamp
|
|
|
uliczna latarnia, słup latarniowy Biegła i uderzyła w lampę începe să înveți
|
|
She was running and hit a lamppost
|
|
|
ląd, ziemia, kraj, grunt / lądować Ta ziemia jest dobra do uprawy drzew owocowych începe să înveți
|
|
This land is good for growing fruit trees
|
|
|
Lądowanie jest najbardziej niebezpieczną fazą lotu începe să înveți
|
|
Landing is the most dangerous phase of flight
|
|
|
Muszę porozmawiać z moim właścicielem o czynszu începe să înveți
|
|
I have to speak with my landlord about the rent
|
|
|
punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt Ratusz miejski to popularny punkt orientacyjny w tym mieście începe să înveți
|
|
The city hall is a popular landmark in this city
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The landscape was absolutely beautiful
|
|
|
osuwisko, obryw / walne zwycięstwo, zwycięstwo przytłaczającą wielkością głosów Zawsze wygrywasz w tym hrabstwie przytłaczającą wielkością głosów începe să înveți
|
|
You always win this county by a landslide
|
|
|
pas ruchu / tor / dróżka / alejka Pamiętaj, że jesteśmy na ulicy dwupasmowej începe să înveți
|
|
Remember we are on a two-lane street
|
|
|
kolana / okrążenie (toru, stadionu) // dublować, zdublować (np. samochód, współzawodnika) / owinąć, owijać (np. kolano) Dziecko usiadło na kolanach mamy i słuchało opowiadania începe să înveți
|
|
The child sat on his mother's lap and listened to the story
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na liściu była larwa motyla începe să înveți
|
|
Liczba mnoga larvae There was a larva of a butterfly on the leaf
|
|
|
ostatni / trwać, przetrwać, wytrzymywać / starczać, wystarczać (na jakiś czas) / ostatnio începe să înveți
|
|
How long did the film last?
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny / ostatni, ale nie najgorszy începe să înveți
|
|
|
|
|
Słyszałem, że byłeś chory w zeszłym tygodniu începe să înveți
|
|
I heard that you were ill last week
|
|
|
ostatni, ostateczny, rozpaczliwy (np. próba) Musimy podjąć ostatnią próbę uratowania go începe să înveți
|
|
We have to make a last-ditch attempt to save him
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spóźnialski (osoba spóźnialska) începe să înveți
|
|
|
|
|
Widziałeś ostatnio jakąś dobrą komedię? începe să înveți
|
|
have you seen any good comedy lately?
|
|
|
czas oczekiwania, opóźnienie (czas między wysłaniem żądania a otrzymaniem odpowiedzi) începe să înveți
|
|
|
|
|
spóźnienie, opóźnienie / późna pora începe să înveți
|
|
|
|
|
Dam ci tę książkę później, bo jeszcze jej nie skończyłem începe să înveți
|
|
I'll give you the book later, because I haven't finished it yet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The capital of Latvia is Riga
|
|
|
Chłopiec zaśmiał się i szedł dalej începe să înveți
|
|
laugh / laughter // laugh The boy laughed and kept on going
|
|
|
pranie, ubrania do prania / pralnia Tam jest wielki stos brudnego prania, które trzeba wyprać începe să înveți
|
|
There is a huge bundle of dirty laundry which needs to be washed
|
|
|
Po prostu włóż to do kosza na pranie începe să înveți
|
|
Just put it in the laundry basket
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He stepped out onto the lawn
|
|
|
prawnik, prawniczka, mecenas Lepiej znajdź sobie prawnika! începe să înveți
|
|
Better find yourself a lawyer!
|
|
|
rozluźniony, zbyt pobłażliwy, niedostateczny (np. dyscyplina, zasady) / niedbały (np. strój) / luźny (np. zasady) începe să înveți
|
|
|
|
|
On położył książkę na stole începe să înveți
|
|
He laid the book on a table
|
|
|
atakować kogoś, rzucać się na kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
zwolnienie z pracy (gł. przy redukcji zatrudnienia) / urlop bezpłatny (z przymusu) Z powodu bezpłatnego urlopu, nie miałem wypłaty przez ponad sześć miesięcy începe să înveți
|
|
Due to lay-off, I had no salary for over six months
|
|
|
Leniwi uczniowie zazwyczaj osiągają słabe wyniki na testach începe să înveți
|
|
Lazy students usually score poorly in tests
|
|
|
prowadzić (pokazywać komuś drogę) / przewodzić (być najlepszym) / kierować, prowadzić, przewodniczyć (np. na spotkaniu) Twoje zachowanie doprowadziło do kolejnej kłótni începe să înveți
|
|
Your behaviour led to another fight
|
|
|
liść / kartka papieru (zwłaszcza w książce) Drzewa tracą liście jesienią începe să înveți
|
|
The leaves of the book are yellow and tattered
|
|
|
cieknąć, przeciekać / ujawniać (np. informacje) / szczać, lać, sikać Rura w łazience przecieka începe să înveți
|
|
The pipe in the bathroom is leaking
|
|
|
wyciekanie, ubytek (o substancji płynnej) / wyciek, przecieki (o tajnych informacjach) începe să înveți
|
|
However, the effect of these leakage problems may not be significant
|
|
|
chudy (o mięsie), szczupły, chudy (w atrakcyjny sposób) / przechylać się, odchylać się, pochylać się Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego începe să înveți
|
|
She leaned towards Jack and said something to him
|
|
|
podskok, skok, sus / duży wzrost wartości // przeskoczyć, skakać Mój pies przeskoczył nad płotem i uciekł începe să înveți
|
|
My dog leaped over the fence and ran away
|
|
|
zabawa w kozła (przeskakiwanie przez pochyloną osobę) // przeskoczyć (kogoś lub coś), przebić (kogoś) Oni przeskoczyli z piątego miejsca na drugie miejsce începe să înveți
|
|
They leapfrogged from fifth place to second place
|
|
|
skóra (materiał) // skórzany Nie uważam, żeby dobrze wyglądała w skórzanej kurtce începe să înveți
|
|
I don't think a leather jacket suits her
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gzyms, listwa, występ (muru) / występ skalny, półka skalna Wychodzenie na ten gzyms było głupotą începe să înveți
|
|
That was really dumb, coming out here on this ledge
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
biuro rzeczy znalezionych / przechowalnia bagażu începe să înveți
|
|
|
|
|
pozostałość, resztki (np. jedzenia) începe să înveți
|
|
I fed the dog with leftovers
|
|
|
Złamałem nogę, jeżdżąc na nartach începe să înveți
|
|
|
|
|
pozostałość, spuścizna (po jakichś wydarzeniach w przeszłości), spadek, scheda, dziedzictwo Pozostałość tych ostatnich pięciu lat jest bardzo ważna începe să înveți
|
|
The legacy of these last five years is very important
|
|
|
ustawodawstwo, legislacja Minister sprawiedliwości twierdzi, że polskie ustawodawstwo wymaga reformy începe să înveți
|
|
The Minister of Justice claims that the Polish legislation requires a reform
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wolny czas, rekreacja, wypoczynek Wszystko, czego potrzebuję do pracy czy wypoczynku jest w moim zasięgu începe să înveți
|
|
Everything I need for work or leisure is within my reach
|
|
|
On wrzucił do herbaty plasterek cytryny începe să înveți
|
|
He put a slice of lemon in his tea
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Would you like a lemonade?
|
|
|
długość / czas trwania (np. filmu) Ten pokój ma około pięciu metrów długości începe să înveți
|
|
This room is about five metres in length
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
soczewka (kontaktowa), szkło kontaktowe / obiektyw (w aparacie fotograficznym) Kupiłem soczewki kontaktowe începe să înveți
|
|
I've bought contact lenses
|
|
|
mniej (np. pieniędzy, czasu) To kosztuje mniej niż 10 dolarów începe să înveți
|
|
It costs less than 10 dollars
|
|
|
puszczać, wypuszczać, odpuszczać Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać începe să înveți
|
|
I just want to hold him and never let go
|
|
|
Muszę zrobić sobie przerwę. Na dzisiaj koniec începe să înveți
|
|
I need to take a break. Let's call it a day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What letter are you talking about?
|
|
|
Ona zrobiła kanapkę z sałatą i pomidorami începe să înveți
|
|
She made a sandwich with lettuce and tomatoes
|
|
|
Gdzieś tutaj musi być jakaś dźwignia albo przycisk începe să înveți
|
|
There's gotta be a lever or a button over here
|
|
|
wpływ, zdolność wywierania nacisku // wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś Wreszcie nauczyłeś się, jak wywierać nacisk, nieprawdaż? începe să înveți
|
|
You've learned how to get leverage over someone, haven't you?
|
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie / obciążenie, zawada, balast, problem, ciężar (np. o osobie, o rzeczy) Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku începe să înveți
|
|
This company has been my liability from the start
|
|
|
łączność, kontakt, współpraca / romans, związek, stosunek Jakikolwiek związek z tą kobietą byłby niebezpieczny începe să înveți
|
|
Any liaison with this woman would be dangerous
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bibliotekarz, bibliotekarka Giles był bibliotekarzem w moim liceum începe să înveți
|
|
Giles was the librarian at my high school
|
|
|
Dziś wieczorem organizujemy w bibliotece "cichą"dyskotekę începe să înveți
|
|
We're going to have a silent dance party in the library tonight
|
|
|
Twoja tablica rejestracyjna jest brudna începe să înveți
|
|
license plate (AmE) / number plate (BrE) Your number plate is dirty
|
|
|
Dziewczynka oblizuje swoje palce începe să înveți
|
|
The girl is licking her fingers
|
|
|
kłamstwo // kłamać /// leżeć Znaczenie "kłamać" odmienia się regularnie, a "leżeć" nieregularnie începe să înveți
|
|
lie // lie /// (lie / lay / lain) Czasownika "lie", "lay", "lain" (leżeć) nie należy mylić z "lay", "laid", "laid" (kłaść, położyć).
|
|
|
życie (okres pomiędzy narodzinami a śmiercią) Znam ją przez całe swoje życie începe să înveți
|
|
I've known her all my life
|
|
|
długość życia (estymowana, a nie faktyczna) Średnia długość życia obywateli wydłużyła się przeciętnie o osiem lat începe să înveți
|
|
On average, the life expectancy of the citizens is eight years longer
|
|
|
podniesienie, wznoszenie (np. w tańcu) / winda (BrE) // uchylać, znosić (np. wyrok) / znikać, podnosić się, unosić się (np. o chmurach, mgle) / kraść, zwinąć începe să înveți
|
|
The court lifted his sentence
|
|
|
światło / znicz / ogień (do zapalenia papierosa) // zapalać On wyciągnął papierosa i zapalił go începe să înveți
|
|
light // (light / lit / lit) He took out a cigarette and lit it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We need to change the light bulb
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Latarnia morska jest włączona każdej nocy începe să înveți
|
|
The lighthouse is on every night
|
|
|
Widzieliśmy błyskawice w oddali începe să înveți
|
|
We could see lightning in the distance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
like two peas in pod / like peas in pod
|
|
|
podobnie, w ten sam sposób / wzajemnie, nawzajem, mnie również On zapisał się na turniej tenisowy, więc ja zrobiłem tak samo începe să înveți
|
|
He signed up for the tennis tournament, so I did likewise
|
|
|
konar (drzewa) / kończyna (ręka lub noga) Mocny wiatr połamał konary wielu drzew w parku începe să înveți
|
|
The strong wind snapped limbs of many trees in the park
|
|
|
Cuba Libre jest tradycyjnie podawany w wysokiej szklance i z wyciskaną limonką începe să înveți
|
|
A Cuba Libre traditionally comes in a tall glass with a lime wedge
|
|
|
trwać, utrzymywać się (np. o zapachu, smaku) / wlec się (np. czas) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Was it a lion or a lioness?
|
|
|
warga / brzeg, krawędź (np. dzbanka, kubka) Jego dolna warga ciągle krwawiła începe să înveți
|
|
His lower lip was still bleeding
|
|
|
Czy słuchasz muzyki rockowej? începe să înveți
|
|
zawsze z 'to' Do you listen to rock music?
|
|
|
Powinieneś pić 2 litry wody dziennie începe să înveți
|
|
liter (AmE) / litre (BrE) You should drink 2 litres of water every day
|
|
|
Byłeś dosłownie ostatnią osobą na ziemi, którą spodziewałem się zobaczyć începe să înveți
|
|
You were literally the last person on earth I expected to see
|
|
|
Mój kraj, Litwa, zawsze utrzymywał specjalne stosunki z Gruzją începe să înveți
|
|
My country, Lithuania, has always had a special relationship with Georgia
|
|
|
śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.) Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani începe să înveți
|
|
People who drop litter will be severely punished
|
|
|
mały ptaszek mi powiedział (używane gdy nie chcemy zdradzić skąd o czymś wiemy) Mały ptaszek powiedział mi, że masz dziewczynę începe să înveți
|
|
A little bird told me you have a girlfriend
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
little finger / pinkie, pinky
|
|
|
pełen życia, tętniący życiem / skoczny, żwawy (np. o melodii) Wszyscy tańczyli do tej żywej melodii începe să înveți
|
|
Everybody danced to this lively melody
|
|
|
wątroba / wątróbka (rodzaj mięsa) Zdiagnozowano u niego raka wątroby începe să înveți
|
|
He was diagnosed with liver cancer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Let's go to the living room
|
|
|
Ja mam dwa psy, dwa koty i jaszczurkę începe să înveți
|
|
I have two dogs, two cats and a lizard
|
|
|
bochenek (chleba) / podłużny kawałek czegoś do jedzenia (który można ciąć w plastry) Czy mogę prosić bochenek chleba? începe să înveți
|
|
Can I have a loaf of bread?
|
|
|
pożyczka, kredyt // pożyczać (coś komuś) Para wzięła kredyt na zakup domu începe să înveți
|
|
The couple took a loan to buy a house
|
|
|
Chciałam homara, ale był za drogi, dlatego kupiłam solę începe să înveți
|
|
I wanted lobster, but it was too expensive, so I bought sole
|
|
|
miejscowy, lokalny, tutejszy Zjadłem hamburgera w lokalnym barze szybkiej obsługi începe să înveți
|
|
I ate a hamburger in the local fast food restaurant
|
|
|
zamek (np. do drzwi) // zamykać, zamykać na klucz începe să înveți
|
|
|
|
|
szafka (w szkole, w szatni) Po prostu włożę te książki do swojej szafki începe să înveți
|
|
I'll just put these books in my locker
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She gave her daughter a lollipop
|
|
|
Nie znoszę tego uczucia samotności, kiedy odjeżdżasz începe să înveți
|
|
I hate this feeling of loneliness when you leave
|
|
|
samotny (czujący się samotnie) / odludny (o miejscu) On nigdy nie lubił ludzi, więc teraz jest samotnym starym człowiekiem începe să înveți
|
|
He never liked people, so now he is a lonely old man
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś începe să înveți
|
|
I long for something better
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kupiłam mu bluzkę z długim rękawem începe să înveți
|
|
I bought him a long-sleeved shirt
|
|
|
To ma wiele długoterminowych korzyści începe să înveți
|
|
It's got many long-term benefits
|
|
|
opiekować się, zajmować się Jane opiekuje się dziećmi începe să înveți
|
|
Jane is looking after the children
|
|
|
To miejsce jest niesamowite, rozejrzyj się! începe să înveți
|
|
This place is amazing, look around!
|
|
|
patrzeć na kogoś z góry, pogardzać kimś On myśli, że wolno mu na nią patrzeć z góry, bo ona nie ma pracy începe să înveți
|
|
He thinks he can look down on her because she doesn't have a job
|
|
|
Wyglądasz jak gwiazda filmowa! începe să înveți
|
|
You look like a movie star!
|
|
|
Szlufka w moich dżinsach jest zerwana începe să înveți
|
|
The loop in my jeans is broken
|
|
|
kruczek prawny, luka (w przepisach, w systemie prawnym, podatkowym) Taka działalność powinna być nielegalna, ale oni znaleźli furtkę, która pozwala im działać începe să înveți
|
|
Such activity should be illegal, but they found a loophole that allows them to operate
|
|
|
luźny (np. ubranie, guzik) Te dżinsy są luźne w pasie începe să înveți
|
|
These jeans are loose around the waist
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta strata nie będzie łatwa do nadrobienia începe să înveți
|
|
This loss will not be easy to make up for
|
|
|
Mam wiele pracy do wykonania începe să înveți
|
|
I have a lot of work to do
|
|
|
Używam balsamu tylko do moich rąk începe să înveți
|
|
I only use lotion on my hands
|
|
|
Wygraliśmy na loterii, więc nie musimy się już martwić o pieniądze începe să înveți
|
|
We won the lottery, so we don't have to worry about money anymore
|
|
|
głośny / hałaśliwy / krzykliwy (ubranie, kolor) Czy mógłbyś mówić trochę głośniej? începe să înveți
|
|
Could you speak a little louder?
|
|
|
Zestaw składa się z wzmacniacza i pary głośników începe să înveți
|
|
The set consists of an amplifier and a pair of loudspeakers
|
|
|
parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona jest kochającą matką i żoną începe să înveți
|
|
She's a loving mother and wife
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niewymagający dużego wysiłku începe să înveți
|
|
|
|
|
Był zapalonym sportowcem i lojalnym przyjacielem începe să înveți
|
|
He was a keen sportsman and a loyal friend
|
|
|
Czy chcesz, żebym ci pomógł z twoim bagażem? începe să înveți
|
|
Would you like me to help you with your luggage?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bryła, gruda (np. lodu) / guz, guzek / kostka (np. cukru) Dołóż kilka brył węgla do ognia începe să înveți
|
|
Put a few more lumps of coal on the fire
|
|
|
księżyc (termin literacki) începe să înveți
|
|
|
|
|
Dlaczego mamy dwa płuca, ale tylko jedno serce? începe să înveți
|
|
Why do you have two lungs but only one heart?
|
|
|
kuszenie, nęcenie, wabienie // kusić, nęcić, wabić începe să înveți
|
|
|
|
|
On został ugryziony przez kleszcza i zachorował na boreliozę începe să înveți
|
|
He was bitten by a tick and contracted Lyme disease
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll bring a few mackerel and you can start working out
|
|
|
Byłem na nią wściekły, gdy zobaczyłem ją pijaną începe să înveți
|
|
I was so mad at her when I saw her drunk
|
|
|
czerw, larwa, poczwarka, robak începe să înveți
|
|
|
|
|
On ma wspaniałą kolekcję znaczków începe să înveți
|
|
He has a magnificent collection of stamps
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Główna postać/ główny bohater Stella jest głównym bohaterem mojej historii începe să înveți
|
|
Stella is the main character of my story
|
|
|
Jesteśmy zbyt najedzeni, żeby zjeść danie główne începe să înveți
|
|
We're too full to eat the main course
|
|
|
Zaczekaj na mnie na głównej drodze începe să înveți
|
|
Wait for me up on the main road
|
|
|
utrzymywać, konserwować, podtrzymywać, zachowywać na tym samym poziomie / utrzymywać (np. finansowo), żywić, mieć na utrzymaniu Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto începe să înveți
|
|
You must maintain a steady temperature to bake this cake properly
|
|
|
konserwacja, pielęgnacja, utrzymanie / wyżywienie, utrzymywanie (np. osoby, dziecka) On pracował w dziale konserwacji systemu szkolnego przez ostatnie 16 lat începe să înveți
|
|
He has worked in the school system's maintenance department for 16 years
|
|
|
Wszyscy byli zdumieni majestatem króla începe să înveți
|
|
Everyone was awed at the king's majesty
|
|
|
większość / przewaga (liczbowa np. w głosach) Zatrudniamy mniej niż 100 pracowników, z których większość z nich jest w Iraku începe să înveți
|
|
więcej niż 50% We hire less than 100 employees, the majority of whom are in Iraq
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She didn't look at him, but made a private bet on whether he would answer, and if so in what order
|
|
|
Sam musisz dokonać wyboru începe să înveți
|
|
You have to make a choice on your own
|
|
|
Nie chcę, żebyś popełnił/a błąd începe să înveți
|
|
I do not want you to make a mistake
|
|
|
dać radę (np. dotrzeć gdzieś na czas) Myślałem, że będę w stanie sam to zrobić, ale teraz widzę, że nie dam rady începe să înveți
|
|
I thought I would be able to do it on my own but now I see I can't make it
|
|
|
Przepraszam, że jestem spóźniony, ale ci to wynagrodzę începe să înveți
|
|
I'm sorry I'm late but I'll make it up to you
|
|
|
kochać się z kimś (uprawiać seks) Nigdy wcześniej się nie kochaliśmy începe să înveți
|
|
We've never made love with each other before
|
|
|
robić miejsce (ustępować miejsca, przesuwać się) începe să înveți
|
|
|
|
|
Tom, zapomniałeś pościelić łóżko! începe să înveți
|
|
Tom, you forgot to make your bed!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
make up your mind already!
|
|
|
Jakiej marki jest twój samochód? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
awaria, niesprawność, błąd systemu, przekłamanie sygnału, usterka, defekt To może być awaria w systemie wykrywania începe să înveți
|
|
It may be a malfunction in the detection system
|
|
|
Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła începe să înveți
|
|
Your malicious remark wounded me deeply
|
|
|
galeria handlowa, centrum handlowe Pierwszą rzeczą, którą zrobił było otwarcie centrum handlowego începe să înveți
|
|
The first thing he did was to open up the mall
|
|
|
Czy Malta jest częścią Unii Europejskiej? începe să înveți
|
|
Is Malta a part of the European Union?
|
|
|
maltretowanie, znęcanie się începe să înveți
|
|
|
|
|
Ciąża u słoni jest najdłuższa wśród ssaków începe să înveți
|
|
The elephant's pregnancy is the longest of any mammal
|
|
|
mężczyzna, człowiek, osoba // mężczyźni Każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje własne czyny începe să înveți
|
|
Every man is responsible for his own actions
|
|
|
mandat (np. poselski), pełnomocnictwo / polecenie // upoważniać, ustanawiać mandat / wprowadzać (prawo), nakazywać (prawnie) Nie dostaliśmy żadnego pełnomocnictwa od ludu na takie działanie începe să înveți
|
|
We were given no mandate from the people to do this
|
|
|
obowiązkowy, obligatoryjny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
maneuver (AmE) / man oeuvre (BrE)
|
|
|
Widzisz tamtą kobietę jedzącą mango? începe să înveți
|
|
Do you see that woman over there eating a mango?
|
|
|
sposób (np. zachowania), maniera Oni nie powinni traktować tych kobiet w ten sposób începe să înveți
|
|
They should not treat the women in this manner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
marsz, pochód // maszerować / iść w pochodzie Żołnierze maszerowali na północ începe să înveți
|
|
Soldiers were marching north
|
|
|
W lodówce było pudełko margaryny începe să înveți
|
|
There was a tub of margarine in the fridge
|
|
|
rynek (główny plac w centrum miasta) începe să înveți
|
|
I bought the flowers at the market square
|
|
|
Prawdziwa wartość rynkowa może być znacznie większa niż to începe să înveți
|
|
The true market value may be a lot more than that
|
|
|
Oni rozwiedli się po 10 latach małżeństwa începe să înveți
|
|
They got divorced after 10 years of marriage
|
|
|
poślubiać, ożenić się, wyjść za mąż începe să înveți
|
|
|
|
|
sztuki walki (np. judo, karate) Karate, judo i aikido to przykłady sztuk walki începe să înveți
|
|
Some martial arts are karate, judo and aikido
|
|
|
Nie musisz mi udowadniać swojej męskości începe să înveți
|
|
You don't have to prove your masculinity to me
|
|
|
msza / masa (duża ilość czegoś), tłum (duża grupa ludzi) Co tydzień chodzę na niedzielną mszę începe să înveți
|
|
I go to a Sunday Mass every week
|
|
|
mecz / zapałka / dobranie, dopasowanie // pasować / odpowiadać sobie (np. siłą) începe să înveți
|
|
|
|
|
Daj mi natychmiast to pudełko zapałek! începe să înveți
|
|
matchbox / box of matches Give me that box of matches right now!
|
|
|
kumpel, kolega, stary (o kumplu) / mat (w szachach) // łączyć się w pary, parzyć się (o zwierzętach) Lwy nie łączą się w pary z tygrysami începe să înveți
|
|
Lions don't mate with tigers
|
|
|
materiał (tkanina), tworzywo, materiał (np. na książkę, prasowy) / materialny Ile metrów materiału potrzebujesz, żeby zrobić spódnicę începe să înveți
|
|
How many metres of material will you need to make a skirt?
|
|
|
Nigdy nie byłem dobry z matematyki începe să înveți
|
|
math / math's / mathematics I was never good at maths
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dojrzewanie, kształtowanie się începe să înveți
|
|
|
|
|
dojrzały, dorosły (o osobie i jej zachowaniu) // dojrzewać Pete jest bardzo dojrzały jak na swój wiek începe să înveți
|
|
Pete's very mature for his age
|
|
|
dojrzałość / termin płatności Ukończenie 18 lat nie jest żadnym zaświadczeniem dojrzałości începe să înveți
|
|
Being 18 isn't any certificate of maturity
|
|
|
mauzoleum (budynek w którym pochowane są ważne osoby) începe să înveți
|
|
|
|
|
czy możemy prosić o rachunek? începe să înveți
|
|
may we have the check, please?
|
|
|
Dodam trochę majonezu do sałatki începe să înveți
|
|
I'll add some mayonnaise to the salad
|
|
|
burmistrz, prezydent miasta Ken Livingstone był swego czasu burmistrzem Londynu începe să înveți
|
|
Ken Livingstone was once a mayor of London
|
|
|
Łąka pokryta była kwiatami începe să înveți
|
|
The meadow was covered with flowers
|
|
|
Zjedliśmy posiłek w ciszy începe să înveți
|
|
We ate the meal in silence
|
|
|
złośliwy, wredny, podły // mieć na myśli, znaczyć / zamierzać / oznaczać, wyrażać / mówić serio / mieć znaczenie începe să înveți
|
|
mean // (mean / meant / meant)
|
|
|
pełen sensu, głęboki, sensowny / wymowny, znaczący, porozumiewawczy (np. spojrzenie, gest) On powiedział parę głębokich słów na temat małżeństwa începe să înveți
|
|
He said some meaningful words on marriage
|
|
|
nieistotny, nic nieznaczący, bez znaczenia începe să înveți
|
|
|
|
|
Spotkali się przypadkowo, ale wydawało się, że są dla siebie przeznaczeni începe să înveți
|
|
They met in a random encounter, but it felt like they were meant to be together
|
|
|
tymczasem, w tym czasie, do tego czasu, w międzyczasie Tymczasem, mamy kilka innych rzeczy do zrobienia începe să înveți
|
|
Meanwhile, we have a few other things to do
|
|
|
miara (określona objętość czegoś) / sposób, środek, zabieg, krok (sposób na osiągnięcie czegoś) // mierzyć (np. efekty), wymierzyć (ocenić rozmiar, wagę, ilość, itd.) Czy będziecie w stanie ocenić wyniki tych zmian? începe să înveți
|
|
will you be able to measure the results of these changes?
|
|
|
Musimy podjąć pewnie działania, żeby powstrzymać protest începe să înveți
|
|
We need to take certain measures to stop the protest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pośredniczyć, mediować, negocjować Umowa najmu opiewa na 15 lat, a w transakcji pośredniczyła agencja nieruchomości JLL începe să înveți
|
|
The lease has been signed for 15 years, and the transaction was mediated by JLL
|
|
|
W tej sprawie powinieneś skorzystać z opieki medycznej începe să înveți
|
|
You should seek medical attention with that problem
|
|
|
Medycyna jest jedną z gałęzi nauki începe să înveți
|
|
Medicine is one of the branches of science
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dumać, medytować, rozmyślać începe să înveți
|
|
|
|
|
medytacja / rozmyślanie, przemyśliwanie Teraz muszę iść na medytację przed nadchodzącą walką începe să înveți
|
|
Now I must go into meditation for the coming battle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spotykać się ze znajomymi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
meet somebody at the station
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roztapiać, topić, topić się / mięknąć (o zachowaniu) Roztop trochę masła na patelni începe să înveți
|
|
Melt some butter on the frying pan
|
|
|
członek (np. grupy, organizacji) On jest członkiem ich organizacji od ponad dziesięciu lat începe să înveți
|
|
He has been a member of their organization for over ten years
|
|
|
zawiadomienie, notatka służbowa // dostawać info, dostawać cynk Chciałabym, żeby przekazał nam pan te notatki odnośnie umowy începe să înveți
|
|
memo, memorandum // get the memo I'd like you to forward us that deal memo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
memorize (AmE) / memories (BrE)
|
|
|
Oni umieścili go w zakładzie dla psychicznie chorych începe să înveți
|
|
They've put him in a mental institution
|
|
|
umysłowo, psychicznie, mentalnie Dwa tygodnie temu ten człowiek był zdrowy i stabilny psychicznie începe să înveți
|
|
Two weeks ago, this man was healthy and mentally stable
|
|
|
Morderca okazał się być chory psychicznie începe să înveți
|
|
bardziej oficjalnie, bo nieoficjalnie możemy powiedzieć 'mad' The murderer turned out to be mentally ill
|
|
|
handlowiec, kupiec, sprzedawca / handlowy, kupiecki Ona była córką potężnego duńskiego kupca începe să înveți
|
|
She was a daughter of a powerful Danish merchant
|
|
|
Merkury (planeta) / rtęć (pierwiastek) Po pierwsze musimy zwrócić uwagę na to, że rtęć jest toksycznym i niebezpiecznym metalem ciężkim începe să înveți
|
|
We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal
|
|
|
To jest jedynie małe zadrapanie începe să înveți
|
|
It's merely a small scratch
|
|
|
połączenie, fuzja (firm), łączenie (plików) începe să înveți
|
|
|
|
|
wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie // zasłużyć (się) Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń începe să înveți
|
|
My husband was promoted because of merit, not because of friendship
|
|
|
Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie jest totalny bałagan începe să înveți
|
|
His house is always tidy, but his car is an absolute mess
|
|
|
ponad jakiś poziom / poza czymś (np. poza światem) începe să înveți
|
|
|
|
|
On użył metalu, żeby obrócić ciało începe să înveți
|
|
He used the metal to turn the body over
|
|
|
metr (miara długości) / licznik, miernik // mierzyć Licznik pokazuje, że używaliśmy telefonu przez 34 minuty w ciągu 10 dni începe să înveți
|
|
The meter shows we used the phone for 34 minutes in 10 days
|
|
|
Drobnoustroje można zobaczyć tylko pod mikroskopem începe să înveți
|
|
Microbes may only be seen with a microscope
|
|
|
On powiedział coś do mikrofonu începe să înveți
|
|
He spoke into the microphone
|
|
|
Możesz to podgrzać w mikrofalówce începe să înveți
|
|
You can heat it up in the microwave
|
|
|
Iran jest przykładem dla przyszłości Bliskiego Wschodu începe să înveți
|
|
Iran is the model for the future of the Middle East
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
moc, potęga, siła // móc, mógłby (wyrażenie przypuszczenia, że coś się wydarzy) On mógłby podróżować sam, jest wystarczająco zaradny începe să înveți
|
|
He might travel alone, he's resourceful enough
|
|
|
Wendy miała częste ataki migreny începe să înveți
|
|
Wendy had frequent attacks of migraine
|
|
|
koczownik // koczowniczy, wędrowny (o osobie lub ptaku) începe să înveți
|
|
|
|
|
łagodny (np. pogoda), umiarkowany (np. klimat) / łagodny, delikatny (np. o smaku, zapachu, detergencie) W tym roku zima była bardzo łagodna începe să înveți
|
|
The winter was very mild this year
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni przejechali dwie mile începe să înveți
|
|
|
|
|
kamień milowy (ważny punkt), kluczowy etap Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju începe să înveți
|
|
milepost (AmE) / milestone (BrE) The September elections are widely seen as a milestone for the future of the country
|
|
|
W ostatnim tygodniu w atakach przeprowadzonych przez oddziały bojowników zabitych zostało ponad 400 osób începe să înveți
|
|
In the past week, more than 400 people have been killed in attacks carried out by militant groups
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He bought a bottle of milk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
milliliter (AmE) / millilitre (BrE)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
millimeter (AmE) / millimetre (BrE)
|
|
|
Ta książka jest szokująca! începe să înveți
|
|
This book is mind-blowing!
|
|
|
bezmyślny, bezsensowny, niewymagający myślenia începe să înveți
|
|
But you must think as well, not just follow a mindless routine
|
|
|
nastawienie, sposób myślenia începe să înveți
|
|
|
|
|
kopalnia / mina // kopać, wydobywać, eksploatować / mój (coś jest moje) Hej, to jest mój długopis începe să înveți
|
|
|
|
|
Cholera Derek, ja jestem górnikiem, a nie profesjonalnym aktorem filmowym czy telewizyjnym începe să înveți
|
|
Damn it, Derek, I'm a coal miner, not a professional film and television actor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mniejszość homoseksualna domaga się równych praw începe să înveți
|
|
The gay minority demands equal rights
|
|
|
Ona miała miętę w ogródku începe să înveți
|
|
She had mint in her garden
|
|
|
mięta / mennica // bić (monety) Nie możemy bić więcej monet începe să înveți
|
|
We can't mint any more coins
|
|
|
Ona nigdy nie była osobą wierzącą w cuda începe să înveți
|
|
She had never been one to believe in miracles
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lustro, lusterko, zwierciadło Ona przejrzała się w lustrze începe să înveți
|
|
She looked at herself in the mirror
|
|
|
źle się zachowujący, źle się prowadzący începe să înveți
|
|
|
|
|
błędne mniemanie, błędne przekonanie, niewłaściwe zrozumienie, przesąd Ten pomysł to powszechne błędne mniemanie începe să înveți
|
|
This idea is a common misconception
|
|
|
źle przeprowadzić (np. jakąś operację), działać na czyjąś szkodę Za działaniem na czyjąś szkodę zawsze kryje się zarozumialstwo i niedbalstwo începe să înveți
|
|
There is always conceit and negligence behind misconduct
|
|
|
smutny, przygnębiony, nieszczęśliwy (o osobie) / żałosny, nędzny, opłakany (np. o warunkach) Ona czuła się przygnębiona începe să înveți
|
|
|
|
|
niepowodzenie, nieszczęście Różne nieszczęścia sprawiły, że ona jest smutna i zgorzkniała începe să înveți
|
|
Various misfortunes have made her sad and bitter
|
|
|
nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek, niefortunny wypadek, nieszczęśliwy przypadek, niepowodzenie Pożar wybuchł z powodu nieszczęśliwego wypadku w kuchni începe să înveți
|
|
The fire broke out because of a mishap in the kitchen
|
|
|
mylący, wprowadzający w błąd Reklama wprowadzała klientów w błąd începe să înveți
|
|
The advertisement was misleading to the customers
|
|
|
niewłaściwy termin, niewłaściwe określenie începe să înveți
|
|
|
|
|
panienka, panna / niecelny strzał, pudło // tęsknić (za kimś) / chybić, nie trafiać, mijać Ona próbowała wrzucić papier do kosza, ale nie trafiła începe să înveți
|
|
She tried to throw the paper in the bin, but she missed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zachód twierdzi, że malezyjski samolot został zastrzelony za pomocą pocisku rakietowego începe să înveți
|
|
The West claims that the Malaysian plane was shot by a missile
|
|
|
Tego ranka zamglenie będzie wysokie începe să înveți
|
|
The mist is going to be high this morning
|
|
|
znęcać się, maltretować, źle traktować, poniewierać (o ludziach i zwierzętach) începe să înveți
|
|
|
|
|
mieszać, łączyć, mieszać się, łączyć się Pomieszaj wodę z sokiem z cytryny începe să înveți
|
|
Mix water with lemon juice
|
|
|
mikser (urządzenie do miksowania np. jedzenia, albo do kontrolowania dźwięku i obrazu) Wlej mleko i włóż truskawki do miksera începe să înveți
|
|
Put some milk and strawberries in the mixer
|
|
|
jęczeć (narzekać albo np. z bólu) începe să înveți
|
|
The boy was moaning in pain
|
|
|
fosa (np. zapobiegająca ucieczce zwierząt w zoo) începe să înveți
|
|
|
|
|
wygody, udogodnienia w domu (skrót od "modern conveniences") începe să înveți
|
|
|
|
|
Polska ma umiarkowany klimat începe să înveți
|
|
Poland has a moderate climate
|
|
|
dość, w miarę, umiarkowanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Współczesne komputery są bardzo szybkie începe să înveți
|
|
Modern computers are very fast
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
moldy (AmE) / mouldy (BrE) all the bread of their provision was dry and was become mouldy
|
|
|
pieprzyk (na skórze) / kret Wygląda na to, że w naszym ogródku jest kret începe să înveți
|
|
It looks like there is a mole in our garden
|
|
|
rozpęd, impet / pęd (siła wprawiająca przedmioty w ruch) Potrzebujemy trochę pędu żeby ruszyć ten samochód începe să înveți
|
|
We need some momentum to move this car
|
|
|
On powiedział, że jestem mu winien pieniądze începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeden z mnichów oprowadził nas po klasztorze începe să înveți
|
|
One of the monks toured us around the monastery
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The monkey was searching for a banana
|
|
|
Czarnogóra / czarnogórski Odwiedziłem Czarnogórę w zeszłym roku începe să înveți
|
|
I visited Montenegro last year
|
|
|
Poczekaj, zrobię zdjęcie tego pomnika începe să înveți
|
|
Hold on, I will take a picture of this monument
|
|
|
nastrój, humor, samopoczucie / zły nastrój Ona zawsze jest w złym humorze începe să înveți
|
|
She's always in a bad mood
|
|
|
humorzasty, kapryśny / markotny, ponury / nastrojowy (np. film, muzyka) începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziś w nocy będziemy mieli pełnię începe să înveți
|
|
Tonight we will have a full moon
|
|
|
Mój dziadek pijał bimber ze swoimi kolegami începe să înveți
|
|
My grandpa used to drink mountain dew with his friends
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coraz bardziej, coraz częściej Ona się staje coraz bardziej irytująca începe să înveți
|
|
more and more / increasingly She's becoming increasingly irritating
|
|
|
poranny skowronek (osoba, która wcześnie wstaje) începe să înveți
|
|
|
|
|
śmiertelność, umieralność (liczba zgonów) Śmiertelność cały czas wzrasta z powodu toczącej się wojny începe să înveți
|
|
mortality / mortality rate The mortality rate is constantly increasing because of the ongoing war
|
|
|
moździerz (naczynie do rozdrabniania substancji) / moździerz (rodzaj broni) Rozdrobnij zioła w moździerzu începe să înveți
|
|
Grind the herbs in a mortar
|
|
|
hipoteka (kredyt pod zastaw domu) W tym kredycie mieszkaniowym są ukryte koszty începe să înveți
|
|
There are hidden costs in this mortgage
|
|
|
Meczet jest obiektem kultu islamskiego începe să înveți
|
|
A mosque is an object for Islamic worship
|
|
|
Jest tam wilgotno, i populacja komarów jest w szczytowej formie începe să înveți
|
|
It's humid out there, and the mosquito population is at its peak
|
|
|
większość, prawie wszyscy, prawie wszystko Większość ludzi nawet o tym nie wie începe să înveți
|
|
Most people don't even know about it
|
|
|
Spałem przez większość czasu începe să înveți
|
|
|
|
|
Czuję się jak ćma, która za bardzo zbliżyła się do płomienia începe să înveți
|
|
I feel like a moth that's flown too close to the flame
|
|
|
Jutro odwiedza nas moja teściowa începe să înveți
|
|
My mother-in-law visits us tomorrow
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tu i tam przemknęła motorówka începe să înveți
|
|
Here and there a motorboat sped along
|
|
|
Kupiłem w zeszłym roku mój motocykl, bo wy mi to poleciliście începe să înveți
|
|
I bought my motorcycle last year, because you guys recommended it
|
|
|
On wskazał w kierunku gór începe să înveți
|
|
He pointed towards the mountains
|
|
|
Nasze zoo ma nowego kuguara începe să înveți
|
|
|
|
|
żałoba, lament (np. po czyjejś śmierci) Ona przybędzie tutaj po upływie 100 dni żałoby începe să înveți
|
|
She will come here after the 100 days of mourning
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyglądałbyś lepiej bez tych wąsów începe să înveți
|
|
You'd look better without that moustache
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He kissed her on the mouth
|
|
|
Wprowadzimy się jak dom będzie gotowy începe să înveți
|
|
We'll move in when the house is ready
|
|
|
Muszę wynieść się z tego miasta începe să înveți
|
|
I have to move out of this city
|
|
|
Pies jest brudny, ponieważ przebiegł przez błoto începe să înveți
|
|
The dog is dirty because it ran through the mud
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zamiast posagu, możemy dać wam muła începe să înveți
|
|
Instead of a dowry, we can give you a mule
|
|
|
Francja jest krajem wielokulturowym începe să înveți
|
|
France is a multicultural country
|
|
|
mnożenie / rozmnażanie się începe să înveți
|
|
The very last place she wanted to be was in the middle of a multiplication table
|
|
|
Pomnóż swoją godzinną stawkę przez liczbę godzin, które przepracowałeś începe să înveți
|
|
Multiply your hourly wage by the number of hours you worked
|
|
|
nieciekawy, nudny (np. temat) începe să înveți
|
|
|
|
|
To nie jest miasto, w którym na co dzień widzimy morderstwo începe să înveți
|
|
This is not a town where we can see a murder every day
|
|
|
morderca (assasin to bardziej zamachowiec) Ten człowiek jest zabójcą: zabił czworo ludzi începe să înveți
|
|
This man is a murderer: he has killed four people
|
|
|
nieprzenikniony, mętny (np. głębia, woda) / mętny, niejasny (np. wyjaśnienia, tłumaczenie) / ciemny, podejrzany (np. interesy, przeszłość) Woda była zbyt mętna do pływania începe să înveți
|
|
The water was too murky to swim
|
|
|
Ludzkie ciało składa się z ponad 650 mięśn începe să înveți
|
|
There are more than 650 muscles in the human body
|
|
|
Jak można zbierać grzyby na deszczu? începe să înveți
|
|
How can you pick mushrooms in the rain?
|
|
|
Nie wszyscy muzułmanie to terroryści începe să înveți
|
|
Not all Muslims are terrorists
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mustn't to nie jest forma przecząca czasownika must! Mustn't znaczy NIE WOLNO, natomiast czasownik nie musieć wyrażamy za pomocą have to:
|
|
|
Czy chciałbyś do tego musztardę? începe să înveți
|
|
Would you like some mustard with this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzajemny (np. szacunek, sympatia) Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie începe să înveți
|
|
Mutual respect is very important in marriage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej zniknięcie było bardzo tajemnicze începe să înveți
|
|
Her disappearance was very mysterious
|
|
|
tajemnica, zagadka (np. o wydarzeniu) Oni nie mogli rozwiązać zagadki începe să înveți
|
|
They couldn't solve the mystery
|
|
|
Powinieneś wiedzieć, że to tylko mit începe să înveți
|
|
You should know that it's just a myth
|
|
|
paznokieć / gwóźdź // dać radę, zrobić coś dobrze, rozwalić system Dostałaś najwyższą ocenę z testu z matmy. Rozwaliłaś system! începe să înveți
|
|
You got A from the math test. You nailed it!
|
|
|
Dziewczyna miała paznokcie pomalowane srebrnym lakierem începe să înveți
|
|
The girl was wearing silver nail polish
|
|
|
Powinno to uświadomić UE jej naiwność w polityce wschodniej începe să înveți
|
|
This should make the EU aware of its naivety in its Eastern policy
|
|
|
powoływanie się na nazwiska znanych osobistości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lepiej się zdrzemnę popołudniu începe să înveți
|
|
I'd better catch a nap this afternoon
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He wiped his mouth with a napkin
|
|
|
policjant lub urzędnik z wydziału antynarkotykowego începe să înveți
|
|
|
|
|
Weszliśmy na górę po wąskich schodach începe să înveți
|
|
We climbed the narrow steps
|
|
|
nosowy (np. kanalik, sposób mówienia, ton głosu) începe să înveți
|
|
|
|
|
rodzący się (np. pomysł), powstający începe să înveți
|
|
|
|
|
Jako naród nie przywykliśmy do drugiego albo trzeciego miejsca na podium începe să înveți
|
|
We are not a nation used to coming in second or third
|
|
|
Rosyjska gospodarka opiera się w dużej części na zasobach naturalnych începe să înveți
|
|
The Russian economy is largely based on natural resources
|
|
|
Użyj jogurtu naturalnego zamiast śmietany începe să înveți
|
|
natural yoghurt / plain yoghurt Use natural yoghurt instead of cream
|
|
|
Pomalowałam paznokcie na granatowo începe să înveți
|
|
I painted my nails navy blue
|
|
|
Czy jest tutaj w pobliżu poczta? începe să înveți
|
|
Is there a post office near here?
|
|
|
On został zabrany do pobliskiego szpitala începe să înveți
|
|
He was taken to a nearby hospital
|
|
|
niemal (o ilości czegoś), prawie Blisko dwadzieścia osób zginęło w pożarze începe să înveți
|
|
Nearly twenty people died in the fire
|
|
|
schludny, czysty (np. dom. pokój) On zawsze wygląda schludnie w swojej białej koszuli i czarnym krawacie începe să înveți
|
|
he always looks neat in his white shirt and black tie
|
|
|
szyja, kark / kołnierzyk (część koszuli) On potarł tył swojej szyi începe să înveți
|
|
He rubbed the back of his neck
|
|
|
Kupiłem jej naszyjnik z pereł i kolczyki începe să înveți
|
|
I got her a pearl necklace and earrings
|
|
|
igła (do szycia, do strzykawki, na drzewie iglastym) Udało jej się nawlec igłę începe să înveți
|
|
She managed to thread a needle
|
|
|
rzecz jasna, nie trzeba dodawać, że Co jest, nie trzeba dodawać, bardzo ekscytujące începe să înveți
|
|
Which is, needless to say, very exciting
|
|
|
zaniedbanie // zaniedbać, zapuścić (np. ogród wygląd), lekceważyć (np. ważny problem) Ona dba o dom, ale zaniedbuje ogród începe să înveți
|
|
She takes care of the house but she neglects the garden
|
|
|
Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat începe să înveți
|
|
neighbor (AmE) / neighbour (BrE) We've been neighbours for more than 10 years
|
|
|
dzielnica, sąsiedztwo, okolica Mieszkam w fajnej dzielnicy începe să înveți
|
|
I live in a nice neighbourhood
|
|
|
ani jeden, ani drugi /żaden, też nie (Nie lubię horrorów, ja też nie) / ani, również nie Żaden z nas nie może tam iść începe să înveți
|
|
Neither of us can go there
|
|
|
Mój bratanek jest studentem începe să înveți
|
|
|
|
|
osłabiać, zmniejszać siłę (postaci lub przedmiotu w grze komputerowej) începe să înveți
|
|
|
|
|
nerwowy, podenerwowany (łatwo się denerwujący) Ona zaczęła się czuć naprawdę zdenerwowana începe să înveți
|
|
She started to feel really nervous
|
|
|
Czemu tak nerwowo mówisz? începe să înveți
|
|
Why are you talking so nervously?
|
|
|
gniazdo, lęgowisko (np. myszy) Bociany budują gniazdo na dachu mojego domu începe să înveți
|
|
The storks are building a nest on the roof of my house
|
|
|
netto / siatka (do połowu ryb / na boisku) // zarabiać na rękę Piłka trafiła w siatkę, nie było gola începe să înveți
|
|
The ball hit the net, there was no goal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He walked to the window and gazed down through the net curtains
|
|
|
zneutralizować, neutralizować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nieważne, postaram się bardziej następnym razem începe să înveți
|
|
Never mind, I'll do better next time
|
|
|
Ten strój jest idealny na zbliżające się przyjęcie Sylwestrowe începe să înveți
|
|
This outfit is ideal for the upcoming New Year's Eve party
|
|
|
On jest nowicjuszem w szkole fechtunku, ale jest bardzo dobry începe să înveți
|
|
He's a newcomer at the sword school, but he's really good
|
|
|
sklep z gazetami, stoisko z gazetami, stoisko prasowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They are lying next to each other
|
|
|
miło, przyjemnie (np. spędzać czas), ładnie, uprzejmie, grzecznie (np. prosić o coś) Musisz go ładnie poprosić începe să înveți
|
|
You have to ask him nicely
|
|
|
nisza (luka rynkowa) / miejsce (np. w życiu prywatnym, zawodowym) Przetrwa zaledwie kilku producentów niszowych începe să înveți
|
|
Only a very few niche producers will survive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
In high school, I picked up a nickname, which follows me to this day
|
|
|
Jestem ci wdzięczna, że starasz się czymś zająć moją siostrzenicę începe să înveți
|
|
I'm grateful to you for providing my niece with some occupation
|
|
|
Mój syn jest nocnym markiem. On kładzie się spać o 3 nad ranem începe să înveți
|
|
My son is a night owl. He goes to sleep at 3 a.m.
|
|
|
koszmar, zmora, mara (sen) To była scena z jej najgorszego koszmaru începe să înveți
|
|
It was a scene from her worst nightmare
|
|
|
sutek (u kobiety lub mężczyzny) / smoczek (na butelce dla dziecka) Ona ma znamię na prawej piersi, tuż pod sutkiem începe să înveți
|
|
She has a mole on her right breast, just below the nipple
|
|
|
Nie martw się. Nic się nie stało începe să înveți
|
|
Don't worry. It's no big deal
|
|
|
Ona niewątpliwie już dojechała do domu începe să înveți
|
|
No doubt she has already arrived home
|
|
|
bez obaw, bez zmartwień, nie martw się începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiedź zgadzająca się do: It would not be acceptable începe să înveți
|
|
|
|
|
łatwizna, pestka / niewymagający myślenia începe să înveți
|
|
|
|
|
nocny (o zwierzęciu) / prowadzący nocny tryb życia (o zwierzęciu) / nocny, dziejący się w nocy Nietoperze są nocnymi zwierzętami începe să înveți
|
|
Bats are nocturnal animals
|
|
|
kiwnięcie, skinienie // kiwnąć głową, skinąć głową (np. aby się z kimś zgodzić lub go powitać) Ona kiwnęła głową na przywitanie, gdy weszliśmy începe să înveți
|
|
She nodded to greet us when we walked in
|
|
|
Potrzebuję węzła, żeby połączyć te rury începe să înveți
|
|
I need a node to connect those pipes
|
|
|
hałas, szum (nieprzyjemny dźwięk) Hałas silnika stał się głośniejszy începe să înveți
|
|
The engine noise got louder
|
|
|
nikt (z jakieś grupy osób) // ani trochę czegoś Nikt z nas nie przyszedł na jej przyjęcie urodzinowe începe să înveți
|
|
none of somebody // none of something None of us came to her birthday party
|
|
|
nieistotny, nieważny, zbędny începe să înveți
|
|
|
|
|
niemniej jednak, jednakże Niemniej jednak, dużo się nauczyliśmy începe să înveți
|
|
Nonetheless, we have learned much
|
|
|
niezamienny (coś czego nie da się zmienić, np. NFT) începe să înveți
|
|
|
|
|
Każdy facet może ugotować garnek makaronu începe să înveți
|
|
Any guy can boil a pot of noodles
|
|
|
czochranie komuś głowy ręką începe să înveți
|
|
|
|
|
To nie jest czas ani miejsce na to începe să înveți
|
|
Now is not the time nor place for it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We should go to the north
|
|
|
Oto lista wszystkich ludzi na północnym wschodzie czekających na przeszczep płuc începe să înveți
|
|
Here's everyone in the northeast waiting for a lung transplant
|
|
|
Mieszkamy w północnej części kraju începe să înveți
|
|
We live in the northern part of the country
|
|
|
Pojechałem do pracy w Norwegii na kilka miesięcy începe să înveți
|
|
I went to work in Norway for a few months
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nic podobnego, zupełnie coś innego, zupełnie inaczej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
not bothered about something
|
|
|
za nic w świecie (dosł. "nawet za całą herbatę w Chinach") începe să înveți
|
|
not for all the tea in China
|
|
|
nie mój cyrk, nie moje małpy începe să înveți
|
|
not my circus, not my monkeys
|
|
|
Baseball to nie moja bajka începe să înveți
|
|
Baseball isn't my cup of tea
|
|
|
Oznaczyłem swój pistolet nacięciem începe să înveți
|
|
I marked my gun with a notch
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
note, banknote, bank note
|
|
|
On zapisał zdania w swoim zeszycie începe să înveți
|
|
He wrote the sentences down in his notebook
|
|
|
godny uwagi, interesujący Czy zauważyłeś cokolwiek godnego uwagi? începe să înveți
|
|
Have you noted anything noteworthy?
|
|
|
pogląd / pojęcie, wiedza, wyobrażenie (na jakiś temat) On nie ma pomysłu na swoje życie începe să înveți
|
|
He doesn't have a notion about his life
|
|
|
okryty złą sławą, cieszący się złą sławą, znany z czegoś złego On jest okrytym złą sławą uwodzicielem începe să înveți
|
|
He is a notorious womanizer
|
|
|
Dzisiaj nauczyliśmy się kilku popularnych rzeczowników începe să înveți
|
|
Today we learned some common nouns
|
|
|
Ona pisze powieści dla młodzieży începe să înveți
|
|
She writes novels for young people
|
|
|
To z pewnością nowość, coś, z czym praktycznie nikt z nas nigdy wcześniej się nie zetknął începe să înveți
|
|
That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before
|
|
|
Nie mogę z tobą teraz rozmawiać începe să înveți
|
|
I can't talk to you right now
|
|
|
obecnie, w dzisiejszych czasach W dzisiejszych czasach wszystko jest takie powolne începe să înveți
|
|
Everything's so slow nowaday
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest blog internetowy poświęcony aktom i powiązanym tematom începe să înveți
|
|
It's a weblog dedicated to fine art nude photography and related subjects
|
|
|
Ten mały pies to takie utrapienie. Cały czas biega i wchodzi wszystkim pod nogi începe să înveți
|
|
That little dog is such a nuisance. It keeps running around getting under everyone's feet
|
|
|
zdrętwiały, odrętwiały (np. z zimna), bez czucia Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie începe să înveți
|
|
My fingers quickly became numb in the cold
|
|
|
Padało kilka razy w zeszłym tygodniu începe să înveți
|
|
number of times / several times / few times / couple of times It rained several times last week
|
|
|
Poważna burza spowodowała liczne wypadki na drogach începe să înveți
|
|
A serious storm caused numerous accidents on roads
|
|
|
Drogie dzieci, nie jest łatwo być zakonnicą începe să înveți
|
|
Dear children, it is not easy to be a nun
|
|
|
pielęgniarka, pielęgniarz Pielęgniarka dokonała zastrzyku începe să înveți
|
|
The nurse took an injection
|
|
|
wychowywać, pielęgnować / pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę începe să înveți
|
|
I'm not quite sure how to nurture this particular plant
|
|
|
orzech / nakrętka (od śruby) / wariat, świr Orzechy są dobre dla mózgu începe să înveți
|
|
ogólne określenie, nie jakiś konkretny Nuts are good for the brain
|
|
|
składnik odżywczy, substancja pokarmowa, substancja odżywcza // odżywczy Jedz różnorodne rzeczy, aby dostarczyć wszystkie składniki pokarmowe, których potrzebujesz începe să înveți
|
|
Eat a variety of foods to get all the nutrients you need
|
|
|
Tata Gillian zawiesił dla niej huśtawkę na starym dębie începe să înveți
|
|
Gillian's dad put a swing up for her in the old oak tree
|
|
|
Prezydent złoży jutro przysięgę începe să înveți
|
|
The president will take the oath of office tomorrow
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Otyłość jest definiowana jako 14 kilogramów lub więcej ponad normalną wagę începe să înveți
|
|
Obesity is defined as 14 kilograms or more over a healthy weight
|
|
|
przestrzegać, być posłusznym, postępować zgodnie z, zastosować się do, podporządkowywać się, słuchać (np. poleceń, planu) Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa! începe să înveți
|
|
This community is going to learn to obey the law!
|
|
|
zamaskować, utajnić, zaciemnić începe să înveți
|
|
|
|
|
On nie ma obowiązku tu pozostać începe să înveți
|
|
He is under no obligation to stay here
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
At the time, I was oblivious to the whole thing
|
|
|
niejasny (trudny do zrozumienia) / niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie) Oni mówią trudnym do zrozumienia żargonem începe să înveți
|
|
They talk in an obscure jargon
|
|
|
Ten program jest zupełnie przestarzały începe să înveți
|
|
This programme is completely obsolete
|
|
|
Pokonaliśmy wszystkie przeszkody începe să înveți
|
|
We've overcome all obstacles
|
|
|
zawzięty, uparty, uporczywy (np. osoba, cisza, plama) Nastolatki mogą być bardzo zawzięte, gdy chodzi o obronę ich praw începe să înveți
|
|
Teenagers may get very obstinate when it comes to defending their rights
|
|
|
uzyskać, otrzymać (np. pozwolenie) Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy începe să înveți
|
|
we have obtained what we wanted
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest takie oczywiste, że oni są zakochani începe să înveți
|
|
It's so obvious that they are in love
|
|
|
Mam sposobność, by wybrać się na twoją stronę miasta începe să înveți
|
|
I have an occasion to go to your side of the city
|
|
|
okazjonalnie, od czasu do czasu, sporadycznie On okazjonalnie składa tam wizyty începe să înveți
|
|
He occasionally makes visits there
|
|
|
zawód (praca) / okupacja (np. wojskowa, polityczna) On wstydzi się swojego zawodu începe să înveți
|
|
He's ashamed of his occupation
|
|
|
zajmować (np. miejsce), wypełniać (np. czas, przestrzeń) Zajmujesz całą kanapę! Ja też chcę usiąść! începe să înveți
|
|
You're occupying the whole couch! I want to sit too!
|
|
|
zdarzać się, wydarzać się, pojawiać się / występować (w czymś, w jakimś rejonie) Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu începe să înveți
|
|
The robbery occurred the night we were not at home
|
|
|
Ocean Atlantycki leży między Europą, a Ameryką începe să înveți
|
|
The Atlantic Ocean lies between Europe and America
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziwny / nieparzysty / nie do pary Mam nieparzystą liczbę butów i nie wiem dlaczego începe să înveți
|
|
I have an odd number of shoes and I don't know why
|
|
|
drobne prace (np. w domu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szanse, prawdopodobieństwo / trudności, przeciwieństwa / notowania u bukmacherów (np. na zwycięstwo konia w wyścigach) Niech los zawsze wam sprzyja începe să înveți
|
|
May the odds be ever in your favour
|
|
|
wysoce prawdopodobny, niemal pewny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wykroczenie / obraza, zniewaga To było poważne wykroczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
urazić, urażać, obrazić, obrażać (ranić) / złamać prawo, popełnić wykroczenie Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców începe să înveți
|
|
She's not my friend anymore. she offended my parents
|
|
|
urzędnik // oficjalny (formalny, publiczny) Ona jest rządowym urzędnikiem începe să înveți
|
|
She is a government official
|
|
|
zrównoważyć, skompensować // podkreślać, nabierać wyrazu (blond włosy przy opalonej skórze) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
olej / ropa naftowa // naoliwić (np. maszynę) Należy wymienić olej w silniku începe să înveți
|
|
You need to change the oil in the engine
|
|
|
oleisty / zatłuszczony, otłuszczony începe să înveți
|
|
|
|
|
staromodny, staroświecki, niedzisiejszy, przestarzały On spoglądał na nią spoza swych staromodnych okularów începe să înveți
|
|
He peered at her over his old-fashioned spectacles
|
|
|
Ona popatrzyła na oliwkę, którą trzymała w ręce, a potem odłożyła ją do miski începe să înveți
|
|
She looked at the olive in her hand, then put it back into the bowl
|
|
|
pominąć, pomijać, przeoczyć începe să înveți
|
|
|
|
|
wszechmocny, wszechmogący, wszechwładny, wszechpotężny începe să înveți
|
|
|
|
|
Przeciętnie, kobiety mówią więcej niż mężczyźni începe să înveți
|
|
On average, women talk more than men
|
|
|
Dzwonię w imieniu Jane Smith începe să înveți
|
|
I'm calling on behalf of Jane Smith
|
|
|
płonąć / mieć pasmo sukcesów, mieć dobrą passę Nasza drużna ma dobrą passę - wygrali trzy mecze z rzędu! începe să înveți
|
|
Our team is on fire - they won three games in a row!
|
|
|
na piechotę, pieszo, piechotą Droga zabiera około 40 minut piechotą albo kwadrans samochodem începe să înveți
|
|
It takes about 40 minutes on foot, or a quarter by car
|
|
|
na podstawie własnych zasług (obiektywnie) începe să înveți
|
|
on its merits / on its own merits
|
|
|
celowo, umyślnie, specjalnie începe să înveți
|
|
|
|
|
dostępne cały czas / pod ręką începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z jednej strony, powinienem powiedzieć jej prawdę începe să înveți
|
|
On the one hand, I should tell her the truth
|
|
|
Z jednej strony, chcę obejrzeć ten występ, ale z drugiej strony, mogę nie mieć czasu începe să înveți
|
|
on the other hand / but then again On the one hand, I want to see the show, but on the other hand, I may not have the time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteśmy dokładnie na czas începe să înveți
|
|
Wyrażenie "on time" jest stosowane najczęściej w odniesieniu do wydarzeń zaplanowanych na określoną godzinę, takich jak: spotkania, rozkłady jazdy itp. Sugeruje dokładną godzinę, o której coś ma nastąpić.
|
|
|
raz, jeden raz, jednokrotnie / kiedyś, dawniej W rzeczywistości, on był tam więcej niż jeden raz începe să înveți
|
|
He was there more than once, actually
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sobie wzajemnie, siebie wzajemnie, siebie nawzajem, siebie, się wzajemnie Oni nie znoszą się nawzajem începe să înveți
|
|
They can't stand one another
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w ten czy w inny sposób, tak czy inaczej începe să înveți
|
|
|
|
|
coś niepowtarzalnego / niepowtarzalna osoba, unikat începe să înveți
|
|
|
|
|
Skręciliśmy na ulicę jednokierunkową biegnącą wzdłuż szpitala miejskiego începe să înveți
|
|
We turned into a one-way street running past the city hospital
|
|
|
Trwający proces rozpoczął się 12 lat temu începe să înveți
|
|
The ongoing process started 12 years ago
|
|
|
Zawsze płaczę, kiedy kroję cebule începe să înveți
|
|
I always cry when I'm cutting onions
|
|
|
świadek wydarzenia (przypadkowy), przechodzień, obserwator Wybuch zabił niewinnego przechodnia începe să înveți
|
|
The explosion killed an innocent bystander
|
|
|
to się okaże, czas pokaże, zobaczymy începe să înveți
|
|
only time will tell / time alone will tell / time will tell
|
|
|
Ta napaść jest nie tylko nieproporcjonalna, jest całkowicie nieuzasadniona începe să înveți
|
|
This onslaught is not only disproportionate, it is entirely unjustified
|
|
|
do, na (wierzch, powierzchnię czegoś) Twój kot właśnie skoczył na sofę începe să înveți
|
|
Your cat has just jumped onto the sofa
|
|
|
dalszy, naprzód, do przodu, wprzód începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzejrzysty, matowy, kryjący (np. rajstopy) np. nieprzejrzyste zasady începe să înveți
|
|
Even the directors of major banks no longer understand these opaque instruments
|
|
|
otwieracz do konserw / otwieracz do puszek Czy masz otwieracz do konserw? începe să înveți
|
|
Do you have a can opener?
|
|
|
To jest z pewnością powszechna opinia începe să înveți
|
|
That is the common opinion, certainly
|
|
|
oportunistyczny (człowiek bez zasad, przystosowujący się do okoliczności dla doraźnych osobistych korzyści) începe să înveți
|
|
|
|
|
sprzeciwić się / przeciwstawić się Moi rodzice sprzeciwili się mojemu małżeństwu z młodszym mężczyzną începe să înveți
|
|
My parents opposed my marriage to a younger man
|
|
|
przeciwieństwo // naprzeciwko, naprzeciw (np. siedzieć naprzeciwko kogoś) Przeciwieństwo słowa "duży" to "mały" începe să înveți
|
|
The opposite of 'big' is 'small'
|
|
|
Chciałbyś kawę czy herbatę? începe să înveți
|
|
Would you like coffee or tea?
|
|
|
Masz ochotę na sok pomarańczowy? începe să înveți
|
|
Would you like some orange juice?
|
|
|
kolejność / rozkaz, polecenie / porządek, ład (ogólnie o sytuacji) / zamówienie // zamawiać (np. jedzenie, towar) / nakazać, rozkazać Posortuj proszę listę nazwisk w kolejności alfabetycznej începe să înveți
|
|
Please sort the list of names in alphabetical order
|
|
|
zwyczajny, zwykły (niespecjalny) / przeciętny, zwykły (o człowieku) To był zwyczajny dzień w szkole începe să înveți
|
|
It was an ordinary day at school
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jakie jest pochodzenie tego słowa? începe să înveți
|
|
What's the origin of this word?
|
|
|
zapoczątkowywać, dawać początek, wymyślać / powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu) Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku începe să înveți
|
|
My grandmother's jewellery originates from the 19th century
|
|
|
On położył figurkę na biurku jako ozdobę începe să înveți
|
|
He placed the figurine on his desk as an ornament
|
|
|
Będąc sierotą, musiałem nauczyć się dbać o siebie już za młodu începe să înveți
|
|
Being an orphan I learnt to protect myself from an early age
|
|
|
Strusie to największe z żyjących ptaków începe să înveți
|
|
Ostriches are the largest of the living birds
|
|
|
w przeciwnym wypadku, w przeciwnym razie, inaczej / poza tym Patrz gdzie idziesz, inaczej się przewrócisz începe să înveți
|
|
Look where you are going, otherwise you'll fall
|
|
|
powinien (wskazujące na zobligowanie, pożądane zachowanie) Powinieneś przestać palić începe să înveți
|
|
You ought to stop smoking
|
|
|
Zacznij od szklanki z czterema uncjami zamiast z ośmioma începe să înveți
|
|
Start with a 4-ounce glass instead of a full 8 ounces
|
|
|
Oni zawsze byli naszymi dobrymi przyjaciółmi începe să înveți
|
|
"Our" używamy przed rzeczownikami. "Ours" używamy, gdy rzeczownik, którego dotyczy, nie występuje w zdaniu bądź występuje w innej części zdania. They've always been good friends of ours
|
|
|
Umyliśmy się i poszliśmy spać începe să înveți
|
|
We washed ourselves and went to sleep
|
|
|
z (np. z grzeczności) / ze środka, na zewnątrz / spośród, z (np. 2 spośród 10) Dwie na dziesięć młodych osób są uzależnione od telefonów komórkowych începe să înveți
|
|
Two out of ten young people are addicted to mobile phones
|
|
|
niesprawny / uszkodzony (o maszynie, urządzeniu) Przepraszamy, winda jest uszkodzona începe să înveți
|
|
Sorry, the lift is out of order
|
|
|
znienacka, nagle, niespodziewanie / jak grom z jasnego nieba Cztery lata temu zjawił się tu znienacka începe să înveți
|
|
He turned up four years ago out of the blue
|
|
|
przestój, przerwa w dostawie (np. prądu) / brakujący towar începe să înveți
|
|
|
|
|
wybuch (np. epidemii, wojny), gwałtowna fala, nagłe wystąpienie Wybuchu kolejnej epidemii na Haiti należało się spodziewać începe să înveți
|
|
The outbreak of another epidemic in Haiti was to be expected
|
|
|
Za około miesiąc sprawdzimy wynik naszych starań începe să înveți
|
|
In a month or so we'll check the outcome of our efforts
|
|
|
otwarty, towarzyski / wypływający, wychodzący (np. statek z portu) / ustępujący (np. prezydent, dyrektor Towarzyscy ludzie łatwo zawierają przyjaźnie începe să înveți
|
|
Outgoing people make friends easily
|
|
|
zarys, szkic (najważniejsze informacje, bez szczegółów) / kontur, zarys (obrys kształtu) // naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie On przedstawił swój projekt w zarysie începe să înveți
|
|
|
|
|
znacznie prześcignąć, pozostawić w tyle, przewyższać, osiągać lepsze wyniki Dziewczęta osiągają lepsze wyniki niż chłopcy w mojej klasie începe să înveți
|
|
Girls outperform boys in my class
|
|
|
produkcja, wyniki pracy / wyjście (informacje wyprowadzane przez komputer) Nasza produkcja wzrosła dwukrotnie w porównaniu z zeszłym rokiem începe să înveți
|
|
Our output has increased two times in comparison to the last year
|
|
|
Decyzja sądu wywołała oburzenie moralne începe să înveți
|
|
The court's decision resulted in moral outrage
|
|
|
na zewnątrz, na dworze (nie w środku) Na zewnątrz jest bardzo zimno începe să înveți
|
|
|
|
|
peryferie, obrzeża miasta Oni mieszkają na obrzeżach Londynu începe să înveți
|
|
They live on the outskirts of London
|
|
|
przeważać nad, mieć większą wagę niż, być cięższym od începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej twarz była regularnym owalem z wielkimi oczami începe să înveți
|
|
Her face was a regular oval with big eyes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nad, ponad, powyżej / przez (np. przez rzekę) începe să înveți
|
|
He is jumping over the fence
|
|
|
nie posiadać się z radości, być zachwyconym, być w siódmym niebie Nie posiadał się z radości, kiedy mnie zobaczył începe să înveți
|
|
He was over the moon when he saw me
|
|
|
Jego ogólny wynik był dosyć wysoki începe să înveți
|
|
His overall score was quite high
|
|
|
kombinezon roboczy, ubranie robocze / ogrodniczki (rodzaj spodni) On miał na sobie kombinezon roboczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachmurzony (pełne zachmurzenie) Noc była ciemna i pochmurna începe să înveți
|
|
"cloudy", there are some clouds in the sky however the sky is blue and parts of it can still be seen. Whereas with "overcast", the entire sky is covered with grey clouds The night was dark and overcast
|
|
|
pokonywać, przezwyciężać, opanowywać, uporać się On medytuje, aby pokonać stres începe să înveți
|
|
He meditates to overcome stress
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opóźniony, zaległy, przeterminowany (np. płatność, książka z biblioteki) On zapomniał oddać zaległą książkę z biblioteki începe să înveți
|
|
He forgot to return an overdue book from the library
|
|
|
przecenić, przeceniać, zbyt wysoko oszacować Programiści często przeceniają zdolności typowego użytkownika do zrozumienia, jak działa program începe să înveți
|
|
Programmers tend to overestimate the ability of the typical user to figure out how the program works
|
|
|
usłyszeć przypadkiem, zasłyszeć, przypadkiem podsłuchać Przepraszam, przez przypadek podsłuchałam Pańską rozmowę. Czy jest Pan gwiazdą fimową? începe să înveți
|
|
Excuse me, I accidentally overheard your conversation. Are you a film star?
|
|
|
uszczęśliwianie, wprawianie w euforyczny nastrój începe să înveți
|
|
|
|
|
To przesada, jeśli o mnie chodzi începe să înveți
|
|
It's overkill if you ask me
|
|
|
zachodzić na siebie, nakładać się na siebie (np. materiał, krawędzie) Dopilnujemy, aby nie dochodziło do pokrywania się zakresu tych zadań i powielania prac începe să înveți
|
|
We will ensure that any overlap of these tasks and duplication of work is avoided
|
|
|
przeoczyć (np. detal, błąd) / przymknąć, przymknąć na coś oko (np. złamanie zasad, złe zachowanie) / wznosić się nad czymś (np. okno, wzgórze) Nie możesz przeoczyć niczego kiedy poszukujesz prawdy începe să înveți
|
|
You can't overlook anything when you're looking for the truth
|
|
|
przekroczenie (np. kosztów, czasu) // przekroczyć, przekraczać (np. czas, budżet) începe să înveți
|
|
|
|
|
zamorski / zagraniczny (np. student, firma) Ta wyspa została zamorskim terytorium Francji începe să înveți
|
|
This island became an overseas territory of France
|
|
|
Mój przyjaciel nadzoruje każdy mój trening începe să înveți
|
|
My friend oversees my every workout
|
|
|
przecenić, przeceniać, wyolbrzymić, wyolbrzymiać, zawyżyć (np. problem, koszty) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni kazali mi pracować nadgodziny, ale przynajmniej dostałem za nie więcej pieniędzy începe să înveți
|
|
They had me working overtime, but at least I got more money out of it
|
|
|
z nadwagą (mający nadwagę) / ważący ponad limit (np. paczka pocztowa) Masz nadwagę - najwyraźniej za dużo jesz începe să înveți
|
|
You're overweight - obviously you eat too much
|
|
|
zasypać, przytłoczyć, przygnieść, ogarnąć (nastrój) / chwycić za serce, poruszyć Stres w pracy mnie przytłoczył începe să înveți
|
|
The stress at work overwhelmed me
|
|
|
Był przytłoczony papierkową pracą începe să înveți
|
|
He was overwhelmed with paperwork
|
|
|
przytłaczający, nieprzeparty (np. uczucie, wrażenie) Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego începe să înveți
|
|
I had an overwhelming feeling that something bad is going to happen
|
|
|
być winnym, być dłużnym (pieniądze) / być winnym zrobienia, dania komuś czegoś (np. przysługi, drinka) Jesteś mi dłużny 250 dolarów, nie zapomnij o tym începe să înveți
|
|
You owe me 250 dollars, don't forget about it
|
|
|
Wilkins musi mieć oczy jak sowa începe să înveți
|
|
Wilkins must have eyes like an owl
|
|
|
Znam swojego własnego syna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czerwone krwinki przenoszą tlen w twoim organizmie începe să înveți
|
|
Red blood cells carry oxygen through your body
|
|
|
tempo, szybkość (chodzenia, poruszania się / krok (pojedynczy) începe să înveți
|
|
He was running at a slow pace
|
|
|
wiosło, rakietka do tenisa stołowego, łopatka, mieszadełko // wiosłować On ruszył tratwę przy pomocy wiosła începe să înveți
|
|
He moved the raft with a paddle
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To musiało być bardzo bolesne începe să înveți
|
|
It must have been very painful
|
|
|
środek przeciwbólowy, lek przeciwbólowy Te środki przeciwbólowe są dostępne tylko na receptę începe să înveți
|
|
These painkillers are only available on prescription
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On leżał na kanapie w piżamie începe să înveți
|
|
pajamas (AmE) / pyjamas (BrE) He was lying on the sofa in his pyjamas
|
|
|
Pałac prezydencki był umiejscowiony w centrum miasta începe să înveți
|
|
The presidential palace was located in the city center
|
|
|
Większość komercyjnie dostępnych gatunków herbaty nie odpowiada mojemu podniebieniu începe să înveți
|
|
Most commercially available brands of tea are not suitable to my palate
|
|
|
blady (o odcieniu skóry, kolorze), blade (o słabym świetle) începe să înveți
|
|
She has a beautiful pale complexion
|
|
|
dłoń (wewnętrzna część) / palma On oparł podbródek na wewnętrznej stronie dłoni începe să înveți
|
|
He rested his chin in the palm of his hand
|
|
|
Pewnie to jest w moich drugich spodniach începe să înveți
|
|
pants (AmE) / trousers (BrE) I guess it's in my other trousers
|
|
|
Nie lubię zakładać rajstop. Są niewygodne începe să înveți
|
|
pantyhose (AmE) / tights (BrE) I don't like wearing tights. They are uncomfortable
|
|
|
Przymocuj to spinaczem do papieru începe să înveți
|
|
Attach it with a paper clip
|
|
|
Obejrzeliśmy paradę z okazji święta dziękczynienia w telewizji începe să înveți
|
|
We watched the Thanksgiving parade on the TV
|
|
|
porównanie, podobieństwo / równoleżnik // równoległy (w matematyce) To porównanie jest niepoprawne începe să înveți
|
|
This parallel is inaccurate
|
|
|
nadrzędny, najważniejszy, główny, najwyższy Czy ktoś nie powiedział, że dyskrecja jest nadrzędna? începe să înveți
|
|
Who says that the secret is paramount?
|
|
|
Paczka była duża i ciężka începe să înveți
|
|
The package was big and heavy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
park // parkować (np. samochód) Możesz zaparkować swój samochód w garażu începe să înveți
|
|
You can park your car in the garage
|
|
|
Wyjechałem i spotkałem się z nim na parkingu începe să înveți
|
|
parking lot (AmE) / car park (BrE) I drove out and met him in the car park
|
|
|
Nie zauważyłem parkometru kiedy zostawiałem tutaj mój samochód începe să înveți
|
|
I didn't notice the parking meter when I left my car here
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
parking space / parking spot
|
|
|
salon (np. kosmetyczny, tatuażu, masażu) începe să înveți
|
|
parlor (AmE) / parlour (BrE)
|
|
|
On nauczył papugę mówić za niego începe să înveți
|
|
He trained the parrot to talk for him
|
|
|
pietruszka, natka pietruszki Dodanie do hamburgera siekanej pietruszki nie czyni z niego steku z Salisbury începe să înveți
|
|
Putting chopped parsley in a hamburger does not make it a Salisbury steak
|
|
|
część / rola (postać grana przez aktora) // rozdzielać, rozłączać, rozstawiać Ona rozdzieliła książki na dwa stosy începe să înveți
|
|
She parted the books into two stacks
|
|
|
Nie pytaj go o zdanie, on jest bardzo stronniczy începe să înveți
|
|
Don't ask him for his opinion, he's very partial
|
|
|
Dłoń Johna została częściowo odcięta w wypadku w jego miejscu pracy începe să înveți
|
|
John's hand was partially severed during the accident at his workplace
|
|
|
Dziesięciu uczestników zdecydowało się nie brać udziału w konkursie începe să înveți
|
|
participant / competitor / contributor / entrant Ten participants decided not to take part in the competition
|
|
|
konkretny (precyzyjnie określony) / szczególny (specjalny) Jeden konkretny uczeń ma duże problemy începe să înveți
|
|
One particular student is having big problems
|
|
|
Peter i jego wspólnik zdecydowali się zamknąć ich firmę începe să înveți
|
|
Peter and his partner decided to close their company
|
|
|
niepełnoetatowy, na niepełnym etacie / na pół etatu Kiedy byłam studentką, miałam pracę na niepełnym etacie începe să înveți
|
|
When I was a university student I had a part-time job
|
|
|
Wielu studentów na naszym uniwersytecie ma prace dorywcze începe să înveți
|
|
Many students at our university have part-time jobs
|
|
|
osoba psująca zabawę, nudziarz, sztywniak, porządnicki începe să înveți
|
|
|
|
|
Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę începe să înveți
|
|
The car sped up and quickly overtook him, blocking his way
|
|
|
przepustka, zezwolenie // wymijać, przechodzić (obok czegoś) / podawać (np. piłkę) / zdawać (np. egzamin) Żeby wejść na posiadłość, konieczna jest przepustka începe să înveți
|
|
You need to have a pass to enter the premises
|
|
|
Byłem częstym pasażerem pociągów jako student începe să înveți
|
|
I used to be an avid train passenger as a student
|
|
|
Jego namiętność ją przeraziła începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy robiłeś to kiedykolwiek w przeszłości? începe să înveți
|
|
Have you ever done it in the past?
|
|
|
Ona przygotowała sałatkę z makaronem începe să înveți
|
|
She prepared a pasta salad
|
|
|
Czytanie jest jednym z moich ulubionych zajęć începe să înveți
|
|
Reading is one of my favourite pastimes
|
|
|
niejednolity, nieregularny începe să înveți
|
|
|
|
|
ścieżka (po której można gdzieś dotrzeć) / kierunek Oni podążali wzdłuż ścieżki, aż dotarli do rzek începe să înveți
|
|
They followed the path until they got to the river
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pacjent, pacjentka // cierpliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzór, deseń (rysunek lub motyw ozdobny, np. na tkaninie), szablon Moja bluzka ma deseń w kropki începe să înveți
|
|
My blouse has a dot pattern
|
|
|
Jeśli nie zapłacisz mandatu, oni przekażą sprawę do windykatora începe să înveți
|
|
If you don't pay the fine, they will hand over the case to a debt collector
|
|
|
rozliczenie, spłata / korzyść (np. z inwestycji) Ona wie, że ta inwestycja przyniesie ogromne korzyści începe să înveți
|
|
She knows that this investment will have a huge payoff
|
|
|
Moje dzieci lubią surowy groszek începe să înveți
|
|
My children like raw peas
|
|
|
pokój (np. między dwoma krajami), spokój On żył w pokoju ze swoimi sąsiadami începe să înveți
|
|
He lived in peace with his neighbours
|
|
|
Nasze miasto jest bardzo spokojne începe să înveți
|
|
Our town is very peaceful
|
|
|
Ona dodała kilka brzoskwiń do sałatki începe să înveți
|
|
She added some peaches to the salad
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She was proud as a peacock
|
|
|
On posmarował tosta masłem orzechowym începe să înveți
|
|
He spread some peanut butter on the toast
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na ulicy nie było pieszych începe să înveți
|
|
There were no pedestrians in the street
|
|
|
skórka, łupina // obierać (ze skórki) Ona ozdobiła deser skórkami pomarańczy începe să înveți
|
|
She decorated the dessert with orange peel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kierowcy, którzy piją i prowadzą powinni być ostro ukarani începe să înveți
|
|
Drivers who drink and drive should be heavily penalized
|
|
|
kara (za złamanie prawa) / punkty karne Wprowadzono surowe kary dla pijanych kierowców începe să înveți
|
|
Some fierce penalties have been introduced for drunk-drivers
|
|
|
Pingwin to ptak, który nie potrafi latać începe să înveți
|
|
A penguin is a bird that cannot fly
|
|
|
Sam mieszkam na półwyspie, więc rozumiem mentalność wyspiarzy începe să înveți
|
|
I live on a peninsula, so I understand island mentalities
|
|
|
flaga, chorągiewka, proporzec începe să înveți
|
|
|
|
|
Znalazłem pensa na chodniku începe să înveți
|
|
jak podajemy cene używamy pence I found a penny on the pavement
|
|
|
On wpłaca co miesiąc niewielką kwotę pieniędzy na swój fundusz emerytalny începe să înveți
|
|
He contributes a small amount to his pension fund every month
|
|
|
On poczuł silny smak czarnego pieprzu începe să înveți
|
|
He felt a strong taste of black pepper
|
|
|
odebrać w pewien sposób, postrzegać To, co odbieramy jako stałą materię, to w większości pusta przestrzeń începe să înveți
|
|
What we perceive as solid matter is mostly empty space
|
|
|
procent (jedna setna czegoś) Ponad dziewięćdziesiąt procent Polaków jest katolikami începe să înveți
|
|
Over ninety per cent of Poles are Catholic
|
|
|
występować (dla publiczności) On komponuje i wykonuje swoją własną muzykę începe să înveți
|
|
He composes and performs his own music
|
|
|
być może, może (możliwie) Być może ona za chwilę zadzwoni începe să înveți
|
|
Perhaps she will call in a moment
|
|
|
okres (czas) / okres (miesiączka) Mam miesiączkę i nie czuję się zbyt dobrze începe să înveți
|
|
I have my period and don't feel too great
|
|
|
dodatek (do wynagrodzenia), dodatkowe uposażenie (zwykle w formie niepieniężnej) W jego dodatki wliczony był firmowy samochód i darmowa prywatna opieka zdrowotna începe să înveți
|
|
His perks included a company car and free private health care
|
|
|
radosny, żwawy, dziarski / sterczące (np. piersi) începe să înveți
|
|
|
|
|
Może tam być trwałe uszkodzenie începe să înveți
|
|
There can be permanent damage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieustanny, bezustanny, ciągły începe să înveți
|
|
|
|
|
Należy podziwiać jej upór începe să înveți
|
|
perseverance (positive connotation) / persistence (negative connotation) You have to admire her persistence
|
|
|
utrzymywać się, nie ustępować (np. ból) Jeżeli ból nie ustąpi, proszę zawołać pielęgniarkę începe să înveți
|
|
If the pain persists, call the nurse
|
|
|
utrzymujący się, trwały, niezmienny, stały, ciągły începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteś pierwszą osobą, której powiedziałem începe să înveți
|
|
You're the first person I told
|
|
|
Jakie czynniki wpływają na osobowość dziecka? începe să înveți
|
|
What factors influence a child's personality?
|
|
|
namawiać, przekonywać, perswadować Agent nieruchomości przekonał mnie, abym kupił to mieszkanie începe să înveți
|
|
The estate agent persuaded me to buy this flat
|
|
|
rozpowszechniony, wszechobecny, wszechogarniający To była jego jedyna obrona przed wszechogarniającym zimnem începe să înveți
|
|
It was his only defence against the pervasive cold
|
|
|
szkodnik (np. chwast, owad) Właściwie to nie była zaraza, tylko jakiś szkodnik winorośli începe să înveți
|
|
It wasn't really a plague, It was a kind of vine pest
|
|
|
tłuczek (do rozdrabniania substancji w moździerzu) On wziął moździerz i tłuczek începe să înveți
|
|
He took the mortar and pestle
|
|
|
Czy masz jakieś zwierzęta domowe? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższa stacja? începe să înveți
|
|
petrol station, gas station Where is the nearest petrol station?
|
|
|
Mamy dostęp do najlepszej apteki na świecie începe să înveți
|
|
pharmacy, chemist's, drugstore We have access to the best pharmacy in the world
|
|
|
Przeszliśmy przez wszystkie fazy w związku i teraz czas, żeby się ożenić începe să înveți
|
|
We went through all the phases in a relationship and now it's time to marry
|
|
|
wycofywać coś stopniowo, wycofywać coś etapami Supermarket stopniowo wycofał się z programu, który nagradzał posiadaczy kart zniżkami na zakupy începe să înveți
|
|
The supermarket phased out a program that rewarded card holders with merchandise discounts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
filozofia (nauka) / dewiza, zasada Coraz mniej ludzi studiuje filozofię na uniwersytecie începe să înveți
|
|
Fewer and fewer people study philosophy at university
|
|
|
(wyłudzanie poufnych informacji osobistych przez podszywanie się pod jakąś osobę lub instytucję) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie przypominam sobie używania ostatnio budki telefonicznej începe să înveți
|
|
phone booth, phone box, call box I hardly remember using the phone box recently
|
|
|
To fraza idiomatyczna, nie można jej zrozumieć poprzez proste tłumaczenie începe să înveți
|
|
It's an idiomatic phrase, you cannot understand it by simple translation
|
|
|
On jest bardzo dobry z fizyki începe să înveți
|
|
He's very good at physics
|
|
|
Zacząłem pisać piosenkę na pianino începe să înveți
|
|
I started writing a song for the piano
|
|
|
wybierać / zrywać, zbierać (owoce, kwiaty) Po prostu wybierz ten, który ci się bardziej podoba începe să înveți
|
|
Just pick the one you like better
|
|
|
odbierać (telefon) / odbierać kogoś (np. z lotniska) Czy mógłbyś odebrać mnie ze stacji? începe să înveți
|
|
Could you pick me up from the station?
|
|
|
marynować, kisić, peklować Do jutra muszę zamarynować grzyby începe să înveți
|
|
I have to pickle the mushrooms by tomorrow
|
|
|
Uważaj na kieszonkowców, szczególnie w komunikacji miejskiej începe să înveți
|
|
Watch out for pickpockets, especially on public transport
|
|
|
wybredny, grymaśny, kapryśny Ona jest zawsze taka wybredna jeśli chodzi o jedzenie începe să înveți
|
|
She's always so picky about food
|
|
|
Co powiesz na jutrzejszy piknik? începe să înveți
|
|
How about having a picnic tomorrow?
|
|
|
Chciałbyś jeszcze jeden kawałek ciasta? începe să înveți
|
|
Would you like another piece of cake?
|
|
|
przekłuć, przebić (np. uszy) Nie wiedziałem, że masz przekłuty język începe să înveți
|
|
I didn't know you have a pierced tongue
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gołąb wleciał do mojej sypialni przez otwarte okno începe să înveți
|
|
A pigeon flew into my bedroom right through the window
|
|
|
On szybko połknął pigułki începe să înveți
|
|
He quickly swallowed the pills
|
|
|
Samochód po lewej wjechał w stalowy filar începe să înveți
|
|
The car on the left drove into the steel pillar
|
|
|
On podłożył jej pod głowę poduszkę începe să înveți
|
|
He put a pillow under her head
|
|
|
Mieliśmy sosnę jako choinkę Bożonarodzeniową începe să înveți
|
|
We had a pine as a Christmas tree
|
|
|
Pomarańcze i ananasy są podobne w smaku începe să înveți
|
|
Oranges and pineapples are similar in taste
|
|
|
wiatraczek (zabawka taka straganowa) începe să înveți
|
|
|
|
|
Był pionierem praw obywatelskich i ruchów pacyfistycznych începe să înveți
|
|
He was a pioneer in the civil rights and the antiwar movement
|
|
|
W okolicy położono nowe rury începe să înveți
|
|
New pipes have been laid in this area
|
|
|
Należy również rozważyć poprowadzenie rurociągu na lądzie începe să înveți
|
|
Routing the pipeline by land should also be considered carefully
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pistacja, orzeszek pistacjowy Pistacje są bardzo drogimi orzechami începe să înveți
|
|
Pistachios are very expensive nuts
|
|
|
tłok (np. w silniku spalinowym) Jeden tłok nie działa prawidłowo w moim silniku începe să înveți
|
|
A piston isn't working properly in my engine
|
|
|
Po sześciu godzinach marszu nareszcie dotarliśmy na najwyższy szczyt începe să înveți
|
|
After six hours of marching we finally reached the highest pitch
|
|
|
Moja szkoła ma duże boisko sportowe începe să înveți
|
|
My school has a large sports field
|
|
|
Użyj dzbanka, żeby podlać rośliny începe să înveți
|
|
pitcher (AmE) / jug (BrE) Use the jug to water the plants
|
|
|
żal, litość, współczucie, szkoda (z jakiegoś powodu, np. w wyrażeniu "jaka szkoda, że") Nie, po prostu czułem żal w stosunku do tej biednej dziewczyny începe să înveți
|
|
No, I was just feeling pity for the poor girl
|
|
|
równina // jasny, wyraźny, oczywisty / gładki (bez żadnego wzoru), jednolity / zwyczajny, prosty Odpowiedź jest tak oczywista! începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy masz jakieś plany na weekend? începe să înveți
|
|
Have you got any plans for the weekend?
|
|
|
Możemy się przespać w samolocie începe să înveți
|
|
plane / aeroplane / airplane We can sleep on the plane
|
|
|
Nasz samolot startuje za 30 minut începe să înveți
|
|
Our plane is taking off in 30 minutes
|
|
|
roślina / fabryka, zakład, wytwórnia // sadzić, siać Czy możesz podlać rośliny? începe să înveți
|
|
Could you water the plants?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta rura zrobiona jest z plastiku începe să înveți
|
|
This pipe is made from plastic
|
|
|
talerz / tabliczka (z jakimś napisem, np. na drzwiach) Przepraszam, czy to jest twój talerz? începe să înveți
|
|
Excuse me, is this your plate?
|
|
|
grać (np. w piłkę nożną, karty, w szachy) / bawić się Dzieci bawią się w ogrodzie începe să înveți
|
|
The children are playing in a garden
|
|
|
skakać z kwiatka na kwiatek începe să înveți
|
|
|
|
|
Znałem kiedyś naprawdę dobrego zawodnika, i trener go wyrzucił începe să înveți
|
|
player / participant / contender / competitor / contestant I knew a really good player once, and the coach cut him
|
|
|
Ten plac zabaw nie jest teraz używany începe să înveți
|
|
The playground isn't used now
|
|
|
przyjemny, sympatyczny, miły Co za miła niespodzianka! începe să înveți
|
|
What a pleasant surprise!
|
|
|
mnóstwo (czegoś), multum, pod dostatkiem începe să înveți
|
|
The report suggest plenty of initiatives in many key areas
|
|
|
fabuła / wydzielony kawałek terenu, działka (np. pod zabudowę lub uprawę) Sztuka miała słabą fabułę începe să înveți
|
|
|
|
|
Śliwki są zazwyczaj fioletowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy zadzwoniłeś już po hydraulika? începe să înveți
|
|
(b) jest nieme. Czyta się 'plamer' Have you called the plumber yet?
|
|
|
runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie) Ceny spadają, więc to dobry moment, żeby kupić kilka udziałów începe să înveți
|
|
The prices are plummeting, so it's a good moment to buy a few shares
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wpaść, gwałtownie spaść, rzucać się (np. do wody) / spadać gwałtownie (o wartości, cenie) Rzuciłem się do wody i zacząłem płynąć începe să înveți
|
|
I plunged into the water and started swimming
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On wyciągnął pudełko z kieszeni începe să înveți
|
|
He pulled the box from his pocket
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wczoraj kupiłem tomik poezji Dylana Thomasa începe să înveți
|
|
Yesterday I bought a collection of poems by Dylan Thomas
|
|
|
Ostatni tom jego poezji był wydany w 1996 roku începe să înveți
|
|
The last book of his poetry came out in 1996
|
|
|
Spróbuj popatrzeć na sprawy z punktu widzenia twojego nauczyciela începe să înveți
|
|
Try to see things from your teacher's point of view
|
|
|
pstryczek (np. w nos) // szturchać, trącać / pchać, wpychać, wkładać (np. palce) Przestań mnie szturchać, to nie jest śmieszne începe să înveți
|
|
Stop poking me, it's not funny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tyczka, kijek, słup / biegun (np. Północny, lub dodatni/ujemny) // Polak, Polka Czy wierzysz, ze Święty Mikołaj mieszka na biegunie północnym? începe să înveți
|
|
Do you believe that Santa lives on the North Pole?
|
|
|
Poszedłem na posterunek policji începe să înveți
|
|
I went to the police station
|
|
|
polityka (zasady dotyczące czegoś) / polisa (ubezpieczeniowa) Oni przyjęli surową politykę zabraniającą palenia începe să înveți
|
|
They have adopted a strict no-smoking policy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uprzejmy, grzeczny, kulturalny On jest zawsze bardzo uprzejmy începe să înveți
|
|
|
|
|
Nowy sondaż sugeruje, że jest poparcie dla naszej propozycji începe să înveți
|
|
A new poll suggests there is support for our proposal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
So the question is not will we pollute, but rather how much
|
|
|
staw, sadzawka, oczko wodne Oni mają mały staw w ogrodzie începe să înveți
|
|
They have a small pond in the garden
|
|
|
Ona zawsze chciała mieć kucyka începe să înveți
|
|
She always wanted to have a pony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sadzawka, mały staw / basen / pula (np. wspólne zasoby, dostępne pieniądze) / bilard (gra) / zgromadzenie, grupa (ludzi zebrana w określonym celu, np. by wykonać wspólną pracę) W parku jest mała sadzawka începe să înveți
|
|
There is a small pool in the park
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
biedny, ubogi, kiepski (o wykonaniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
trzask (np. odgłos przebitego balonu czy wystrzału) // wyskakiwać / pękać z trzaskiem / wystrzeliwać, strzelać / przebijać Bądź ostrożny, nie przebij balonów începe să înveți
|
|
Be careful, don't pop the balloons
|
|
|
Oni odwiedzili Watykan, aby zobaczyć papieża începe să înveți
|
|
They visited the Vatican to see the pope
|
|
|
On zasadził mak w swoim ogrodzie începe să înveți
|
|
He planted poppy in his garden
|
|
|
ganek, przedsionek, weranda începe să înveți
|
|
The house has a big porch
|
|
|
Wolę wieprzowinę od drobiu începe să înveți
|
|
|
|
|
Do dobrego portu łatwo jest się dostać zarówno drogą lądową, jak i morską începe să înveți
|
|
A good port is easy to get to over water or land
|
|
|
część, partia, fragment / porcja Ten fragment filmu dokumentalnego jest poświęcony jego nastoletnim czasom începe să înveți
|
|
This portion of the documentary is devoted to his teenage times
|
|
|
Portugalia jest państwem w Europie începe să înveți
|
|
Portugal is a country in Europe
|
|
|
poza // stanowić (problem) / pozować / Pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg începe să înveți
|
|
Drunk drivers pose a threat to other road users
|
|
|
posiadać, mieć / opanowywać, zawładnąć (np. o uczuciu) Nic, co posiadam, nie czyni mnie szczęśliwym începe să înveți
|
|
Nothing I possess make me happy
|
|
|
zaborczy (o człowieku), zazdrosny (nie chcący się dzielić) / zaimek dzierżawczy, przymiotnik dzierżawczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There is a speaker box on a post
|
|
|
urząd pocztowy, poczta, placówka pocztowa Idę na pocztę. Potrzebuję kilka znaczków începe să înveți
|
|
I'm going to the post office. I need some stamps
|
|
|
Czy możesz mi podać swój adres pocztowy? începe să înveți
|
|
Can you give me your postal address?
|
|
|
Tom ma setki plakatów swoich ulubionych artystów popowych începe să înveți
|
|
Tom has hundreds of posters of his favourite pop stars
|
|
|
Listonosze zwykle boją się psów începe să înveți
|
|
Postmen are usually afraid of dogs
|
|
|
odłożyć, przełożyć (na później), przesunąć Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję începe să înveți
|
|
We'll have to postpone this discussion
|
|
|
garnek / doniczka / dzbanek / trawka, marihuana începe să înveți
|
|
|
|
|
Ziemniaki powinny być gotowe za około piętnaście minut începe să înveți
|
|
The potatoes should be ready in about fifteen minutes
|
|
|
sakiewka (na pieniądze), woreczek, worek / kieszeń (np. w plecaku) / torba (np. kangura) On wziął monety i włożył je do swojej sakiewki începe să înveți
|
|
He took the coins and put them in his pouch
|
|
|
Znam ludzi, którzy w ogóle nie jedzą drobiu începe să înveți
|
|
I know people who don't eat poultry at all
|
|
|
skakać, rzucić się (na kogoś) începe să înveți
|
|
They will pounce on me in a second if I go too far
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lać (o deszczu) / nalewać, wlewać Nie możemy wyjść, bo leje deszcz începe să înveți
|
|
We can't go out because the rain is pouring down
|
|
|
Bieda jest wciąż problemem w krajach Trzeciego Świata începe să înveți
|
|
Poverty is still a problem in the Third World countries
|
|
|
proszek / puder / proch (strzelniczy) Ten proszek podobno działa na każdą chorobę începe să înveți
|
|
The powder was said to work against almost any disease
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pochwała, pochwały / chwała // chwalić, wychwalać On był wiele razy wychwalany za swoje świetne oceny începe să înveți
|
|
He's been praised many times for his excellent grades
|
|
|
modły, pacierz, modlitwa (słowa wypowiadane przez modlącego się, tekst modlitewny) Ona uklękła i zmówiła poranny pacierz începe să înveți
|
|
She knelt down and said her morning prayer
|
|
|
Bill Clinton był prezydentem USA przed Georgem Bushem începe să înveți
|
|
Bill Clinton preceded George Bush as the president of the US
|
|
|
przewidywać, przepowiadać Ona myślała, że potrafi przewidzieć, co on zrobi începe să înveți
|
|
She thought she could predict what he would do
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeważający, panujący, dominujący începe să înveți
|
|
|
|
|
głównie, w głównej mierze, przeważnie, w przeważającym stopniu începe să înveți
|
|
predominantly is stronger than 'mostly. I would say that the attendance was mostly women if it were 80% but I would not use predominantly unless it was nearer 95% The TPO receptor is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest jej pierwsza ciąża începe să înveți
|
|
This is her first pregnancy
|
|
|
On jest uprzedzony wobec ludzi z innych krajów începe să înveți
|
|
He has a prejudice against people from different countries
|
|
|
przygotowywać (np. posiłek) începe să înveți
|
|
|
|
|
przyimek (np. "at", "in", "on") Przyimek to słowo zazwyczaj używane przed rzeczownikiem începe să înveți
|
|
A preposition is a word usually used before a noun
|
|
|
Lekarz wypisał mi receptę na antybiotyk Bactrim începe să înveți
|
|
The doctor gave me a prescription for Bactrim
|
|
|
obecność (pojawienie się gdzieś) / prezencja (wygląd, umiejętność zaprezentowania się) Wasza obecność jest nieobowiązkowa începe să înveți
|
|
Your presence is optional
|
|
|
prezent / teraźniejszość, współczesność, chwila obecna // obecny (np. w pracy, na lekcji) Ona dostała od niego wiele prezentów începe să înveți
|
|
She got many presents from him
|
|
|
konserwa (np. owocowa, jarzynowa), przetwory (np. domowej roboty) // utrwalać, zachowywać (np. wygląd, niepodległość) / kultywować, chronić (tradycję) / konserwować (żywność) Chcemy zachować charakter naszego miasta începe să înveți
|
|
We want to preserve the character of our town
|
|
|
prasa // naciskać (np. klawisz) / prasować începe să înveți
|
|
Press any key to continue
|
|
|
ciśnienie (np. gazu), ciśnienie atmosferyczne / nacisk, presja Pod wpływem nacisku możesz zmienić kształt tego materiału începe să înveți
|
|
You can change the shape of the material under pressure
|
|
|
Udawałem, że jej nie rozumiem începe să înveți
|
|
I pretended not to understand her
|
|
|
Cokolwiek to było, było ładne începe să înveți
|
|
Whatever it was, it was pretty
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
panujący, aktualne (np. o warunkach) // przetrwać, przeważać, dominować, panować Przeważać powinny oczywiście względy faktyczne i obiektywne începe să înveți
|
|
It should of course be factual and objective considerations that prevail
|
|
|
przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony Ten rodzaj przemocy jest powszechny na szeroką skalę începe să înveți
|
|
This kind of violence is prevalent on a wide scale
|
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać Branie witamin zapobiega różnym chorobom începe să înveți
|
|
Taking vitamins prevents various diseases
|
|
|
Wiem o dwóch przypadkach, które poprzednio sprzedały się na eBay'u începe să înveți
|
|
I know of two examples that sold previously on eBay
|
|
|
Przepraszam, gdzie mogę dostać cennik? începe să înveți
|
|
Excuse me, where can I get the price list?
|
|
|
Mój ojciec jest bardzo dumny z naszej rodziny începe să înveți
|
|
My father takes great pride in our family
|
|
|
ksiądz / duchowny, kapłan Mówiłem o wszystkim naszemu księdzu jak byłem dzieckiem începe să înveți
|
|
As a child, I used to tell everything to our priest
|
|
|
główny, podstawowy / początkowy, elementarny (np. o nauczaniu) Jakie jest twoje podstawowe źródło dochodu? începe să înveți
|
|
What is your primary source of income?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Śmiertelna choroba króla znaczyła, że książę za niedługo zajmie jego miejsce începe să înveți
|
|
With the king terminally ill, the prince will soon take his place
|
|
|
zasada, zasady, reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie) Człowiek musi mieć zasady începe să înveți
|
|
A man needs to have principles
|
|
|
przed (czymś), wcześniej (od czegoś) / wcześniejszy, uprzedni Nie mogłem przyjść z powodu poprzedniego planu începe să înveți
|
|
I wasn't able to attend because of a prior plan
|
|
|
On trafił do więzienia za próbę obrabowania banku începe să înveți
|
|
He was sent to prison for trying to rob a bank
|
|
|
nagroda, wygrana (rzecz dawana komuś w nagrodę) / zdobycz, łup Jaka jest pierwsza nagroda? începe să înveți
|
|
|
|
|
prawdopodobnie, przypuszczalnie Prawdopodobnie zobaczymy się później începe să înveți
|
|
I will probably see you later
|
|
|
wyrok w zawieszeniu, kuratela nad przestępcą / okres próbny, staż Sprawdziłam, twój wyrok w zawieszeniu skończył się wczoraj începe să înveți
|
|
I checked on your probation and it ended yesterday
|
|
|
starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś) / badać, zgłębiać, sondować, przeszukiwać, prowadzić dochodzenie On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia începe să înveți
|
|
He likes to probe about the universe and the meaning of life
|
|
|
procedura / zabieg chirurgiczny Ten skomplikowany zabieg chirurgiczny trwał prawie osiem godzin începe să înveți
|
|
This complicated procedure lasted almost eight hours
|
|
|
proces, tok, przebieg, proces (w systemie operacyjnym) // przetwarzać (informacje), przerabiać Proces edukacji jest długi începe să înveți
|
|
The process of education is long
|
|
|
odkładać, odwlekać (zrobienie czegoś) Większość z nas odwleka wykonanie zadań, ponieważ ciężko jest zacząć începe să înveți
|
|
Most of us procrastinate, because it's hard to get started
|
|
|
wyjątkowy talent, geniusz începe să înveți
|
|
|
|
|
powodować, wywoływać, produkować Ta książka została napisana, aby wywoływać strach u jej czytelników începe să înveți
|
|
This book was written to produce fear in its readers
|
|
|
poparcie dla danego produktu, rekomendacja dla danego produktu începe să înveți
|
|
an advertisement with a famous person recommending a product
|
|
|
Czy jesteś pewny, że to jest produktywny sposób spędzania naszego czasu? începe să înveți
|
|
Are you sure this is a productive use of our time?
|
|
|
Nie zrobiliśmy zbyt dużych postępów începe să înveți
|
|
We haven't made much progress
|
|
|
To państwo nie może zakazać związków ze względu na wyznanie lub orientację seksualną începe să înveți
|
|
The state may not prohibit relationships on the basis of religion or sexual orientation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obiecujący, dobrze się zapowiadający Projekt zapowiada się całkiem obiecująco începe să înveți
|
|
The project looks quite promising
|
|
|
Obawiam się, że nigdy nie dostanę awansu începe să înveți
|
|
I'm afraid that I will never be promoted
|
|
|
awans / promowanie, promocja (reklamowanie czegoś) Firma rozpoczęła promocję nowej linii produktów începe să înveți
|
|
The company has started the promotion of its new line of products
|
|
|
sugerować, podpowiadać, podsuwać (rozmówcy), skłaniać, prowokować kogoś do czegoś / bezzwłoczny, natychmiastowy, szybki Ona już odpisała - to była szybka odpowiedź! începe să înveți
|
|
She's written back already - that was a prompt reply!
|
|
|
bezzwłocznie, natychmiast, szybko, punktualnie Po zobaczeniu nieodebranego połączenia bezzwłocznie oddzwonił începe să înveți
|
|
To me, 'immediately' means without delay. 'Promptly' conveys the sense of without unnecessary delay, so as soon as is reasonably possible, but perhaps not immediately. After noticing a missed call he promptly returned it
|
|
|
Wykład rozpoczyna się punktualnie o 8.00 începe să înveți
|
|
The lecture starts at 8.00 sharp
|
|
|
skłonny (do zrobienia czegoś) / podatny na (np. choroby) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ząb (np. widelca) / odnoga (np. poroża) / kolec începe să înveți
|
|
|
|
|
Słowa takie jak "ja", "ty", "oni" są zaimkami osobowymi începe să înveți
|
|
Words such as 'I', 'you', or 'they' are personal pronouns
|
|
|
wymawiać (wypowiadać coś na głos) / ogłaszać, wygłaszać (np. opinię) Czy możesz wymówić swoje imię wolniej? începe să înveți
|
|
Can you pronounce your name more slowly?
|
|
|
To jest dobry sposób na poprawienie twojej angielskiej wymowy începe să înveți
|
|
It is a good way to improve your English pronunciation
|
|
|
rekwizyt / podpora, podpórka On użył drewnianej deski jako podpórki începe să înveți
|
|
He used a wooden board as a prop
|
|
|
propagować, szerzyć / rozmnażać (rośliny), rozsadzać, rozsiewać / rozmnażać się (o zwierzętach) / namnażać (wirusa) începe să înveți
|
|
|
|
|
własność, mienie / posiadłość, nieruchomość Ten budynek jest własnością państwa începe să înveți
|
|
This building is a property of the state
|
|
|
Istnieje przepowiednia odnosząca się do tego dziecka începe să înveți
|
|
There is a prophecy regarding this child
|
|
|
zwolennik, orędownik, rzecznik Jestem zagorzałą zwolenniczką neutralności sieci începe să înveți
|
|
I am a committed proponent of net neutrality
|
|
|
propozycja, oferta / oświadczyny Co sądzisz o jego propozycji? începe să înveți
|
|
What do you think about his proposal?
|
|
|
za i przeciw / zalety i wady începe să înveți
|
|
|
|
|
perspektywistyczny, przyszły începe să înveți
|
|
|
|
|
Widzimy perspektywy rozwoju w branży începe să înveți
|
|
we see prospects for development in the industry
|
|
|
Czy znasz jakieś rosyjskie przysłowia? începe să înveți
|
|
Do you know any Russian proverbs?
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać, zapewniać Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta începe să înveți
|
|
Our materials are provided to us by a local manufacturer
|
|
|
świadczenie, postanowienie, klauzula (w umowie) / dostarczanie (np. towaru) Dostawa przyjeżdża co poniedziałek începe să înveți
|
|
The provision gets here every Monday
|
|
|
komunikacja publiczna, transport publiczny Nie mam samochodu, dlatego korzystam z transportu publicznego începe să înveți
|
|
I don't have a car, so I use public transport
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There were puddles by the side of the road
|
|
|
wypuszczać dym (np. o kominie), buchać (dymem, parą) / pykać (fajką), zaciągać się începe să înveți
|
|
|
|
|
ciągnąć /wyciągać, wyjmować Przestań ciągnąć mnie za włosy! începe să înveți
|
|
|
|
|
pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się Ciężko jest się pozbierać do kupy po stracie krewnego începe să înveți
|
|
It is hard to pull yourself together after the loss of a relative
|
|
|
pompa, pompka (np. do roweru) // pompować începe să înveți
|
|
|
|
|
Zrobiłam mu dynię nadziewaną słodkimi ziemniakami începe să înveți
|
|
I made him sweet potato stuffed pumpkin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziurkacz // zadać cios pięścią, uderzyć pięścią Zrób w tym bilecie dziury dziurkaczem începe să înveți
|
|
Punch holes in this ticket with a punch
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie, zazwyczaj jestem bardzo punktualny începe să înveți
|
|
I'm sorry for being late, usually I'm very punctual
|
|
|
szczeniak, młode (niektórych mniejszych zwierząt, np. foki, wydry) Dostałem tego psa jako szczeniaka dziewięć albo dziesięć lat temu începe să înveți
|
|
I got this dog as a pup about nine or ten years ago
|
|
|
uczeń, uczennica / źrenica (część oka) Moja szkoła ma ponad 600 uczniów începe să înveți
|
|
My school has over 600 pupils
|
|
|
Teraz odłóż tę kukiełkę i chodź siąść mi na kolanach începe să înveți
|
|
Now put down the puppet and come sit on my lap
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Did he purchase anything here?
|
|
|
oczyszczać, przeprowadzać czystkę (np. w partii), czyścić, oczyszczać (np. język) / eliminować, pozbywać się (kogoś lub czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
torebka (damska) / portmonetka (na drobne monety) / fundusze, zasoby finansowe Koszty muszą być pokrywane z publicznych zasobów finansowych începe să înveți
|
|
The costs have to be paid out of the public purse
|
|
|
dążyć do, realizować / prowadzić, kontynuować / ścigać, gonić, puszczać się w pogoń începe să înveți
|
|
The police are pursuing the kidnapper
|
|
|
On spędził swoje życie na pogoni za szczęściem începe să înveți
|
|
He spent his life in the pursuit of happiness
|
|
|
pchać / naciskać, wcisnąć / wywierać nacisk Spróbujmy przesunąć tę szafę - ty pchaj, a ja będę ciągnąć începe să înveți
|
|
Let's try to move this wardrobe - you push and I'll pull
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przytyć, przybrać na wadze / zakładać coś, nakładać coś (ubranie, makijaż) Ona nakłada makijaż na swoją twarz începe să înveți
|
|
She's putting make-up on her face
|
|
|
wyśmiewać kogoś, wyszydzać kogoś Obiecaj już nigdy nie wyśmiewać innych începe să înveți
|
|
Promise to never put others down
|
|
|
pokazać komuś gdzie jest jego miejsce, odesłać kogoś do szeregu Gdy jej odpyskował, natychmiast pokazała mu, gdzie jest jego miejsce începe să înveți
|
|
put somebody in their place When he talked back to her, she immediately put him in his place
|
|
|
Nie pamiętam, gdzie położyłem moje okulary începe să înveți
|
|
I don't remember where I've put down my glasses
|
|
|
odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili începe să înveți
|
|
He put off writing the essay until the last minute
|
|
|
Czy mógłbyś wywiesić pranie? începe să înveți
|
|
put the washing out / hang the wash out / hang the laundry Could you put the washing out for me?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pyramid scheme / Ponzi scheme
|
|
|
poczwórny / czterokrotnie zwiększyć, czterokrotnie wzrosną începe să înveți
|
|
Do we want a European judge who set free a quadruple child murderer?
|
|
|
oszacować / określić ilościowo începe să înveți
|
|
The other is the need to quantify the risk better
|
|
|
ilość, wielkość, dawka (konkretna ilość lub wielkość czegoś) Oni sprzedali dużą ilość książek începe să înveți
|
|
They sold a large quantity of books
|
|
|
kłótnia, sprzeczka / sprzeczać się, kłócić się începe să înveți
|
|
in the end they quarreled badly
|
|
|
ćwierć, jedna czwarta, kwadrans Chciałbym ćwierć funta białej czekolady începe să înveți
|
|
I'd like a quarter of a pound of white chocolate
|
|
|
Czy mogę zadać ci pytanie? începe să înveți
|
|
Can I ask you a question?
|
|
|
kolejka (np. w sklepie, na przystanku) Była długa kolejka ludzi czekających, aby kupić bilety începe să înveți
|
|
There was a long queue of people waiting to get the tickets
|
|
|
ruchome piaski, grząski grunt Turyści utknęli w ruchomych piaskach începe să înveți
|
|
The tourists got stuck in quicksand
|
|
|
wybuchowy, nieopanowany, porywczy, zapalczywy On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy începe să înveți
|
|
quick-tempered / short-tempered He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things
|
|
|
cisza, milczenie, spokój // cichy, spokojny (miejsce, sytuacja) începe să înveți
|
|
|
|
|
dziwny, dziwaczny, ekscentryczny (np. o człowieku) începe să înveți
|
|
What I'm saying is that local laws can be quirky
|
|
|
całkiem, dość, dosyć (znacznie, lecz niezupełnie) Ten film jest całkiem dobry începe să înveți
|
|
|
|
|
ktoś, kto łatwo się poddaje începe să înveți
|
|
|
|
|
On nie kłopotał się, żeby poprawić ten cytat începe să înveți
|
|
He did not trouble to correct the quotation
|
|
|
codzienny, nawracający codziennie (np. prezent dzienny w grze) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój wujek polował kiedyś na króliki începe să înveți
|
|
My uncle used to hunt rabbits
|
|
|
Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie wykryta începe să înveți
|
|
Rabies can be fatal if it isn't detected early
|
|
|
kaloryfer / chłodnica (w samochodzie) Mam kaloryfer w każdym pokoju începe să înveți
|
|
I've got a radiator in every room
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spływ pontonem górską rzeką Wiesz czemu kocham spływy górską rzeką? începe să înveți
|
|
Do you know why I love rafting?
|
|
|
Weź szmatę i zacznij sprzątać ten bałagan începe să înveți
|
|
Take the rag and start cleaning up this mess
|
|
|
nalot (np. policyjny), łapanka // przeprowadzać atak (sił zbrojnych) / urządzać nalot (o policji), przeprowadzać obławę Nalot policyjny zakończył się aresztowaniem siedmiu osób începe să înveți
|
|
The police raid ended with seven apprehended people
|
|
|
Dom miał balkon z metalową balustradą începe să înveți
|
|
The house had a balcony with metal rails
|
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Londynu? începe să înveți
|
|
railway platform / platform Which platform does the train to London leave from?
|
|
|
deszcz // padać (o deszczu) Zawsze pada, kiedy umyję swój samochód începe să înveți
|
|
It always rains when I wash my car
|
|
|
Te krople deszczu wyglądają słodko na twojej twarzy începe să înveți
|
|
These raindrops look so lovely on your face
|
|
|
Kolory tęczy przechodzą z jednego w drugi începe să înveți
|
|
The colors of the rainbow blend into one another
|
|
|
Głębokość stawu zmienia się wraz z opadami deszczu începe să înveți
|
|
The depth of the pond varies with rainfall
|
|
|
Poranek był zimny i deszczowy începe să înveți
|
|
The morning was cold and rainy
|
|
|
podwyżka // wzrastać (np. cena), wschodzić (o słońcu, księżycu), powstać Temperatura na zewnątrz trochę wzrośnie później începe să înveți
|
|
raise (AmE) / rise (BrE) // (rise / rose / risen) The temperature outside will rise a little bit later on
|
|
|
podwyżka // wznosić, podnosić, podwyższać, zbierać (pieniądze na jakiś cel), poruszać (temat), unosić (np. wzrok, brwi) On podniósł stopy z ziemi începe să înveți
|
|
He raised his feet off the floor
|
|
|
rodzynek, rodzynka (owoc) Pewnego dnia zrobiłam ciasteczka z rodzynkami începe să înveți
|
|
One day I had made some raisin cookies
|
|
|
zbiórka (np. zwolenników czegoś), zgromadzenie ludzi (wiec) / rajd (samochodowy) / ożywienie się (rynku), pójście w górę (akcji) // powracać do zdrowia, dochodzić do siebie (po chorobie) Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu începe să înveți
|
|
She attended an anti-government rally
|
|
|
zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy) / zwiększyć, podwyższyć (np. tempo produkcji w fabryce) Firma zawyżyła ceny udziałów începe să înveți
|
|
The company ramped up share prices
|
|
|
Natknąłem się na to przypadkowo începe să înveți
|
|
I stumbled upon it at random
|
|
|
zakres, przedział (np. cen lub temperatur) / zasięg, rozciągać się (od czegoś do czegoś) Oni oferują komputery w zakresie cen od $500 do $2000 începe să înveți
|
|
They offer computers in the price range from $500 to $2000
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
napuszona mowa, tyrada // mówić stylem napuszonym, wygłaszać tyradę începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy on był winny próby dokonania gwałtu podczas randki? începe să înveți
|
|
Was he guilty of attempted date rape?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On został oskarżony o bycie gwałcicielem începe să înveți
|
|
He was accused of being a rapist
|
|
|
bliski kontakt (z kimś) / dobre stosunki, relacje începe să înveți
|
|
(t) jest nieme. Czyta się 'Rappor' I've got a good rapport with her
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rarely / seldom / (idiom: few and far between) // rare I seldom go to the theatre
|
|
|
Lekarz powiedział, że to tylko wysypka începe să înveți
|
|
The doctor said it was only a rash
|
|
|
Wlej trochę syropu z malin do swojej herbaty începe să înveți
|
|
Pour some raspberry syrup into your tea
|
|
|
Wielki szczur przeszedł przez ulicę i zniknął începe să înveți
|
|
A big rat crossed the street and disappeared
|
|
|
Ona jest raczej miła dla ludzi începe să înveți
|
|
Przysłówek "rather" ma większy stopień intensyfikacji niż "quite". Często również sugeruje, że coś było lepsze/gorsze niż się spodziewaliśmy lub lepsze/gorsze niż zazwyczaj. She's rather nice to people
|
|
|
grzechotka (np. zabawka dla dziecka) // grzechotać, kołatać Ta grzechotka robi zbyt wiele hałasu începe să înveți
|
|
This rattle makes too much noise
|
|
|
dewastacja, spustoszenie, zniszczenie // niszczyć (np. kraj), siać spustoszenie (o żywiole), dewastować Najeźdźcy splądrowali wioskę începe să înveți
|
|
Invaders ravaged the village
|
|
|
surowy (nieugotowany) / nieprzetworzony / naturalny, czysty, nieokrzesany (np. o uczuciu) Nigdy nie zjadłbym surowego mięsa începe să înveți
|
|
I would never eat raw meat
|
|
|
Nie mam żadnych żyletek w łazience începe să înveți
|
|
I don't have any razor blades in the bathroom
|
|
|
zasięg // osiągać (na drodze rozwoju, np. poziom, etap) / zasięg / docierać (do kogoś) Nigdy wcześniej nie byłem w stanie osiągnąć tego poziomu începe să înveți
|
|
I've never been able to reach this level before
|
|
|
wychodzić komuś naprzeciw / dotrzeć do kogoś / wyciągnąć pomocną dłoń Na koniec pragnę wyrazić nadzieję, poprosić was, by wyciągnąć pomocną rękę începe să înveți
|
|
And I would just say it's my hope, and I would ask you guys to please, you know, reach out a hand
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często wyobrażam sobie jak ludzie zareagowaliby na moją śmierć începe să înveți
|
|
I often imagine how people would react to my death
|
|
|
Reaktor w elektrowni nuklearnej przeszedł w stan krytyczny începe să înveți
|
|
The reactor at the nuclear power station went critical
|
|
|
czytelnik (książek, magazynów) / prosta książka (dla osób uczących się języka), czytanka (dla dzieci) / czytnik (np. danych, kart) Czytelnikom bardzo spodobała się jej nowa książka începe să înveți
|
|
Readers loved her new book
|
|
|
Zanim wybuchł kryzys, moja mama była agentem nieruchomości începe să înveți
|
|
Before the recession, my mom was a real estate agent
|
|
|
uświadamiać sobie (coś), zdawać sobie sprawę (z czegoś) / realizować (zamierzenia), wykonywać (plan) Zdałem sobie sprawę, że zostawiłem klucze w środku începe să înveți
|
|
I realized I had left my keys inside
|
|
|
naprawdę, bardzo / doprawdy, faktycznie, rzeczywiście începe să înveți
|
|
|
|
|
dziedzina (np. wiedzy), zakres (np. możliwości), sfera (np. polityki) / kraina (np. snów, wieczności) Jest za wiele różnic w dziedzinie ideologii pomiędzy tymi dwoma grupami începe să înveți
|
|
There are too many differences in the realm of ideology between these two groups
|
|
|
zbierać (owoce pracy), korzystać (z wyniku czegoś) / zbierać (plony începe să înveți
|
|
|
|
|
tył, tylna część // wychowywać Moja babcia mnie wychowywała po śmierci moich rodziców începe să înveți
|
|
My grandma reared me after my parents' death
|
|
|
Nie ma powodu do paniki, powiedziała spokojnie Ann începe să înveți
|
|
There's no reason to panic, Ann said calmly
|
|
|
zwrot części ceny produktu (udzielany po transakcji) / zwrot nadpłaty (np. podatkowej) nie mylić z rabatem, który udzielany jest z góry przed transakcją începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni wyglądali na złych i niemal buntowniczych începe să înveți
|
|
They looked angry and almost rebellious
|
|
|
ponownie załadować, ponownie uruchomić / wznowić, ponownie nakręcić (np. serial) începe să înveți
|
|
|
|
|
przypominać sobie (coś) / nakazanie powrotu (np. do pracy) / odwołanie (urzędnika lub członka partii), wycofanie (wadliwego produktu ze sprzedaży) Powinniście dać mu jakieś rzeczy z jego przeszłości, żeby uaktywnić jego pamięć începe să înveți
|
|
You should give him some things from his past to jog his recall
|
|
|
streszczać (wykład), podsumowywać (dyskusję), skrót (poprzednich wydarzeń, poprzedniego odcinka serialu, itp.) Oto podsumowanie tego, co wydarzyło się w poprzednim tygodniu! începe să înveți
|
|
Here's a recap of what happened last week!
|
|
|
pokwitowanie, potwierdzenie / paragon Tutaj jest twoje pokwitowanie începe să înveți
|
|
|
|
|
dostawać, otrzymywać (np. list) / uzyskiwać, otrzymywać (pomoc medyczną) Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać începe să înveți
|
|
If you want to receive, you also have to give
|
|
|
najnowszy, niedawny, ostatni Muszę zobaczyć najnowszą wiadomość, jaką otrzymali începe să înveți
|
|
I need to see the most recent message they received
|
|
|
Recepcja znajduje się na parterze începe să înveți
|
|
The reception is on the ground floor
|
|
|
przepis (kulinarny) / przepis, sposób (np. na sukces, katastrofę) Przepisy można znaleźć na odwrotnej stronie etykiety începe să înveți
|
|
For recipes, see the reverse side of the label
|
|
|
odbierać (np. bagaż), odzyskać (coś od kogoś) / żądać zwrotu (czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona nie rozpoznała żadnego z nazwisk începe să înveți
|
|
She didn't recognize any of the names
|
|
|
uznanie, bycie rozpoznawalnym / rozpoznanie Oni urządzili przyjęcie w uznaniu jego osiągnięć începe să înveți
|
|
They held a party in recognition of his achievements
|
|
|
pojednać się, godzić się (po sprzeczce) / pogodzić się (z czymś) / pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) Pogodziliśmy się po naszej kłótni începe să înveți
|
|
We reconciled after our argument
|
|
|
odzyskać (np. pieniądze lub zdrowie) / wynagradzać (czyjeś straty), kompensować începe să înveți
|
|
|
|
|
Narasta rekrutacja dzieci do oddziałów zbrojnych începe să înveți
|
|
There is growing recruitment of children into army units
|
|
|
Każdy kwadrat jest prostokątem începe să înveți
|
|
Every square is a rectangle
|
|
|
To ma prostokątny kształt începe să înveți
|
|
It has a rectangular shape
|
|
|
Zielone i niebieskie pojemniki są przeznaczone na papier i aluminium do recyklingu începe să înveți
|
|
The green and the blue containers are for recycling paper and aluminum
|
|
|
Jej długie rude włosy spadały do ramion începe să înveți
|
|
Her long red hair tumbled to her shoulders
|
|
|
fałszywy trop (technika argumentacji polegająca na udzieleniu odpowiedzi mającej na celu odwrócenie uwagi oponenta w trakcie dyskusji începe să înveți
|
|
|
|
|
ocalać (honor), ratować (sytuację) / odkupić (grzechy), zbawić / realizować kupon, realizować voucher Co mogę zrobić, żeby ratować sytuację? începe să înveți
|
|
What can I do to redeem the situation?
|
|
|
przesunąć, przesuwać (np. do innych zadań) începe să înveți
|
|
|
|
|
redukować, obniżać, zmniejszać Zmień bieg, żeby zredukować prędkość începe să înveți
|
|
Change gear to reduce speed
|
|
|
bezrobotny, zwolniony z pracy (o pracowniku) / zbędny, niepotrzebny Aby utrzymać firmę przy życiu, połowa personelu została zwolniona începe să înveți
|
|
To keep the company alive half of the workforce was made redundant
|
|
|
ostra woń (nieprzyjemna), fetor, smród // śmierdzieć, cuchnąć (czymś) Pokój cuchnął dymem papierosowym începe să înveți
|
|
The room reeked of cigarette smoke
|
|
|
odniesienie, odwołanie, nawiązanie / źródło, materiał To taka szkoda, że nikt nie zrozumiał nawiązania do Mickiewicza w tym dziele începe să înveți
|
|
It is such a shame that nobody understood the reference to Mickiewicz in this work
|
|
|
Tu jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych începe să înveți
|
|
Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues
|
|
|
oczyszczać (benzynę), rafinować (żywność) / doskonalić (np. metodę), ulepszać (np. plan) începe să înveți
|
|
|
|
|
odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) / odbijać (promienie, fale dźwiękowe) Jej twarz odbijała się w lustrze începe să înveți
|
|
Her face reflected in the mirror
|
|
|
refren (piosenki lub wiersza) // pohamować (się), powstrzymać się (przed zrobieniem czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
refrigerator (AmE) / fridge (BrE)
|
|
|
schronienie (przed niebezpieczeństwem), ochrona (przed zagrożeniem), ucieczka (przed czymś) / przytułek, schronisko, azyl, bezpieczne miejsce Szukajcie schronienia za wielkim murem începe să înveți
|
|
Seek refuge behind the great wall
|
|
|
uchodźca, emigrant, uciekinier (opuszczający kraj z powodów politycznych lub z powodu wojny) Ponad 2000 uchodźców opuściło swoje domy od kiedy wybuchła wojna începe să înveți
|
|
More than 2000 refugees have fled their houses since the war broke out
|
|
|
zwrot pieniędzy, refundacja Firma nie potrafiła naprawić urządzenia, więc on zażądał zwrotu pieniędzy începe să înveți
|
|
The company couldn't fix the device, so he demanded a refund
|
|
|
zmieniać (zamiar), odnawiać (plan), odświeżyć (umiejętność), odrestaurować (np. dom), odnawiać To bardziej ekologiczne kupić naprawiony produkt niż zupełnie nowy începe să înveți
|
|
It is more ecological to buy a refurbished product than a brand new one
|
|
|
odmawiać, nie zgodzić się, odrzucać (np. podanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
pomimo tego / mimo wszystko I jednak zdecydował się uderzyć mimo wszystko începe să înveți
|
|
And yet he's decided to go ahead, regardless
|
|
|
rządy autorytarne lub totalitarne/ reżim Reżim komunistyczny panował w Polsce przez ponad 50 lat începe să înveți
|
|
The communist regime reigned in Poland for more than 50 years
|
|
|
żal, smutek, ubolewanie // żałować (zrobienia czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
regularny / normalny, zwykły Kierownictwo ma regularne spotkania w każdy piątek începe să înveți
|
|
Management has regular meetings every Friday
|
|
|
panowanie, rządy (np. króla, cesarza) Rządy króla skończyły się jego skrytobójstwem începe să înveți
|
|
The king's reign ended with his assassination
|
|
|
zwrot kosztów, pokrycie czyichś wydatków Żądamy zwrotu kosztów z odsetkami i wnosimy o odszkodowanie! începe să înveți
|
|
We demand a reimbursement, with interest, and we claim damages!
|
|
|
Mikołaj ma wiele reniferów începe să înveți
|
|
Santa Claus has many reindeer
|
|
|
popierać (czyjeś poglądy), wspierać (przekonania), wzmacniać (uczucia), umacniać (więzi / konstrukcję) Nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość începe să înveți
|
|
The parting reinforced our love
|
|
|
nawrót (choroby), odnowienie (np. nałogu) / recydywa (ponowne popełnienie przestępstwa przez osobę już karaną) începe să înveți
|
|
|
|
|
powiązany, mający związek, pokrewny, związany / spokrewniony (o ludziach powiązanych rodzinnie) To słowo jest używane na kilka powiązanych, lecz różnych sposobów începe să înveți
|
|
The word is used in several related but different ways
|
|
|
Danny jest dalekim krewnym mojego ojca începe să înveți
|
|
Danny is a distant relative of my father
|
|
|
zrelaksować się, odprężyć się Zrelaksuj się - nie ma potrzeby się spieszyć începe să înveți
|
|
Relax - there's no need to hurry
|
|
|
uwolnienie (z więzienia), wypuszczenie (kogoś na wolność / filmu na ekrany kin) / wydanie (książki), publikacja (prasowa), wprowadzenie (produktu na rynek) / ulga (od bólu), uwolnienie (uczuć), wyzwolenie (emocji) începe să înveți
|
|
|
|
|
związek (z tematem), odniesienie (do czegoś) / znaczenie (czegoś) începe să înveți
|
|
I am older than he, but this has little relevance in our society
|
|
|
istotny, znaczący / odnoszący się do tematu, dany, omawiany Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję începe să înveți
|
|
Your point was relevant and it helped me make a decision
|
|
|
solidny, niezawodny, wiarygodny, rzetelny, spolegliwy, godny zaufania începe să înveți
|
|
|
|
|
polegający (na kimś lub na czymś), zależny (od kogoś lub czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Poczułem dużą ulgę po zdaniu egzaminu începe să înveți
|
|
I felt a great relief after passing my exam
|
|
|
uśmierzać (ból), zmniejszać (niepokój), rozładować (napięcie) / ulżyć, przynosić ulgę Wkrótce środki przeciwbólowe uśmierzą ból începe să înveți
|
|
The painkillers will relieve the pain soon
|
|
|
niechętny, oporny, nieochoczy, nieskory On uśmiechnął się do niej z niechęcią începe să înveți
|
|
He gave her a reluctant smile
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
My husband and I learned how to rely on each other
|
|
|
pozostawać (jakimś, gdzieś) / uchować się, zachować się, pozostawać, ostać się Proszę pozostać na miejscu, dopóki autobus całkowicie się nie zatrzyma începe să înveți
|
|
Please remain seated until the bus comes to a complete stop
|
|
|
Pozostała połowa uczniów nie chce jechać na wycieczkę începe să înveți
|
|
The remaining half of the students don't want to go on a trip
|
|
|
spostrzeżenie, komentarz, uwaga, obserwacja (na temat czegoś) Chciałbym zrobić kilka osobistych uwag începe să înveți
|
|
I would like to make a couple of personal remarks
|
|
|
nagrać nową wersję utworu începe să înveți
|
|
|
|
|
Na twoją chorobę jest tylko jedno lekarstwo începe să înveți
|
|
There is one remedy for your illness
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I don't remember her at all
|
|
|
On jest dobrym przypomnieniem tego kim nie chcę się stać începe să înveți
|
|
He's a good reminder of what I don't want to become
|
|
|
pozostająca część (czegoś), pozostałość (np. świetności lub cywilizacji) Ten budynek to pozostałość po starożytnych czasach începe să înveți
|
|
This building is a remnant of the ancient times
|
|
|
wyrzuty sumienia, skrucha Skazany mężczyzna nie okazał żadnej skruchy începe să înveți
|
|
The convicted man had shown no remorse
|
|
|
pilot (do telewizora) // daleki, odległy / zdalnie sterowany Kupiłem mu zdalnie sterowany helikopter începe să înveți
|
|
I bought him a remote helicopter
|
|
|
zrzekać się (np. stanowiska), wypowiadać (np. umowę) / wyrzekać się, wypierać się (poglądów) Oni zmusili ją do wyrzeknięcia się wiary începe să înveți
|
|
They forced her to renounce her faith
|
|
|
czynsz // wynająć, wypożyczyć Wynajęliśmy auto, żeby dostać się do lotniska începe să înveți
|
|
We hired a car to get to the airport
|
|
|
Czy możesz naprawić to dla mnie? începe să înveți
|
|
Can you repair it for me?
|
|
|
powtarzać / powiedzieć albo robić coś ponownie Czy mógłbyś to powtórzyć? începe să înveți
|
|
|
|
|
ciągle, raz za razem, wielokrotnie Mówiłam to już wielokrotnie i powtórzę raz jeszcze dzisiaj începe să înveți
|
|
I have said this repeatedly, and will say it again today
|
|
|
Tej piosenki nigdy nie było i nie będzie w repertuarze tego zespołu începe să înveți
|
|
This song has not been, nor ever will be, in this band's repertoire
|
|
|
powtórzenie (podczas wykonywania ćwiczenia) On potrafi wykonać ponad pięćdziesiąt powtórzeń pompek, jedna po drugiej! începe să înveți
|
|
repetition (in short reps) He can do more than fifty reps of push-ups in a row!
|
|
|
monotonny, nużący (o czynności) Pracownicy linii produkcyjnej musieli wykonywać monotonne czynności începe să înveți
|
|
Assembly line workers had to do repetitive activities
|
|
|
parafrazować, przeformułować, przeredagować Pozwól, że przeformułuję moje pytanie începe să înveți
|
|
Let me rephrase my question
|
|
|
uzupełniać (zapasy), zaopatrzyć To ważne, by uzupełniać zapasy regularnie începe să înveți
|
|
It's important to replenish stock regularly
|
|
|
odpowiadać (np. na to co ktoś napisał lub powiedział) Zapytany dlaczego, odpowiedział: "Po prostu dla zabawy" începe să înveți
|
|
Asked why, he replied: "Just for fun"
|
|
|
jak mówią, podobno, rzekomo, według doniesień Podobno ten projekt spłaci się sam do 2020 roku începe să înveți
|
|
The project will reportedly have paid for itself by 2020
|
|
|
Niektóre gady składają jaja, a inne rodzą żywe młode începe să înveți
|
|
Some reptiles lay eggs and others deliver live young
|
|
|
odpychający (np. oddziaływania) începe să înveți
|
|
|
|
|
zmienić przeznaczenie, ponownie wykorzystać Wiele przedmiotów da się z powodzeniem ponownie wykorzystać do innego celu începe să înveți
|
|
Many objects can be successfully repurposed
|
|
|
zażądać, wymagać, życzyć sobie / potrzebować Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian începe să înveți
|
|
I think this company requires some big changes
|
|
|
wymóg, żądanie, wymaganie Musi Pan spełnić te wymagania, aby być przyjętym na to stanowisko începe să înveți
|
|
You need to fulfill these requirements to be employed for the position
|
|
|
ratunek (pomoc w niebezpieczeństwie) // uratować, ocalić Oni uratowali troje ludzi z płonącego domu începe să înveți
|
|
They rescued three people from the burning house
|
|
|
badanie, badania, badania naukowe Głównym zadaniem instytutu jest wykonywanie rządowych projektów badawczych începe să înveți
|
|
The main task of the institute is carrying out research projects from the government
|
|
|
rezerwacja / zastrzeżenie Chciałbym zrobić rezerwację na 20 kwietnia începe să înveți
|
|
I'd like to make a reservation for 20th April
|
|
|
powściągliwy, skryty / zarezerwowany începe să înveți
|
|
On the other hand, Un is much more reserved than his brother
|
|
|
rezygnować (z zajmowanej funkcji) Był moim najlepszym pracownikiem, ale nie lubił swojej pracy, więc zrezygnował începe să înveți
|
|
He was my best worker but he didn't like his job, so he resigned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki începe să înveți
|
|
I couldn't resist buying such a beautiful dress
|
|
|
sprzeciw, przeciwstawianie się / opór (np. rebeliantów) / odporność (np. na wirusa) Witamina C wzmocni twoją odporność na infekcje începe să înveți
|
|
Vitamin C will build up your resistance to infections
|
|
|
uchwała, rezolucja / postanowienie Jej noworocznym postanowieniem jest zrzucić wagę începe să înveți
|
|
Her New Year's resolution is to lose weight
|
|
|
rozbrzmiewać, odbijać echem (np. o wydarzeniu) / dźwięczeć, rezonować, roznosić się (np. o głosie) începe să înveți
|
|
|
|
|
kurort, ośrodek wypoczynkowy To miasto jest znane jako letnia miejscowość wypoczynkowa începe să înveți
|
|
The town is best known as a summer resort area
|
|
|
z szacunkiem, z poważaniem începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za kluczowych klientów începe să înveți
|
|
I'm responsible for the key clients
|
|
|
reszta (to co zostało), odpoczynek, wypoczynek // odpoczywać Dlaczego nie pójdziesz do domu i nie odpoczniesz? începe să înveți
|
|
Why don't you go home and rest?
|
|
|
Zaprosiłem ją na obiad i spotkaliśmy się w restauracji începe să înveți
|
|
I invited her to dinner and we met in a restaurant
|
|
|
Ona nerwowo spoglądała na swój zegarek începe să înveți
|
|
She was restlessly looking at her watch
|
|
|
wzmacniający, pokrzepiający, odnawiający începe să înveți
|
|
|
|
|
Batman przywrócił ład w mieście începe să înveți
|
|
Batman restored order in the city
|
|
|
powstrzymywać, wstrzymywać, hamować începe să înveți
|
|
|
|
|
toaleta (pomieszczenie), ubikacja începe să înveți
|
|
restroom (AmE), bathroom (AmE) / toilet (BrE) / WC (Water Closet) / loo I need to go to the toilet
|
|
|
Powinieneś zaktualizować swój życiorys începe să înveți
|
|
You should update your resume
|
|
|
Najważniejszą przyczyną światowego kryzysu w tamtych czasach było odrodzenie się protekcjonizmu începe să înveți
|
|
The most important cause of the global depression at that time was a resurgence of protectionism
|
|
|
sprzedaż detaliczna, handel detaliczny Znajdź kogoś, kto pracował w sprzedaży detalicznej începe să înveți
|
|
Find someone who has worked in retail
|
|
|
zachować (np. przedmiot), utrzymać, przetrzymywać, gromadzić / przyjmować na służbę, zatrudniać Pudełko zatrzymuje ciepło începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem începe să înveți
|
|
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation
|
|
|
zachowanie, zatrzymanie, utrzymanie (np. tytułu) / zastój, retencja, zatrzymanie (np. moczu) / zatrzymanie klientów Nie można przyznać nieograniczonego prawa do zachowywania danych rządom i ich agencjom începe să înveți
|
|
It must not become a free licence for the retention of data by governments or their agencies
|
|
|
ponowna analiza, powtórne przemyślenie (czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
przejście na emeryturę, emerytura Ona wyczekuje swojej emerytury începe să înveți
|
|
She's looking forward to her retirement
|
|
|
dom spokojnej starości, dom starców începe să înveți
|
|
|
|
|
prześledzić, odtwarzać (np. trasę) Łatwo prześledzić cykl życia produktu poczynając od jego producenta începe să înveți
|
|
It's easy to retrace the product's lifecycle back to the manufacturer
|
|
|
odzyskać, odnaleźć / pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) Chcę odzyskać pierścionek mojej babci începe să înveți
|
|
I want to retrieve my grandmother's ring
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bilet tam i z powrotem, bilet w dwie strony, bilet w obie strony Poproszę 2 bilety w obie strony do Oxfordu începe să înveți
|
|
Two return tickets to Oxford, please
|
|
|
spotkanie, zgromadzenie, zlot, zjazd / ponownie połączenie, zjednoczenie Kto by chciał iść na spotkanie obcej rodziny? începe să înveți
|
|
Who would want to go to someone else's family reunion?
|
|
|
wyjawiać, ujawniać / odsłaniać Prawda została ostatecznie ujawniona începe să înveți
|
|
The truth was finally revealed
|
|
|
przychód, przychody (całość wpływów pieniężnych uzyskanych w danym okresie przed odjęciem kosztów ich uzyskania) Musisz zadeklarować swój przychód na formularzu podatku dochodowego începe să înveți
|
|
You must declare your revenue on your income tax form
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wsteczny bieg, wsteczny // odwracać, zmieniać (np. decyzję) / zmieniać, zamieniać się (np. rolami) / cofać (pojazdem) Czy mogę zrobić coś, co sprawi, że zmienisz decyzję? începe să înveți
|
|
Can I do anything that would make you reverse your decision?
|
|
|
odwoływać, anulować, unieważniać (np. prawo, rozkaz) începe să înveți
|
|
revoke / scrap / withdraw / cancel
|
|
|
obracać się (np. wokół jakiegoś tematu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On nauczył się wiersza na konkurs începe să înveți
|
|
He learned a rhyme for the contest
|
|
|
On zaczął wystukiwać rytm palcami na stole începe să înveți
|
|
He began to beat out a rhythm on the table with his fingers
|
|
|
Jem ryż trzy razy w tygodniu începe să înveți
|
|
I eat rice three times a week
|
|
|
jazda, przejazd, przejażdżka (np. autem, rowerem, na koniu) / podwózka, podwiezienie / bryka, fura // jeździć (na czymś) Czy umiesz jeździć na rowerze? începe să înveți
|
|
ride // (ride / rode / ridden)
|
|
|
On nie umie nawet jeździć na rowerze! începe să înveți
|
|
He can't even ride a bike!
|
|
|
Rebecca pojechała na swoim koniu do następnej farmy începe să înveți
|
|
Rebecca rode her horse to the next farm
|
|
|
oszustwo, fałszerstwo // zmanipulować, sfałszować Głosowanie było sfałszowane începe să înveți
|
|
|
|
|
Kąt prosty to kąt, który ma 90 începe să înveți
|
|
A right angle is an angle of 90
|
|
|
właśnie teraz, w tej chwili Czy widziałeś dziś Jane? "Tak, właśnie teraz jest ze mną." începe să înveți
|
|
Did you see Jane today? "Yes, she's with me right now."
|
|
|
surowy, nieugięty / sztywny, twardy Materia w gwieździe neutronowej jest prawie tak sztywna jak sztywna może być materia începe să înveți
|
|
The matter in a neutron star is about as rigid as matter can get
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
np. szefostwo na sztywne spojrzenie na coś i ciężko zmienić ich zdanie What is new is that they want direct access to religion, without depending on the rigid views of the clergy
|
|
|
pierścionek, obrączka / obręcz, kółko // dźwięczeć, dzwonić începe să înveți
|
|
ring // (ring / rang / rung)
|
|
|
Po zamieszkach w więzieniu, rada miejska zdecydowała zreformować system więziennictwa începe să înveți
|
|
After the prison riot, the city council decided to reform the correctional system
|
|
|
dojrzały (owoc, zboże, ser) Nie zbieraj jabłek, nie są jeszcze dojrzałe începe să înveți
|
|
Don't pick the apples, they aren't ripe yet
|
|
|
plusk (wody), szmer (np. strumyka) Szmer strumyka był uspokajający începe să înveți
|
|
The ripple of the stream was calming
|
|
|
Czasami warto zaryzykować începe să înveți
|
|
Sometimes it's worth taking risks
|
|
|
Jego praca jest bardzo ryzykowna începe să înveți
|
|
|
|
|
obrządek, rytuał (np. religijny) / rytualny, ceremonialny, obrzędowy Rytualne ataki na kobiety powinny być zabronione începe să înveți
|
|
Ritual attacks on women should be forbidden
|
|
|
rywal // rywalizować, konkurować Przypuszczam, że powinno mi być żal naszych przeciwników începe să înveți
|
|
I suppose I should be sorry for our rivals
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They were sitting by the river
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On nie mógł wyłowić ani jednej płotki începe să înveți
|
|
He couldn't fish a single roach
|
|
|
przeszkoda / blokada drogi, przeszkoda na drodze Potrzebna pomoc przy ustawieniu blokady na moście przy 5. ulicy începe să înveți
|
|
We need assistance setting up a roadblock at the 5th Street Bridge
|
|
|
błąkać się, wałęsać się, włóczyć się Dlaczego wałęsasz się po ulicach? începe să înveți
|
|
Why do you roam the streets?
|
|
|
pieczeń // piec (np. w piekarniku, ale nie ciasto, ale raczej danie), prażyć (np. ziarna), palić (np. kawę) / pieczony (dot. głównie mięsa) Ona upiekła mięso i ziemniaki w piekarniku începe să înveți
|
|
She roasted the meat and potatoes in the oven
|
|
|
rabować, okradać (np. bank) Okradam bogatych i daję biednym începe să înveți
|
|
I rob the rich and give to the poor
|
|
|
złodziej, rabuś (np. napadający na bank) Rabuś uciekł z dziesięcioma tysiącami dolarów w gotówce începe să înveți
|
|
The robber escaped with ten thousand dollars in cash
|
|
|
zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku) / solidny (o urządzeniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
głaz, duży kamień // kołysać / dać czadu, zaszaleć Usiadłem na kamieniu, aby odpocząć începe să înveți
|
|
I sat on the rock to take some rest
|
|
|
pojawić się (szczególnie niespodziewanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
drąg, drążek, laska / pręt, kij / różdżka On podniósł metalowy pręt i użył go jako broni începe să înveți
|
|
He picked up a metal rod and used it as a weapon
|
|
|
łajdak, łobuz, szubrawiec, łotr // zachowujący się wbrew obowiązującym zasadom Powiedziałem, chodź tu, ty łobuzie! începe să înveți
|
|
I said come here, you rogue!
|
|
|
Ona zjadła drożdżówkę na deser începe să înveți
|
|
roll / bun (także drożdżówka) She had a bun for dessert
|
|
|
bułka, bułeczka / rolka, wałek / rejestr, lista // toczyć się, zwijać, rolować, wałkować On przyniósł dwie rolki papieru toaletowego începe să înveți
|
|
He brought two rolls of toilet paper
|
|
|
Nadjechała limuzyna i wysiadła z niej elegancka dama începe să înveți
|
|
A limousine rolled in and an elegant lady got out of it
|
|
|
wyczytywanie listy (np. w szkole, na apelu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Potrzebuję kupić nóż kuchenny i wałek do ciasta începe să înveți
|
|
I need to buy a kitchen knife and a rolling pin
|
|
|
Sa jak graffiti na rzymskiej swiatyni începe să înveți
|
|
That's just the graffiti on a Roman temple
|
|
|
Jakie miejsca chciałbyś odwiedzić w Rumunii? începe să înveți
|
|
Which places would you like to visit in Romania?
|
|
|
Chciałem zobaczyć miasto z dachu începe să înveți
|
|
I wanted to see the city from the roof
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rano słyszałem piejącego koguta începe să înveți
|
|
rooster (AmE) / cock (BrE) I heard a cock crowing in the morning
|
|
|
To drzewo ma naprawdę cienkie korzenie începe să înveți
|
|
This tree has got really thin roots
|
|
|
Użyłem liny żeby dostać się do jaskini începe să înveți
|
|
I used the rope to get down into the cave
|
|
|
Zgniłe jajka okropnie śmierdzą începe să înveți
|
|
Rotten eggs smell terrible
|
|
|
z grubsza, mniej więcej, w przybliżeniu Nasz ślub jest za mniej więcej sześć miesięcy începe să înveți
|
|
Our wedding is roughly six months away
|
|
|
okrągły, dookoła, naokoło (czegoś) Oni usiedli dookoła stołu începe să înveți
|
|
|
|
|
On wymaga całodobowej opieki începe să înveți
|
|
round-the-clock, around-the-clock / circadian (technical term) He requires round-the-clock care
|
|
|
przegląd, podsumowanie (np. wiadomości) / zrobić obławę Policja zrobiła obławę na podejrzanych începe să înveți
|
|
The police rounded up the suspects
|
|
|
wędrowiec, włóczęga / łazik (pojazd badawczy badający powierzchnie innych niż ziemia ciał niebieskich) Dzisiaj do naszej karczmy przyszedł wędrowiec începe să înveți
|
|
A rover came to our inn today
|
|
|
wiersz (rząd czegoś, np. tekstu) / rząd (np. w teatrze lub kinie) // wiosłować Arkusz kalkulacyjny jest podzielony na wiersze i kolumny începe să înveți
|
|
A spreadsheet is divided into rows and columns
|
|
|
królewskość / osoba królewska, członek rodziny królewskiej / tantiemy (wynagrodzenie z tytułu praw autorskich) Założę się, że on zaraba bardzo dużo na tantiemach începe să înveți
|
|
I bet he earns a lot in royalties
|
|
|
pocierać, trzeć, nacierać Susie było zimno i potarła swoje ramiona începe să înveți
|
|
Susie was cold, and rubbed her arms
|
|
|
guma, gumka / prezerwatywa Moje rękawice są zrobione z gumy începe să înveți
|
|
My gloves are made from rubber
|
|
|
Pod gruzami jest mężczyzna, którego wciąż staramy się uwolnić începe să înveți
|
|
There's a man pinned under some rubble that we're still trying to free
|
|
|
To niegrzeczne pytać kobietę o jej wiek începe să înveți
|
|
It's rude to ask a woman her age
|
|
|
On potknął się o róg dywanika începe să înveți
|
|
He tripped over the corner of a rug
|
|
|
reguła, zasada, przepis / panowanie, rządzenie, władza // sprawować władzę, rządzić Muszę ci powiedzieć o najważniejszej regule tej gry începe să înveți
|
|
I must tell you the most important rule in this game
|
|
|
praktyczna zasada / reguła oparta na doświadczeniu începe să înveți
|
|
|
|
|
władca, osoba rządząca / linijka Myślę, że byłaby doskonałą władczynią începe să înveți
|
|
I think that she would make an excellent ruler
|
|
|
On rozgłaszał wstrętne plotki o swojej byłej dziewczynie po tym, jak go rzuciła începe să înveți
|
|
rumor (AmE) / rumour (BrE) He spread nasty rumours about his ex-girlfriend after she dumped him
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć / tracić ważność Przepraszam, ale czas nam się skończył începe să înveți
|
|
I am sorry, but we have run out of time
|
|
|
Wiejskie życie jest dużo spokojniejsze od miejskiego începe să înveți
|
|
The rural life is much more peaceful than the city one
|
|
|
pośpiech // pędzić, gonić, biec / pospieszyć się, pospieszać kogoś On przyszedł pospiesznie z kuchni începe să înveți
|
|
He came rushing in from the kitchen
|
|
|
Złapanie taksówki podczas godziny szczytu było strasznie trudne începe să înveți
|
|
rush hours / peak time (BrE) It was awful hard getting a cab during rush hour
|
|
|
Rosja jest największym krajem na świecie începe să înveți
|
|
Russia is the largest country in the world
|
|
|
Obawiam się, że złapię rdzę z powodu tej okropnej wilgoci începe să înveți
|
|
I fear I'll catch rust from this awful damp
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
worek, sakiewka // wyrzucić z pracy Włożę wszystko do tego worka începe să înveți
|
|
I'll put everything into this sack
|
|
|
Ona jest smutna, bo zgubiła swoją ulubioną lalkę începe să înveți
|
|
She's sad because she lost her favourite doll
|
|
|
Widziałem w jej oczach głęboki smutek începe să înveți
|
|
I could see deep sadness in her eyes
|
|
|
Tylko daję znać, że oboje jesteśmy teraz cali i zdrowi începe să înveți
|
|
Just letting you know that we're both safe and sound now
|
|
|
agrafka / zawleczka (np. w gaśnicy, w granacie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We were sailing on the sea
|
|
|
On jest kapitanem, i wszyscy jego żeglarze go słuchają începe să înveți
|
|
He is the captain, and all his sailors listen to him
|
|
|
On skończył sałatkę i odsunął talerz începe să înveți
|
|
He finished his salad, and pushed the plate away
|
|
|
Jaki chcesz sos do sałatki? începe să înveți
|
|
What kind of salad dressing would you like?
|
|
|
pensja (zwykle wypłacana co miesiąc), płaca, wynagrodzenie, pobory (stałe wynagrodzenie) Moja pensja to jakiś żart începe să înveți
|
|
|
|
|
sprzedaż (gdy sprzedajemy coś komuś) / wyprzedaż începe să înveți
|
|
|
|
|
Przełknąłem ślinę i odwróciłem się începe să înveți
|
|
I swallowed my saliva and turned away
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi sól? începe să înveți
|
|
Could you pass me the salt?
|
|
|
To jest nieco za słone jak na mój gust începe să înveți
|
|
It's a little too salty for my taste
|
|
|
Chodzimy do tej samej szkoły începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
próbka (np. towaru) / fragment utworu Czy mogę spróbować tych czekoladek? începe să înveți
|
|
Can I try a sample of these chocolates?
|
|
|
rezerwat (np. zwierząt) / sanktuarium Ona chce zamienić to miejsce w rezerwat dla ptaków începe să înveți
|
|
She wants to turn this place into a sanctuary for birds
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I've got sand in my shoes
|
|
|
W lodówce są kanapki, jeśli jesteś głodny începe să înveți
|
|
There are sandwiches in the fridge if you're hungry
|
|
|
warunki sanitarne (urządzenie sanitarne, kanalizacja) / higiena Wciąż brakuje żywności, dostępu do wody pitnej, kanalizacji czy szkół începe să înveți
|
|
There is still not enough food, access to drinking water, sanitation or schools
|
|
|
zdrowy rozsądek, zdrowie psychiczne Siedem lat temu Mike stracił rozum începe să înveți
|
|
Seven years ago Mike lost his sanity
|
|
|
Wierzysz w Świętego Mikołaja? începe să înveți
|
|
Do you believe in Santa Claus?
|
|
|
sok (rośliny np. w łodydze, sok drzewa np. brzozy) începe să înveți
|
|
|
|
|
mogący zostać zaspokojonym (np. o głodzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
nasycenie (poziom nasycenia) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zamieszać, pozostawić odkryte, aż sos zgęstnieje începe să înveți
|
|
Stir, let stand uncovered until the sauce thickens
|
|
|
Ona kupiła dwie kiełbasy i kurczaka începe să înveți
|
|
She bought two sausages and a chicken
|
|
|
zachować twarz (ocalić swoje dobre imię) Przełożonemu udało się uniknąć kompromitacji przed swoim zespołem începe să înveți
|
|
The line manager managed to save face in front of his team
|
|
|
obycie // kumaty, rozumny, bystry, obyty, obeznany, świadomy (na jakiś temat) Moje obycie z ulicą nie powinno być lekceważone începe să înveți
|
|
My street savvy should not be taken lightly
|
|
|
Oni ścięli drzewo przy pomocy piły începe să înveți
|
|
They cut the tree with a saw
|
|
|
coś do powiedzenia (np. nie mieć nic do powiedzenia) // powiedzieć (coś do kogoś), mówić începe să înveți
|
|
say // (say / said / said)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona zważyła się na wadze w łazience începe să înveți
|
|
scale (AmE) / scales (BrE) She weighed herself on the scales in the bathroom
|
|
|
skala / łuska / kamień nazębny, kamień (osad na ściankach rur, czajnika, itp.) // skalować, zmieniać rozmiar (obrazka) Oni produkują meble na dużą skalę începe să înveți
|
|
They produce furniture on a large scale
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kozioł ofiarny, ofiara (o osobie) Ty to zrobiłeś, a teraz to ja jestem ofiarą! începe să înveți
|
|
You did it but now I am the goat!
|
|
|
On miał bliznę wzdłuż twarzy începe să înveți
|
|
He had a scar along his face
|
|
|
ograniczony (o zasobach naturalnych), niewystarczający (np. o pożywieniu), niewielki (np. o podaży) / rzadki, nieczęsto spotykany (np. egzemplarz książki, monety) Nie ma wystarczająco jedzenia dla ptaków w zimie începe să înveți
|
|
Food for birds is scarce in winter
|
|
|
szalik, szal / apaszka, chusta On naciągnął szalik na głowę începe să înveți
|
|
He drew the scarf over his head
|
|
|
rozrzucać (rzeczy), rozsypywać (np. nasiona) / rozejść się (o ludziach), rozbiec się (o zwierzętach) Ona rozsypała nasiona trawy w ogródku începe să înveți
|
|
She scattered grass seeds in the garden
|
|
|
Czuję w powietrzu zapach ich tytoniu începe să înveți
|
|
I smell the scent of their tobacco in the air
|
|
|
berło (np. królewskie, symbol władzy) începe să înveți
|
|
|
|
|
plan, intryga, spisek (np. jak szybko się wzbogacić) / schemat (np. organizacji informacji) / układ (np. kolorystyczny) Wymyślił szaloną intrygę jak szybko się wzbogacić începe să înveți
|
|
He came up with a crazy scheme to get rich quickly
|
|
|
Czy masz jakiekolwiek dane naukowe, które potwierdziłyby twoją teorię? începe să înveți
|
|
Do you have any scientific data that would confirm your theory?
|
|
|
Naukowcy nie wiedzą, dlaczego się to dzieje începe să înveți
|
|
Scientists do not know why this happens
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Hand me the scissors, please
|
|
|
drwina (z czegoś), szyderstwo (z kogoś), docinek // drwić (z czegoś), szydzić (z kogoś), dogadywać (komuś) Pomimo drwin jego kolegów, jego plan się udał începe să înveți
|
|
Despite the scoffs of his colleagues, his plan was successful
|
|
|
skuter (rodzaj motocykla) / hulajnoga Nie podoba mi się ten twój skuter începe să înveți
|
|
I don't like that scooter thing you drive around
|
|
|
zakres (np. działania) / celownik optyczny Pełen zakres problemu nie jest jeszcze znany începe să înveți
|
|
The full scope of the problem is not yet known
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poparzenie (na skórze), przypalenie (na czymś) // przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś), przypiec (skórę) Twoje poparzenie nie jest poważne, ale następnym razem bądź ostrożny începe să înveți
|
|
Your scorch is not serious, but be careful next time
|
|
|
skwarny, upalny / parzący W taki skwarny dzień chcę popływać w basenie începe să înveți
|
|
On such a scorching day, I want to swim in the pool
|
|
|
On miał żonę i troje dzieci w Szkocji începe să înveți
|
|
He had a wife and three children in Scotland
|
|
|
Masz ochotę na trochę jajecznicy? începe să înveți
|
|
Would you like some scrambled egg?
|
|
|
świstek (papieru), strzęp (materiału), wycinek (z gazety) / fragment (np. poezji), urywek (np. rozmowy) // odwoływać (np. plany), zrywać (np. umowę), odrzucać (pomysł) Myślę, że powinniśmy odrzucić ten pomysł începe să înveți
|
|
I think we should scrap this idea
|
|
|
draśnięcie, otarcie (na skórze), zadrapanie (na powierzchni czegoś) // skrobać (warzywa) / zadrapać (np. kolano), zarysować (np. samochód) Evan miał małe otarcie, ale porucznik Leeds go połatał începe să înveți
|
|
Evan's got a scrape, but Lieutenant Leeds patched him up
|
|
|
zadrapanie (np. na twarzy), rysa (na powierzchni czegoś) // drapać się, podrapać się On siedział na kanapie drapiąc się po głowie începe să înveți
|
|
He was sitting on the sofa scratching his head
|
|
|
krzyk // krzyczeć, wrzeszczeć Ona krzyknęła na widok pająka începe să înveți
|
|
She screamed at the sight of the spider
|
|
|
ekran // podawać kontroli (prześwietlać coś) Ochrona lotniska poddała kontroli moją torbę începe să înveți
|
|
The airport security screened my bag
|
|
|
śruba, wkręt // przykręcić, zakręcić / rżnięcie się (uprawianie seksu) Dwa ostrza są utrzymywane razem przez śrubę începe să înveți
|
|
Two blades are held together by a screw
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwój (np. papieru) / rolka (np. srajtaśmy) // przewijać (tekst w oknie programu komputerowego) Jego nauczania zostały zachowane na skórzanym zwoju începe să înveți
|
|
His teachings were preserved on a leather scroll
|
|
|
wyżebrać, naciągać, wysępić, wycyganić începe să înveți
|
|
|
|
|
szczegółowe badanie (np. dokumentu), analiza (czegoś) / przypatrywanie się (czemuś), obserwacja (czegoś) Temu esejowi przydałaby się profesjonalna analiza începe să înveți
|
|
This essay could use some professional scrutiny
|
|
|
Nowe wulkany rzeźbią nasz krajobraz începe să înveți
|
|
New volcanoes continue to sculpt our landscapes
|
|
|
rzeźbiarz (np. w kamieniu) Rzeźbiarz tego posągu był również malarzem începe să înveți
|
|
The sculptor of this statue was also a painter
|
|
|
rzeźbiarstwo / rzeźba (np. z kamienia, gliny) Rzeźby dały parkowi i miastu nowy wygląd începe să înveți
|
|
The sculptures have brought a new look to the park and the town
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w małej wiosce nad morzem începe să înveți
|
|
We stayed in a small village by the se
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubię mieć owoce morza na pizzy începe să înveți
|
|
I like some seafood on my pizza
|
|
|
On siedział na plaży i karmił mewy începe să înveți
|
|
He was sitting on the beach and feeding seagulls
|
|
|
foka / pieczęć, plomba / uszczelka // lakować, pieczętować începe să înveți
|
|
|
|
|
bez szwów (o pończochach), gładki / bez zakłóceń (o zmianie, przejściu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
And then it just, quite seamlessly, became part of the nightmare
|
|
|
wybrzeże, wybrzeże morza, morze (w znaczeniu "nad morzem") începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
siedzenie, miejsce / stanowisko (np. miejsce w pracy) / rezydencja începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa începe să înveți
|
|
Fasten the seat belt, please
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skryty, tajemniczy (o osobie), zakonspirowany (np. plan) începe să înveți
|
|
Nothing came out, but then she seems to have been very secretive
|
|
|
Jeśli coś jest świeckie, to nie jest połączone z religią începe să înveți
|
|
If something is secular, it isn't connected with religion
|
|
|
Kiedy osad blokuje przepływ rzeki, ta zmienia kierunek începe să înveți
|
|
When sediment impedes the flow of a river, it redirects
|
|
|
uwodzić, bałamucić (kogoś) / kusić, nęcić Skusiła mnie niska cena tego samochodu începe să înveți
|
|
I was seduced by the car's low price
|
|
|
odprowadzić kogoś (np. na lotnisko) Odprowadzę cię. Jest za ciemno, żeby dziewczyna taka jak ty chodziła sama începe să înveți
|
|
I will see you off. It is too dark for a girl like you to walk on her own
|
|
|
nasienie, ziarnko // usuwać pestki / siać Ogrodnik wiedział jak wyhodować rośliny z nasion începe să înveți
|
|
The gardener knew how to grow plants from seeds
|
|
|
ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną începe să înveți
|
|
I think she seeks confrontation with me
|
|
|
wydawać się, zdawać się, wyglądać na Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie începe să înveți
|
|
It seems unlikely that he will come
|
|
|
Wydaje mi się, że spotkałem ją na przyjęciu w zeszłym roku, ale nie jestem całkowicie pewny începe să înveți
|
|
I seem to remember meeting her at the party last year, but I'm not entirely sure
|
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło începe să înveți
|
|
He is seemingly nice, but don't let that fool you
|
|
|
chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) / zawładnąć (czymś), przejąć (władzę nad czymś) / konfiskować (broń, narkotyki), wziąć w posiadanie (czyjąś własność) On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju începe să înveți
|
|
He seized my hand and led me to his room
|
|
|
Ona pracuje nad swoim egocentrycznym nastawieniem începe să înveți
|
|
She's working on her self-centered attitude
|
|
|
Poważnie brakuje jej pewności siebie începe să înveți
|
|
She seriously lacks self-confidence
|
|
|
Musisz być bardziej pewny siebie jeśli chcesz odnieść sukces începe să înveți
|
|
You need to be more self-confident if you want to become successful
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musisz przedrzeć się przez zwątpienie w siebie începe să înveți
|
|
You gotta push through your self-doubt
|
|
|
Postanowiłem pracować na własny rachunek dla odmiany începe să înveți
|
|
I decided to be self-employed for a change
|
|
|
samookaleczenie / zadany samemu sobie începe să înveți
|
|
|
|
|
Może po prostu jestem samolubnym starym człowiekiem începe să înveți
|
|
Perhaps I'm just being a very selfish old man
|
|
|
bezinteresowny, altruistyczny (o osobie) începe să înveți
|
|
She was one of the most selfless people I have ever known
|
|
|
Średnika używa się, aby oddzielić różne części zdania începe să înveți
|
|
The semi-colon is used to separate different parts of a sentence
|
|
|
Ten przewód musi się składać z półprzewodników începe să înveți
|
|
This wire has to consist of semiconductors
|
|
|
zmysł (np. smaku, zapachu) / poczucie (np. humoru) / sens (znaczenie) // czuć, wyczuwać, przeczuwać Ona ma niezwykłe poczucie humoru începe să înveți
|
|
She has an unusual sense of humour
|
|
|
Ważne, żeby mieć poczucie humoru începe să înveți
|
|
It's important to have a sense of humour
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wrażliwy, czuły / drażliwy, przeczulony, przewrażliwiony Moje oczy są bardzo wrażliwe începe să înveți
|
|
My eyes are very sensitive
|
|
|
zdanie / wyrok (np. więzienia) // skazać începe să înveți
|
|
What does this sentence mean?
|
|
|
oddzielny, odrębny (nie związany z czymś) / oddzielać (być pomiędzy) Oni przedstawili wczoraj dwa odrębne projekty începe să înveți
|
|
They submitted two separate projects yesterday
|
|
|
szczęśliwy zbieg okoliczności To chyba szczęśliwy zbieg okoliczności începe să înveți
|
|
|
|
|
serio // poważny (np. sytuacja, problem) Ona zerwała z Alanem. "Serio?" începe să înveți
|
|
She broke up with Alan. "Serious?"
|
|
|
kazanie (w kościele), kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) Oszczędź mi kazania i powiedz mi, dlaczego tu jesteś începe să înveți
|
|
Why don't you spare me the sermon and get to why you're here?
|
|
|
Jego służący przynieśli nam trochę jedzenia începe să înveți
|
|
His servants brought us some food
|
|
|
serw (np. w siatkówce) // podawać, serwować / obsługiwać (np. w sklepie) / służyć (np. w armii, policji) Śniadanie podajemy od 7 do 10 rano începe să înveți
|
|
Breakfast is served from 7 am to 10 am
|
|
|
porcja (jedzenia) / służenie (komuś) Proszę dwie porcje kurczaka începe să înveți
|
|
Two servings of chicken, please
|
|
|
sezam (nasiona) / sezam (skarbiec) No dalej, powiedz "Sezamie otwórz się", albo zrób to, co zwykle robisz începe să înveți
|
|
Well? Say 'Open sesame,' or whatever it is that you do
|
|
|
zestaw (np. narzędzi) / zbiór (w matematyce) // umieszczać, stawiać, sytuować Ona postawiła kwiaty na stole începe să înveți
|
|
She set the flowers on the table
|
|
|
przedstawiać coś, wyłożyć coś (wyjaśniać), określać (w dokumentach prawnych) / rozstawić coś, rozłożyć coś Wyłożyłem mojemu szefowi moje żądania, ale on tylko się zaśmiał începe să înveți
|
|
set something out / set out something I set my demands out to my boss but he only laughed
|
|
|
zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację) / organizować coś, aranżować coś Planuję założyć swoją własną restaurację începe să înveți
|
|
I'm planning to set my own restaurant up
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komplikacja, problem, niepowodzenie / nawrót (choroby), pogorszenie (stanu zdrowia) Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje începe să înveți
|
|
The construction had some delay due to unforeseen setbacks
|
|
|
rozstrzygnąć (np. spór) / ustalać, decydować / osiedlać się, zasiedlać Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór începe să înveți
|
|
I'll let the judge settle this argument
|
|
|
zaaklimatyzować się, zaadaptować się Daj jej trochę czasu na zaaklimatyzowanie się începe să înveți
|
|
Give her some time to settle in
|
|
|
Kilka osób zginęło w tamtym wypadku samochodowym începe să înveți
|
|
Several people died in that car accident
|
|
|
rozwiązanie umowy o pracę / zerwanie (np. więzów dyplomatycznych), odłączenie (od czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
poważny, ciężki, intensywny / ekstremalny (o pogodzie) / srogi, surowy (kara, krytycyzm) On ledwo wyzdrowiał z poważnej choroby începe să înveți
|
|
He hardly recovered from a severe illness
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Maszyna do szycia, wprowadzony w 1846 roku, poprawa produkcji obuwia începe să înveți
|
|
The sewing machine, introduced in 1846, improved shoe production
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały /sfatygowany, znoszony (o ubraniu) To mieszkanie było za obskurne nawet na tą cenę începe să înveți
|
|
The flat was too shabby even for this price
|
|
|
cień (miejsce, gdzie jest cień) Shadow to cień jako ciemne odbicie oświetlanej rzeczy / osoby na powierzchni începe să înveți
|
|
They were sitting in the shade
|
|
|
cień (kształt rzucany przez coś) Budynek rzuca długi cień na chodnik începe să înveți
|
|
The building casts a long shadow across the pavement
|
|
|
podać sobie dłonie, uścisnąć sobie dłonie Musicie się uspokoić i podać sobie dłonie începe să înveți
|
|
You must relax and shake hands
|
|
|
To jezioro jest bardzo płytkie începe să înveți
|
|
This lake is very shallow
|
|
|
Mój ojciec był szamanem wśród Chinooków începe să înveți
|
|
My father was a shaman among the Chinook
|
|
|
Tom jest w świetnej kondycji începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostałem zaatakowany przez rekina începe să înveți
|
|
I've been attacked by a shark
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ludzie muszą przynieść swoje własne jedzenie, wodę i pościel începe să înveți
|
|
sheets / linen / bed linen People have to bring their own food, water and sheets
|
|
|
Odłóż to z powrotem na półkę începe să înveți
|
|
|
|
|
możliwy czas przechowywania (np. produktu) Jaki jest okres trwałości tego produktu? începe să înveți
|
|
What is the shelf life of this product?
|
|
|
skorupka, łupina (np. jajka, orzecha), skorupa (np. ślimaka) / pocisk artyleryjski, nabój // ostrzelać, ostrzeliwać (pociskami artyleryjskimi) / łuskać (orzechy), obierać (groszek, ugotowane jajka) Wojsko ostrzeliwało nas całą noc începe să înveți
|
|
The army was shelling us the whole night
|
|
|
schronienie / schronisko (np. dla bezdomnych) / schron (np. bombowy) Oni schronili się w małej jaskini începe să înveți
|
|
They'd taken shelter in a small cave
|
|
|
pasterz, owczarz, pastuch Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego începe să înveți
|
|
The Lord is my shepherd therefore can I lack nothing
|
|
|
zmiana (godziny, w jakich się pracuje) // przesunąć, przestawić / zmienić (np. zdanie, opinię) On przesunął notatnik bliżej lampki începe să înveți
|
|
He shifted the notebook closer to the lamp
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
goleń, piszczel (część nogi) Ona kopnęła mnie w goleń i uciekła începe să înveți
|
|
She kicked me in the shin and ran away
|
|
|
połysk // świecić (np. słońce) / zaświecić (skierować światło w określony punkt) / błyszczeć (np. włosy) Wyłącz tę lampkę - świeci mi w oczy începe să înveți
|
|
shine // (shine / shone / shone) Switch off that lamp - it's shining in my eyes
|
|
|
statek // wysyłać (np. towar, przesyłkę) Statek został zbudowany, żeby przetrwać ciężkie sztormy începe să înveți
|
|
The ship was built to survive heavy storms
|
|
|
Znasz tego faceta w białej koszuli? începe să înveți
|
|
Do you know that guy in the white shirt?
|
|
|
kurde!, cholera! / gówno // srać Cholera! Zapomniałem kluczy! începe să înveți
|
|
|
|
|
amortyzator (element zawieszenia) începe să înveți
|
|
shock absorber / damper (BrE)
|
|
|
Otrzymaliśmy szokującą wiadomość, że ona popełniła samobójstwo începe să înveți
|
|
We received shocking news that she committed suicide
|
|
|
Ona jest typową kobietą - ma 24 pary butów începe să înveți
|
|
She is a typical woman - she has 24 pairs of shoes
|
|
|
sprzedawca, ekspedient, ekspedientka (w sklepie) Sprzedawca był zajęty odkładaniem na miejsce ubrań începe să înveți
|
|
The shop assistant was busy putting away some clothes
|
|
|
W zeszłym tygodniu mieliśmy jedenaście przypadków kradzieży sklepowych începe să înveți
|
|
We had eleven cases of shoplifting last week
|
|
|
Jeżeli pójdziemy wzdłuż brzegu, na pewno go znajdziemy începe să înveți
|
|
If we follow the shore, we're sure to find him
|
|
|
brak (np. gotówki), niedobór (np. pracowników), deficyt (budżetowy) Cierpimy na niedobór jedzenia începe să înveți
|
|
We are suffering from the shortage of food
|
|
|
braki, wady, mankament, niedostatek Wady twojego planu są widoczne i bardzo istotne începe să înveți
|
|
The shortcomings in your plan are apparent and critical
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
krótkie spodenki, szorty / bokserki, męska bielizna Jest za chłodno, żeby nosić krótkie spodenki începe să înveți
|
|
It's too cool to wear shorts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powinien, powinni (wyrażając powinność, np. on powinien się poprawić) Powinieneś czytać więcej książek începe să înveți
|
|
(l) jest nieme. Czyta się 'szhud' You should read more books
|
|
|
Poklepał mnie po ramieniu începe să înveți
|
|
He patted me on the shoulder
|
|
|
krzyczeć (mówić coś bardzo głośno), okrzyk Przestań na mnie krzyczeć! începe să înveți
|
|
|
|
|
łopata, szufla // przerzucać (łopatą), ładować (szuflą), odśnieżać On został wynajęty by przerzucać węgiel w pociągu începe să înveți
|
|
He was hired to shovel coal on a train
|
|
|
widowisko // pokazywać, prezentować (pozwalać zobaczyć) / okazywać (np. emocje) începe să înveți
|
|
show // (show / showed / shown)
|
|
|
odprowadzać kogoś do wyjścia, odprowadzać kogoś do drzwi începe să înveți
|
|
show somebody to the door
|
|
|
gablota (w muzeum), witryna (w sklepie) / pokaz (czyjegoś talentu, osiągnięć) Najcenniejsze przedmioty są przechowywane w gablocie începe să înveți
|
|
The most precious items are stored in the showcase
|
|
|
Prysznic w moim pokoju nie działa începe să înveți
|
|
The shower in my room isn't working
|
|
|
Jego ubrania zostały podarte na strzępy începe să înveți
|
|
His clothes were ripped to shreds
|
|
|
Specjalnością tej restauracji są świeże krewetki începe să înveți
|
|
The speciality of this restaurant is fresh shrimp
|
|
|
kapliczka / miejsce kultu Jego dom stał się miejscem kultu începe să înveți
|
|
His home has become a shrine
|
|
|
psychiatra / kurczyć się (np. w praniu), zmniejszać się, maleć Psychiatra ocenił stan psychiczny więźnia începe să înveți
|
|
The psychiatrist evaluated the mental state of the inmate
|
|
|
wzruszenie (np. ramion) // wzruszyć ramionami Oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują începe să înveți
|
|
They just sort of just shrug and ignore me
|
|
|
zamknięcie (interesu), likwidacja (sklepu), zaprzestanie (działalności) Wielu ludzi straci pracę przez zamknięcie fabryki începe să înveți
|
|
Many people will lose their jobs due to the shutdown of the factory
|
|
|
nieśmiały / bojaźliwy / płochliwy (o zwierzęciu) Nieśmiali ludzie nie lubią przemawiać publicznie începe să înveți
|
|
Shy people don't like to speak in public
|
|
|
nieśmiało (np. spoglądać) începe să înveți
|
|
He told them, shyly, about what had been said the night before
|
|
|
rodzeństwo, bracia lub siostry Czy masz jakieś rodzeństwo? începe să înveți
|
|
Do you have any siblings?
|
|
|
urlop chorobowy, zwolnienie lekarskie, zwolnienie chorobowe Grace ma zapalenie płuc i jest teraz na zwolnieniu chorobowym începe să înveți
|
|
Grace has pneumonia and is now on sick leave
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nudności, mdłości (np. poranne) / choroba Wie pani, poranne mdłości to dobry znak începe să înveți
|
|
Well, you know, morning sickness is a good sign
|
|
|
Nie wykazano żadnych skutków ubocznych tego leku începe să înveți
|
|
No side effects of this drug have been found
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dodatkowe źródło dochodu, dodatkowa praca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sidewalk (AmE) / pavement (BrE) He sat down on the pavement
|
|
|
boczna droga, boczna ścieżka (odchodząca od głównej) începe să înveți
|
|
|
|
|
westchnienie // wzdychać, westchnąć începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego wzrok jest bardzo dobry, jak na kogoś w jego wieku începe să înveți
|
|
His sight is very good for someone of his age
|
|
|
znaczący, znaczny (zauważalny) Najbardziej znaczącą zmianą była jej nowa fryzura începe să înveți
|
|
The most significant change was her new hairdo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni jedli w kompletnej ciszy începe să înveți
|
|
They ate in complete silence
|
|
|
cichy, milczący (niewydający dźwięku) / niemy (o filmie) Ona jest zawsze taka cicha, czy jest nieśmiała? începe să înveți
|
|
She's always so silent, is she shy?
|
|
|
Ile kosztuje jedwabny garnitur? începe să înveți
|
|
How much does a silk suit cost?
|
|
|
niemądry (o osobie) / dziecinny (szczególnie o kobiecie lub dziecku) / głuptasie, głuptasku Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić începe să înveți
|
|
Don't be silly. I'm not going to leave you
|
|
|
Te dwa zdjęcia są podobne, ale nie identyczne începe să înveți
|
|
These two pictures are similar, but not identical
|
|
|
Oba jej listy były podobnie długie începe să înveți
|
|
Both of her letters were similarly long
|
|
|
upraszczać (np. problem), ułatwiać (np. proces) începe să înveți
|
|
His whole world view has been simplified into black and white
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jednocześnie, równocześnie W tę grę może grać jednocześnie dwóch lub trzech graczy începe să înveți
|
|
This game can be played simultaneously by two or three players
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
od, od czasu, od tego czasu Nie widziałem jej od wczoraj începe să înveți
|
|
czyta się sinc, a nie sajnc. I haven't seen her since yesterday
|
|
|
Moja oferta pomocy była szczera începe să înveți
|
|
My offer of help was sincere
|
|
|
W roku 2000 została popularną piosenkarką începe să înveți
|
|
In 2000, she went on to become a well known singer
|
|
|
Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy na trzy noce începe să înveți
|
|
I'd like to book a single room for three nights
|
|
|
wybierać kogoś, wyróżniać kogoś Zostałem wybrany przez samego dyrektora începe să înveți
|
|
I was singled out by the headmaster himself
|
|
|
Poproszę bilet w jedną stronę na lotnisko Heathrow începe să înveți
|
|
single ticket / one-way ticket A single ticket to Heathrow Airport, please
|
|
|
zlew, zlewozmywak // tonąć (o statku) începe să înveți
|
|
sink // (sink / sank / sunk) Put the dishes in the sink
|
|
|
Jestem grzesznikiem, który nie oczekuje przebaczenia începe să înveți
|
|
I am a sinner who does not expect forgiveness
|
|
|
łyk (napoju) // popijać, sączyć, pić małymi łyczkami Potrzebuję tylko łyka wody începe să înveți
|
|
All I need is a sip of water
|
|
|
syrena (stworzenie mitologiczne) On był pod wpływem uroku syreny începe să înveți
|
|
He was under a siren's spell
|
|
|
Mam dobre stosunki z moją bratową începe să înveți
|
|
I get on well with my sister-in-law
|
|
|
wielkość, rozmiar (np. mały, duży) Jakiej wielkości pizzę byś chciał? "Dużą proszę." începe să înveți
|
|
What size pizza would you like? "Large, please."
|
|
|
pokaźny (o majątku), znaczny (o ilości), spory (o rozmiarze czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
łyżwa, wrotka / jeździć na łyżwach, wrotkach On założył swoje łyżwy i poszedł jeździć începe să înveți
|
|
He put his skates on and went skating
|
|
|
Jesteśmy sceptyczni w niektórych dziedzinach, ale niestety nie w pozostałych începe să înveți
|
|
skeptical (AmE) / sceptical (BrE) We are sceptical in some areas but unfortunately not in others
|
|
|
sceptycyzm (powątpiewający stosunek do czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
szkic / skecz (scenka humorystyczna) Widziałem szkic budynku, który on projektuje începe să înveți
|
|
I saw a sketch of the building he's designing
|
|
|
narta, płoza (np. w saniach) // jeździć na nartach Nawoskowałem swoje narty aby uzyskać wyższą prędkość începe să înveți
|
|
I waxed my skis to achieve a higher speed
|
|
|
Kocham oglądać skoki narciarskie! începe să înveți
|
|
I love watching ski jumping!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
narciarstwo / jazda na nartach, jeżdżenie na nartach începe să înveți
|
|
|
|
|
przebiegać wzrokiem (tekst) // usuwać z powierzchni cieczy (np. śmietanę, tłuszcz) / musnąć, muskać începe să înveți
|
|
|
|
|
On ma gładką, ciemną skórę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chudy, wychudzony (o osobie) Nie jesteś tak chudy jak wtedy, kiedy miałeś dwadzieścia jeden lat începe să înveți
|
|
You're not so skinny as you were at twenty-one
|
|
|
spódniczka, spódnica / okrążać, omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie) Ona ubrała bardzo krótką spódniczkę începe să înveți
|
|
She wore a very short skirt
|
|
|
Ta czaszka ma ponad dwa tysiące lat începe să înveți
|
|
This skull is over two thousand years old
|
|
|
świetlik (okno w dachu, suficie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nowy Jork to miasto drapaczy chmur începe să înveți
|
|
skyscraper / high-rise block New York is the city of skyscrapers
|
|
|
martwy sezon, zastój (np. w handlu) / zwis, zwisająca część (np. liny) // zaniedbywać (pracę obowiązki) On złapał zwisającą część i ściągnął całą linę începe să înveți
|
|
He grabbed the slack and pulled down the rope
|
|
|
Pierwszą rzeczą, którą ona usłyszała był trzask drzwi începe să înveți
|
|
The first thing she heard was the slam of the door
|
|
|
klaps, klepnięcie // dawać klapsa, spoliczkować (kogoś) Klepnęła mnie w plecy za wygranie gry începe să înveți
|
|
She gave me a slap on my back for winning the game
|
|
|
rzeźnia (zwierząt), ubojnia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kupiłem nowe sanki dla mojego syna începe să înveți
|
|
I bought a new sledge for my son
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona często mówi przez sen începe să înveți
|
|
sleep // (sleep / slept / slept) She often talks in her sleep
|
|
|
poleżeć sobie w łóżku, pospać sobie, późno wstać Pośpijmy dłużej tej niedzieli! începe să înveți
|
|
sleep in (AmE) / lie in (BrE) Let's lie in this Sunday!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy śpię w śpiworze, jest mi gorąco începe să înveți
|
|
Sleeping in a sleeping bag makes me hot
|
|
|
śpioch (osoba, która lubi długo spać) Jesteś rannym ptaszkiem czy śpiochem? începe să înveți
|
|
Are you an early bird or a sleepyhead?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
plasterek, kawałek (np. szynki, pizzy) / kromka (chleba) // ciąć na plasterki, przeciąć Ona pokroiła pomidory w cienkie plasterki începe să înveți
|
|
She cut the tomatoes into thin slices
|
|
|
zjeżdżalnia / spadek (np. cen) / slajd // ślizgać się / obsunąć się, osunąć się Nie ślizgaj się na lodzie, bo upadniesz! începe să înveți
|
|
Don't slide on the ice, you'll fall down!
|
|
|
uraza, obraza // urazić, obrazić / nieznaczny, drobny Wypracowanie wymaga drobnej poprawy începe să înveți
|
|
The essay needs some slight correction
|
|
|
nieznacznie, nieco, trochę, lekko Czy możesz to przesunąć nieco w lewo? începe să înveți
|
|
Can you move it slightly to the left?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mulisty, pokryty śluzem, lepki, szlamowaty / zamulony (o zbiorniku wodnym) Piasek na plaży był szlamowaty începe să înveți
|
|
też o takich niejasnych akcjach. Have heard of having a small integration fee but it felt pretty slimey the sand on the beach was slimy
|
|
|
Dopiero się obudziłem. Nawet nie miałem czasu porządnie założyć kapci începe să înveți
|
|
I just woke up. I barely even had time to put on my slippers
|
|
|
Jenny założyła parę kapci începe să înveți
|
|
Jenny put on a pair of slippers
|
|
|
niestaranny, niedbały (np. pismo, praca) Paul jest taki niechlujny, zawsze rozleje coś na podłogę începe să înveți
|
|
Paul's so sloppy - he always spills something on the floor
|
|
|
leniwiec (ssak roślinożerny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Slovakia / slovak, slovakian
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Slovenia / slovene, slovenian
|
|
|
niemrawy, ociężały, ospały (o osobie) / wolno działający, niewydolny (o nerce, krążeniu) Obsługa w tym chińskim bufecie była niemrawa, więc ona postanowiła więcej tam nie wracać începe să înveți
|
|
The service in that Chinese buffet was really sluggish, so she decided to never come back there
|
|
|
eleganckie, schludne (o ubraniach) Ona ubiera schludne ubrania începe să înveți
|
|
|
|
|
przebój, sukces // stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić / zmiażdżyć coś, doszczętnie zniszczyć (wygrać w zdecydowany sposób) Ten film to sukces kasowy începe să înveți
|
|
This movie is a box-office smash
|
|
|
Naprawdę nie cierpię zapachu papierosów începe să înveți
|
|
I really hate the smell of cigarettes
|
|
|
Smog jest mieszanką mgły z dymem începe să înveți
|
|
Smog is a mixture of fog and smoke
|
|
|
kopcić jak lokomotywa, palić jak smok (o paleniu tytoniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I could see where they got the idea for smoked glass
|
|
|
gładki, wygładzony, płynny (ruch) începe să înveți
|
|
|
|
|
Straż graniczna złapała przemytnika începe să înveți
|
|
The border patrol caught a smuggler
|
|
|
Statek był używany do przemytu începe să înveți
|
|
The ship was used for smuggling
|
|
|
Tutaj jest mała przekąska dla ciebie începe să înveți
|
|
Here's a little snack for you
|
|
|
szkopuł, przeszkoda/ zadra, ostry wystający element Wygląda na to, że wnaszym planie jest jakaś przeszkoda începe să înveți
|
|
It appears there is a snag in our plan
|
|
|
Jakie to uczucie, być wolniejszym od ślimaka? începe să înveți
|
|
How does it feel to be slower than a snail?
|
|
|
Ten wąż może urosnąć do 1,5 metra începe să înveți
|
|
This snake can grow to 1.5 metres
|
|
|
trzask (np. łamanej gałęzi), kłapnięcie (zębów) / fotka, zdjęcie // pękać (o gałęzi, linie), łamać się / zatrzaskiwać, zamykać z hałasem, zamykać z trzaskiem Usłyszał pod swoimi stopami trzask gdy nadepnął na gałąź începe să înveți
|
|
He heard a snap under his feet as he stepped on a twig
|
|
|
sidła, wnyki (do łapania zwierząt) On wpadł prosto w jej sidła începe să înveți
|
|
He fell straight into her snare
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pociągać nosem (np. w czasie kataru) / wąchać, obwąchiwać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nurkowanie (z rurką do oddychania) Nurkowanie wymaga noszenia płetw începe să înveți
|
|
Snorkelling requires wearing flippers
|
|
|
Zawsze mamy śnieg o tej porze roku începe să înveți
|
|
We always have snow at this time of the year
|
|
|
opady śniegu, opad śnieżny începe să înveți
|
|
|
|
|
Żadne dwa płatki śniegu nie mają dokładnie takiej samej struktury kryształków începe să înveți
|
|
No two snowflakes have exactly the same crystal pattern
|
|
|
śnieżny (np. dzień), zasypany śniegiem (np. dach) To był zimny, śnieżny dzień na początku grudnia începe să înveți
|
|
It was a cold, snowy day in early December
|
|
|
Namocz ubrania w ciepłej wodzie, aby pozbyć się plam începe să înveți
|
|
Soak the clothes in warm water to get rid of the stains
|
|
|
przemoczony (o ubraniu), zmoknięty (o osobie) / nasiąknięty (czymś) începe să înveți
|
|
The bandage soaked with blood
|
|
|
przemoczony do suchej nitki începe să înveți
|
|
They were soaking wet and felt like blocks of ice
|
|
|
Trochę mydła i wody powinno sobie z tym poradzić începe să înveți
|
|
A little soap and water will take that out
|
|
|
Czasem chciałbym móc latać i wznieść się w powietrze razem z ptakami începe să înveți
|
|
Sometimes I wish I could fly and soar up in the sky with the birds
|
|
|
Powiedz, żebym ci to wytłumaczył kiedy będę trzeźwy începe să înveți
|
|
Ask me to explain it to you when I'm sober
|
|
|
Nowy system podatkowy najbardziej dotknie tak zwaną klasę średnią începe să înveți
|
|
The new tax system will affect the so-called middle class the most
|
|
|
On nie jest zbyt towarzyski, woli przebywać sam începe să înveți
|
|
He is not very sociable, he prefers to be alone
|
|
|
skarpetka / uderzenie, walnięcie, rąbnięcie, mocne uderzenie / hit, rewelacja Mam w szufladzie cztery skarpetki i żadne do pary începe să înveți
|
|
Got four socks in my sock drawer, and none of them match
|
|
|
oprawka, gniazdo (elektryczne) Podłącz przewód do gniazdka începe să înveți
|
|
Plug the cable into the socket
|
|
|
soda (np. spożywcza) / napój gazowany (np. cola, sprite) Jeśli chcecie piwo albo napój gazowany, z tyłu jest lodówka începe să înveți
|
|
If you like beer or soda, there is a refrigerator back there
|
|
|
Usiadłem na kanapie obok niej începe să înveți
|
|
I sat down on the sofa next to her
|
|
|
Dla mnie napój bezalkoholowy. Przyjechałem samochodem începe să înveți
|
|
Soft drink for me please. I came by car
|
|
|
gleba (ziemia) // zabrudzić (np. odchodami) Gleba jest bardzo żyzna w niektórych regionach Ukrainy începe să înveți
|
|
The soil is very fertile in some parts of Ukraine
|
|
|
Czy wiesz jak lutować lutownicą? începe să înveți
|
|
Do you know how to solder with a soldering iron?
|
|
|
Nie mogę polegać wyłącznie na nim începe să înveți
|
|
I can't rely solely on him
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ktoś ma związane ręce (ktoś nie może pomóc) începe să înveți
|
|
somebody's hands are tied I understand how you feel, but my hands are tied in this matter. I am not in a position to do anything about it
|
|
|
nieco, do pewnego stopnia / niejako To się wydaje być w jakiś sposób znajome începe să înveți
|
|
It appears to be somewhat familiar
|
|
|
Red Hot Chili Peppers napisali wiele znanych piosenek începe să înveți
|
|
Red Hot Chili Peppers wrote many popular songs
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wkrótce, niedługo, niebawem Pospiesz się - ona niedługo wróci începe să înveți
|
|
Hurry up - she will be back soon
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany (np. oprogramowanie) / wysokich lotów (np. posiłek, styl, sztuka) Ona jest obyta w świecie, a ja jestem tylko biednym człowiekiem începe să înveți
|
|
She is sophisticated and I'm just a poor man
|
|
|
Nie pij zimnego piwa jeśli boli cię gardło începe să înveți
|
|
Don't drink cold beer if you have a sore throat
|
|
|
smutek, żal // martwić się, rozpaczać Jego obecność odwróciła moją uwagę od smutków începe să înveți
|
|
His presence shifted my attention away from my sorrows
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uporządkować coś (np. sprawy) / sortować coś (np. dokumenty) Najpierw muszę uporządkować kilka spraw începe să înveți
|
|
I must sort out some things first
|
|
|
Ona nie wydała żadnego dźwięku începe să înveți
|
|
|
|
|
Jane wzięła miskę zupy i skosztowała jej începe să înveți
|
|
Jane took a bowl of the soup and tasted it
|
|
|
Ta zupa jest dla mnie o wiele za kwaśna începe să înveți
|
|
This soup is much too sour for me
|
|
|
źródło (np. pieniędzy, natchnienia, problemu) Chleb jest dobrym źródłem błonnika începe să înveți
|
|
Bread is a good source of fibre
|
|
|
Mój przyjaciel mieszka na południu Włoch începe să înveți
|
|
My friend lives in the south of Italy
|
|
|
Ona mieszka w małym mieście w południowej Polsce începe să înveți
|
|
She lives in a small town in southern Poland
|
|
|
pamiątka (z podróży), suwenir, upominek (dla kogoś) To na pamiątkę twojego pierwszego razu tutaj începe să înveți
|
|
It's a souvenir to mark your first time here
|
|
|
wahadłowiec, prom kosmiczny Prom kosmiczny zawiera urządzenia podtrzymujące życie începe să înveți
|
|
The space shuttle contains life support equipment
|
|
|
On składa model statku kosmicznego începe să înveți
|
|
He's assembling a model of a spacecraft
|
|
|
Jej sypialnia jest bardzo przestronna începe să înveți
|
|
Her bedroom is very spacious
|
|
|
On mieszkał w Hiszpanii przez parę miesięcy începe să înveți
|
|
He has lived in Spain for a few months
|
|
|
klaps, uderzenie dłonią // dawać klapsa (np. dziecku) începe să înveți
|
|
|
|
|
klucz (do nakrętek) // szarpać, szarpnąć / wykręcić (np. rękę, kostkę) Masz klucz do nakrętek w swojej skrzynce z narzędziami? începe să înveți
|
|
spanner (AmE) / wrench (BrE) // wrench Do you have a wrench in your tool box?
|
|
|
zapasowa rzecz (np. klucz, buty) // zapasowy Czy masz zapasowy zestaw kluczy? începe să înveți
|
|
Do you have a spare set of keys?
|
|
|
Co on robi w swoim wolnym czasie? începe să înveți
|
|
What does he do with his spare time?
|
|
|
musujący (wino) /gazowany (o napoju) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wróble żywią się głównie nasionami i owadam începe să înveți
|
|
Sparrows feed primarily on seeds and insects
|
|
|
chlapanie (np. błota), pryskanie (np. wody) // ochlapać (kogoś), rozpryskiwać (coś), rozpryskać (się) Pryskanie wody na trawnik było bardziej interesujące niż jego słowa începe să înveți
|
|
The spatter of water on the lawn was more interesting than his words
|
|
|
mówić głośniej / odezwać się, odzywać się (w jakiejś sprawie), wypowiadać się Czy może pan mówić głośniej? Nie słyszę pana începe să înveți
|
|
Can you speak up? I can't hear you
|
|
|
Pośród broni Odyna była włócznia, która nigdy nie chybiła w cel începe să înveți
|
|
Among Odin's weapons was a spear that never missed its target
|
|
|
Każdy gatunek ptaków ma swój własny specyficzny śpiew începe să înveți
|
|
Each species of bird has its own characteristic song
|
|
|
widowisko (niecodzienna sytuacja, na którą natrafiamy) Ona zrobiła z siebie widowisko începe să înveți
|
|
She made a spectacle of herself
|
|
|
Lubię być widzem zawodów sportowych începe să înveți
|
|
I enjoy being a spectator of sports competitions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
specter (AmE) / spectre (BrE)
|
|
|
Oglądając nagranie przemowy na taśmie, on pomyślał, że poszła nieźle începe să înveți
|
|
Watching the tape of the speech, he thought it went well
|
|
|
Ta strona internetowa zawiera mapę fotoradarów w Anglii începe să înveți
|
|
The website contains a map of speed cameras in England
|
|
|
Wielu ludzi nie przestrzega ograniczeń prędkości începe să înveți
|
|
A lot of people don't obey speed limits
|
|
|
zaklęcie // literować, przeliterować (w mowie lub piśmie) Mógłbyś to przeliterować, proszę? începe să înveți
|
|
Could you spell that, please?
|
|
|
wydatek // wydawać (pieniądze) / spędzać (czas) Ona jest szalona - właśnie wydała 500 dolarów na ubrania începe să înveți
|
|
spend // (spend / spent / spent) She's crazy - she's just spent $500 on clothes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sperm cell / spermatozoon
|
|
|
Po prostu uwielbiam potrawy z przyprawami korzennymi începe să înveți
|
|
I just love dishes with spices
|
|
|
pikantny, ostry / nieprzyzwoity (np. żart) Indyjskie jedzenie jest raczej ostre începe să înveți
|
|
Indian food is rather spicy
|
|
|
Czy Blair potrzebuje Cię do zabicia pająka? începe să înveți
|
|
Does Blair need you to come over to kill a spider?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
iglica (wieży), ostrze (czegoś), szpikulec (np. do grillowania) // zwyżkować (o giełdzie), wzrastać nagle (o temperaturze), skakać (o cenach) Akcje naszej firmy zaliczyły zwyżkę po ogłoszeniu z zeszłego tygodnia începe să înveți
|
|
Our company's actions spiked after last week's announcement
|
|
|
rozlana ciecz, rozlanie / wyciek // rozlać (coś), rozlewać (się) / wylewać się (np. tłum ludzi) Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze începe să înveți
|
|
Do you have a rag? I spilt some water on the floor
|
|
|
Dzisiaj na obiad jadłem jajko ze szpinakiem începe să înveți
|
|
Today I ate egg and spinach for dinner
|
|
|
Pacjentowi zaplanowano operację na górny odcinek kręgosłupa începe să înveți
|
|
The patient was scheduled for surgery of the upper spine
|
|
|
pluć, napluć / wypluć (np. jedzenie z ust) / wyrzucać z siebie (np. wulkan lawę) Wtedy on się odwrócił i splunął w moim kierunku începe să înveți
|
|
Then he turned around and spat at me
|
|
|
podzielić (się), rozdzielić (się) / podzielić (coś między sobą), podzielić się (czymś) Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy începe să înveți
|
|
The teacher split the children into four groups
|
|
|
zepsuć, zmarnować / rozpieścić, rozpuścić, zepsuć (dziecko) Zawsze musisz wszystko popsuć! începe să înveți
|
|
You always have to spoil everything!
|
|
|
Musimy zatrudnić rzecznika w naszej firmie începe să înveți
|
|
We need to employ a spokesman for our company
|
|
|
On próbował to wyczyścić gąbką începe să înveți
|
|
He tried to clean it with a sponge
|
|
|
Ona wzięła swoją łyżkę i zaczęła jeść începe să înveți
|
|
She took her spoon and began to eat
|
|
|
miejsce, miejscówka (np. w którym spędzamy czas) / plama (powierzchnia o innym kolorze, np. na skórze) // dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) Zamykają naszą ulubioną miejscówkę! începe să înveți
|
|
They're closing our favourite spot!
|
|
|
bezbłędny, celny, trafny / trafić w dziesiątkę începe să înveți
|
|
|
|
|
On spojrzał na swoją małżonkę începe să înveți
|
|
|
|
|
zwichnąć (np. rękę), skręcić (np. kostkę) începe să înveți
|
|
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się începe să înveți
|
|
I spread the map out on the table
|
|
|
Aż do tej nocy jego życie było ciągłą hulanką începe să înveți
|
|
Until that night his life was a continuous spree
|
|
|
Było niezwykle miło i ciepło jak na wczesną wiosnę începe să înveți
|
|
It was unusually nice and warm for early spring
|
|
|
wyskoczyć, pojawić się (skądś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Naszą choinką w tym roku był świerk începe să înveți
|
|
Our Christmas tree this year was a spruce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kwadrat, plac (u zbiegu ulic) / podnosić do kwadratu (jakąś liczbę), kwadratowy (w kształcie kwadratu) Ona wycięła z ciasta kwadratowy kształt începe să înveți
|
|
She cut a square shape out of the cake
|
|
|
Ten sklep ma 500 metrów kwadratowych începe să înveți
|
|
The store has 500 square metres
|
|
|
Kałamarnica nie może wyjść z wody începe să înveți
|
|
A squid can't come out of the water
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pchnięcie (nożem), dźgnięcie (czymś ostrym) // pchnąć (nożem), dźgnąć (kogoś), zasztyletować (kogoś) Nie spodziewał się pchnięcia w brzuch începe să înveți
|
|
He wasn't expecting a stab in the stomach
|
|
|
Mam całą stertę nieprzeczytanych listów începe să înveți
|
|
I've got a whole stack of unread letters
|
|
|
Moja szkoła ma swój własny mały stadion începe să înveți
|
|
My school owns its own small stadium
|
|
|
personel, kadra, pracownicy Ich personel jest zawsze bardzo pomocny începe să înveți
|
|
Their staff is always very helpful
|
|
|
Świadek pana młodego zaplanuje wieczór kawalerski începe să înveți
|
|
The best man is going to plan the stag night
|
|
|
scena (np. w teatrze) / etap, faza, stadium On ma pierwsze stadium raka începe să înveți
|
|
He has first stage of cancer
|
|
|
Wylałam na moją sukienkę czewrone wino i teraz jest na niej duża plama începe să înveți
|
|
I spilled red wine on my dress and now there's a big stain on it
|
|
|
Ona pobiegła w górę klatki schodowej începe să înveți
|
|
|
|
|
On zaczął iść w kierunku schodów începe să înveți
|
|
He started walking toward the stairs
|
|
|
interesariusz, partner (w biznesie) / bukmacher (osoba przyjmująca zakłady) Bukmacherzy przewidują, że to oni wygrają începe să înveți
|
|
The stakeholders are predicting their victory
|
|
|
czerstwy (chleb), sczerstwiały / nieświeży, stęchły Ten chleb jest czerstwy - czy mamy jeszcze jeden bochenek? începe să înveți
|
|
This bread's stale - have we got another loaf?
|
|
|
przestać działać, zgasnąć (o silniku), zgasić (silnik) / opóźniać, przeciągać, przetrzymać / utknąć w martwym punkcie Kiedy ona próbowała odjechać, zgasiła silnik începe să înveți
|
|
When she tried to pull away, she stalled the car
|
|
|
wytrzymałość, kondycja (fizyczna i psychiczna) începe să înveți
|
|
|
|
|
pieczątka, znaczek pocztowy // stąpać, iść ciężko, tupać / ostemplować Ta aplikacja wymaga pieczątki z datą începe să înveți
|
|
This application needs a date stamp
|
|
|
stanowisko (np. stanowisko polityka odnośnie pewnej sprawy) Cała społeczność międzynarodowa zajęła bardzo zbliżone stanowisko începe să înveți
|
|
The whole international community followed with a very similar stance
|
|
|
podstawka, podpórka / stanowisko (np. na dworcu autobusowym) // stać / nieść (coś), wytrzymać (coś) / postawić, ustawiać Posąg stoi na środku rynku începe să înveți
|
|
stand // (stand / stood / stood) The statue stands in the middle of the marketplace
|
|
|
wyróżniać się, rzucać się w oczy On jest tak muskularny i wysoki, że odznacza się w tłumie începe să înveți
|
|
He's so muscular and tall that he stands out in a crowd
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He stood up and closed the window
|
|
|
stan gotowości / tryb czuwania Ekipa policyjna była w stanie gotowości przez całą noc începe să înveți
|
|
A police team were on standby all night
|
|
|
Wolę używać zszywacza niż spinaczy începe să înveți
|
|
I prefer using a stapler to paper clips
|
|
|
Słońce jest najbliższą Ziemi gwiazdą începe să înveți
|
|
The Sun is the nearest star to the Earth
|
|
|
rozpocząć walkę, sprowokować bójkę începe să înveți
|
|
You want to start a fight?
|
|
|
Musimy znaleźć sposób na to, by zacząć na nowo începe să înveți
|
|
We have to find a way to start over
|
|
|
Wzięliśmy krążki cebulowe jako przystawkę începe să înveți
|
|
starter / appetiser / antipasto (Italicuisine) We had onion rings as an appetizer
|
|
|
głodować, umierać z głodu Oni zagłodzili więźnia na śmierć începe să înveți
|
|
They starved the prisoner to death
|
|
|
głodowanie, umieranie z głodu // być bardzo głodnym Umieram z głodu - zjadłem dziś jedynie pączka începe să înveți
|
|
very hungry I'm starving - all I've had today is a doughnut
|
|
|
ukryte zapasy, zapasy na czarną godzinę // chować (coś cennego), skrywać (coś), mieć w schowku (coś) Ukradzione obrazy zostały ukryte w opuszczonym domu începe să înveți
|
|
The stolen pictures were stashed in an abandoned house
|
|
|
oświadczenie, komunikat, wypowiedź, twierdzenie Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji începe să înveți
|
|
the company issued a statement concering the cause of the explosion
|
|
|
Od 15 minut stoisz tam jak posąg începe să înveți
|
|
You've been standing there like a statue for the past 15 minutes
|
|
|
Chcę zostać w domu i po prostu odpocząć începe să înveți
|
|
I want to stay at home and just relax
|
|
|
chodzić późno spać, późno się położyć, nie kłaść się, nie spać, być do późna na nogach Musiałem popracować trochę, dlatego położyłem się późno începe să înveți
|
|
I had to stay up late with some work
|
|
|
regularny, stały, ciągły / podtrzymywać, podpierać, stabilizować Ona nigdy nie miała stałego chłopaka începe să înveți
|
|
She's never had a steady boyfriend
|
|
|
Jaki chciałbyś stek? Krwisty, średnio wysmażony, dobrze wysmażony începe să înveți
|
|
How would you like your steak? Rare, medium or well done?
|
|
|
Ten nóż ma ostrze ze stali nierdzewnej începe să înveți
|
|
This knife has a stainless steel blade
|
|
|
stromy / wygórowany (np. ceny) Zamek jest usytuowany na stromym wzgórzu începe să înveți
|
|
The castle is set on a steep hill
|
|
|
ustępować (ze stanowiska) începe să înveți
|
|
|
|
|
Matka Johna i jego ojczym mieli dużo pieniędzy începe să înveți
|
|
John's mother and stepfather had a lot of money
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kij, rózga (do bicia) / patyk, gałąź / sztyft (np. z klejem, szminką) // przyklejać, naklejać / wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) Zapomniałem nakleić znaczek na list începe să înveți
|
|
stick // (stick / stuck / stuck) I forgot to stick a stamp on the letter
|
|
|
obstawać przy swoim, upierać się przy swoim (np. zdaniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona lubiła malować martwą naturę începe să înveți
|
|
She liked painting still life
|
|
|
żądło / ukąszenie, ukłucie, użądlenie // użądlić Wielokrotne ukąszenia mogą być śmiertelne dla ludzi începe să înveți
|
|
Multiple stings may be fatal to humans
|
|
|
smród, fetor // cuchnąć, śmierdzieć începe să înveți
|
|
The food in this restaurant stinks!
|
|
|
poruszenie / mieszanie // zamieszać, mieszać, wymieszać Zamieszaj zupę od czasu do czasu începe să înveți
|
|
Stir the soup from time to time
|
|
|
Do tego wzoru należy użyć innego ściegu începe să înveți
|
|
For this pattern you'll need to use a different stitch
|
|
|
asortyment, zapas / kapitał akcyjny, akcje / zasób // mieć w zapasach / zaopatrywać (kogoś, coś) Nigdy nie mieliśmy takich butów wśród naszego asortymentu începe să înveți
|
|
We have never had these shoes in our stock
|
|
|
zaopatrywać się, gromadzić, nagromadzić coś, zrobić zapasy czegoś Poszłam do sklepu i zrobiłam zapasy cukru i dżemu începe să înveți
|
|
I went to the shop and stocked up on sugar and jam
|
|
|
Idę do sklepu, żeby kupić pończochy începe să înveți
|
|
I'm going to the shop to buy some stockings
|
|
|
brzuch, żołądek // tolerować, trawić, znosić Dużo lepiej się uczysz z pełnym żołądkiem începe să înveți
|
|
You learn a lot better on a full stomach
|
|
|
Bolał mnie brzuch przez całą noc începe să înveți
|
|
I had a stomach ache all night
|
|
|
Dzieci rzucały kamienie do wody începe să înveți
|
|
Kids were throwing stones into the water
|
|
|
Ona siedziała na taborecie începe să înveți
|
|
She was sitting on a stool
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
burza, nawałnica / sztorm Nisko latające ptaki były znakiem nadchodzącej burzy începe să înveți
|
|
The low-flying birds were the sign of an upcoming storm
|
|
|
burzowo / burzliwy (o związku, debacie) Boję się podczas burzowej pogody începe să înveți
|
|
I am scared when it's stormy
|
|
|
prosty (biegnący prosto, nieskrzywiony), prosto / wyprostowany / czysty / heteroseksualny To długa, prosta droga - nie sposób się zgubić începe să înveți
|
|
It is a long, straight road - you just can't get lost
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naprężenie, napięcie (np. emocjonalne, mięśni) Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie dla naszego budżetu începe să înveți
|
|
This loan is a real strain on our budget
|
|
|
On czasami zachowuje się bardzo dziwnie începe să înveți
|
|
He sometimes behaves in a very strange way
|
|
|
pasek (np. od zegarka, torebki) / ramiączko (np. sukienki) // wiązać, mocować, zapiąć, przypiąć / bandażować Mój pasek od zegarka jest wymieniany începe să înveți
|
|
My watch strap is being replaced
|
|
|
bez grosza przy duszy, spłukany începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój sąsiad uprawia własne truskawki începe să înveți
|
|
My neighbour grows his own strawberries
|
|
|
W czasie długiej wędrówki odnaleźliśmy górski strumień începe să înveți
|
|
During the long walk we found a mountain stream
|
|
|
Latarnia uliczna zgasła 5 minut temu începe să înveți
|
|
street lamp, street light The street lamp went out 5 minutes ago
|
|
|
Który tramwaj jedzie na dworzec autobusowy? începe să înveți
|
|
streetcar (AmE) / tram (BrE) Which tram goes to the bus station?
|
|
|
siła (fizyczna) / mocna strona Ten gość ma siłę, ale zero rozumu începe să înveți
|
|
This guy has got strength, but no brains
|
|
|
wzmacniać (np. wartość waluty), umacniać (np. gospodarkę) Ta firma umocni naszą lokalną gospodarkę începe să înveți
|
|
This company will strengthen our local economy
|
|
|
Co się stało? Wydajesz się bardzo zestresowany începe să înveți
|
|
What happened? You seem all stressed out
|
|
|
surowy (wymagający, rygorystyczny) / ścisły (np. zasady) Jej rodzice są bardzo surowi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This really is a great stride forward
|
|
|
strajk // uderzyć (w coś), spaść (na coś) / strajkować Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie începe să înveți
|
|
strike // (strike / struck / struck) I've never seen lightning bolt strike so close to me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On wygląda dobrze w ubraniach w paski începe să înveți
|
|
He looks good in striped clothes
|
|
|
udar mózgu, uderzenie (np. cios pięścią lub np. w golfie), ruch (w czasie pływania, np. ręką lub wiosłem) / styl pływacki // głaskać Kraul jest moim ulubionym stylem pływackim începe să înveți
|
|
The front crawl is my favourite stroke
|
|
|
Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton începe să înveți
|
|
She strolled happily through the dark streets of Brighton
|
|
|
wózek dziecięcy (z siedzeniem), wózek spacerowy Zostaw mi tylko ten mały wózek, którego używaliśmy dzisiaj po południu începe să înveți
|
|
stroller (AmE) / pushchair (BrE) Just leave me that little stroller we used this afternoon
|
|
|
Moja mama ma bardzo silną wolę începe să înveți
|
|
My mother is very strong-willed
|
|
|
To twierdza sunnitów, bardzo przyjaznych armii începe să înveți
|
|
It's a Sunni stronghold, very sympathetic to the army
|
|
|
borykać się, wysilać się, zmagać się / szamotać się, szarpać się Oni zmagali się z biedą od lat începe să înveți
|
|
Satisfaction comes from Struggle. Win or defeat comes from Fight. They struggled with poverty for years
|
|
|
Kate jest tak uparta, że nigdy nikogo nie słucha începe să înveți
|
|
Kate is so stubborn that she just never listens
|
|
|
zablokowany (np. o oknie), zatrzymany, utknięty, zaklinowany Okno jest zablokowane. Możesz je naprawić? începe să înveți
|
|
The window is stuck. Can you fix it?
|
|
|
badanie // uczyć się (np. do testu), analizować, bada / studiować (np. na uniwersytecie) Badania pokazują, że dorośli potrzebują minimum sześć godzin snu începe să înveți
|
|
Studies show that adults need a minimum of six hours sleep
|
|
|
rzeczy (szczególnie, gdy mówimy o różnych rzeczach lub przedmiotach, których nazw nie znamy) Połóż swoje rzeczy na tamtych pudełkach începe să înveți
|
|
Put your stuff on the top of those boxes
|
|
|
wypchany / napchany, najedzony // wypchaj się (niegrzecznie) Widziałem wiele wypchanych zwierząt w muzeum începe să înveți
|
|
I saw many stuffed animals in the museum
|
|
|
Potknąłem się wychodząc z pociągu începe să înveți
|
|
I stumbled as I was getting off of the train
|
|
|
skołowany (np. być skołowanym) începe să înveți
|
|
|
|
|
wyczyn, popis (kaskaderski) Jej ostatni wyczyn to chodzenie po linie începe să înveți
|
|
Her latest stunt was walking on a tightrope
|
|
|
Ona jest po prostu bardzo głupia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona była istnym wzorem eleganckiej, stylowej młodej damy începe să înveți
|
|
She was the very model of a smart, stylish young lady
|
|
|
temat / przedmiot (w szkole) / podmiot (w zdaniu) / poddany (np. króla) To był idealny temat na artykuł începe să înveți
|
|
It was a perfect subject for an article
|
|
|
On był kapitanem okrętu podwodnego w czasie wojny începe să înveți
|
|
He was a captain of a submarine during the war
|
|
|
poddanie się, podporządkowanie się, poddaństwo Oczekujemy od was pełnego podporządkowania się naszej władzy începe să înveți
|
|
We anticipate your complete submission to our rule
|
|
|
podwładny (w organizacji) // podporządkowywać, podporządkować (coś czemuś) începe să înveți
|
|
subordinate // subordinate
|
|
|
kolejny, dalszy, późniejszy Wszelkie dalsze zmiany muszą zostać zatwierdzone începe să înveți
|
|
Any subsequent changes must be approved
|
|
|
drugorzędny / filia, oddział (przedsiębiorstwa) / pomocnik, asystent Jesteśmy oficjalną spółką zależną od Grayson Global începe să înveți
|
|
We're an official subsidiary of Grayson Global
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze) znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód) Oni podali nam obfity posiłek începe să înveți
|
|
They served us a substantial meal
|
|
|
rezerwowy (gracz) / zamiennik, substytut (produkt odbiegający nieco cenowo i jakościowo od tego powszechnie rozpoznawalnego) // zastępować Mamy 10 rezerwowych graczy w drużynie începe să înveți
|
|
There are 10 substitute players in our team
|
|
|
On nie zrozumiał delikatnej ironii w jej głosie începe să înveți
|
|
He didn't understand the subtle irony in her voice
|
|
|
odejmowanie // odejmować (np. liczby) Jeżeli odejmiesz 8 od 6 otrzymasz liczbę ujemną începe să înveți
|
|
If you subtract 8 from 6 you will get a negative number
|
|
|
przedmieście, dzielnica podmiejska Wszyscy biali, bogaci ludzie przeprowadzili się na przedmieścia începe să înveți
|
|
White people with money have all moved to the suburbs
|
|
|
prowincjonalny (o części kraju), podmiejski (o okolicy) Oni mieszkają w podmiejskiej okolicy începe să înveți
|
|
pacholczyk They live in a suburban area
|
|
|
Mieszkanie na przedmieściach jest tańsze i bezpieczniejsze începe să înveți
|
|
Living in the suburbs is cheaper and safer
|
|
|
Po prostu jedź metrem, jest szybsze începe să înveți
|
|
subway (AmE) / underground (BrE) Just take the underground, it's faster
|
|
|
poniżej zera (o temperaturze) începe să înveți
|
|
|
|
|
treściwy (np. opis), lakoniczny (o odpowiedzi), zwięzły (o wyjaśnieniu) începe să înveți
|
|
expressed briefly and clearly
|
|
|
Ona nie mogła myśleć o takich rzeczach începe să înveți
|
|
She couldn't think about such things
|
|
|
Ta gra jest łatwa, Ty po prostu jesteś w niej do niczego începe să înveți
|
|
This game is easy, you just suck at it
|
|
|
nagle (szybko i niespodziewanie) To wydarzyło się tak nagle începe să înveți
|
|
|
|
|
zaskarżać (kogoś), procesować się (o coś), wnosić pozew Ona wniosła pozew przeciw kierowcy o odszkodowanie începe să înveți
|
|
She sued the driver for damages
|
|
|
On często cierpi na bóle głowy începe să înveți
|
|
He often suffers from headaches
|
|
|
wystarczający (o ilości), dostateczny Mamy wystarczające ilości wody na kilka dni începe să înveți
|
|
We have sufficient amount of water for several days
|
|
|
Cukier ma 15 kalorii w każdej łyżeczce începe să înveți
|
|
Sugar has 15 calories per teaspoon
|
|
|
garnitur // odpowiadać, pasować (komuś) / pasować, być dobranym (do okazji) începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiedni, właściwy, nadający się Ten dom jest odpowiedni nawet dla dużej rodziny începe să înveți
|
|
This house is suitable even for a big family
|
|
|
Ona niosła ciężką walizkę începe să înveți
|
|
She was carrying a heavy suitcase
|
|
|
Nasz apartament hotelowy był przestrzenny i wygodny începe să înveți
|
|
Our hotel suite was spacious and comfortable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jadę do USA w następne lato începe să înveți
|
|
I'm going to the USA next summer
|
|
|
szczyt (ważne spotkanie) / szczyt, wierzchołek Przynajmniej 38 państw z krajów całego świata pojawiło się na szczycie începe să înveți
|
|
At least 38 countries from around the world came to the summit
|
|
|
przywołać (np. kelnera w restauracji, ducha), wezwać (kogoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Obróć twarz w stronę słońca începe să înveți
|
|
Turn your face to the sun
|
|
|
krem przeciwsłoneczny, krem z filtrem przeciwsłonecznym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She is sunbathing on the beach
|
|
|
deser lodowy (np. z bakaliami i polewą) începe să înveți
|
|
|
|
|
letnia sukienka (np. na ramiączkach) Ona wygląda oszałamiająco w tej żółtej letniej sukience începe să înveți
|
|
She looks stunning in that yellow sundress
|
|
|
Nasiona słonecznika są bardzo smaczne începe să înveți
|
|
Sunflower seeds are very tasty
|
|
|
słoneczny (np. dzień), słonecznie Dzisiaj jest ciepło i słonecznie începe să înveți
|
|
It's warm and sunny today
|
|
|
Będę gotowy o wschodzie słońca începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni poszli na plażę oglądać zachód słońca începe să înveți
|
|
They went to the beach to watch the sunset
|
|
|
Czy masz mleczko do opalania? începe să înveți
|
|
suntan lotion / sun lotion (BrE) Have you got suntan lotion?
|
|
|
opalenizna // opalać się, robić się brązowym Ona wróciła z Hiszpanii z piękną opalenizną începe să înveți
|
|
She came back from Spain with a beautiful suntan
|
|
|
nakładać (jeden obraz na drugi), nawarstwiać (np. skały) începe să înveți
|
|
His passions are superimposed onto his art
|
|
|
przełożony, kierownik // nadrzędny, wyższy rangą / lepszy, ponadprzeciętny, wybitny, o wysokim standardzie, o wysokiej jakości Ten samochód jest jakościowo lepszy niż tamten începe să înveți
|
|
This car is superior in quality to that one
|
|
|
Chcą nas cofnąć w mroczne dni ignorancji i zabobonów începe să înveți
|
|
They want to take us back to the dark days of ignorance and superstition
|
|
|
przesądny, zabobonny (o osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zjesz dzisiaj ze mną kolację? începe să înveți
|
|
Will you have supper with me tonight?
|
|
|
Zawsze mogę iść do domu po zaopatrzenie începe să înveți
|
|
I can always go home for supplies
|
|
|
Nauczyciel ma wspomagającą rolę w wychowaniu dziecka începe să înveți
|
|
A teacher has a supportive role in a child's upbringing
|
|
|
Przypuszczam, że ona się spóźni începe să înveți
|
|
I suppose she will be late
|
|
|
ponoć, rzekomo, niby, podobno Jego samochód ponoć kosztował milion dolarów începe să înveți
|
|
His car supposedly cost a million dollars
|
|
|
zakazywać (komuś czegoś), powstrzymywać (kogoś od czegoś) / tłumić (zamieszki), pacyfikować (bunt, powstanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
pewien, pewny (że coś jest prawdą) / pewnie, oczywiście Czy jesteś pewien, że jej nie znasz? începe să înveți
|
|
Are you sure you don't know her?
|
|
|
z pewnością, na pewno / niewątpliwie To z pewnością spowoduje problemy începe să înveți
|
|
This will surely cause problems
|
|
|
Natrafiłem na twoją stronę WWW, kiedy surfowałem po internecie începe să înveți
|
|
I ran across your website when I was surfing the internet
|
|
|
powierzchnia // wynurzać się Powierzchnia stołu była bardzo chropowata începe să înveți
|
|
The surface of the table was very rough
|
|
|
wzrost (np. cen, zainteresowania) / napływ (ludności), przypływ (uczuć, emocji) / przypływ // wzrastać (o cenach, zainteresowaniu) Pojawił się wzrost aktywności w tym obszarze începe să înveți
|
|
There was a surge of activity in this area
|
|
|
Nie martw się - on jest bardzo dobrym chirurgiem începe să înveți
|
|
Don't worry - he's a very good surgeon
|
|
|
chirurgia / operacja (w szpitalu) / gabinet lekarski On jest światowej sławy specjalistą w chirurgii începe să înveți
|
|
He is a worldwide known specialist in surgery
|
|
|
Nawet nie wiem, jak on ma na nazwisko începe să înveți
|
|
I don't even know his surname
|
|
|
zaskakująco, zadziwiająco, o dziwo Egzamin okazał się być zaskakująco łatwy începe să înveți
|
|
The exam turned out to be surprisingly easy
|
|
|
Badanie jest całkowicie anonimowe începe să înveți
|
|
The survey is completely anonymous
|
|
|
Nikt nie przeżył katastrofy samolotu începe să înveți
|
|
No one survived the plane crash
|
|
|
Starsi ludzie są podatni na osteoporozę începe să înveți
|
|
Elderly people are susceptible to osteoporosis
|
|
|
podejrzany (osoba podejrzana o coś) // podejrzewać Podejrzewam, że ona kłamie, ale nie umiem tego udowodnić începe să înveți
|
|
I suspect that she's lying, but I can't prove it
|
|
|
przerywać (np. negocjacje, obrady), wstrzymywać (np. produkcję) / zawieszać (kogoś w obowiązkach) / wieszać (np. żyrandol) Zamierzam przerwać posiedzenie na pięć minut începe să înveți
|
|
I intend to suspend the sitting for five minutes
|
|
|
zawieszenie (np. w samochodzie) / zawieszenie (wstrzymanie wykonania wyroku, działania) Zawieszenie jest zbyt twarde, żeby jeździć tym samochodem po górach începe să înveți
|
|
The suspension is too tight to drive this car in the mountains
|
|
|
podtrzymywać (rozmowę, zainteresowanie), utrzymywać (np. dobrą jakość) / wspierać, podtrzymywać (konstrukcję) Próbowałem podtrzymać rozmowę, ale on był po prostu zbyt nudny începe să înveți
|
|
I tried to sustain the conversation, but he was just too boring
|
|
|
zrównoważony / długofalowy, trwały (np. wzrost) Trwały wzrost dochodu naszej firmy spowodował podwyżki dla wszystkich pracowników începe să înveți
|
|
Our company's sustainable revenue has caused rises for all employees
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jaskółka // połykać, łykać (jedzenie lub picie) / przełykać, przełykać ślinę On ugryzł duży kęs jabłka i połknął go w całości începe să înveți
|
|
He took a big bite of an apple and swallowed it whole
|
|
|
When the female swan dies, the male remains alone until he dies începe să înveți
|
|
Gdy samica łabędzia umiera, samiec pozostaje samotny aż do śmierci
|
|
|
pot // tyrać, ciężko pracować On otarł z twarzy kropelki potu începe să înveți
|
|
He wiped drops of sweat from his face
|
|
|
Robiło się zimno, więc założyłem sweter începe să înveți
|
|
sweater (AmE) / jumper (BrE) It was getting cold so I put on a sweater
|
|
|
Tydzień temu ona wzięła moją bluzę bez pytania începe să înveți
|
|
Last week she wore my sweatshirt without asking
|
|
|
Każdy z chłopców kupił dres începe să înveți
|
|
sweatsuit (AmE) / tracksuit (BrE) Each of the boys bought a tracksuit
|
|
|
Szwecja posiada na ten temat wiedzę o wiele głębszą niż niektóre inne kraje începe să înveți
|
|
Sweden knows much more about this than some other countries
|
|
|
Weź miotłę i pozamiataj podłogę începe să înveți
|
|
Take the broom and sweep the floor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
optymalny punkt (np. coś, co przynosi najlepsze efekty) începe să înveți
|
|
|
|
|
apetyt na słodycze, słabość do słodyczy (dosł. "słodki ząb") Moja córka ma słabość do słodyczy i je dużo czekolady începe să înveți
|
|
My daughter has a sweet tooth and eats a lot of chocolate
|
|
|
Kupowałam u ciebie słodycze jako mała dziewczynka începe să înveți
|
|
I used to buy sweets from you as a little girl
|
|
|
Jego kostka zaczęła puchnąć, po tym jak upadł începe să înveți
|
|
His ankle started to swell after he fell down
|
|
|
błyskawiczny (o działaniu), natychmiastowy (o odpowiedzi), szybki (o transakcji) Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować începe să înveți
|
|
He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely
|
|
|
kąpielówki, spodenki do pływania Czy widziałeś moje kąpielówki? Nie mogę ich nigdzie znaleźć începe să înveți
|
|
Have you seen my swimming trunks? I can't find them anywhere
|
|
|
kostium kąpielowy, strój kąpielowy, strój do pływania Ona założyła swój kostium kąpielowy începe să înveți
|
|
|
|
|
huśtawka (wisząca) // kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) / huśtać się On kołysał nogami z boku na bok începe să înveți
|
|
He was swinging his legs from side to side
|
|
|
stan w USA, w którym żadna z partii politycznych lub żaden z kandydatów w wyborach prezydenckich nie ma znaczącej przewagi începe să înveți
|
|
|
|
|
zamachnąć się / uderzyć, walnąć, rąbnąć (z rozmachem) / przesunąć (kartę przez czytnik magnetyczny) Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik începe să înveți
|
|
The man at the check-out swiped my credit card
|
|
|
Znajomy zabrał mnie w zeszłym miesiącu do Szwajcarii începe să înveți
|
|
A friend of mine took me to Switzerland last month
|
|
|
Legendarna moc tego miecza była kłamstwem! începe să înveți
|
|
The sword's legendary power was a lie!
|
|
|
symptom, objaw (np. jakiejś choroby) Typowymi objawami grypy są zmęczenie, gorączka, oraz dreszcze începe să înveți
|
|
Typical flu symptoms are fatigue, fever, and chills
|
|
|
Jaki syrop chcesz do naleśników? începe să înveți
|
|
What kind of syrup do you want on your pancakes?
|
|
|
Postawiłem talerz na stole începe să înveți
|
|
I put the plate on the table
|
|
|
łyżka stołowa, duża łyżka Chłopak zjadł tylko dwie łyżki zupy începe să înveți
|
|
The boy ate only two tablespoons of the soup
|
|
|
tabu, zakaz, rzecz zakazana, temat tabu Badam rzeczy zakazane w starożytnych cywilizacjach începe să înveți
|
|
I am researching taboos of ancient civilizations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zablokowanie (przeciwnika w grze), atak (w celu przejęcia piłki), zwarcie (przeciwników) // uporać się (z czymś), stawiać czoło (problemom) Firma musi się uporać z kryzysem începe să înveți
|
|
The company has to tackle the crisis
|
|
|
Co za tandetne zakończenie by to było începe să înveți
|
|
What a tacky ending that would be
|
|
|
ogon (zwierzęcia, samolotu) Włosie na końcu ogona jest czarne începe să înveți
|
|
The hair at the end of the tail is black
|
|
|
krawiec (zwykle ubrań męskich) // dopasowywać Musimy dostosować nasze podejście do pojedynczych sytuacji începe să înveți
|
|
We need to tailor our approach to individual situations
|
|
|
skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację) Powinniśmy skorzystać z okazji începe să înveți
|
|
take advantage of something We ought to take advantage of the opportunity
|
|
|
nie spieszyć się, robić coś w swoim tempie Musisz zrobić to dobrze, więc nie spiesz się începe să înveți
|
|
You need to do this right, so take your time
|
|
|
Zranił moją siostrę i teraz muszę się zemścić începe să înveți
|
|
He hurt my sister and now I have to take revenge
|
|
|
uważać coś za rzecz oczywistą, brać coś za pewnik, zakładać coś z góry începe să înveți
|
|
take something for granted
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take-away, to go, take-out
|
|
|
start (samolotu) // zdjąć (np. ubranie) Chcę zobaczyć start samolotu începe să înveți
|
|
I want to see an aeroplane take-off
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona nie była zbyt rozmowna începe să înveți
|
|
She wasn't very talkative
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz ochotę na mandarynkę? începe să înveți
|
|
Would you like a tangerine?
|
|
|
Jesteś bardzo opalona na tym zdjęciu începe să înveți
|
|
You look very tanned in this photo
|
|
|
furia, napad (złości, szału), histeria // wpaść w złość începe să înveți
|
|
|
|
|
John pożyczył mi kilka swoich kaset Coldplay începe să înveți
|
|
John lent me some of his Coldplay tapes
|
|
|
spóźniony, późny / spóźnienie (zwykle na lekcje) începe să înveți
|
|
|
|
|
On musiał płacić cło za każdym razem, kiedy jechał tą drogą începe să înveți
|
|
He had to pay the tariff every time he drove this road
|
|
|
placek (z owocami), tarta (z kremem, dżemem) // cierpki, kwaśny (smak) / uszczypliwy, zgryźliwy (o uwadze, komentarzu) Dzisiaj na kolację będzie pieczony indyk, a na deser placek z jabłkami începe să înveți
|
|
Tonight's dinner will be roast turkey and for dessert, an apple tart
|
|
|
kubek smakowy (na języku) Ludzki język ma około 6.000 kubków smakowych începe să înveți
|
|
The human tongue has around 6,000 taste buds
|
|
|
elegancki, estetyczny (np. ubiór) / gustowny (np. wystrój pomieszczenia, dekoracja) / smaczny, apetyczny (o potrawie, napoju) / w dobrym tonie începe să înveți
|
|
It will be tasteful and not too commercial, she said
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona poszła do kuchni zrobić herbatę începe să înveți
|
|
She went to the kitchen to make tea
|
|
|
Ona pracuje jako nauczyciel w szkole podstawowej începe să înveți
|
|
She works as a teacher in a primary school
|
|
|
czajniczek, dzbanek do herbaty începe să înveți
|
|
The teapot could be full, it could be empty
|
|
|
łza, łezka / rozdarcie (np. dziura w koszulce), wydarta dziura // drzeć, rozdziera, naciągać (np. mięsień) Ona uśmiechnęła się i otarła łzę începe să înveți
|
|
tear // (tear / tore / torn) She smiled and wiped away a tear
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapowiedź, zwiastun (filmu, programu) Jest to zapowiedź nadchodzącego albumu începe să înveți
|
|
It's a teaser of the upcoming album
|
|
|
łyżeczka, łyżeczka do herbaty Mamy pięcioro gości, ale tylko cztery łyżeczki începe să înveți
|
|
We have five guests, but only four teaspoons
|
|
|
Rzuciłem w nią pluszowym misiem începe să înveți
|
|
I tossed the teddy bear at her
|
|
|
monotonny, żmudny (o zajęciu) Paryż jest taki nudny bez ciebie începe să înveți
|
|
But, Paris is so tedious without you
|
|
|
kilkunastoletni, nastoletni (o osobie) Jesteś taki sam jak każdy inny nastoletni chłopiec na świecie începe să înveți
|
|
You're exactly like every other teenage boy in the world
|
|
|
Każ swojej córce odrobić pracę domową începe să înveți
|
|
tell somebody to do something Tell your daughter to do the homework
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
matryca, wzornik / szablon Oni ukradli matryce banknotów z banku începe să înveți
|
|
They have stolen banknote templates from the bank
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He rubbed his temples and the back of his neck
|
|
|
chwilowy (np. o uldze), przejściowy (stan), tymczasowy (np. adres) Tabletki przyniosły mi chwilową ulgę od bólu începe să înveți
|
|
Pills brought me temporary relief from pain
|
|
|
Kusiło mnie, żeby powiedzieć im wszystkim, by o tym zapomnieli i poszli do domu începe să înveți
|
|
I was tempted to tell all of them to forget it and go home
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pokusie, żeby to kupić începe să înveți
|
|
I couldn't resist the temptation to buy it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w angielskim przed częściami dziesiętnymi stawiamy nie przecinek (jak w j. pol), a kropkę, czyli point
|
|
|
lokator, najemca, wynajemca Na trzecim piętrze jest dwóch lokatorów începe să înveți
|
|
There are two tenants on the third floor
|
|
|
mieć tendencję do, (zwykle coś robić) / zajmować się, doglądać (kogoś, czegoś) Moje włosy mają skłonności do przetłuszczania się bardzo szybko începe să înveți
|
|
My hair tends to get oily very quickly
|
|
|
przetarg // miękki, kruchy (dobrze ugotowany) Możesz sprawdzić czy mięso jest miękkie? începe să înveți
|
|
Can you check if the meat is tender?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
napięcie (napięta atmosfera) Ktoś opowiedział dowcip i rozładował napięcie începe să înveți
|
|
Someone told a joke and broke the tension
|
|
|
Czy kiedykolwiek spałeś w namiocie? începe să înveți
|
|
Have you ever slept in a tent?
|
|
|
tymczasowy (o rozwiązaniu), wstępny (o projekcie), próbny (o wersji) / niepewny (np. gest, udział w spotkaniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
kończyć trasę (o pociągu, autobusie) / kończyć (trwanie czegoś) / przerywać (ciążę), rozwiązywać (umowę), zwalniać (kogoś z pracy) Ten pociąg kończy trasę na następnej stacji începe să înveți
|
|
This train terminates at the next station
|
|
|
warunki (np. umowy) / stosunki (np. rodzinne) Ona zaakceptowała warunki umowy începe să înveți
|
|
She accepted the terms of her contract
|
|
|
okropny, straszny (np. błąd) Popełniłem straszny błąd, wysyłając jej tego SMSa începe să înveți
|
|
I've made a terrible mistake sending this text message to her
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest teren prywatny i musisz go opuścić tak szybko jak to możliwe începe să înveți
|
|
This is a private territory and you have to leave it as soon as possible
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
After the terror attacks, some say, the place has become more significant
|
|
|
Terroryzm jest jednym z większych zagrożeń w XXI wieku începe să înveți
|
|
Terrorism is one of the major threats in the 21st century
|
|
|
Nasz nauczyciel zrobił nam sprawdzian z pisowni începe să înveți
|
|
Our teacher gave us a spelling test
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On odmówił zeznawania przeciwko swojej żonie începe să înveți
|
|
He refused to testify against his wife
|
|
|
Jesteśmy wdzięczni za wasze wsparcie începe să înveți
|
|
We are thankful for your support
|
|
|
niewdzięczny (o osobie lub rzeczy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona powiedziała mi, że jedziesz jutro do Warszawy - czy to prawda? începe să înveți
|
|
She told me that you are going to Warsaw tomorrow - is that true?
|
|
|
tamten, tamta, tamto (zwykle o przedmiocie lub osobie poza zasięgiem naszych rąk) Czy mógłbyś mi podać tamtą książkę? începe să înveți
|
|
Could you pass me that book?
|
|
|
Jedyny syn mojej siostry jest jej oczkiem w głowie începe să înveți
|
|
the apple of somebody's eye My sister's only son is the apple of her eye
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zegar tyka (zostało mało czasu na zrobienie czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Pilsner to typ czeskiego piwa începe să înveți
|
|
the Czech Republic / czech Pilsner is a type of Czech beer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He'll be here the day after tomorrow
|
|
|
Dostałem list od niego przedwczoraj începe să înveți
|
|
I received a letter from him the day before yesterday
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the end justifies the means
|
|
|
Mój kraj, Holandia, jest przykładem tego, jak nie należy postępować începe să înveți
|
|
the Netherlands, Holland / Dutch, Netherlandish My country, the Netherlands, is an example of how not to do things
|
|
|
cała przyjemność po mojej stronie începe să înveți
|
|
the pleasure is mine / the pleasure is all mine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the pools / sports betting
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the Tatras / the Tatra Mountains
|
|
|
Stany Zjednoczone / amerykański Stany Zjednoczone mają tylko 250 lat începe să înveți
|
|
the United States / american The United States is only 250 years old
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the Vatican City / vatican
|
|
|
im mniej ludzi o tym wie, tym lepiej începe să înveți
|
|
the more people know about it, the better
|
|
|
Ona nalega, żebyśmy częściej chodzili do teatru începe să înveți
|
|
She insists that we go to the theatre more often
|
|
|
kradzież // napad (na bank) Dane o napadzie na bank zostały przekazane policji începe să înveți
|
|
The data about the bank robbery were given to the police
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
"Their" używamy przed rzeczownikami. "Theirs" używamy, gdy rzeczownik, którego dotyczy, nie występuje w zdaniu bądź występuje w innej części zdania.
|
|
|
motyw (np. przewodni książki) Ten motyw muzyczny jest śliczny începe să înveți
|
|
This musical theme is lovely
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stawka jest naprawdę wysoka începe să înveți
|
|
There is lot at stake / The stakes are really high
|
|
|
dlatego / dlatego też / zatem Ona chciała kupić komputer, dlatego oszczędzała wszystko, co zarobiła începe să înveți
|
|
She wanted to buy a computer, therefore, she saved everything she earned
|
|
|
gęsty (o jedzeniu, cieczy) / gruby (o przedmiocie, np. książka, sweter) Ta książka jest bardzo gruba începe să înveți
|
|
|
|
|
Złodziej uciekł, kiedy zobaczył policję începe să înveți
|
|
The thief ran away when he saw the police
|
|
|
On szedł, trzymając pistolet przy prawym udzie începe să înveți
|
|
He walked, holding the pistol down by his right thigh
|
|
|
cienki (o przedmiocie), chudy (o osobie) On trzymał w ręce cienką książkę începe să înveți
|
|
He was holding a thin book
|
|
|
spragniony, czujący pragnienie Jestem spragniony. Wezmę colę începe să înveți
|
|
I'm thirsty. I'll take a coke
|
|
|
To jest to czasopismo, o którym mówiłem începe să înveți
|
|
Jeżeli chcemy wskazać wiele przedmiotów, użyjemy słowa "those". This is the magazine I was talking about
|
|
|
gruntowny, dokładny / skrupulatny (pracownik) To jest bardzo dokładna analiza începe să înveți
|
|
This is a very thorough analysis
|
|
|
pomimo że, chociaż, mimo że, aczkolwiek / nawet jeśli Nasz trener był z nas dumny, pomimo że przegraliśmy mecz începe să înveți
|
|
though, although / even though Our coach was proud of us even though we lost the game
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
troskliwy, myślący o innych / zadumany, zamyślony (o osobie), przemyślany (o decyzji) începe să înveți
|
|
|
|
|
bezmyślny, nierozważny, lekkomyślny începe să înveți
|
|
|
|
|
nitka / wątek (np. w filmie), wątek (np. na forum internetowym) începe să înveți
|
|
I need a needle and a thread
|
|
|
pogróżka / zagrożenie (coś lub ktoś, kto może wyrządzić szkodę) / groźba, zagrożenie (prawdopodobieństwo że coś się wydarzy) Więc nie bierzesz na poważnie zagrożenia atakiem nuklearnym? începe să înveți
|
|
You don't take the threat of nuclear attack seriously then?
|
|
|
Oni grozili, że zabiją moją rodzinę începe să înveți
|
|
They threatened to kill my family
|
|
|
Wiedziałem, że trzy razy nie wystarczą începe să înveți
|
|
I knew three times wouldn't be enough
|
|
|
dreszcz, dreszczyk emocji / przyjemność (płynąca z czegoś), coś eksytującego, coś podniecającego // podekscytować Jedyną rekompensatą jest dreszczyk oczekiwania începe să înveți
|
|
The only compensation is the thrill of anticipation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepustnica, manetka gazu (np. w motocyklu) // tłumić, dławić Obszedłem tylko zawór ciśnieniowy i rozwiązałem wasz problem z przepustnicą începe să înveți
|
|
All I did was bypass the pressure valve and that solved your throttle problem
|
|
|
na wskroś, przez (np. drzwi) Oni przeszli przez frontowe drzwi începe să înveți
|
|
They went through the front doorway
|
|
|
Pracowaliśmy nad tym projektem przez cały dzień i większość nocy începe să înveți
|
|
We worked on this project throughout the day, and most of the night
|
|
|
Mam małą bliznę na kciuku începe să înveți
|
|
I have a little scar on my thumb
|
|
|
miniaturka (np. zdjęcia, pliku w komputerze) începe să înveți
|
|
|
|
|
dźwięk uderzenia, głuchy odgłos / cios, walnięcie // uderzać (np. pięścią) On upadł na ziemię z głuchym odgłosem începe să înveți
|
|
He landed on the ground with a thump
|
|
|
On słyszał odległe grzmoty începe să înveți
|
|
He could hear the distant thunder
|
|
|
stąd, tak więc, dlatego / w ten sposób, tym samym, tak oto Ona urodziła dziecko i dlatego zrezygnowała z pracy începe să înveți
|
|
She had a baby and thus quit her job
|
|
|
bilet / mandat (za wykroczenie drogowe) / metka z ceną / zgłoszenie (np. usterki, zadania do wykonania) începe să înveți
|
|
|
|
|
konduktor, kontroler biletów Idzie kontroler biletów, musisz kupić bilet începe să înveți
|
|
The ticket inspector is coming, you have to buy a ticket
|
|
|
Udało nam się kupić bilety w kasie tuż przed pokazem începe să înveți
|
|
We managed to buy the tickets at the ticket office just before the show
|
|
|
krawat, remis // zawiązywać (np. węzeł, sznurówki, krawat), przywiązywać începe să înveți
|
|
difference between tie and draw is that you can use the word "tie" to describe the score of a game even if it hasn't ended yet
|
|
|
Tamten tygrys wygląda na głodnego începe să înveți
|
|
That tiger over there looks hungry
|
|
|
W zeszłym roku musieliśmy zacisnąć pasa i nie pojechaliśmy na wakacje începe să înveți
|
|
Last year we had to tighten our belt and we didn't go on holiday
|
|
|
ciasny, obcisły (o ubraniu) Te spodnie są zbyt ciasne. Sądzę, że potrzebuję czegoś większego începe să înveți
|
|
These trousers are too tight. I think I need something a little larger
|
|
|
kafelek, płytka (ceramiczna) / dachówka Oni pokryli podłogę kafelkami începe să înveți
|
|
They covered the floor with tiles
|
|
|
nieprzemakalna płachta, plandeka, osłona (na samochód, jacht) // przechylać (np. szklankę), przekrzywiać (np. głowę) / przychylać się (do czegoś), skłaniać się (ku czemuś) Przekrzyw głowę nieco w lewo începe să înveți
|
|
Tilt your head a bit to the left
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozkład dnia, jazdy / plan zajęć / grafik / harmonogram, terminarz Pozwól że najpierw sprawdzę mój harmonogram începe să înveți
|
|
Let me check my schedule first
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tinned food / canned food
|
|
|
niewielki, maleńki, malutki Ona trzymała lalkę w maleńkich dłoniach începe să înveți
|
|
very small She held a doll in her tiny hands
|
|
|
Ona była tak miła, że on dał jej 20 funtów napiwku începe să înveți
|
|
She was so nice that he gave her a £20 tip
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podchmielony, wstawiony, podpity Ona wstawia się jedną lampką słodkiego wina începe să înveți
|
|
She gets tipsy after one glass of sweet wine
|
|
|
Zmęczyłem się po podbiegnięciu 100 metrów începe să înveți
|
|
I tired after I ran up 100 metres
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tkanka / chusteczka higieniczna, chusteczka Masz pod ręką chusteczkę? începe să înveți
|
|
Do you have a tissue handy?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szczerze mówiąc / jak mam być szczery / prawdę mówiąc Szczerze mówiąc, nie wiem, czy to dobry pomysł începe să înveți
|
|
To be honest, I don't think that's a good idea
|
|
|
To była trudna sytuacja, delikatnie mówiąc începe să înveți
|
|
It was a difficult situation, to put it mildly
|
|
|
Musimy naprawić nasz toster începe să înveți
|
|
We need to fix our toaster
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zmień tę deskę sedesową, jest złamana începe să înveți
|
|
Change that toilet seat, it's broken
|
|
|
przybory toaletowe / kosmetyki do higieny osobistej (np. mydło, pasta do zębów) W łazience były czyste ręczniki i kosz z kosmetykami do higieny osobistej începe să înveți
|
|
The bathroom had clean towels and a basket of toiletries
|
|
|
oznaka, symbol, dowód (czegoś) / żeton (np. do gry) Ten pierścionek jest dowodem mojej miłości do ciebie începe să înveți
|
|
This ring is a token of my love for you
|
|
|
On ma ogromną tolerancję na alkohol începe să înveți
|
|
He has a great tolerance to alcohol
|
|
|
Powinieneś postarać się być bardziej tolerancyjny începe să înveți
|
|
You should try to be more tolerant
|
|
|
Nie mamy wystarczająco dużo pomidorów, żeby zrobić spaghetti începe să înveți
|
|
We haven't got enough tomatoes to make spaghetti
|
|
|
Ona wystawiła im język za ich plecami începe să înveți
|
|
She stuck her tongue out behind them
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślę, że kiedy ludzie na nas patrzą, widzą za dużo începe să înveți
|
|
too many (countable) / too much (uncountable) I think that when people look at us, they see too much
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój ból zęba spowodowany był przez infekcję începe să înveți
|
|
My toothache was caused by an infection
|
|
|
On zapomniał zabrać szczoteczkę do zębów începe să înveți
|
|
He forgot to take his toothbrush
|
|
|
przybranie (tortu, lodów), warstwa wierzchnia (potrawy) To było ciastko Boston Creme z przybraniem z wiśni i likieru maraskino începe să înveți
|
|
It's the Boston Creme cake with the maraschino cherry topping
|
|
|
dolewka (np. kawy) / doładowanie (tel. na kartę) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nawet jeżeli teraz jest to tornado, to ostatecznie zmniejszy prędkość începe să înveți
|
|
Even if it's a tornado now, it'll eventually slow down
|
|
|
Żółwie lądowe mają twarde skorupy începe să înveți
|
|
Tortoises have hard shells
|
|
|
rzut monetą // rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego) Nie możemy się o to kłócić, niech rzut monetą zadecyduje za nas începe să înveți
|
|
We can't argue about this, let the toss decide for us
|
|
|
całkowita zgoda / całkowicie się zgadzać Całkowicie zgadzam się z twoim punktem widzenia w tej sprawie începe să înveți
|
|
I totally agree with your point of view on this issue
|
|
|
lądowanie (samolotu), dotknięcie ziemi (kołami lądującego samolotu) Lądowanie samolotu zostało opóźnione începe să înveți
|
|
Touchdown of the plane has been delayed
|
|
|
twardy, nieustępliwy / trudny, wymagający începe să înveți
|
|
|
|
|
trasa koncertowa / wycieczka objazdowa / zwiedzanie, wycieczka (po jakimś miejscu) Powiedziałem ci o tym podczas naszej wycieczki începe să înveți
|
|
I told you about that during our tour
|
|
|
Tysiące turystów odwiedzają codziennie muzeum începe să înveți
|
|
Thousands of tourists visit the museum each day
|
|
|
Zawsze dzwonię do niego, kiedy potrzebuję holowania începe să înveți
|
|
I always call him when I need a tow
|
|
|
On pobiegł w jej kierunku începe să înveți
|
|
|
|
|
Raz zostałem uderzony w głowę ręcznikiem începe să înveți
|
|
I got hit in the head with a towel one time
|
|
|
Na wieszaku na ręczniki są świeże ręczniki începe să înveți
|
|
There are fresh towels on the towel rail
|
|
|
Dookoła tego zamku są cztery wieże începe să înveți
|
|
There are four towers around this castle
|
|
|
miasteczko (mniejsze niż city) Poszedłem do najbliższego miasta începe să înveți
|
|
I walked to the nearest town
|
|
|
Ratusz w Lancaster został wybudowany w 1909 roku începe să înveți
|
|
The Lancaster Town Hall was built in 1909
|
|
|
ślad, znak, poszlaka // namierzać, wyśledzić (kogoś, coś) Nie ma po nim żadnego śladu începe să înveți
|
|
There's not even a trace of him
|
|
|
ścieżka / ślad, trop (tylko liczba mnoga) / bieżnia, tor wyścigowy / tor kolejowy, szyna / nagranie // tropić (np. zwierzę, przestępcę) / śledzić (np. rozwój, postępy) Zobaczyłem zająca na leśnej ścieżce începe să înveți
|
|
I saw a hare on a forest track
|
|
|
deficyt handlowy, deficyt bilansu handlowego (różnica pomiędzy niewystarczającą ilością eksportu a wysoką ilością importu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dawanie sobie prezentów w Boże Narodzenie to tradycja w niektórych krajach începe să înveți
|
|
It’s a tradition in some countries to exchange presents on Christmas Day
|
|
|
Dzisiaj jest bardzo duży ruch începe să înveți
|
|
The traffic is very bad today
|
|
|
Skręć w lewo na pierwszym rondzie începe să înveți
|
|
traffic circle, rotary (AmE) / roundabout (BrE) Turn left at the first roundabout
|
|
|
korek drogowy, zator, korek uliczny Utknęliśmy w korku i nie zdążyliśmy na samolot începe să înveți
|
|
We got stuck in a traffic jam and missed the plane
|
|
|
On potrącił starszą panią zanim zauważył znak stop începe să înveți
|
|
traffic sign, road sign, sign He had knocked down the old lady before he noticed the stop sign
|
|
|
trasa, szlak (np. w lesie) / smuga, ślady // ciągnąć za sobą On ciągnął mnie za sobą po całym mieście începe să înveți
|
|
He trailed me all around the town
|
|
|
przyczepa / zwiastun (zapowiedź filmu) Widziałeś już zwiastun tej nowej komedii? începe să înveți
|
|
Have you seen the trailer of this new comedy yet?
|
|
|
On wszedł do przyczepy i wziął latarkę începe să înveți
|
|
trailer (AmE) / caravan (BrE) He stepped inside the caravan and got a torch
|
|
|
pociąg // szkolić, trenować Chcę, abyś trenował naszą drużynę piłki nożnej începe să înveți
|
|
I want you to train our football team
|
|
|
Nie wiem, jak dostać się na stację kolejową începe să înveți
|
|
train station / railway station (BrE) I don't know how to get to the train station
|
|
|
Tenisówki są w mojej torbie sportowej începe să înveți
|
|
The sneakers are in my gym bag
|
|
|
cecha (np. charakteru), rys charakterystyczny Nie znałem tej cechy jego charakteru începe să înveți
|
|
I didn't know this trait of his character
|
|
|
Jeśli on był zdrajcą, cała organizacja musiała o tym wiedzieć începe să înveți
|
|
If he was a traitor, the whole organization had to know
|
|
|
deptanie, odgłos kroków // rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać Słyszę odgłos kroków w korytarzu începe să înveți
|
|
I can hear a trample in the corridor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przemiana, przekształcenie, przejście (w inny stan) // przechodzić przemianę, przekształcić się Polskie społeczeństwo jest obecnie na etapie przemiany începe să înveți
|
|
The Polish society is currently at the stage of transition
|
|
|
Przetłumaczenie tekstu, który on mi wysłał, zabrało mi pięć godzin începe să înveți
|
|
It took me five hours to translate the text he sent me
|
|
|
On prowadził ich w pułapkę începe să înveți
|
|
He was leading them into a trap
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The waitress dropped the tray
|
|
|
skarbnik, główny księgowy Jestem skarbnikiem naszego stowarzyszenia începe să înveți
|
|
I am the treasurer of our association
|
|
|
skarbiec (np. w pałacu) / Skarb Państwa, Ministerstwo Finansów Król miał dużo złota w skarbcu începe să înveți
|
|
The king had a lot of gold in the treasury
|
|
|
traktować / leczyć (udzielać pomocy medycznej) / fundować, stawiać Potraktowali moje słowa jako dowcip începe să înveți
|
|
They treated my words as a joke
|
|
|
opieka medyczna, leczenie / traktowanie Idź się zobaczyć z lekarzem, aby uzyskać odpowiednie leczenie începe să înveți
|
|
Go see a doctor for appropriate treatment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He leaned against the tree
|
|
|
okop (rów na linii frontu) / rów, wykop // kopać rów, robić okop Siedzimy cali i zdrowi na dnie tego okopu începe să înveți
|
|
We're safe and sound at the bottom of this trench
|
|
|
proces (w sądzie) / próba, test To twoja ostatnia próba, nie zepsuj jej începe să înveți
|
|
It's your last trial, don't spoil it
|
|
|
Nauczyciel narysował trójkąt na tablicy începe să înveți
|
|
The teacher drew a triangle on the blackboard
|
|
|
danina, trybut (płacona przez władcę innemu władcy w zamian za ochronę) // hołd, uznanie Minister złożył hołd prezydentowi începe să înveți
|
|
The minister paid tribute to the president
|
|
|
podstęp, trik (coś, co ma kogoś zwieść) // oszukać, naciągnąć (kogoś) Podstęp polegał na tym, żeby sprawić, że inni w to uwierzą începe să înveți
|
|
The trick was to make others believe
|
|
|
oszustwo, podstęp, oszukaństwo începe să înveți
|
|
|
|
|
trójząb (broń mająca trzy metalowe zęby) începe să înveți
|
|
|
|
|
spust // prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje / wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś începe să înveți
|
|
He slowly squeezed the trigger
|
|
|
przycinać, podcinać (np. roślinę) / obniżać, zmniejszać (np. wydatki, budżet) începe să înveți
|
|
He trimmed the apple tree
|
|
|
wycieczka, krótka podróż, wyprawa Czy podobała ci się wycieczka do USA? începe să înveți
|
|
Did you enjoy your trip to the USA?
|
|
|
To jest potrójna korzyść dla ciebie! începe să înveți
|
|
It's a triple benefit for you!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
błahy, trywialny, bagatelny începe să înveți
|
|
|
|
|
grupa (ludzi), oddział (wojskowy), gromada (zwierząt) Czy oddział już wyruszył? începe să înveți
|
|
Has the troop already set off?
|
|
|
Musiałaś być naprawdę dobra, skoro wygrałaś to trofeum începe să înveți
|
|
You must have been really good to win that trophy
|
|
|
Spędziłem lato pod tropikalnym niebem Grecji începe să înveți
|
|
I spent the summer under the tropical skies of Greece
|
|
|
Okapi żyją w lasach tropikalnych începe să înveți
|
|
Okapis live in tropical forests
|
|
|
wykrywanie i rozwiązywanie problemów începe să înveți
|
|
They said the troubleshooting was expected to take "a minimum of 16 hours."
|
|
|
Zjemy pstrąga czy tuńczyka na lunch? începe să înveți
|
|
Shall we have trout or tuna for lunch?
|
|
|
rozejm, zawieszenie broni Jeśli rozejm nie może być utrzymany, mamy ponownie wojnę începe să înveți
|
|
If the truce cannot be maintained, we'll declare war again
|
|
|
Ciężarówka zaparkowała na poboczu drogi începe să înveți
|
|
truck (AmE) / lorry (BrE) A lorry had pulled up by the side of the road
|
|
|
ciężarówka / wózek (do przenoszenia ciężkich obiektów) // przemieszczać się szybko Musimy szybko przemieścić się do kina, nasz film zaczyna się za dziesięć minut! începe să înveți
|
|
We have to truck to the cinema, our film starts in ten minutes!
|
|
|
prawdziwa twarz, prawdziwy charakter, prawdziwe oblicze începe să înveți
|
|
|
|
|
prawdziwie (używane do podkreślenia, że coś jest prawdą), naprawdę (bardzo) To był prawdziwie znakomity występ începe să înveți
|
|
This was truly an amazing performance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Włóż tę torbę do bagażnika începe să înveți
|
|
|
|
|
To tylko kwestia zaufania începe să înveți
|
|
It's just a matter of trust
|
|
|
Oni potrzebują pieniędzy, żeby odbudować miasto po tsunami începe să înveți
|
|
They need money to rebuild their city after the tsunami
|
|
|
Jeśli zjesz za dużo wiśni, będzie bolał cię brzuch începe să înveți
|
|
If you eat too many cherries you'll get a tummy ache
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tumor (AmE) / tumour (BrE)
|
|
|
Przypomnij mi, żebym nigdy już nie zamawiał tuńczyka w kawiarence începe să înveți
|
|
Remind me not to order the tuna from cafeteria again
|
|
|
Turcja / indyk // turecki Stolicą Turcji jest Ankara începe să înveți
|
|
The capital city of Turkey is Ankara
|
|
|
kolej, kolejka (np. podczas gry w karty) / przecznica, zakręt / zjazd (z drogi) // obracać się, odwracać, obracać (przedmiot) / skręcać Droga przed nami jest pełna zakrętów începe să înveți
|
|
The road ahead of us is full of turns
|
|
|
Nie możemy teraz zawrócić, jesteśmy prawie w domu începe să înveți
|
|
We cannot turn back now, we're almost home
|
|
|
przymykać na coś oko (udawać, że się czegoś nie widzi lub że się o czymś nie wie) începe să înveți
|
|
turn blind eye to something
|
|
|
przygaszać (światło), ściszać (dźwięk), zmniejszać (np. płomień) / odrzucać (ofertę), odmawiać (komuś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Switch off the alarm at home
|
|
|
Ostatecznie okazało się, że oni nie byli kuzynami începe să înveți
|
|
It turned out that they weren't cousins, after all
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podkręcać, zwiększać / pojawiać się, zjawiać się Patrzcie kto w końcu się zjawił! începe să înveți
|
|
Look who finally turned up!
|
|
|
pod klucz (gotowy do użytku) începe să înveți
|
|
|
|
|
frekwencja (np. na wyborach) / liczba osób (obecnych na przyjęciu, wystawie, itp.) Szczególnie zachęcająca była wysoka frekwencja odnotowana w obu dniach, w których odbywały się wybory începe să înveți
|
|
The high turnout on both election days was particularly encouraging
|
|
|
Żółwie wodne mogą żyć dłużej niż 100 lat începe să înveți
|
|
Turtles can live more than 100 years
|
|
|
prywatny nauczyciel, prywatna nauczycielka, korepetytor, korepetytorka Ona ma prywatnego korepetytora începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiesz, jesteś już wystarczająco duży, żeby mieć swój własny smoking începe să înveți
|
|
You know, you're old enough to own your own tuxedo
|
|
|
szczypnięcie (w nos, policzek), pociągnięcie (za ucho), podkręcenie (wąsa) / podrasowanie (np. samochodu), ulepszanie (np. programu), dopracowywanie (czegoś) On poczuł nagłe pociągnięcie za ucho începe să înveți
|
|
He felt a sudden tweak on his ear
|
|
|
Obejrzałem ten film dwa razy începe să înveți
|
|
I watched the movie twice
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pokój dwuosobowy (z dwoma osobnymi łóżkami) Dzieci będą mieszkały w pokoju dwuosobowym începe să înveți
|
|
The kids will stay in a twin room
|
|
|
Mówią, że wyglądamy na bliźniaczki, ale ja tak nie sądzę începe să înveți
|
|
People say we look like twins, but I don't think so
|
|
|
Firma była zmuszona zamknąć dwie trzecie swoich oddziałów începe să înveți
|
|
The company was forced to close two-thirds of its branches
|
|
|
obłudny, dwulicowy (o osobie) Nie ufaj jej. Ona jest dwulicowa începe să înveți
|
|
Don't trust her. She's two-faced
|
|
|
Potężny magnat finansowy przejął naszą firmę începe să înveți
|
|
A powerful financial tycoon took over our company
|
|
|
typ, rodzaj // pisać (na maszynie/komputerze) începe să înveți
|
|
|
|
|
typowo, jak zwykle, zazwyczaj On zazwyczaj jest dość nieuprzejmy începe să înveți
|
|
He's typically quite rude
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My się przyglądamy, a Ukraina przeżywa kryzys începe să înveți
|
|
As we look on, Ukraine is going through a crisis
|
|
|
ostateczny (np. wybór, decyzja) / najwyższy, najważniejszy, fundamentalny Czy to jest twoja ostateczna decyzja? începe să înveți
|
|
Is it your ultimate decision?
|
|
|
ostatecznie, w końcu, finalnie, koniec końców Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna începe să înveți
|
|
I think our reaction should ultimately be a positive one
|
|
|
nie do przyjęcia, niedopuszczalny Twoje zachowanie jest nie do przyjęcia! începe să înveți
|
|
Your behaviour is unacceptable!
|
|
|
To sprawia, że ktoś czuje się potwornie nieatrakcyjny începe să înveți
|
|
It does make one feel terribly unattractive
|
|
|
nieświadomy, niezdający sobie sprawy (z czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprawdopodobny, niewiarygodny, nie do wiary începe să înveți
|
|
|
|
|
niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś), wątpliwy (gdy coś jest niepewne) Jego przyjaciele wyglądali tak samo niepewnie, jak on începe să înveți
|
|
His friends looked as uncertain as he did
|
|
|
niepewność (np. losu), niejasność (np. przyszłości), wątpliwość W tej chwili istnieje duża niepewność co do przyszłości începe să înveți
|
|
There is a lot of uncertainty at the moment as to the future
|
|
|
On odziedziczył trochę pieniędzy po wujku începe să înveți
|
|
He inherited some money from his uncle
|
|
|
ujawniać (np. spisek), odkrywać (np. dowód, prawdę) / zdejmować (np. pokrywkę), odsłaniać (zawartość czegoś), odsłaniać (się) Policja odkryła nowe dowody începe să înveți
|
|
The police have uncovered new evidence
|
|
|
pod (czymś) / pod (np. czyimś dowodzeniem, czyimś szefostwem) / poniżej (mniej niż) începe să înveți
|
|
The dog is under the table
|
|
|
nie doceniać, bagatelizować, zbyt nisko oszacować (coś) Początkowo, przemysł nie doceniał użyteczności bezzałogowego statku latającego începe să înveți
|
|
Initially, the industry underestimated the utility of unmanned aerial vehicles
|
|
|
poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) Nie możesz nic jeść, ponieważ poddasz się dużej operacji începe să înveți
|
|
You can't eat anything because you will undergo a major surgery
|
|
|
podkreślać (coś ołówkiem, długopisem) începe să înveți
|
|
|
|
|
podważać (np. autorytet), podkopywać (np. zaufanie do kogoś), nadszarpywać (np. zdrowie) On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela începe să înveți
|
|
He was punished because he undermined his teacher's authority
|
|
|
pod, poniżej / pod spodem, na spodzie începe să înveți
|
|
He looked underneath the carpet
|
|
|
On jest jednym z najbardziej niedocenionych artystów tej dekady începe să înveți
|
|
He's one of the most underrated artists of this decade
|
|
|
W tym sklepie nie można przymierzać bielizny începe să înveți
|
|
You cannot try on the underwear in this shop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niespokojny, nieswój, zaniepokojony Ona poczuła się niespokojna începe să înveți
|
|
|
|
|
Tomek jest w tej chwili bezrobotny începe să înveți
|
|
Tom is currently unemployed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieoczekiwany (rozwój wypadków), nieprzewidziany (np. o trudnościach) începe să înveți
|
|
|
|
|
Niestety, nie jestem w stanie ci pomóc începe să înveți
|
|
Unfortunately, I'm not able to help you
|
|
|
rozpościerać (np. żagle), rozwijać (np. flagę) începe să înveți
|
|
|
|
|
niezidentyfikowany obiekt latający, UFO On mówi, że widział UFO zeszłej nocy începe să înveți
|
|
unidentified flying object (UFO) He says he saw the UFO last night
|
|
|
Gama produktów, które oferują jest niewiarygodna. Mają dosłownie wszystko w ofercie începe să înveți
|
|
The range of products they offer is unimaginable. They have literally everything on offer
|
|
|
bezludny, niezamieszkały, opuszczony Mimo że wyspa jest teraz niezamieszkała, nie zawsze tak było începe să înveți
|
|
Although the island is now uninhabited, this was not always the case
|
|
|
niezamierzony, niezaplanowany începe să înveți
|
|
|
|
|
harmonia, jednomyślność, zgoda Ważne, by Unia Europejska mówiła jednym głosem i działała zgodnie începe să înveți
|
|
It is important for the European Union to speak and act in unison
|
|
|
oddział (grupa ludzi) / jednostka (miary) Ja trenuję mój oddział wojskowy începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasza przyszłość jest nam nieznana începe să înveți
|
|
Our future is unknown to us
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieoświetlony (np. ulice), niezapalony începe să înveți
|
|
|
|
|
osłabiać, zniechęcać, wytrącać z równowagi Rozmowa kwalifikacyjna z tyloma osobami wytrąciła mnie z równowagi începe să înveți
|
|
A job interview with so many people unnerved me
|
|
|
niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny Jej nieprzyjemna uwaga zasmuciła mnie începe să înveți
|
|
Her unpleasant remark upset me
|
|
|
wyłączyć z sieci, wyjąć wtyczkę z kontaktu, odłączyć coś z prądu Powinieneś wyłączyć z sieci swoją suszarkę zanim weźmiesz kąpiel începe să înveți
|
|
You should unplug your hair dryer before taking a bath
|
|
|
bezprecedensowy, niespotykany Jeśli to co ona mówi jest prawdą, czeka nas bezprecedensowy kryzys începe să înveți
|
|
If what she says is true, we're facing an unprecedented crisis
|
|
|
bezpretensjonalny, skromny începe să înveți
|
|
|
|
|
niedojrzały (owoc, zboże, ser) începe să înveți
|
|
The water for this purpose is taken from the unripe coconut
|
|
|
pomijalny, niezauważony, niedoceniony începe să înveți
|
|
When it comes to new music, their role is even more unsung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozplątywać, rozsupływać, rozsupłać începe să înveți
|
|
|
|
|
nie do utrzymania, nie do obrony (np. stanowisko, opinia) începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam powody, żeby uważać, że ten podpis jest fałszywy începe să înveți
|
|
I have reasons to believe that this signature is fake
|
|
|
Ten wieczór był dosyć niezwykły începe să înveți
|
|
This evening was quite unusual
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niepożądany, niemile widziany (np. gość) începe să înveți
|
|
|
|
|
nieporęczny (np. pakunek) / niesprawny, niewydolny (np. organizacja, system) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aktualne / być na bieżąco Nie jestem na bieżąco - co się między nimi wczoraj wydarzyło? începe să înveți
|
|
I'm not up to speed - what happened between them yesterday?
|
|
|
Aż do 2005 roku była tu restauracja, ale zamknięto ją tamtego roku începe să înveți
|
|
There was a restaurant here up to 2005 but it closed that year
|
|
|
stać na straży (np. prawa) / podtrzymywać (np. decyzję, obietnicę) începe să înveți
|
|
|
|
|
wzrost (np. wydajności lub wartości) / przyrost începe să înveți
|
|
|
|
|
od (czegoś) / po (jakimś czasie, wydarzeniu) Jesteśmy uzależnieni od twojej pomocy începe să înveți
|
|
We are dependent upon your help
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeznaczony dla zamożnej klienteli, z wyższej półki (o produkcie) Ta marka jest przeznaczona dla zamożnej klienteli începe să înveți
|
|
upscale (AmE) / upmarket (BrE) The brand is targeted at the upscale clientele
|
|
|
zasmucony, zmartwiony, w złym humorze, wkurzony, zły Co się dzieje, Jane? Wyglądasz na trochę zmartwioną începe să înveți
|
|
What's the matter, Jane? You look a bit upset
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na górze (w budynku), na piętrze Ona poszła na górę do swojego pokoju începe să înveți
|
|
She went upstairs to her room
|
|
|
absorpcja (pochłanianie czegoś) (też absorpcja technologii, czyli to jak szybko się przyjmuje) începe să înveți
|
|
|
|
|
zwrócony ku górze, skierowany ku górze începe să înveți
|
|
|
|
|
miejski (np. obszar, krajobraz) Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś începe să înveți
|
|
She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country
|
|
|
pragnienie (zrobienia czegoś), popęd (seksualny), pragnienie // nawoływać do, zalecać Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu începe să înveți
|
|
I couldn't resist the urge to steal that video camera from the shop
|
|
|
Czeka na ciebie pilna wiadomość începe să înveți
|
|
There's an urgent message waiting for you
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Będzie mi potrzebna próbka moczu od każdej z was începe să înveți
|
|
I'm going to need a urine sample from both of you
|
|
|
używać / korzystać (np. z telefonu, toalety) / wykorzystywać (np. kogoś do swoich celów) Nigdy wcześniej nie używałem tego programu începe să înveți
|
|
I've never used this program before
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwykle, zazwyczaj, na ogół On zwykle pije herbatę na śniadanie începe să înveți
|
|
He usually drinks tea for breakfast
|
|
|
użytkować, eksploatować, wykorzystywać Żelazo jest wykorzystywane w organizmie do budowy czerwonych krwinek începe să înveți
|
|
Iron is utilized in the body in the formation of red blood cells
|
|
|
kompletny (np. porażka), całkowity (np. szczerość), bezdenny (np. rozpacz) începe să înveți
|
|
|
|
|
całkowicie, zupełnie, z kretesem, kompletnie Budynki były ciemne i całkowicie ciche începe să înveți
|
|
The buildings were dark and utterly silent
|
|
|
zawracanie (np. samochodem na drodze) / zwrot o 180 stopni, całkowita zmiana începe să înveți
|
|
|
|
|
wolna posada, wakat, wolne stanowisko Daj nam znać, jeśli w twoim laboratorium pojawi się jakiś wakat începe să înveți
|
|
Let us know if there is any vacancy in your lab
|
|
|
Możemy wykorzystać jej krew, by stworzyć szczepionkę începe să înveți
|
|
We can use her blood to make a vaccine
|
|
|
Kiedy został wyprodukowany pierwszy odkurzacz? începe să înveți
|
|
When was the first vacuum cleaner made?
|
|
|
niejasno, niewyraźnie / wymijająco, ogólnikowo, mętnie (np. odpowiedzieć) Niewyraźnie pamiętam swoje dzieciństwo începe să înveți
|
|
I vaguely remember my childhood
|
|
|
próżny, zarozumiały, zadufany w sobie Ona jest tak próżna, że tylko jej wygląd ma dla niej znaczenie începe să înveți
|
|
She is so vain that only her appearance matters to her
|
|
|
Nikt nie lubi być sam w walentynki începe să înveți
|
|
Nobody likes to be alone on Valentine's Day
|
|
|
Poproś swojego służącego, żeby przyniósł nam trochę wina începe să înveți
|
|
Ask your valet to bring us some wine
|
|
|
Pamiętaj o skasowaniu biletu începe să înveți
|
|
Please remember to validate a ticket
|
|
|
Kasownik był zepsuty, więc nie skasowałem biletu începe să înveți
|
|
The validator was broken, so I didn't validate my ticket
|
|
|
Oni patrzyli w dół na wspaniałą dolinę începe să înveți
|
|
They were looking down upon a lovely valley
|
|
|
wartościowy, cenny (warty dużo pieniędzy) Masz jakiekolwiek pojęcie, jak wartościowe są te rzeczy? începe să înveți
|
|
Do you have any idea how valuable this stuff is
|
|
|
kosztowności, wartościowe przedmioty To naprawdę zły pomysł, żeby trzymać tam kosztowności începe să înveți
|
|
It's a really bad idea to keep your valuables in there
|
|
|
Ty otwórz pierwszy zawór, ja zajmę się drugim începe să înveți
|
|
You open the first valve, I'll take care of the other
|
|
|
On został aresztowany za kradzież vana dostawczego începe să înveți
|
|
He got arrested for stealing a delivery van
|
|
|
Miejmy nadzieję, że nie zapytają czy wandal był żywy czy martwy începe să înveți
|
|
Let's just hope they don't ask whether the vandal is dead or alive
|
|
|
Samorząd dostrzegł wiele aktów wandalizmu w okolicy începe să înveți
|
|
The local government has noticed numerous acts of vandalism in the area
|
|
|
znikać / wymierać, wyginąć (o gatunkach zwierząt, roślin) Uśmiech na jej twarzy znikł începe să înveți
|
|
The smile on her face vanished
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vapor (AmE) / vapour (BrE)
|
|
|
zmienny (skłonny do zmiany) / czynnik, zmienna începe să înveți
|
|
She has a variable character
|
|
|
wariacja (odmienny sposób robienia czegoś) Oni wszyscy mieli wariacje robienia mniej więcej tej samej rzeczy începe să înveți
|
|
They all had variations on the much the same thing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He has been many things in his long and varied life
|
|
|
różnorodność, rozmaitość, zróżnicowanie, urozmaicenie / wybór (asortyment czegoś) / rodzaj, typ, odmiana (np. rośliny) Różnorodność warstw dźwiękowych na tym wydaniu czyni go perfekcyjnym albumem ambient începe să înveți
|
|
The variety of sound textures on this release makes it a perfect ambient record
|
|
|
przeróżny, rozliczny, rozmaity, różny On przeprowadził się za granicę z różnych powodów începe să înveți
|
|
He has moved abroad for various reasons
|
|
|
zmieniać się /różnić się /zmieniać, urozmaicać (np. dietę) Te szminki różnią się odcieniami i ceną începe să înveți
|
|
These lipsticks vary in shade and price
|
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany Zobaczyłem przede mną ogromny ocean începe să înveți
|
|
|
|
|
skarbiec (np. w banku) / krypta, krypta rodzinna / skok (przez coś) Czy ktoś widział, jak Joe zabiera pieniądze z tego skarbca? începe să înveți
|
|
Did anyone see Joe take any money out of this vault?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Let us look at the beef and veal market, for example
|
|
|
Usłyszeliśmy zbliżający się pojazd începe să înveți
|
|
We heard a vehicle approaching
|
|
|
Zastosuj ucisk na żyłę, aby zapobiec krwawieniu începe să înveți
|
|
Apply pressure to the vein to prevent bleeding
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musisz znaleźć wentyl i go naprawić începe să înveți
|
|
You must find a vent and fix it
|
|
|
lokal, miejsce (zwykle przeznaczone na publiczne imprezy) Miejsce jest wyprzedane, co przekłada się na tysiące właścicieli biletów începe să înveți
|
|
The venue is sold out, which means thousands of ticket holders
|
|
|
Czy ten czasownik jest regularny czy nieregularny? începe să înveți
|
|
Is this a regular or an irregular verb?
|
|
|
Ta świeca musi być w pozycji pionowej începe să înveți
|
|
This candle has to be in a vertical position
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naczynie, pojemnik / duży statek pełnomorski Odpowiedź może nie mieć nic wspólnego z naszymi naczyniami krwionośnymi începe să înveți
|
|
The answer may not be in our blood vessels
|
|
|
kamizelka (AmE) / podkoszulek (BrE) On wyciągnął chusteczkę z kieszeni kamizelki începe să înveți
|
|
He pulled a handkerchief from his waistcoat pocket
|
|
|
weterynarz // prześwietlać, sprawdzać (np. przeszłość) / poddawać cenzurze, sprawdzać (np. tekst) Sprawdziliśmy go, ale nie znaleźliśmy nic podejrzanego w jego przeszłości începe să înveți
|
|
We vetted him, but found nothing suspicious in his past
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wibracje (o muzyce) / nastrój, atmosfera, klimat Musisz się zrelaksować i poczuć pozytywne wibracje începe să înveți
|
|
You need to relax and feel the good vibes
|
|
|
dynamiczny, ekscytujący, pełen energii începe să înveți
|
|
|
|
|
otoczenie, pobliże, sąsiedztwo, okolica Uważam, że najpierw trzeba zadbać o to, co dzieje się w naszym najbliższym otoczeniu începe să înveți
|
|
I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity
|
|
|
Te wszystkie podatki - to jest błędne koło! începe să înveți
|
|
All those taxes - it's a vicious circle!
|
|
|
Ofiara nie zauważyła, że złodziej zabrał jej torbę începe să înveți
|
|
The victim didn't notice that the thief took her bag
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
patrz (używane jako odnośnik w tekście, skrót od łac. 'confer') începe să înveți
|
|
|
|
|
pogląd, zdanie, opinia / widok Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić începe să înveți
|
|
In my view, you had a right to do it
|
|
|
James Bond pokonał złoczyńcę i uratował świat po raz czterdziesty trzeci începe să înveți
|
|
James Bond defeated the villain and saved the world for the 43rd time
|
|
|
Nie lubię potraw bazujących na occie începe să înveți
|
|
I don't like dishes based on vinegar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Her family owns a vineyard
|
|
|
klasyczny / z poprzedniej epoki (charakteryzujący się wysoką jakością) / rocznik, zbiór (np. wina) Widziałeś te krzesła z poprzedniej epoki? începe să înveți
|
|
Have you seen these vintage chairs?
|
|
|
naruszenie, pogwałcenie, profanacja, wykroczenie / coś gwałcącego lub naruszającego (np. przepisy), narzędzie profanacji Do tej pory, żadna ze stron nie zgłosiła żadnych naruszeń începe să înveți
|
|
So far, no violations have been reported by either side
|
|
|
W naszej szkole jest zero tolerancji dla przemocy începe să înveți
|
|
There's zero tolerance for violence in our school
|
|
|
Lubię spokojny dźwięk skrzypiec începe să înveți
|
|
I like the smooth sound of violin
|
|
|
Ona uzyskała wizę turystyczną, żeby pojechać do Stanów Zjednoczonych începe să înveți
|
|
She obtained a tourist visa to go to the United States
|
|
|
odwiedzać (np. coś / kogoś) / zwiedzać, oglądać Przyszliśmy cię odwiedzić începe să înveți
|
|
|
|
|
On był częstym gościem w Londynie începe să înveți
|
|
He was a frequent visitor to London
|
|
|
niezbędny, decydujący, istotny / podstawowy (np. potrzeba, narząd) / witalny, żywotny, pełen energii, pełen życia Moje dzieci są istotną częścią mojego życia începe să înveți
|
|
My children are a vital part of my life
|
|
|
jaskrawy, żywy kolor / obrazkowy (opis, wspomnienie), bujny (wyobraźnia) On jest dobrym pisarzem, ponieważ ma bardzo bujną wyobraźnię începe să înveți
|
|
He is a good writer because he has a very vivid imagination
|
|
|
Pamiętaj, żeby powtórzyć słownictwo na jutrzejszy test începe să înveți
|
|
Make sure you review your vocabulary for the test tomorrow
|
|
|
nieważny, bezwartościowy (np. głos) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzewidywalność, zmienność Nie możemy mu ufać ze względu na jego niestabilność începe să înveți
|
|
We can't trust him due to his volatility
|
|
|
Na tej wyspie jest kilka aktywnych wulkanów începe să înveți
|
|
There are several active volcanoes on this island
|
|
|
Czy jest jakiś ochotnik do tego zadania? începe să înveți
|
|
Is there any volunteer for this exercise?
|
|
|
wymiociny, rzygi // wymiotować începe să înveți
|
|
vomit / puke // vomit / puke / throw up
|
|
|
przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga // ślubować, zaklinać się Złóżmy przysięgę, żeby nigdy już nie wspominać jego imienia începe să înveți
|
|
Let's make a vow never to mention his name again
|
|
|
Długie i krótkie samogłoski wpływają na rytm języka începe să înveți
|
|
Long and short vowels affect language rhythm
|
|
|
To miała być największa podróż naszego życia începe să înveți
|
|
This was going to be the most exciting voyage of our lives
|
|
|
podatność, wrażliwość / słaby punkt Oznaki naszej wrażliwości zawsze były widoczne începe să înveți
|
|
The signs of our vulnerability have always been there
|
|
|
odsłonięty, na odsłoniętej pozycji, wystawiony na ciosy, trudny do obrony, czuły, podatny / bezbronny, wrażliwy, czuły (o osobie) Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt începe să înveți
|
|
The security company says this is the most vulnerable point
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He was naked to the waist
|
|
|
On poprosił kelnera o rachunek începe să înveți
|
|
He asked the waiter for the bill
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wake up to something / realize
|
|
|
Będziesz musiał pójść na piechotę do miasta începe să înveți
|
|
You'll have to walk into town
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
strajk, opuszczenie sali na znak protestu începe să înveți
|
|
|
|
|
On włożył rachunek do swojego portfela începe să înveți
|
|
He put the check in his wallet
|
|
|
Widzę, że zmieniłaś swoją tapetę începe să înveți
|
|
I see you've changed your wallpaper
|
|
|
On dał mi garść orzechów włoskich începe să înveți
|
|
He gave me a handful of walnuts
|
|
|
wędrować, włóczyć się, szwendać începe să înveți
|
|
Jack wandered about the living room
|
|
|
oddział szpitalny, okręg wyborczy Wpadłem na niego kilka dni później na jednym z oddziałów szpitalnych începe să înveți
|
|
I ran into him a few days later on one of the medical wards
|
|
|
On zobaczył przed sobą magazyn începe să înveți
|
|
He saw the warehouse ahead
|
|
|
ciepło / przyjazny, ciepły (np. osoba, dzień) Dzień jest wystarczająco ciepły începe să înveți
|
|
|
|
|
ostrzegać, upominać, uprzedzać Uprzedzam cię, to będzie bolało începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He is washing himself right now
|
|
|
Umyję tylko naczynia, zanim wyjdziemy începe să înveți
|
|
wash the dishes / do the dishes I'll just wash the dishes before we go
|
|
|
On podszedł do umywalki i spojrzał w lustro începe să înveți
|
|
He walked across to the washbasin and looked in the mirror
|
|
|
Po prostu wsyp detergent to pralki i naciśnij przełącznik începe să înveți
|
|
Just put the detergent into the washing machine, and press the switch
|
|
|
Ariel to mój ulubiony proszek do prania începe să înveți
|
|
Ariel is my favourite washing powder
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
washing-up liquid / dishwashing liquid / dishwashing soap
|
|
|
Rój os zaatakował nas w ogrodzie începe să înveți
|
|
A swarm of wasps attacked us in the garden
|
|
|
odpady // marnować, trwonić Nie marnuj czasu na kłótnie z nim! începe să înveți
|
|
Don't waste your time arguing with him!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
woda // podlewać (kwiaty, rośliny) / poić (zwierzęta) / łzawić (o oczach) Moje oczy zawsze łzawią, gdy kroję cebule începe să înveți
|
|
My eyes always water when I cut onions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możemy wejść do miasta, używając tajnego przejścia od strony wodospadu începe să înveți
|
|
We can enter the city using the secret passage on the waterfall side
|
|
|
Weź konewkę i podlej kwiatki începe să înveți
|
|
Take a watering can and water the flowers
|
|
|
Czy kiedykolwiek próbowałeś świeżego soku z arbuza? începe să înveți
|
|
Have you ever tried fresh watermelon juice?
|
|
|
nieprzemakalny, wodoszczelny începe să înveți
|
|
He also was known for having the first early idea of waterproof material
|
|
|
Mogliśmy usłyszeć fale rozbijające się o brzeg începe să înveți
|
|
We could hear the waves breaking on the shore
|
|
|
On jest wciąż bardzo słaby începe să înveți
|
|
|
|
|
Czekolada to moja słabość începe să înveți
|
|
|
|
|
człowiek noszący na sobie określony typ ubrania lub biżuterii, posiadacz începe să înveți
|
|
|
|
|
Jaka jest dzisiaj pogoda? începe să înveți
|
|
What's the weather like today?
|
|
|
Prognozy pogody powinny być zazwyczaj nadawane przez NAVTEX dwa razy dziennie începe să înveți
|
|
Weather forecasts should normally be broadcast by NAVTEX twice each day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Do you have photos of the wedding?
|
|
|
chwast / marihuana / wodorosty Na pustyni każdy chwast jest kwiatem începe să înveți
|
|
Every weed in the desert is still a flower
|
|
|
ważyć (mieć określoną wagę) / rozważać începe să înveți
|
|
|
|
|
Te cukierki są sprzedawane na wagę începe să înveți
|
|
These sweets are sold by weight
|
|
|
Jesteś dziwakiem, wiesz o tym? începe să înveți
|
|
You're a weirdo, you know that?
|
|
|
Jego ojciec jest dobrze znanym spawaczem, który pracuje dla poważanej firmy începe să înveți
|
|
His father is a well-known welder who works for a reputable company
|
|
|
studnia /// więc, zatem (używane jako podkreślenie tego, co się mówi) / dobrze (np. znać kogoś) / dokładnie (np. wyprać, wymieszać) / no cóż, cóż (używane jako wyraz niepewności) Ostatnia studnia we wsi wyschła zeszłego lata începe să înveți
|
|
The last well in the village dried up last summer
|
|
|
Kalosze są idealne na deszczową pogodę începe să înveți
|
|
wellingtons / gumboots / rubber boots Wellingtons are ideal for the wet weather
|
|
|
powszechnie znany, dobrze znany Ta piosenka jest powszechnie znana începe să înveți
|
|
This song is well-known to everyone
|
|
|
dobrze zarządzany, dobrze prosperujący începe să înveți
|
|
|
|
|
dobrze dostosowany (do czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedyś mieszkałem w zachodniej Polsce, w Zielonej Górze începe să înveți
|
|
I used to live in western Poland, in Zielona Gora
|
|
|
mokry, namoczony, wilgotny / deszczowy, dżdżysty (o pogodzie) Uważaj - podłoga jest mokra începe să înveți
|
|
Be careful - the floor is wet
|
|
|
Ten wieloryb może mieć 250 lat începe să înveți
|
|
This very whale right here could be over 250 years old
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jakie są wasze godziny otwarcia? începe să înveți
|
|
what are your opening hours?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co u licha ona tutaj robi? începe să înveți
|
|
what the hell / what the heck What the hell is she doing here?
|
|
|
O której godzinie otwierane jest muzeum? începe să înveți
|
|
what time does the museum open?
|
|
|
Pszenica jest najważniejszym zbożem uprawianym dzisiaj w Europie începe să înveți
|
|
Wheat is the most important grain grown in Europe today
|
|
|
Moja żona nie wejdzie do nowego domu na wózku inwalidzkim începe să înveți
|
|
My wife will not be entering her new home in a wheelchair
|
|
|
kiedykolwiek / ilekroć, kiedy tylko (za każdym razem) Ilekroć coś zrobimy, to ze złych pobudek începe să înveți
|
|
Whenever we do anything, it is for the wrong reasons
|
|
|
Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie începe să înveți
|
|
I don't know whether I should go there or not
|
|
|
który, która, które (zazwyczaj w odniesieniu do rzeczy) W którą stronę powinienem iść - w lewo czy w prawo? începe să înveți
|
|
Which way should I go - left or right?
|
|
|
dmuchnięcie, powiew, podmuch / niuch, wciągnięcie działki kokainy Czuć było powiew rewolucji zagranicą începe să înveți
|
|
There was a whiff of revolution abroad
|
|
|
podczas, w trakcie, podczas gdy / chwila Ktoś włamał się do ich domu w czasie, gdy oni spali începe să înveți
|
|
while (AmE) / whilst (BrE) Someone broke into their house while they were sleeping
|
|
|
bat, bicz // biczować, chłostać (za pomocą bata) / ubijać (np. śmietanę, jajka) W jednej ręce on niósł długi bat începe să înveți
|
|
In one hand he carried a long whip
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szept / plotka // szeptać To nie było głośniejsze od szeptu începe să înveți
|
|
It was no louder than a whisper
|
|
|
gwizdek, gwizd // gwizdać Przestań gwizdać, to niegrzeczne începe să înveți
|
|
Stop whistling, it's rude
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szkoła nie ma pieniędzy na nowe tablice suchościeralne începe să înveți
|
|
The school doesn't have money for new whiteboards
|
|
|
On spędził cały dzień czytając książkę începe să înveți
|
|
He spent the whole day reading a book
|
|
|
pełne ziarno (produkt pełno ziarnisty) începe să înveți
|
|
|
|
|
Znam człowieka, który może je załatwić w sprzedaży hurtowej începe să înveți
|
|
I know a man who can get them wholesale
|
|
|
Już się cieszę na myśl o współpracy z tym kimś, kogo pan przyśle începe să înveți
|
|
I look forward to working with whomever you send over
|
|
|
szeroko (np. otwarty) / powszechnie, szeroko (np. dostępny, znany) Alkohol jest szeroko dostępny wśród młodzieży începe să înveți
|
|
Alcohol is widely available amongst the youth
|
|
|
powszechny, szeroko rozpowszechniony (np. o krytyce) Węgiel to najszerzej rozpowszechnione w świecie źródło energii z paliw kopalnych începe să înveți
|
|
Coal is the world's most widespread source of fossil energy
|
|
|
Jej mąż zmarł w zeszłym roku, więc teraz jest zamożną wdową începe să înveți
|
|
Her husband died last year, so now she is a wealthy widow
|
|
|
To jest bardzo cienkie, mniej więcej szerokości włosa niemowlęcia începe să înveți
|
|
It's very thin, it's about a baby's hair width
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tygrysy to dzikie zwierzęta începe să înveți
|
|
|
|
|
Dziki żyją w lesie w naszym rejonie începe să înveți
|
|
Boars live in the forest in our region
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wild strawberries are tiny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Straż pożarna walczyła z niekontrolowanym ogniem w lesie przez kilka godzin începe să înveți
|
|
The fire brigade fought the wildfire in the forest for hours
|
|
|
To wymagało jej całej siły woli, żeby pozostać spokojną începe să înveți
|
|
It took all her willpower to remain calm
|
|
|
zwycięstwo, wygrana // wygrać, zwyciężyć (np. w wyścigu) Jego wygrana była dużym zaskoczeniem începe să înveți
|
|
His win was a big surprise
|
|
|
wiatr // przewijać (np. taśmę) / nakręcać (np. zegarek, zabawkę) / owijać, obwijać, nawijać, okręcać Wiatr jest dzisiaj bardzo mocny începe să înveți
|
|
wind // (wind / wound / wound) The wind is very strong today
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
windbreaker (AmE) / windcheater (BrE)
|
|
|
Tam jest stary młyn, więc nie możesz tego przegapić începe să înveți
|
|
There's an old windmill there, so you can't miss it
|
|
|
Postaw tę roślinę na parapecie începe să înveți
|
|
Put this plant on the windowsill
|
|
|
Noc była zimna i wietrzna începe să înveți
|
|
The night was cold and windy
|
|
|
Oni dali mu butelkę wina w prezencie începe să înveți
|
|
They gave him a bottle of wine as a gift
|
|
|
jadać wystawnie / gościć kogoś, podejmować kogoś wystawnie Nasza firma wydała fortunę wystawnie podejmując potencjalnych klientów, niestety, wszystko na nic începe să înveți
|
|
Our company spent a fortune wining and dining potential clients, unfortunately, all for nothing
|
|
|
skrzydło (ptaka, owada, samolotu) / skrzydełko (mięso, np. z kurczaka) Jaskółka miała złamane skrzydło începe să înveți
|
|
The swallow had a broken wing
|
|
|
mrugnąć okiem / puścić oczko Widziałeś to? Puściła do mnie oczko începe să înveți
|
|
Did you see that? She winked at me
|
|
|
W zimie bardzo wcześnie robi się ciemno începe să înveți
|
|
It gets dark very early in the winter
|
|
|
chusteczka higieniczna // wycierać, ścierać, przecierać (mokrą ściereczką) / wycierać (np. naczynia) / podcierać Czy mógłbyś wytrzeć stół? începe să înveți
|
|
Could you wipe the table?
|
|
|
drut (np. kolczasty) / przewód (np. telefoniczny) Tym razem, on nie zapomniał nożyc do cięcia drutu începe să înveți
|
|
This time, he had not forgotten his wire cutters
|
|
|
Oni potrzebują każdej odrobiny mądrości, jaką możesz im dać începe să înveți
|
|
They need every bit of wisdom you can give them
|
|
|
rozsądny, mądry (np. decyzja) Jestem pewien, że podjęłaś mądrą decyzję începe să înveți
|
|
Well, I'm sure you made a wise decision
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Najlepsze życzenia dla ciebie i twojej rodziny începe să înveți
|
|
Best wishes to you and your family
|
|
|
Była tam czarownica i rzuciła na mnie urok începe să înveți
|
|
There was a witch and she gave me a spell
|
|
|
wycofywać się (z jakiejś organizacji, z brania udziału w czymś), wycofywać (wypowiedziane słowa, uwagi) Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa începe să înveți
|
|
I'd like to withdraw my support for the CEO
|
|
|
usychać, więdnąć, suszyć (się) Moje róże zwiędły w tym roku începe să înveți
|
|
My roses withered this year
|
|
|
w, wewnątrz, w obrębie, w środku W obrębie tej okolicy są cztery sklepy începe să înveți
|
|
There are four shops within this neighbourhood
|
|
|
wiadek złożył przysięgę, że będzie mówił całą prawdę începe să înveți
|
|
The witness took an oath that he would tell the whole truth
|
|
|
chwiać się, chybotać się, kiwać się (np. o krześle) / trząść się, drgać To krzesło się chwieje, napraw je începe să înveți
|
|
This chair wobbles, repair it
|
|
|
cierpienie, żałość, rozpacz On był powodem mojej rozpaczy începe să înveți
|
|
He was the cause of my woe
|
|
|
Czy to prawda, że w Polsce jest tylko około 500 wilków? începe să înveți
|
|
Is it true that there are only about 500 wolves in Poland?
|
|
|
Czy widzisz tę kobietę stojącą tam? începe să înveți
|
|
Do you see that woman over there?
|
|
|
cud // zastanawiać się, dziwić się Zastanawiam się, czy powinienem z nimi iść începe să înveți
|
|
I wonder if I should go with them
|
|
|
Jim był wspaniałym towarzyszem începe să înveți
|
|
Jim was wonderful companion
|
|
|
Mokre drzewo nie chce się palić începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja mama zażyczyła sobie nowego drewnianego stołu kuchennego începe să înveți
|
|
My mother asked for a new wooden kitchen table
|
|
|
Ten sweter jest zrobiony z czystej wełny începe să înveți
|
|
This sweater is made from pure wool
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi mój wełniany koc proszę? Jest mi zimno începe să înveți
|
|
Could you pass me my woollen blanket, please? I'm cold
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obmyślać coś, opracowywać coś Musimy tylko opracować szczegóły planu începe să înveți
|
|
work something out / work out something We just have to work out the details of the plan
|
|
|
obejście (programowa poprawka do wadliwie działającego sprzętu) începe să înveți
|
|
|
|
|
robotnik, robotnica, pracownik, pracownica Pracownicy biurowi spędzają zbyt dużo czasu za biurkiem începe să înveți
|
|
Office workers spend too long sitting at their desks
|
|
|
przepływ pracy, organizacja zadań începe să înveți
|
|
The first line of the file states the workflow name
|
|
|
siła robocza, pracownicy, liczba zatrudnionych Tylko jeśli nasza siła robocza otrzyma właściwe szkolenia, będziemy w stanie zachować konkurencyjność începe să înveți
|
|
We can only maintain a competitive edge if our workforce has the right training
|
|
|
Nie mogę być pijany w moim miejscu pracy începe să înveți
|
|
I can't be drunk in my workplace
|
|
|
Zmuszał go do pełzania po ziemi jak robak începe să înveți
|
|
He forced him to squirm on the ground like a worm
|
|
|
wyczerpany, wykończony / zużyty, zniszczony, znoszony, przetarty Biegałem przez godzinę i teraz jestem kompletnie wyczerpany începe să înveți
|
|
I've been running for one hour and now I'm completely worn out
|
|
|
zmartwiony, przejęty, frasobliwy, zaniepokojony, zatroskany, zafrasowany Nie możesz znaleźć pięciu minut, żeby zadzwonić do zmartwionej matki? începe să înveți
|
|
You can't find five minutes to call your worried mother?
|
|
|
zużyty, wytarty (również o zmęczonej osobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wartość (moralna, praktyczna, finansowa) Trener nie docenia jego prawdziwej wartości. On ma talent începe să înveți
|
|
The coach doesn't appreciate his real worth. He's got a talent
|
|
|
Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu începe să înveți
|
|
Your wound will soon heal and you will be able to go back home
|
|
|
zawinąć, owinąć, zapakować Czy możesz proszę zawinąć wszystko razem? începe să înveți
|
|
Would you wrap everything together, please?
|
|
|
papier do pakowania prezentów Święta się zbliżają, potrzebuję papieru do pakowania prezentów începe să înveți
|
|
Christmas is coming, I need wrapping paper for presents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gniew, ekstremalna wściekłość Może pozwoli ci to zapomnieć o jej gniewie w pracy începe să înveți
|
|
Maybe it will help you forget about her wrath at work
|
|
|
wianek, wieniec, girlanda Wyślij im duży wieniec kwiatów z moimi kondolencjami începe să înveți
|
|
Send them a big wreath of flowers with my condolences
|
|
|
wrak // zniszczyć, uszkodzić, zatopić (statek) Rano widziałem w morzu wrak statku începe să înveți
|
|
I saw a ship wreck in the sea this morning
|
|
|
szczątki, wrak, gruzy, ruiny (np. rozbitego samolotu, statku) Naszą misją jest zabezpieczenie tego wraku începe să înveți
|
|
Our mission is to make this wreckage safe
|
|
|
On zaczął brać udział w międzynarodowych zapasach, kiedy miał zaledwie 16 lat începe să înveți
|
|
He started his international wrestling in the age of just only 16 years
|
|
|
Po dziesięciu latach na jego twarzy pojawiło się wiele zmarszczek începe să înveți
|
|
After ten years many wrinkles have formed on his face
|
|
|
Ona popatrzyła na swój spuchnięty nadgarstek începe să înveți
|
|
She looked at her swollen wrist
|
|
|
Jack Kerouac był amerykańskim pisarzem pochodzenia francusko-kanadyjskiego începe să înveți
|
|
Jack Kerouac was an American writer of French-Canadian origin
|
|
|
krzywda, przestępstwo, wykroczenie Nie ma dowodów na to, że ja albo moja firma popełniliśmy jakiekolwiek przestępstwo începe să înveți
|
|
There is no evidence that I or my company have committed any wrongdoing
|
|
|
cykor, cienias, dupa wołowa No dawaj, nie bądź dupą wołową începe să înveți
|
|
Oh c'mon, don't be a wuss
|
|
|
prześwietlenie / promień Rentgena, promień rentgenowski // prześwietlać Lekarz przyjrzał się tym prześwietleniom dość dokładnie începe să înveți
|
|
The doctor looked over those X-rays pretty closely
|
|
|
Jason ziewnął, ale zdawał się być uważnym începe să înveți
|
|
Jason yawned, but seemed to be paying attention
|
|
|
Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszę începe să înveți
|
|
There is no need to yell, I can hear you well
|
|
|
uzysk // skutkować, procentować, przynosić (dochód) Produkcja owoców była najwyższa w ostatnich 10 latach începe să înveți
|
|
The yield of fruit was the highest in the last 10 years
|
|
|
Ona trzymała w ręce pudełko z jogurtem începe să înveți
|
|
She was holding the yoghurt carton in her hand
|
|
|
Masz rację, to, co zrobiłem było złe începe să înveți
|
|
you have the right - masz prawo You're right, what I did was wrong
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you must be joking, you must be kidding, you've got to be kidding, you've got to be joking
|
|
|
Ona jest wciąż bardzo młoda începe să înveți
|
|
|
|
|
proszę bardzo / nie ma za co (w odpowiedzi na "Thank you") începe să înveți
|
|
Thank you. "You're welcome."
|
|
|
To jest hostel dla młodzieży începe să înveți
|
|
This is a hostel for the youth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
youth center (AmE) / youth centre (BrE)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona bawiła się zamkiem błyskawicznym jego kurtki începe să înveți
|
|
She played with the zip on his jacket
|
|
|
Lub porem i ziemniakami, cukinią i miętą începe să înveți
|
|
zucchini (AmE) / courgette (BrE) Or leek and potato, courgette and mint
|
|
|
pokojówka, służąca, gosposia Pokojówka przyjdzie posprzątać w twoim pokoju kiedy wyjdziesz începe să înveți
|
|
The maid will come to clean your room when you go out
|
|
|
Chyba Łukasz nie jest facetem, jakim myślałaś, że jest începe să înveți
|
|
I guess Lucas isn't the guy you think he is
|
|
|
bolący, bolesny / obolały începe să înveți
|
|
|
|
|
Nauczyłem się trochę łaciny w szkole începe să înveți
|
|
I've learned a little Latin when I was in school
|
|
|
wesołe miasteczko, park rozrywki Przejażdżki w parku rozrywki są prawdziwą przygodą începe să înveți
|
|
theme park / amusement park Amusement park rides are a true adventure
|
|
|
kobieta, samica (osobnik płci żeńskiej) / żeński, kobiecy Różnica między "female" a "feminine" polega na tym, że "female" odnosi się do anatomii, a "feminine" do cech postrzeganych za "kobiece" începe să înveți
|
|
That dress looks much more feminine than the dungarees she usually wears
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He has such a male voice!
|
|
|
zadbany (o osobie, o wyglądzie) începe să înveți
|
|
|
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) / wyświetlać coś, pokazywać coś (np. na ekranie komputera) Nie poruszaj tego tematu w jego obecności începe să înveți
|
|
bring something up / bring up something Don't bring up that subject in his presence
|
|
|
wyróżniający się, wybitny / zaległy, nieuregulowany (np. rachunek) Twoja praca się wyróżnia, więc zasługujesz na podwyżkę începe să înveți
|
|
Your work is outstanding, so you deserve a pay raise
|
|
|
Nie jestem jeszcze przy ołtarzu, a ty już przewidujesz klęskę! începe să înveți
|
|
I'm not at the altar yet and you already anticipate disaster!
|
|
|
lada, blat // ripostować, odpierać, przeciwdziałać Postawił dwie butelki piwa na ladzie începe să înveți
|
|
He put two bottles of beer on the counter
|
|
|
wyrzucać (coś), pozbywać się (czegoś) Ona pozbyła się swoich starych ubrań începe să înveți
|
|
She threw away her old clothes
|
|
|
pełnoziarnisty, razowy (np. chleb) începe să înveți
|
|
wholewheat (AmE) / wholegrain (BrE), wholemeal (BrE)
|
|
|
W kinie było około trzydziestu ludzi începe să înveți
|
|
There were thirty or so people in the cinema
|
|
|
dokładnie, precyzyjnie / no właśnie "O to co chodziło?" "No właśnie!" începe să înveți
|
|
"Is this what you meant?" "Precisely!"
|
|
|
nieuważny, roztargniony, nieogarnięty, zapominalski, gapowaty Ostatnio jesteś bardzo roztargniony, zawsze w pośpiechu începe să înveți
|
|
You've been absent-minded lately, always in a hurry
|
|
|
wszechświat, świat, uniwersum (np. Tolkiena) Świat Harry'ego Pottera jest uwielbiany przez wiele dzieci începe să înveți
|
|
The universe of Harry Potter is loved by many children
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiele miast na świecie ma więcej niż 5 milionów mieszkańców începe să înveți
|
|
Many of the world's cities have more than 5 million inhabitants
|
|
|
biegły, płynny (płynnie posługujący się danym językiem) Po roku w Hiszpanii, on był biegły w hiszpańskim începe să înveți
|
|
After a year in Spain he was fluent in Spanish
|
|
|
godzinówki, zarobki (wypłacane za pracę wykonaną w określonym czasie, np. tygodniówka) Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków? începe să înveți
|
|
Are you satisfied with your wage?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
labor union (AmE) / trade union (BrE)
|
|
|
przemyśleć coś, zastanawiać się nad czymś, rozważać coś Musisz to przemyśleć, zanim podejmiesz decyzję începe să înveți
|
|
You need to think it over before you take a decision
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fewer and fewer / less and less
|
|
|
po (w odniesieniu do czasu, wieku) / stracony / miniony (np. czas) începe să înveți
|
|
|
|
|
napięty, nerwowy (o sytuacji, atmosferze) / naprężony, napięty (o części ciała) / czas (w gramatyce) On wyglądał na zdenerwowanego i spiętego începe să înveți
|
|
He looked nervous and tense
|
|
|
niechlujny, nieporządny, niestaranny, nieczysty începe să înveți
|
|
|
|
|
dzwonić (do kogoś) / nazywać (coś jakimś określeniem), nazywać się / wzywać, przywoływać (np. kelnera, podwładnego) Wezwij kelnera, moja zupa jest zimna începe să înveți
|
|
Call the waiter, my soup is cold
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
neither something nor something
|
|
|
beczka / baryłka (jednostka miary równa 159 litrów) Oni przechowują wino w dębowych beczkach începe să înveți
|
|
They keep the wine in oak barrels
|
|
|
Czekaj na mnie za pół godziny na rogu 56 i 3, dobrze? începe să înveți
|
|
Meet me in half an hour at 56th and 3rd, OK?
|
|
|
Ona mieszka w bloku przy tej ulicy începe să înveți
|
|
She lives in a block of flats in this street
|
|
|
wywnioskować, konkludować Oni wywnioskowali, że ten problem nie ma znaczeni începe să înveți
|
|
They concluded that this issue is irrelevant
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I don't mind / I have no objections
|
|
|
Oni zbudowali kolej z kopalni do miasta începe să înveți
|
|
They built a railway from the mine to the city
|
|
|
pracownia, warsztat / warsztaty (szkolenie praktyczne) Ten garaż będzie używany jako warsztat mechanika începe să înveți
|
|
The garage is going to be used as a mechanic's workshop
|
|
|
w wyniku czegoś, jako rezultat czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
para wodna, para // parować, gotować na parze Kuchnia była cała zaparowana începe să înveți
|
|
The kitchen was full of steam
|
|
|
przebierać się / wystroić się, ubrać się elegancko On przebrał się za pirata începe să înveți
|
|
He dressed up as a pirate
|
|
|
środki transportu, środki lokomocji începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest uzależniony od tytoniu începe să înveți
|
|
He is addicted to tobacco
|
|
|
Możesz cofnąć? Chcę zobaczyć to jeszcze raz începe să înveți
|
|
(rewind / rewound / rewound) Could you please rewind it? I want to see it again
|
|
|
wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni) / Wystąp!, Rozejść się! (o wojsku) Mój portfel musiał wypaść z torby na lotnisku începe să înveți
|
|
My wallet must have fallen out of my bag at the airport
|
|
|
uciekinier, zbieg, zbiegły Odszukamy i aresztujemy zbiega începe să înveți
|
|
We will find and arrest the runaway
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To był chwyt poniżej pasa, więc został zdyskwalifikowany începe să înveți
|
|
dirty trick / cheap shot / low blow It was a dirty trick, so he got disqualified
|
|
|
Mam swobodę w podjęciu tej decyzji începe să înveți
|
|
I'm at liberty to make this decision
|
|
|
traktować protekcjonalnie începe să înveți
|
|
patronize (AmE) / patronise (BrE)
|
|
|
błąd, pomyłka, potknięcie / odstępstwo / chwila słabości, chwila zapomnienia // obniżyć się, ulegać zapomnieniu, pójść w zapomnienie / zawalić się, zaniknąć, skończyć się (np. projekt, przyjaźń) W moich badaniach mógł pojawić się błąd începe să înveți
|
|
There might have been a lapse in my research
|
|
|
wściekłość, furia / ostra impra, balety, biba // wściekać się, pienić się Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym începe să înveți
|
|
She shook with rage just thinking about it
|
|
|
odrzucić, odrzucać, uchylić, uchylać, unieważnić, anulować (np. plan, osąd, decyzję) începe să înveți
|
|
|
|
|
zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu începe să înveți
|
|
I will send you my objections regarding this project
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezwykły, warty odnotowania, godny uwagi, wybitny, niesamowity, zdumiewający, wyjątkowy Komputer jest wartym odnotowania osiągnięciem technologii începe să înveți
|
|
A computer is a remarkable feat of technology
|
|
|
obsceniczny, nieprzyzwoity (np. film, żart) începe să înveți
|
|
|
|
|
niecny, nikczemny, podły, wstrętny începe să înveți
|
|
|
|
|
odseparowany, pozostający w separacji (żyjący osobno) Oni byli odseparowani przez kilka lat începe să înveți
|
|
They have been estranged for some years
|
|
|
zjeżdżać na bok, zatrzymywać się na poboczu On został zatrzymany przez policję i poproszony o zjechanie na pobocze începe să înveți
|
|
He was stopped by the police and asked to pull over
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
inny, innym, kolejnym (np. "innym razem") / kolejny, jeszcze jeden, dodatkowy / drugi (w znaczeniu: ktoś inny, coś w opozycji do czegoś pierwszego) începe să înveți
|
|
|
|
|
inny, pozostały, drugi (część jakiejś całości) Czy masz jakieś inne pomysły? începe să înveți
|
|
Do you have any other ideas?
|
|
|
Porcelana to materiał ceramiczny, który jest stosunkowo twardy începe să înveți
|
|
Porcelain is a ceramic material which is relatively tough
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It was a tremendous mistake
|
|
|
trzymać się kurczowo / poczekać / czekaj!, poczekaj! începe să înveți
|
|
Hang on! What are you doing?
|
|
|
zamożny, dobrze sytuowany Ona pochodzi z bogatej rodziny începe să înveți
|
|
rich / wealthy / well-off She comes from a wealthy family
|
|
|
Kiedy więc nadchodzi odpowiednia pora, by rozmawiać o ludobójstwie? începe să înveți
|
|
So, when is it a suitable time to talk about genocide?
|
|
|
Wyciąłem dla ciebie aniołka z papieru începe să înveți
|
|
I cut out an angel from paper for you
|
|
|
nic, zero / zero (używane w podawaniu wyników sportowych) Kierownictwo zredukowało koszty do zera începe să înveți
|
|
The management reduced the costs to nil
|
|
|
Gra wstępna jest ważną częścią uprawiania seksu începe să înveți
|
|
Foreplay is an important part of having sex
|
|
|
część naskórka koło paznokcia începe să înveți
|
|
|
|
|
wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż) Wyruszyłem w podróż do Afryki începe să înveți
|
|
I set out on a journey to Africa
|
|
|
zakończyć, skończyć (np. spotkanie) Zakończmy to spotkanie i chodźmy na lunch începe să înveți
|
|
Let's wind up this meeting and go to lunch
|
|
|
pisownia (ogół zasad) / literowanie Uważam, że literowanie długich słów jest trudne începe să înveți
|
|
I find spelling long words difficult
|
|
|
Przygotujemy zasadzkę na konwój începe să înveți
|
|
We are going to prepare an ambush for the convoy
|
|
|
Plemię jest społeczną grupą ludzi, którzy żyją i pracują razem începe să înveți
|
|
A tribe is a social group of people who live and work together
|
|
|
obszerny, rozległy, szczegółowy Poczyniłem obszerne badania na ten temat începe să înveți
|
|
I've done extensive research on this topic
|
|
|
Nieźle jak na początkującego! începe să înveți
|
|
|
|
|
rząd (np. krzeseł na widowni), warstwa (np. tortu), kondygnacja (budynku) Ona została usadzona w trzecim rzędzie începe să înveți
|
|
She was seated in the third tier
|
|
|
wchodzić na pokład (statku lub samolotu) / załadowywać (statek lub samolot) începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba czytająca dyskusje w internecie, ale nie biorąca w nich udziału începe să înveți
|
|
|
|
|
odróżniać, rozróżniać / różnicować On nie potrafi odróżnić pewności siebie od arogancji începe să înveți
|
|
He's unable to differentiate between self-confidence and arrogance
|
|
|
wykwintny, wytworny, ekskluzywny, elegancki / z wyższych sfer Ta restauracja jest naprawdę wykwintna începe să înveți
|
|
That restaurant is really posh
|
|
|
wykończyć kogoś drobnymi wydatkami (które w sumie stanowią pokaźną kwotę) începe să înveți
|
|
|
|
|
niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie Ona była pełna wyczekiwania începe să înveți
|
|
She was full of anticipation
|
|
|
będący w potrzebie, potrzebujący începe să înveți
|
|
|
|
|
idealnie czysty (o pomieszczeniu), nieskazitelnie czysty (o ubraniu) începe să înveți
|
|
|
|
|
ozdobne światełka, lampki choinkowe începe să înveți
|
|
|
|
|
gospodarstwo domowe, domownicy Ten sklep sprzedaje artykuły gospodarstwa domowego începe să înveți
|
|
This shop sells household articles
|
|
|
wycofywać się / zapasowy (np. plan awaryjny) începe să înveți
|
|
|
|
|
daleko poza / drzwi wyjściowe / wyjście (np. z jakiejś sytuacji) Nawet nie próbuj zdobyć jej numeru - jest daleko poza twoją ligą începe să înveți
|
|
Don't even try to get her number - she's way out of your league
|
|
|
proszę przodem, pani przodem, pan przodem începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć kłopoty, być w tarapatach Potrzebuję twojej pomocy, jestem w tarapatach începe să înveți
|
|
I need your help, I'm in trouble
|
|
|
maj (miesiąc) // móc (używane do mówienia o tym, że coś jest możliwe oraz do wydania lub pytania o pozwolenie) / niech, niechaj, oby (używane do wyrażania nadziei) începe să înveți
|
|
|
|
|
wy sami, siebie (o kilku osobach) începe să înveți
|
|
You and your son should paint the house yourselves
|
|
|
Powinieneś sam jej powiedzieć începe să înveți
|
|
You should tell her yourself
|
|
|
bez grosza, spłukany, zrujnowany Właśnie wydaliśmy wszystkie pieniądze na długo oczekiwane wakacje i jesteśmy teraz spłukani începe să înveți
|
|
We just spent all our money on long awaited holiday and we're broke now
|
|
|
Jakie jest jego pełne imię i nazwisko? începe să înveți
|
|
|
|
|
Stadion był pełen kibiców începe să înveți
|
|
The stadium was full of fans
|
|
|
Juliusz Cezar został zamordowany w 44 roku przed Chrystusem începe să înveți
|
|
before Christ (BC) / before the common era (BCE) Julius Caesar was assassinated in 44 BC
|
|
|
po Chrystusie, Roku Pańskiego, nowej ery, naszej ery On prawdopodobnie zmarł w 165 roku po Chrystusie începe să înveți
|
|
He probably died in 165 A.D.
|
|
|
śpiący głębokim snem / spać twardym snem începe să înveți
|
|
|
|
|
śmiało (zachęta do zrobienia czegoś) / zacząć robić (po uzyskaniu pozwolenia) "Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?" "Pewnie, śmiało." începe să înveți
|
|
"Can I use your phone?" "Sure, go ahead."
|
|
|
rozwiązywać coś (np. problem) începe să înveți
|
|
|
|
|
dobrze się bawić, spędzać dobrze czas începe să înveți
|
|
|
|
|
się (np. umyć, zranić) / samemu / siebie începe să înveți
|
|
|
|
|
na dobre, na zawsze / na stałe Myślę, że osiadł w Warszawie na dobre începe să înveți
|
|
I think he settled in Warsaw for good
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
łajać, rugać, karcić, besztać, strofować (kogoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej ojciec zmarł na zapalenie płuc începe să înveți
|
|
Her father passed away from pneumonia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Klasztor to miejsce, w którym mieszkają mnisi începe să înveți
|
|
Monastery is a place where monks live
|
|
|
Po jego śmierci, ona została jedynym dziedzicem rodzinnego majątku începe să înveți
|
|
After his death, she became the only heir to the family fortune
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Statek rozbił się na przylądku începe să înveți
|
|
The ship crashed on the cape
|
|
|
buntownik, rebeliant // buntować się (przeciw komuś) Niektórzy chcą być postrzegani jako buntownicy începe să înveți
|
|
Some people want to be seen as the rebels
|
|
|
Recepcja była zatłoczona przez wczasowiczów începe să înveți
|
|
holidaymaker, holidayer / vacationist, vacationer The reception was crowded with vacationers
|
|
|
za rogiem / już niedługo, za pasem (o wydarzeniu) începe să înveți
|
|
around the corner / round the corner Christmas is around the corner!
|
|
|
Proszę pana, ta kobieta była naocznym świadkiem jednego z ataków începe să înveți
|
|
Sir, this woman was an eyewitness to one of the attacks
|
|
|
nieślubny, z nieprawego łoża (o potomstwie) / bezprawny, nieprawny, nielegalny, niedozwolony / niezasadny, bezpodstawny, nieuzasadniony Ten dowód jest nieprawny. Nie możesz go użyć începe să înveți
|
|
This evidence is illegitimate. You can't use it
|
|
|
wyraz twarzy, mina / wyrażenie, wyraz (np. tego, co się myśli) Musiałabyś widzieć wyraz twarzy mojej mamy începe să înveți
|
|
You should have seen the expression on my mother's face
|
|
|
zaszczyt / poważać, szanować începe să înveți
|
|
honor (AmE) / honour (BrE)
|
|
|
Ona nie sporządziła jeszcze testamentu începe să înveți
|
|
last will / will / testament She hasn't made a will yet
|
|
|
Księżna Diana była ikoną stylu începe să înveți
|
|
Princess Diana was an icon of style
|
|
|
adres / przemówienie, mowa // przemawiać, wygłaszać mowę / adresować, zaadresować (np. kopertę, list) / zajmować się (jakąś sprawą) începe să înveți
|
|
We will address it shortly
|
|
|
przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać / ustać, skończyć się Szeptanie ustało kiedy podniosła się kurtyna începe să înveți
|
|
The whispering ceased when the curtain went up
|
|
|
kurs (np. kurs angielskiego), lekcja (np. śpiewania) Zapisałem się na kurs angielskiego începe să înveți
|
|
I signed up for an English course
|
|
|
Śpieszę się, nie mam czasu na pytania începe să înveți
|
|
I'm in a hurry, I don't have time for questions
|
|
|
śliczny, piękny / przyjemny, miły / czarujący, uroczy Jest taki przyjemny poranek. Napijmy się trochę kawy începe să înveți
|
|
It's such a lovely morning. Let's drink some coffee
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mający szczęście / pomyślny, szczęśliwy Dziesięć jest moją szczęśliwą liczbą începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz ze sobą telefon komórkowy? începe să înveți
|
|
mobile phone / mobile / cell phone Have you got your mobile phone with you?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
okropny, straszny (nieprzyjemny) / straszliwy (powodujący strach) începe să înveți
|
|
|
|
|
nieposłuszny, niesforny, niegrzeczny / nieprzyzwoity, pikantny, frywolny (np. bielizna, żart) On został ukarany za bycie niegrzeczym începe să înveți
|
|
He was punished for being naughty
|
|
|
skrót (np. na pulpicie komputera lub skrócona nazwa) "PL" to międzynarodowy skrót oznaczający Polskę începe să înveți
|
|
shortcut / abbreviation (only names) "PL" is an international abbreviation for Poland
|
|
|
dwór z majątkiem ziemskim, majątek ziemski, posiadłość ziemska / rewir policyjny / rewir, strefa wpływów (np. gangu, dilera) On wynajmuje pokój w swoim dworze începe să înveți
|
|
He is letting a room in his manor
|
|
|
Premiera tego arcydzieła była upokarzającą klęską începe să înveți
|
|
The premiere of this masterpiece was a humiliating disaster
|
|
|
Jestem na wakacjach do 4 września începe să înveți
|
|
vacation (AmE) / holiday (BrE) I'm away on holiday until September 4th
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
net income / disposable income
|
|
|
umysł / intelekt / opinia, zdanie na jakiś temat // mieć coś przeciwko / uważać, zachować ostrożność (np. wchodząc na stopień) Nie mam nic przeciwko deszczowej pogodzie începe să înveți
|
|
I don't mind the rainy weather
|
|
|
ładunek wybuchowy / wybuchowy (np. urządzenie lub człowiek łatwo wpadający w złość) Słyszałeś wiadomości o urządzeniu wybuchowym? începe să înveți
|
|
Have you heard the news about the explosive device?
|
|
|
Tylko żartuję!; Żartuję!; To tylko żarty! Może obydwie powinniśmy zrezygnować z tej pracy? Żartuję! începe să înveți
|
|
Maybe we should both quit this job? Just kidding!
|
|
|
dorzucać się (do czegoś) / wtrącać się (do rozmowy) Musimy dorzucić się, żeby kupić jej prezent începe să înveți
|
|
We have to chip in to buy her a present
|
|
|
Nie podoba mi się nowa metoda robienia tego; ta stara działała dość dobrze începe să înveți
|
|
I don't like the new way of doing it; the old one worked pretty well
|
|
|
prawie, prawie że, niemal, niemalże Jesteśmy dość gotowi na nowy początek începe să înveți
|
|
pretty much / almost / all but We are pretty much ready for the new beginning
|
|
|
wymeldowanie (np. o określonej porze w hotelu) / kasa (w supermarkecie) Muszę zwrócić klucze przy wymeldowaniu începe să înveți
|
|
I have to return the keys at checkout
|
|
|
odprawić, nadać (bagaż, np. na lotnisku) / zameldować się (np. w hotelu) Musimy odprawić nasz bagaż începe să înveți
|
|
We need to check in our baggage
|
|
|
ukochany, luby (osoba, którą się kocha) Ten ukochany kraj jest zagrożony începe să înveți
|
|
This beloved country is threatened
|
|
|
na tę chwilę, jak na razie, na chwilę obecną To wszystko, co mam na tę chwilę do powiedzenia na ten temat începe să înveți
|
|
That is all I have to say on the matter for now
|
|
|
Policjant stanowy zakuł więźnia w kajdanki începe să înveți
|
|
The state trooper fastened handcuffs onto the prisoner
|
|
|
To bardzo uprzejme z Twojej strony începe să înveți
|
|
|
|
|
tymczasem, w międzyczasie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
późny / spóźniony / świętej pamięci, zmarły Przypomniało mi to o mojej zmarłej siostrze începe să înveți
|
|
It reminded me about my late sister
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wypuszczać (np. pozwolić komuś opuścić pomieszczenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
szopa / hangar / wiata (hangar bez ścian) // zrzucać (np. liście) / linieć, zrzucać sierść Mój pies zaczął zrzucać sierść începe să înveți
|
|
My dog started to shed his coat
|
|
|
sprawa, kwestia (sprawa lub sytuacja, z którą trzeba sobie poradzić) / materia // liczyć się, mieć znaczenie începe să înveți
|
|
It doesn't matter anymore
|
|
|
bardzo czegoś pragnąć / błagać o coś, zabiegać o coś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwrócić się do kogoś (z pytaniem, z prośbą) Zawsze mogę zwrócić się do mojej mamy po poradę începe să înveți
|
|
I can always turn to my mother for advice
|
|
|
gromadzić kogoś (np. badaczy, ekspertów) / łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków) Musimy połączyć naszą rodzinę începe să înveți
|
|
We have to bring our family together.
|
|
|
bezwładny (np. ciało), niewładny începe să înveți
|
|
|
|
|
dowód winy, dowód koronny începe să înveți
|
|
|
|
|
proszę (gdy komuś coś podajemy) începe să înveți
|
|
here you are / here you go / there you go Here you go. Your coffee, sir
|
|
|
jesteśmy na miejscu, no to jesteśmy începe să înveți
|
|
|
|
|
Długo mi zabierze nakrycie do stołu dla 50 osób începe să înveți
|
|
set the table / lay the table It will take me a long time to lay the table for 50 people
|
|
|
OK, zabierzmy się do roboty i sporządźmy raport începe să înveți
|
|
get to work / get down to business OK, let's get down to business and write the report
|
|
|
brudna piana (na wodzie), kożuch (na powierzchni płynu), osad (np. z mydła) / łajdak, kanalia, szumowina începe să înveți
|
|
|
|
|
daj sobie z tym spokój, zostaw to, daj temu spokój începe să înveți
|
|
|
|
|
pośpiesz się / dalej, dawaj (używane jako zachęta do zrobienia czegoś) / proszę cię (używane by pokazać, że wiemy, że ktoś nie mówi prawdy) Dalej, zrób to, nie bój się! începe să înveți
|
|
Come on, do it, don't be afraid!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę pożyczyć twoją szczotkę do włosów? începe să înveți
|
|
Can I borrow your hairbrush?
|
|
|
rozkładać się, gnić (np. ciało, materiał organiczny) Materiały organiczne, rozkładając się, wytwarzają gaz începe să înveți
|
|
Organic material creates gas as it decays
|
|
|
Wolę ziołowe składniki zamiast ich syntetycznych odpowiedników începe să înveți
|
|
I prefer herbal ingredients instead of their synthetic substitutes
|
|
|
być na nogach, nie spać / wzrosnąć (o cenach) / minąć (czas) începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie możesz poczekać trochę dłużej? începe să înveți
|
|
Can't you wait a bit longer?
|
|
|
lubić czegoś smak, smakować / mieć ochotę na coś, zechcieć czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
troszczyć się o kogoś, opiekować się kimś / zależeć na kimś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
community center (AmE) / community centre (BrE)
|
|
|
spojrzenie, spoglądanie (czynność) / wygląd // wyglądać / patrzeć, spoglądać /// Posłuchaj! Zrozum! Posłuchaj, próbowałem z nią rozmawiać, ale ona jest bardzo uparta începe să înveți
|
|
Look, I've tried speaking to her, but she is very stubborn
|
|
|
Nie powinieneś widzieć tego problemu jako czarno-białego; to jest dużo bardziej skomplikowane începe să înveți
|
|
You shouldn't see this problem in black and white; it's much more complicated
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pet store (AmE) / pet shop (BrE)
|
|
|
Oni dotrą do wioski za około 20 minut începe să înveți
|
|
village / the country / countryside / the land They will reach the village in about 20 minutes
|
|
|
zatrudniać // pracownik // pracodawca Rząd jest prawdopodobnie największym pracodawcą w mieście începe să înveți
|
|
employ // employee // employer The government is probably the largest employer in the city
|
|
|
Na festiwalu był akrobata cyrkowy începe să înveți
|
|
There was a circus acrobat at the festival
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll read this out loud to you
|
|
|
Czekaj na mnie za pół godziny na rogu 56 i 3, dobrze? începe să înveți
|
|
Meet me in half an hour at 56th and 3rd, OK?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie rozumiem tego zagadnienia, czy możesz je powtórzyć? începe să înveți
|
|
go over something / say again / repeat I don't understand this issue, can you go over it?
|
|
|
Czy mogę przymierzyć tę koszulę? începe să înveți
|
|
try something on / try on something
|
|
|
wytrzymywać (np. próbę czasu), być odpornym (na coś) / opierać się, oponować, stawiać opór începe să înveți
|
|
(withstand / withstood / withstood)
|
|
|
wykrztusić coś z siebie, wyrzucić coś z siebie (z powodu gniewu) On wyrzucił z siebie kilka przekleństw începe să înveți
|
|
He chocked some curse words out
|
|
|
Mona Lisa jest jednym z najsłynniejszych obrazów na świecie începe să înveți
|
|
Mona Lisa is one of the most famous paintings in the world
|
|
|
Wychodzę na miasto z dziewczynami începe să înveți
|
|
I'm going out with the girls
|
|
|
paliwo // tankować (paliwo) Paliwo jest bardzo drogie w Polsce începe să înveți
|
|
fuel // fuel / tank up / fill up with something (eg. gas) Fuel is very expensive in Poland
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodźmy na lodowisko! Kocham jeździć na łyżwach începe să înveți
|
|
the ice / rink / ice rink Let's go to the ice! I love skating
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ofiara losu, frajer, nieudacznik începe să înveți
|
|
|
|
|
kosmetyki do higieny osobistej (np. mydło, pasta do zębów), przybory toaletowe W łazience były czyste ręczniki i kosz z kosmetykami do higieny osobistej începe să înveți
|
|
The bathroom had clean towels and a basket of toiletries
|
|
|
Oddałem swoje życie służbie imperium începe să înveți
|
|
I have given my life in service for the empire
|
|
|
za godzinę, w ciągu godziny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sparkling water / fizzy water
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
be back in a few (BBIAF) / be back in a moment / be right back (BRB) / I'll be right back
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cenny, drogocenny, wartościowy (np. o czasie, przedmiocie) Ona nie chce tracić swojego drogocennego czasu, czekając na mnie începe să înveți
|
|
She doesn't want to lose her precious time waiting for me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
radzić sobie z czymś, mieć z czymś do czynienia, zajmować się czymś Będziemy musieli sobie z tym poradzić începe să înveți
|
|
We'll have to deal with it
|
|
|
Rusz dupę i popracuj trochę! începe să înveți
|
|
ass / arse / bottom / butt Get off your ass and do some work!
|
|
|
czułe miejsce, słabe miejsce începe să înveți
|
|
|
|
|
chroniczny, przewlekły / nałogowy, notoryczny Jesteś notorycznym hazardzistą! începe să înveți
|
|
You are a chronic gambler!
|
|
|
samodzielnie, bez niczyjej pomocy Nie chcę twojej pomocy, muszę to zrobić samodzielnie începe să înveți
|
|
I don't want your help, I have to do this on my own
|
|
|
dochodzić do siebie, powracać do siebie, powracać do zdrowia / odzyskiwać începe să înveți
|
|
|
|
|
pominąć coś, zignorować coś (np. nieciekawe fragmenty książki) Mam nadzieję, że nie pominęłaś fragmentów o naturze începe să înveți
|
|
I hope you didn't skip over the fragments about nature
|
|
|
intryga // intrygować, zaintrygować Twe starożytne zwyczaje mnie intrygują începe să înveți
|
|
Your ancient customs intrigue me
|
|
|
cudo / zdziwienie // zdumiewać, zachwycać się Ten komputer to technologiczne cudo începe să înveți
|
|
This computer is a technological marvel
|
|
|
mieć takie samo zdanie, zgadzać się Myślałem, że mamy takie samo zdanie na ten temat începe să înveți
|
|
I thought we were on the same page about it
|
|
|
Ona ma bardzo pasjonującą pracę începe să înveți
|
|
She has a very exciting job
|
|
|
Czuję się bezpieczniej w samochodzie, kiedy mam zapięte pasy începe să înveți
|
|
I feel safer in the car when I wear a seat belt
|
|
|
zlecać innej firmie, podwynająć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
najpierw, początkowo, pierwotnie, z początku To o wiele mniej akt, niż ci pierwotnie dałem începe să înveți
|
|
That's a lot less files than I originally gave you
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
założyciel // walić się (o czymś) Nasz plan, żeby pojechać na wycieczkę do Portugalii się zawalił, bo nie mieliśmy pieniędzy începe să înveți
|
|
Our plan to go on a trip to Portugal foundered because we had no money
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On ma uczciwość, żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata începe să înveți
|
|
He's got integrity to be our President for the next four years
|
|
|
zeznania (świadka w sądzie) / świadectwo, dowód Ona złożyła zeznania i okazało się, że ma alibi începe să înveți
|
|
She gave testimony and it turned out that she has an alibi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
get a handle on something
|
|
|
szpadel, łopata / pik (kolor w kartach) // kopać przy pomocy szpadla, łopaty On wziął łopatę z komórki începe să înveți
|
|
He got a spade from the shed
|
|
|
cokolwiek, jakkolwiek / w ogóle, absolutnie, zupełnie Cokolwiek powie i tak mu nie uwierzę începe să înveți
|
|
Whatsoever he says, I won't believe him anyway
|
|
|
przeciąć coś (np. metal) / przebijać się przez coś (np. przez inne dźwięki) Deska surfingowa przecina fale începe să înveți
|
|
A surfboard cuts through the waves
|
|
|
przepływ (np. strumienia, gazu) / płynność (łatwość mówienia lub pisania) // napływać (o dużej ilości czegoś, np. o ludziach, towarach) Naszym celem jest swobodny przepływ produktów przez nasz magazyn începe să înveți
|
|
Our objective is the smooth flow of products in our warehouse
|
|
|
Na litość boską, Lizzie, nie patrz tak na mnie începe să înveți
|
|
for God's sake / for Christ's sake / for heaven's sake For heaven's sake, Lizzie, don't look at me like that
|
|
|
ty biedaku! (wyrazy współczucia) începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy opisałbyś swój tryb życia jako zdrowy? începe să înveți
|
|
Would you describe your way of life as healthy?
|
|
|
"O rany!" - "Ej, spokojnie." începe să înveți
|
|
"Oh my gosh!" - "Easy, easy."
|
|
|
w oszołomieniu, oszołomiony, zszokowany începe să înveți
|
|
|
|
|
rozpadać się, kończyć się / rozlatywać się, pruć się / rozklejać się (nie radzić sobie z emocjami) Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło începe să înveți
|
|
She was depressed when her marriage fell apart
|
|
|
wstrząśnięty, nie zmieszany (o drinku) începe să înveți
|
|
|
|
|
wpaść dokądś (np. do sklepu) Muszę po drodze wyskoczyć do drogerii începe să înveți
|
|
I need to pop into a chemist on the way
|
|
|
Powodzenia na egzaminie! Trzymam kciuki începe să înveți
|
|
keep one's fingers crossed Good luck with your exam! I keep my fingers crossed
|
|
|
mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się Wykład odbędzie się w poniedziałek începe să înveți
|
|
The lecture will take place on Monday
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cykl życiowy (np. produktu) Cykl życia produktu to okres pomiędzy zaprojektowaniem produktu, a momentem, kiedy opuszcza on rynek începe să înveți
|
|
Product life cycle is the period between its design and the moment it leaves the market
|
|
|
izolatka (w więzieniu) // jeden, jedyny / samotniczy (tryb życia) Wygrana była ich jedynym celem începe să înveți
|
|
Winning was their solitary goal
|
|
|
jeniec // pojmany, uwięziony, w niewoli Pierwszorzędny cel tej misji to uratowanie jeńców începe să înveți
|
|
The primary goal of this mission is to rescue the captives
|
|
|
kasa (miejsce, gdzie płacimy w sklepie) începe să înveți
|
|
cash desk / counter / checkout
|
|
|
szpilki (buty na wysokich obcasach) Ta sukienka wygląda fantastycznie z butami na wysokich obcasach! începe să înveți
|
|
This dress looks fantastic with high heels!
|
|
|
czerwonawy, rumieniący się, czerwieniejący începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasz komputer jest ciągle na gwarancji începe să înveți
|
|
Our computer is still under warranty
|
|
|
zmierzch, półmrok / schyłek, zmierzch (np. życia, kariery) Oni czekali aż zapadnie zmierzch începe să înveți
|
|
They waited as the twilight faded
|
|
|
Mój plan rozwoju jest uniwersalny începe să înveți
|
|
one-size-fits-all / free size My growth plan is one-size-fits-all
|
|
|
drżenie, dreszcz // drżeć, dygotać începe să înveți
|
|
She was shivering with cold
|
|
|
Fizycznie on jest zdrów jak ryba începe să înveți
|
|
as fit as a fiddle / as right as rain Physically he's as fit as a fiddle
|
|
|
być w drodze, zbliżać się do czegoś Jestem teraz w drodze do Kanady începe să înveți
|
|
I am on my way to Canada right now
|
|
|
osoba paląca duże ilości papierosów, nałogowy palacz începe să înveți
|
|
|
|
|
Dlaczego nie weźmiesz się za jogging? începe să înveți
|
|
settle down to something / take up Why don't you take up jogging?
|
|
|
rozbić się, pękać (np. talerz) / rozpaść się na części / rozejść się, rozstać się, zerwać ze sobą (np. związek, małżeństwo) Zerwaliśmy ze sobą miesiąc temu începe să înveți
|
|
|
|
|
przedostawać się, pokonywać (np. przeszkodę) / dojść do siebie (po przejściach) începe să înveți
|
|
|
|
|
tego kwiatu jest pół światu (świat nie kończy się na kimś) începe să înveți
|
|
there are plenty of fish in the sea
|
|
|
spuchnięty, opuchnięty, napuchnięty începe să înveți
|
|
|
|
|
Na szczęście to było tylko zatrucie pokarmowe începe să înveți
|
|
Fortunately, it was only food poisoning
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Im wcześniej zaczniesz powtarzać do egzaminu, tym lepiej începe să înveți
|
|
The sooner you start revising for the exam the better
|
|
|
Jane pracuje jako lekarz rodzinny începe să înveți
|
|
general practitioner, GP / family doctor Jane works as a general practitioner
|
|
|
Wypijmy za to, na zdrowie! începe să înveți
|
|
bottoms up!, down the hatch!, Cheers! (toast) / Bless you! (sneeze) Let's drink to it, cheers!
|
|
|
postradać zmysły, oszaleć începe să înveți
|
|
|
|
|
zabieg marketingowy polegający na przyciąganiu klientów usługami lub produktami rzekomo przyjaznymi dla środowiska începe să înveți
|
|
|
|
|
przezroczysty (np. o szkle) / przejrzysty (o informacji) Wszystkie elementy łańcucha dostaw naszej firmy są jawne începe să înveți
|
|
All elements of our company's supply chain are transparent
|
|
|
nagły przypływ energii spowodowany spożyciem dużej ilości cukru începe să înveți
|
|
|
|
|
ostry (np. nóż, krawędź) / gwałtowny (np. wzrost cen) / bystry, inteligentny Ten nóż nie jest tak ostry jak powinien być începe să înveți
|
|
This knife isn't as sharp as it ought to be
|
|
|
gotowanie "na później", gotowanie raz na tydzień (przygotowywanie dużych porcji do zjedzenia w ciągu tygodnia) începe să înveți
|
|
|
|
|
jeszcze raz, ponownie, znów, kolejny raz Powiem ci jeszcze raz - nie rób tego începe să înveți
|
|
I'll tell you once again - don't do it
|
|
|
mieć swoje pięć minut, być przez chwilę w centrum uwagi începe să înveți
|
|
|
|
|
Z racji tego, że ta impreza była tylko luźnym spotkaniem towarzyskim, on wyglądał raczej pretensjonalnie w tej wymyślnej marynarce începe să înveți
|
|
As this party was just a get-together, he looked rather overblown in that fancy jacket
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała începe să înveți
|
|
give something a try / give something a shot / give something a go I can give it a try, but it won't work either way
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What do you have in mind?
|
|
|
przedyskutować coś, omówić coś Nie mów mi, że przyszedłeś tu o tej porze, żeby coś przedyskutować începe să înveți
|
|
Don't tell me you've come here at this hour to talk something over
|
|
|
zajmować się czymś, brać się za coś Nie martw się, zajmę się tym începe să înveți
|
|
|
|
|
aplikować (np. o pracę), ubiegać się / oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji) / stosować, zastosować Chcę się ubiegać o wizę do Stanów Zjednoczonych începe să înveți
|
|
I want to apply for a U.S. visa
|
|
|
wartościowy, opłacalny / wart zachodu, wart trudu începe să înveți
|
|
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi) Ona desperacko chciała się wpasować începe să înveți
|
|
She desperately wanted to fit in
|
|
|
On został wyłączony z drużyny începe să înveți
|
|
He has been left out of the team
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
time-consuming / time-intensive
|
|
|
z punktu widzenia czegoś, biorąc coś pod uwagę / pod względem czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To słuszna uwaga, jeżeli się nad tym zastanowić începe să înveți
|
|
It's a good point, when you think about it
|
|
|
pójść gładko (np. rozmowa kwalifikacyjna) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę wymyślić, jak to zrobić începe să înveți
|
|
make something up / figure something out / come up with something I can't figure out how to do this
|
|
|
Rządowa dotacja pomogła nam zbudować tę drogę începe să înveți
|
|
The government subsidy has helped us build this road
|
|
|
forma, kształt / formularz / forma, kondycja // formować, zakładać, kształtować To była łagodna postać grypy începe să înveți
|
|
It was a mild form of flu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podstawowy / zasadowy (odczyn) Oni udzielili nam tylko bardzo podstawowych informacji începe să înveți
|
|
They only gave us very basic information
|
|
|
cudzysłów, znaki cudzysłowu începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostałem nazwany po moim pradziadku începe să înveți
|
|
great-grandfather // great-grandmother I was named after my great-grandfather
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
detective constable (DC) / constable
|
|
|
narkotyk, środek odurzający // podać środek (np. usypiający lub dopingujący) Podałeś mu środek dopingujący, żeby został zdyskwalifikowany începe să înveți
|
|
You drugged him so that he would be disqualified
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
artwork / work of art. / a piece of art.
|
|
|
Ona ma bardzo długie włosy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
którykolwiek (obojętnie który, bez względu na to który) Możesz zjeść którąkolwiek przekąskę chcesz începe să înveți
|
|
You can eat whichever appetizer you wish
|
|
|
Nie ma mowy! / No coś ty!, Nie gadaj! No coś ty! Naprawdę tak powiedziałem? începe să înveți
|
|
No way! Did I really say that?
|
|
|
ograniczony, o wąskich horyzontach, ciasny (np. umysł) începe să înveți
|
|
narrow-minded / closed-minded
|
|
|
trzymać się czegoś (np. planu) / przestrzegać czegoś (np. diety) începe să înveți
|
|
|
|
|
obsługiwać (np. maszyną, sprzętem) / operować (przeprowadzać operację medyczną) Czy możesz powiedzieć mi, jak działa ta maszyna? începe să înveți
|
|
Can you tell me how this machine operates?
|
|
|
tło (obszar poza pierwszym planem) / kontekst, przeszłość (coś, co wyjaśnia obecną sytuację) Byłoby interesująco poznać jego przeszłość începe să înveți
|
|
It would be interesting to know his background
|
|
|
Zwolnij, to jest ostry zakręt începe să înveți
|
|
Slow down, it's a sharp turn
|
|
|
ustępować pierwszeństwa (na drodze) / ustąpić, ulec, podporządkować się, ugiąć się (np. komuś w jakiejś sprawie) Musisz ustąpić pierwszeństwa przejazdu na tym skrzyżowaniu începe să înveți
|
|
You have to give way at this junction
|
|
|
wcinać, wsuwać, pałaszować, zajadać începe să înveți
|
|
|
|
|
pani (tytuł przed nazwiskiem, o kobiecie zamężnej) // pan (tytuł przed nazwiskiem) // panna, panienka (niezamężna kobieta) Pani Ford powiedziała, żeby położyć te rzeczy w kuchni începe să înveți
|
|
Mrs Ford told me to put this stuff in the kitchen
|
|
|
Przestań się na mnie gapić! începe să înveți
|
|
|
|
|
dobroć, dobre serce, uprzejmość // mój Boże! (używane do wyrażenia zaskoczenia lub szoku), Boże drogi! Nie powinieneś nadużywać jej dobroci începe să înveți
|
|
You should not abuse her goodness
|
|
|
pokaż na co cię stać / pokaż co potrafisz începe să înveți
|
|
|
|
|
On pochodzi z tej samej gminy co ja începe să înveți
|
|
He comes from the same borough as me
|
|
|
"PL" to międzynarodowy skrót oznaczający Polskę începe să înveți
|
|
"PL" is an international abbreviation for Poland
|
|
|
deprecjacja (obniżenie wartości czegoś), dewaluacja (waluty) / amortyzacja începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take credit for something
|
|
|
zalać rynek dużą ilością produktów începe să înveți
|
|
|
|
|
nawyki żywieniowe, sposób odżywiania się Nawyki i wzorce żywieniowe rozwijają się w ciągu pierwszych kilku lat życia începe să înveți
|
|
Eating habits and patterns are developed during the first few years of life
|
|
|
bezpodstawne twierdzenie, insynuacja Nie można było znaleźć dowodów wspierających te insynuacje începe să înveți
|
|
No evidence could ever be found to support the allegations
|
|
|
łapa (zwierzęcia) // drapać, skrobać Niedźwiedź miał cierń w łapie începe să înveți
|
|
The bear had a thorn in its paw
|
|
|
pamiętać o czymś, wziąć coś pod uwagę începe să înveți
|
|
bear something in mind / keep something in mind
|
|
|
seksizm (dyskryminacja człowieka ze względu na płeć) începe să înveți
|
|
|
|
|
Biegam codziennie na bieżni stacjonarnej începe să înveți
|
|
treadmill / running machine I run on the treadmill every day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
piece of advice / word of advice I will give you two pieces of advice
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona powiedziała mi dwie wiadomości începe să înveți
|
|
piece of news / bit of news She told me two pieces of news
|
|
|
a to pech, szkoda (np. że coś się stało) Szkoda, że nie poszłaś z nami, impreza była odjazdowa începe să înveți
|
|
Too bad you didn't go with us, the party was jivey
|
|
|
wystarczy mi / nie trzeba (na pytanie, czy jeszcze czegoś chcemy) Życzy sobie pani jeszcze wina? -Nie trzeba, dziękuję începe să înveți
|
|
Would you like some more wine? -I'm good, thanks
|
|
|
jacuzzi / wanna z gorącą kąpielą i hydromasażem începe să înveți
|
|
|
|
|
Ludzkość zrobi wszystko, co musi zrobić, żeby przetrwać începe să înveți
|
|
The mankind will do whatever it takes to survive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uważać, uważnie słuchać / zwracać uwagę Dlaczego nie uważasz na to, co mówię? începe să înveți
|
|
Why don't you pay attention to what I say?
|
|
|
pokój wypoczynkowy / komfortowy bar (w hotelu lub pubie) // wygodnie siedzieć On rozparł się na kanapie începe să înveți
|
|
|
|
|
poker (gra karciana) / pogrzebacz (do ognia, kominka) Pogrzebacz wisiał koło paleniska începe să înveți
|
|
The poker was hanging next to the furnace
|
|
|
Możesz wytrzepać obrus na zewnątrz? începe să înveți
|
|
Can you shake the tablecloth off outside?
|
|
|
okiennica / migawka (w aparacie fotograficznym) Lydio, idź do kuchni i zamknij wszystkie okiennice începe să înveți
|
|
Lydia, go to the kitchen and close all shutters
|
|
|
pojedyncza informacja, informacja Mam dla Ciebie dwie informacje începe să înveți
|
|
I have two pieces of information for you
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że on znowu został zwolniony z podejrzeń începe să înveți
|
|
I can't believe he was let off the hook again
|
|
|
Wendy wyjęła szminkę ze swojej torby începe să înveți
|
|
Wendy took the lipstick out of her bag
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I can tell you / I'm telling you
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Poród nie był łatwy dla Jane începe să înveți
|
|
The birth had not been easy for Jane
|
|
|
odpływ, rura kanalizacyjna, wąż odpływowy / studzienka kanalizacyjna// osuszać, spuszczać wodę (np. pola, ze zbiornika) / odsączać, osączać (np. warzywa, makaron) Przewód kanalizacyjny w naszym domu jest zatkany începe să înveți
|
|
The drain in our house is clogged
|
|
|
On miał na sobie czapkę z płaskim daszkiem începe să înveți
|
|
He was wearing a cap with a flat visor
|
|
|
Wielokropek jest tworzony za pomocą trzech kropek începe să înveți
|
|
Ellipsis is made by using three dots
|
|
|
co jest, cześć, hej, siema, jak leci, co tam? începe să înveți
|
|
|
|
|
w końcu, wreszcie, nareszcie, koniec końców începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podręcznik (używany do nauki w szkole) To bardzo dobry podręcznik începe să înveți
|
|
textbook / student's book It is a very good textbook
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziedziczyć, przejmować w spadku (np. własność, tytuł) // dziedziczny Odziedziczyłem mieszkanie po mojej babci începe să înveți
|
|
I inherited an apartment from my grandmother
|
|
|
Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej începe să înveți
|
|
Their proximity made her feel better
|
|
|
jeśli nie; dopóki nie; chyba że Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się începe să înveți
|
|
Unless you hurry, we will be late
|
|
|
Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową începe să înveți
|
|
She likes pizza whereas I love tomato soup
|
|
|
Możesz swobodnie mówić w czasie dyskusji începe să înveți
|
|
You can speak freely during the discussion
|
|
|
krzywe / krągłości (kobiecie kształty) începe să înveți
|
|
|
|
|
"Zamierzam kandydować na burmistrza." "Dawaj! Jesteś najlepszy." începe să înveți
|
|
"I'm going to run for mayor." "Go for it! You're the best."
|
|
|
w głębi duszy, w głębi serca Myślę, że jest złą osobą, ale w głębi duszy ją kocham începe să înveți
|
|
I think she's a bad person, but deep inside I love her
|
|
|
nie zgadzać się (z kimś/czymś) Kompletnie się z tobą nie zgadzam începe să înveți
|
|
I completely disagree with you
|
|
|
urlop (czas wolny od pracy) On wziął dwa tygodnie bezpłatnego urlopu începe să înveți
|
|
leave / leave of absence / holiday He took two weeks of unpaid leave
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w szczerym polu, na odludziu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
candy bar / chocolate bar
|
|
|
bezsensowny, absurdalny, niedorzeczny, niepoważny, śmieszny, idiotyczny Nigdy wcześniej nie słyszałem tak absurdalnego pomysłu! începe să înveți
|
|
I have never heard such a ridiculous idea before!
|
|
|
o ile mi wiadomo; o ile wiem; z tego, co wiem O ile mi wiadomo, Jenny nie jest zamężna începe să înveți
|
|
As far as I know, Jenny is not married
|
|
|
odnaleźć wspólny język / znaleźć wspólną płaszczyznę începe să înveți
|
|
|
|
|
Zgadzam się z tobą, wszystko co powiedziałeś, jest prawdą începe să înveți
|
|
take somebody's point / take someone's meaning I take your point, everything you said is true
|
|
|
droczyć (się z kimś), dokuczać (komuś), kpić (z kogoś) / drażnić (zwierzę) Mój brat zawsze mi dokucza începe să înveți
|
|
My brother is always teasing me
|
|
|
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma începe să înveți
|
|
the grass is always greener on the other side of the fence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hitler był bezwzględnym przywódcą începe să înveți
|
|
Hitler was a ruthless leader
|
|
|
rozpaczliwie czegoś potrzebujący începe să înveți
|
|
|
|
|
Przyjdź i przywitaj się z wujkiem începe să înveți
|
|
Come and say hello to your uncle
|
|
|
zdeterminowany, zdecydowany Jestem zdeterminowany nauczyć się francuskiego începe să înveți
|
|
I'm determined to learn French
|
|
|
iść do przodu (zmieniać coś na lepsze) Poszedłem do przodu po tym, jak ona ze mną zerwała începe să înveți
|
|
I moved on with my life after she broke up with me
|
|
|
jako taki, sam przez się, samo w sobie Spokojne życie jest wartością samą w sobie începe să înveți
|
|
A peaceful life is a value per se
|
|
|
Jej ocena sytuacji jest daleka od obiektywnej începe să înveți
|
|
Her assessment of the situation is far from objective
|
|
|
gatunek (literacki, filmowy, muzyczny) Melodramat to zdecydowanie nie mój gatunek începe să înveți
|
|
Melodrama is not my genre at all
|
|
|
uciążliwy (np. zadanie, odpowiedzialność) începe să înveți
|
|
|
|
|
zastosować się, stosować się, odpowiadać czemuś începe să înveți
|
|
|
|
|
jęczeć (narzekać/wydawać jęki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W zeszłym roku zrobiliśmy stopniowe postępy. Odnotowaliśmy powolny ale stabilny rozwój începe să înveți
|
|
Last year, we made incremental progress. We noticed a slow but steady development
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She has a fractured pelvis
|
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) / dobrze się rozwijać (o dziecku) Ich firma świetnie prosperuje. începe să înveți
|
|
(thrive / throve / thrived) Their company is thriving
|
|
|
wieczny, trwający na wieki (np. pokój, miłość, sława) începe să înveți
|
|
|
|
|
prawdziwy, autentyczny / szczery, uczciwy (np. osoba, opinia) To jest zrobione z prawdziwej skóry începe să înveți
|
|
It's made of genuine leather
|
|
|
zrobić więcej, niż jest spodziewane începe să înveți
|
|
|
|
|
badania kontrolne / przegląd kontrolny (np. u dentysty) începe să înveți
|
|
|
|
|
odmrażać / roztapiać (o śniegu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komora / komnata / izba (w parlamencie) Serce człowieka dzieli się an cztery komory începe să înveți
|
|
The human heart is divided into four chambers
|
|
|
zachowanie (czegoś bez zmian), utrzymanie (np. w dobrym stanie), konserwacja, ochrona, utrwalenie Powinniśmy w większym stopniu skupić się na ochronie naszego dziedzictwa kulturowego începe să înveți
|
|
We should focus more on the preservation of cultural heritage
|
|
|
ja zawsze byłam tą spiętą dziewczynką, której każdy unikał începe să înveți
|
|
And I was always the uptight little girl everyone avoided
|
|
|
chichot, stłumiony śmiech // chichotać începe să înveți
|
|
|
|
|
przysiad // kucać, przykucnąć, siedzieć w kucki Zegnij kolana i zrób przysiad începe să înveți
|
|
Bend your knees and squat down
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli wygrasz tę grę, dostaniesz się do finału începe să înveți
|
|
If you win this game, you'll qualify for the final
|
|
|
Ona chce się z tobą spotkać na molo, jak skończysz swoją zmianę începe să înveți
|
|
She wants to meet you on the pier when your shift's over
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego sobowtór pojawił się nieproszony începe să înveți
|
|
His double showed up unannounced
|
|
|
Musimy wyeliminować najsłabsze ogniwo naszej drużyny, żeby wygrać începe să înveți
|
|
weak link / the weakest link We have to eliminate the weakest link of our team to win
|
|
|
|
Codzienne obowiązki, jak zakupy, poczta itp. Muszę dziś załatwić kilka spraw. începe să înveți
|
|
I need to run some errands today.
|
|
|
|
Nieformalne odwiedziny; typowe w UK. Wpadnij do mnie po pracy. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Używane, gdy coś się nie uda z powodu braku szczęścia. Chciałem zjeść ciasto, ale już go nie było. Pech. începe să înveți
|
|
I wanted some cake, but it was gone. I was out of luck.
|
|
|
|
‘Give up’ – bardziej brytyjskie; ‘quit’ – neutralne. începe să înveți
|
|
He gave up smoking a year ago.
|
|
|
|
Silniejsze niż ‘don’t like’. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
‘Think over’ to bardziej potoczne, ‘consider’ – formalne. începe să înveți
|
|
I'm thinking over changing my job.
|
|
|
|
Używane fizycznie i metaforycznie. Cofnij się, bo nie widzę. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Typowe zwroty pocieszające. Nie przejmuj się tym błędem. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Częste w mówionym angielskim. începe să înveți
|
|
I feel like eating pizza.
|
|
|
|
Bardzo podstawowe wyrażenie. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Nie używaj ‘lost’! To częsty błąd. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Używane przy porównaniach ludzi. Mają ze sobą wiele wspólnego. începe să înveți
|
|
They have a lot in common.
|
|
|
|
Typowe w pracy, biznesie. începe să înveți
|
|
deal with sth / handle sth
|
|
|
|
Często używane w każdej rozmowie. începe să înveți
|
|
It depends on the weather.
|
|
|
masz rację, zgadzam się, no pewnie începe să înveți
|
|
|
|
|
małe dziecko (uczące się chodzić), brzdąc, berbeć, szkrab, grzdyl Ostatni raz, gdy cię widziałem, byłeś szkrabem începe să înveți
|
|
The last time I saw you, you were a toddler
|
|
|
uśpiony (np. wulkan) / śpiący snem zimowym (np. niedźwiedź) / w okresie spoczynku, nie prowadzący działalności (np. organizacja) începe să înveți
|
|
|
|
|
nie do zatrzymania (np. siła), niepowstrzymany (np. postęp, wzrost) Ten proces jest nie do zatrzymania începe să înveți
|
|
This process is unstoppable
|
|
|
kula, pocisk (z pistoletu, karabinu) On wystrzelił 3 pociski, ale żaden z nich nie dosięgnął swojego celu începe să înveți
|
|
He shot 3 bullets, but none of them reached their goals
|
|
|
płynąć z prądem; iść z nurtem; robić to, co inni începe să înveți
|
|
|
|
|
schodzić (np. po schodach) / schylić się, zniżyć, położyć / zanotować / przygnębiać Ja zszedłem po schodach, a on pojechał windą începe să înveți
|
|
I got down the stairs and he took the elevator
|
|
|
zakończyć się, skończyć się, kończyć się Czułam, jakby świat miał się skończyć începe să înveți
|
|
I felt like the world was going to come to an end
|
|
|
zależeć od kogoś / należeć do kogoś (np. jakiś obowiązek, jakaś odpowiedzialność) Możesz zapłacić teraz lub później - to zależy od ciebie începe să înveți
|
|
You can pay now or later - it's up to you
|
|
|
stracić panowanie nad sobą începe să înveți
|
|
|
|
|
wkrótce, w najbliższej przyszłości To nie jest długoterminowe rozwiązanie, ale zaoszczędzi to pieniądze w najbliższej przyszłości începe să înveți
|
|
It's not a long term solution, but it will save money in the short run
|
|
|
Trudno im było się z tym uporać începe să înveți
|
|
It was difficult for them to cope with that
|
|
|
poczucie własnej wartości Moje poczucie własnej wartości nigdy nie było wyższe începe să înveți
|
|
My self-esteem has never been higher
|
|
|
niesolidny, niepewny, zawodny Na nim nie można zbytnio polegać începe să înveți
|
|
|
|
|
skamieniały ze strachu, sparaliżowany, osłupiały, przerażony Co się stało? Wyglądasz na przerażonego începe să înveți
|
|
What's the matter? You look petrified
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poznać (kogoś lub coś), poznawać (kogoś lub coś) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawsze wierzyłem w powiedzenia mojej babci începe să înveți
|
|
I've always believed my grandmother's sayings
|
|
|
ze względu na stare czasy începe să înveți
|
|
|
|
|
On w końcu się ustatkował începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziecinny, dziecięcy (dotyczący dzieci) / infantylny To było bardzo dziecinne z twojej strony începe să înveți
|
|
That was very childish of you
|
|
|
Nie mam dzisiaj ochoty na wyjście z domu începe să înveți
|
|
I don't feel like going out today
|
|
|
wzruszający (np. film, książka), poruszający (np. moment) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
