→ FRANCUSKI 1 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
już czy już coś się wydarzyło începe să înveți		déjà
każdy începe să înveți		chaque
prawie începe să înveți		presque
którego /której /o którym /o której/ z którego /z której/ jaki /jaka... np. mężczyzna o którym ci opowiadałem... începe să înveți		dont to słowo nie zmienia postaci niezależnie od liczby, osoby i rodzaju!
od sposobu w jaki (w który) începe să înveți		de la façon dont
od wieków no. od wieków się tak nie śmiałem începe să înveți		depuis des lustres
zgadzać się începe să înveți		consentir
rozpuszczać începe să înveți		dissoudre
obejmować începe să înveți		étreindre
zawierać, obejmować începe să înveți		inclure
ustanawiać începe să înveți		établir
schudnąć începe să înveți		maigrir
obalać începe să înveți		abolir
nie przestrzegać începe să înveți		désobéir
kosić începe să înveți		tondre
zawierać începe să înveți		contenir
Żaden /żadna începe să înveți		aucun / aucune
krok po kroku începe să înveți		petit à petit
to jest część ciebie începe să înveți		ça fait partie de toi
Pokażę ci începe să înveți		je vais te montrer
strach przed mówieniem începe să înveți		peur de parler
to jest wybór începe să înveți		c'est un choix
bez wysiłku începe să înveți		sans effort
jest za późno începe să înveți		c'est trop tard
zapominasz o stresie începe să înveți		tu oublies la stress
złóż sobie obietnicę începe să înveți		fais-toi une promesse
życie było słodkie i piękne începe să înveți		la vie était douce et belle
bardzo cicho începe să înveți		trop silencieuse
Wyszedłem începe să înveți		je suis sorti
zmęczone spojrzenie începe să înveți		le regard fatigué
ciężkie powieki începe să înveți		les paupières lourdes
dzień po dniu începe să înveți		jour après jour
trzymać începe să înveți		tenir je tiens
uwodzić începe să înveți		séduire je séduis
zwalczać, walczyć începe să înveți		combattre je combats
usunąć, oddalić, trzymać z daleka începe să înveți		éloigner
rysować începe să înveți		tracer
czasami începe să înveți		parfois
Chciałem odpowiedzieć ale nie zdążyłem... czas przeszły nie dokonany imparfait începe să înveți		je voulais répondre
Poczułem się mały începe să înveți		je me sentis petit
Podjąłem decyzję începe să înveți		j'ai pris une décision
znać słowa znajomość słów începe să înveți		connaître les mots la connaissance des mots
nawet z błędami începe să înveți		même avec des erreurs
wybrany z începe să înveți		choisis de
musisz upaść începe să înveți		tu dois tomber
to nie jest kwestia czegoś începe să înveți		ce n'est pas question de
z samym sobą începe să înveți		avec soi-même
to nie działa a raczej nie chodzi începe să înveți		ça ne marche pas dlaczego nie ce? bo ce idzie TYLKO z czasownikiem być- être!!! ça z wszystkimi pozostałymi
Powodzenia dla Ciebie începe să înveți		bon courage à toi
Nie wiem co odpowiedzieć începe să înveți		je ne sais pas quoi répondre
gadać, paplać, rozmawiać (swobodnie) începe să înveți		bavarder
to zniechęcające începe să înveți		ça décourage
Jestem początkujący începe să înveți		je suis débutant
Osoby posługujące się językiem francuskim începe să înveți		les francophones
mimo to, jednak începe să înveți		pourtant
wiwatować, owacjonować entuzjastycznie przyjmować începe să înveți		acclamer
toczyć się, prowadzić (auto) începe să înveți		rouler
donosić, informować începe să înveți		dénoncer
kończyć începe să înveți		terminer
mieć przeczucie începe să înveți		pressentir
narzucać, wymusić începe să înveți		imposer
przeklinać începe să înveți		maudire
dziwny pomysł începe să înveți		une idée étrange
lub inaczej începe să înveți		ou bien
Wychodzę z domu începe să înveți		je quitte la maison
Rozglądam się wokół siebie începe să înveți		je regarde autour de moi
Wsiadam do autobusu începe să înveți		je monte dans le bus
Jestem zestresowany începe să înveți		je suis stressé
bardzo mocna, nieustępliwa, silna începe să înveți		très puissante dlaczego silna? bo puissantE... to e na końcu sprawia, że czytamy przedostatnie T, którego z kolei nie czytamy w przypadku rodzaju męskiego! krótko mówiąc, słyszalne t na końcu to forma żeńska
opisywać începe să înveți		décrire
robić błędy începe să înveți		faire des fautes
nie ważne/ nie straszne/nie poważne nic się nie stało, to nic strasznego începe să înveți		ce n'est pas grave
czytać głośno începe să înveți		lire à voix haute
Pułapki doskonałości începe să înveți		les pièges de la perfection
jesteś zdolny începe să înveți		tu es capable
nierealne marzenie începe să înveți		un rêve impossible
ucz się z uśmiechem începe să înveți		apprendre avec le sourire
bez myślenia, automatycznie începe să înveți		sans réfléchir
okropny/straszny începe să înveți		affreux
mieszać się/wtrącać się începe să înveți		se mêler
hałas/dźwięk începe să înveți		le bruit
fala începe să înveți		une vague
dmuchać/oddychać lekko începe să înveți		souffler
letnik/wczasowicz începe să înveți		un estivant
następny/kolejny începe să înveți		suivant
delektować się/cieszyć się începe să înveți		se régaler
oddychać începe să înveți		respirer
odpoczywać începe să înveți		se reposer
szczekanie începe să înveți		un aboiement
towarzysz/przyjaciel începe să înveți		un compagnon
ulubieniec/pupil începe să înveți		un chouchou
ujawniać/odsłaniać începe să înveți		révéler
po drugiej stronie începe să înveți		de l’autre côté
przypływ (morza) zjawisko începe să înveți		une marée haute
niepokoić/martwić începe să înveți		inquiéter
bić/uderzać începe să înveți		battre
w połowie drogi începe să înveți		à mi-chemin
pojawiać się/ukazywać się începe să înveți		apparaître
brzeg/wybrzeże începe să înveți		un rivage
ulga începe să înveți		un soulagement
ściskać/obejmować/mocno trzymać începe să înveți		serrer
najstarszy (z rodzeństwa) începe să înveți		aîné
tonąć/spływać începe să înveți		couler
policzek începe să înveți		la joue
zgrywać twardziela începe să înveți		faire le brave
broda/podbródek începe să înveți		le menton
szczekać începe să înveți		aboyer
mieszanka începe să înveți		un mélange
radość începe să înveți		la joie
strach/przerażenie începe să înveți		la terreur
ruszać się începe să înveți		bouger
blady începe să înveți		pâle
przebijać/przenikać începe să înveți		percer
czerwony jak burak/karmazynowy începe să înveți		cramoisi
nieruchomy începe să înveți		inerte
kołysać się/podrzucać (np. w wodzie) începe să înveți		ballotter
To było coś okropnego începe să înveți		C’était quelque chose d’affreux
Nie wtrącaj się w ich sprawy începe să înveți		Ne te mêle pas de leurs affaires
Słychać było dziwny hałas începe să înveți		On entendait un bruit étrange
Fale były bardzo wysokie începe să înveți		Les vagues étaient très hautes
Zaczął dmuchać na gorącą herbatę începe să înveți		Il a commencé à souffler sur le thé chaud
Latem plaża pełna jest wczasowiczów începe să înveți		En été, la plage est pleine d’estivants
Następnego dnia wróciliśmy începe să înveți		Le jour suivant, nous sommes rentrés
Naprawdę się delektowaliśmy kolacją începe să înveți		On s’est vraiment régalé du dîner
Nie mogę oddychać przez nos începe să înveți		Je ne peux pas respirer par le nez
Po pracy lubię odpoczywać na kanapie începe să înveți		Après le travail, j’aime me reposer sur le canapé
Obudzeni zostali przez szczekanie psa începe să înveți		Ils ont été réveillés par un aboiement de chien
To mój wierny towarzysz începe să înveți		C’est mon fidèle compagnon
To jest jej ulubieniec w klasie începe să înveți		C’est son chouchou dans la classe
Nie chciał ujawniać prawdy începe să înveți		Il ne voulait pas révéler la vérité
Dom jest po drugiej stronie rzeki începe să înveți		La maison est de l’autre côté de la rivière
Przypływ zaczął się o szóstej începe să înveți		La marée haute a commencé à six heures
Ta wiadomość mnie niepokoi începe să înveți		Cette nouvelle m’inquiète
Serce bije mu bardzo szybko începe să înveți		Son cœur bat très vite
Zatrzymaliśmy się w połowie drogi începe să înveți		On s’est arrêtés à mi-chemin
Nagle pojawiła się na plaży începe să înveți		Elle est apparue soudainement sur la plage
Siedzieliśmy na brzegu morza începe să înveți		On était assis sur le rivage
Poczułem ulgę, gdy to się skończyło începe să înveți		J’ai ressenti un soulagement quand c’était fini
było zimno, jednak wyszła bez płaszcza începe să înveți		Il faisait froid, pourtant elle est sortie sans manteau.
Mocno chwyciła moją rękę începe să înveți		Elle m’a serré la main très fort
Mój starszy brat mieszka w Lyonie începe să înveți		Mon frère aîné habite à Lyon
Łódź zaczęła tonąć începe să înveți		Le bateau a commencé à couler
Pocałowała mnie w policzek începe să înveți		Elle m’a embrassé sur la joue
Znowu udaje twardziela începe să înveți		Il fait encore le brave
Oparła głowę na jego brodzie începe să înveți		Elle a posé sa tête sur son menton
Pies zaczął głośno szczekać începe să înveți		Le chien a commencé à aboyer fort
To dziwna mieszanka smaków începe să înveți		C’est un mélange étrange de goûts
Zalała go radość începe să înveți		La joie l’a envahi
Zamarł z przerażenia începe să înveți		Il est resté figé de terreur
Nie mogłem się ruszyć începe să înveți		Je ne pouvais pas bouger
Był blady jak ściana începe să înveți		Il était pâle comme un mur
Kula przebiła ścianę începe să înveți		La balle a percé le mur
Jego twarz stała się czerwona jak burak începe să înveți		Son visage est devenu cramoisi
Leżał nieruchomo na ziemi începe să înveți		Il gisait inerte sur le sol
Ciało było kołysane przez fale începe să înveți		Le corps était ballotté par les vagues
To nie jest śmieszne! începe să înveți		ce n'est pas drôle!
mimo to, jednakże începe să înveți		pourtant
z daleka începe să înveți		de loin
łzy spływały jej po policzkach începe să înveți		les larmes coulant sur ses joues
broda drży începe să înveți		le menton tremble
On się nie rusza începe să înveți		il ne bouge pas
Trzeba wyjść/czas się zbierać începe să înveți		il faut partir
naleśnikarnia începe să înveți		crêperie
na drugim końcu plaży începe să înveți		à l'autre bout de la plage
tylko începe să înveți		seul
nagle începe să înveți		soudain
co za ulga începe să înveți		quel soulagement
z oddali începe să înveți		de loin
mimo to, jednak jeśli chodzi o użycie to często tak jak w niemieckim aber... începe să înveți		pourtant
szczekać jak szalony începe să înveți		aboyer comme un fou
nareszcie, w końcu începe să înveți		enfin
oczy pełne łez începe să înveți		les yeux plein de larmes
słońce jeszcze nie zaszło începe să înveți		le soleil ne se couche pas encore w przeczeniu, zaimek zwrotny zawsze po ne
uprzejmy, ale stanowczy începe să înveți		poli, mais ferm polie, mais ferme- grzecznA, ale stanowczA... w wymowie żadnej zmiany ofc...
to nie pozostawia wątpliwości /żadnych wątpliwości începe să înveți		ça ne laisse pas de doute / aucun doute
decyzja została podjęta începe să înveți		la décision est prise
zarys sytuacji începe să înveți		un aperçu de la situation
rozłączyć się/ odłożyć słuchawkę începe să înveți		raccrocher
rzucić okiem na începe să înveți		jeter un coup d'œil sur
ulica nie jest zbyt ruchliwa începe să înveți		la rue n'est pas très animée
oparty (łokciami) o poręcz on się oparł începe să înveți		accoudé a la rambarde oparta to ofc accoudée il s'est accoudé
idzie wąskim chodnikiem începe să înveți		il marche sur le trottoir étroit
jego myśli są gdzie indziej începe să înveți		ses pensées sont ailleurs
w pobliżu czegoś începe să înveți		dans les environs de
uzdrowisko nadmorskie începe să înveți		une station balnéaire
nagła śmierć începe să înveți		une mort subit
zatrzymanie akcji serca începe să înveți		arrête cardiaque
zgodnie z oficjalną wersją începe să înveți		selon la version officielle
podejrzane ślady începe să înveți		traces suspectes
badanie kryminalistyczne (sądowo lekarskie) începe să înveți		l'examen médico-légal
po którym następuje începe să înveți		suivi d'une
wykluczać începe să înveți		exclure
utonięcie începe să înveți		la noyade
czy możemy odrzucić to, co oczywiste? începe să înveți		peut-on refuser l'évidence
człowiek który nie rzuca słów na wiatr începe să înveți		un homme qui ne parle pas en l'air
zrozumieć swoje zadanie începe să înveți		comprendre sa tâche
znaleźć winnego începe să înveți		trouver le coupable
Tylko pytam începe să înveți		je demande juste
mam do Pana napisać? începe să înveți		je dois lui écrire, à Monsieur?
bilet tam i spowrotem începe să înveți		un billet aller-retour
Czy możemy wsiadać? /wsiąść na pokład începe să înveți		on peut monter? /embarquer
Ile czasu to zajmie? începe să înveți		combien de temps ça va prendre?
no to ruszamy începe să înveți		c'est parti /allons-y potocznie - on y va
Płacę w dolarach începe să înveți		je paie en dollars
wszystko jasne începe să înveți		tout est clair
głos w słuchawce începe să înveți		la voix dans l'écouteur
od dłuższego czasu / od jakiegoś czasu începe să înveți		depuis un bon moment
Wiem co trzeba zrobić începe să înveți		je sais ce qu'il faut faire
tylna kieszeń începe să înveți		la poche arrière
wyjść na balkon începe să înveți		sortir sur le balcon
od czasu do czasu începe să înveți		de temps en temps
oprócz, z wyjątkiem, poza începe să înveți		à part
z pewnością începe să înveți		sûrement
miejsce do parkowania începe să înveți		une place pour se garer
przez kilka chwil ogólnie przez chwilę, ale dosłownie mowa tu o liczbie mnogiej... w polskim powiemy tak samo zarówno w liczbie pojedynczej jak i mnogiej... różnica jest znikoma a znaczenie jedno... începe să înveți		pendant quelques instants
znany aktor începe să înveți		un acteur célèbre
znane miejsce începe să înveți		un lieu célèbre
niespodziewana/ nieoczekiwana începe să înveți		inattendue
sprzeczny începe să înveți		contradictoire
myśli wirują w głowie începe să înveți		des pensées tournent dans la tête
nowe wyzwanie începe să înveți		un nouveau défi
prawdę powiedziawszy începe să înveți		à vrai dire
to jego jedyna pasja începe să înveți		c'est sa seule passion
siła napędowa mojego istnienia începe să înveți		les moteur de mon existence
wzloty i upadki życia începe să înveți		les hauts et les bas de la vie
studia prawnicze începe să înveți		les études de droit
przerywać, przeszkadzać începe să înveți		interrompre
wstępować / łączyć începe să înveți		intégrer
ku wielkiemu rozczarowaniu jego rodziców începe să înveți		à la grande déception de ses parents
burzliwa pierwsza miłość începe să înveți		un première amour tumultueux
nieudane małżeństwo începe să înveți		un mariage raté
sukces finansowy începe să înveți		une réussite financière
na obrzeżach începe să înveți		à la périphérie de
nie ma z czego być bardzo dumnym nie ma powodu începe să înveți		pas de quoi être trop fière
rozczarowanie, zawód începe să înveți		un déboire
glina/ gliniarz (policjant) începe să înveți		un flic
to dobry wybór începe să înveți		c'est un bon choix
złudzenie co do przyszłości începe să înveți		Illusion sur l'avenir
wiemy jak to zrobić începe să înveți		on sait faire
pozostać bez odpowiedzi începe să înveți		rester sans réponse
rozwiązywać zagadki începe să înveți		résoudre des mystères
wydaje się niewytłumaczalne începe să înveți		semble inexplicable
płacić swoje rachunki începe să înveți		payer ses factures
zasłużyć na szacunek începe să înveți		mériter le respect
miłość ma znaczenie w życiu începe să înveți		l'amour compte dans la vie dans ma/toi/sa vie... moim, twoim, jego...
(to) mu/jej się zdarza np. zdarza mu się gwizdać pod prysznicem începe să înveți		ça lui arrive de Ça lui arrive de chanter
dziecinny începe să înveți		enfantin
coraz częściej începe să înveți		de plus en plus souvent
połowa wakacji începe să înveți		la moitié des vacances
cały miesiąc începe să înveți		un mois entier
Właśnie skończyłem przygotowania începe să înveți		je viens de terminer les préparatifs venir de + bezokolicznik = coś się właśnie wydarzyło
niezbędny sprzęt/wyposażenie începe să înveți		le matériel nécessaire
namiot începe să înveți		une tente
nadmuchiwany materac începe să înveți		un matelas gonflable
śpiwór începe să înveți		un duvet
mini kuchenka ewentualnie, turystyczna începe să înveți		un mini réchaud
ona jest taka dumna începe să înveți		elle est si fière taka = si
zwłaszcza/przede wszystkim/głównie începe să înveți		surtout
nóż wielofunkcyjny începe să înveți		un couteau multifonction
ona nie ma wyboru începe să înveți		elle n'a pas le choix
niestety începe să înveți		malheureusement
zmiana planów w ostatniej chwili începe să înveți		un changement de plan de dernière minute
polowanie na mordercę începe să înveți		une chasse à l'assassin
coś sprawia, że marzysz brzmi dziwnie, ale chodzi zwyczajnie o coś czego pragniesz, o czym marzysz... np. wyjazd do Paryża sprawia, że marzysz... chcesz jechać! începe să înveți		quelque chose te fait rêver
za kilka milionów euro începe să înveți		à plusieurs millions d'euros à=za
Chcę poczuć dobrobyt dosłownie oddychać tym... începe să înveți		Je veux respirer le bien-être
To dobrze się składa! începe să înveți		ça tombe bien!
nastolatek începe să înveți		un ado /une ado
to naprawdę świetne începe să înveți		c'est vraiment chouette
przyszłego lata kolejnego, następnego lata (pora roku) începe să înveți		l'été prochaine
Próbuję sobie wyobrazić începe să înveți		j'essaie d'imaginer
jedno jest pewne începe să înveți		une chose est sûre
on nie będzie zadowolony începe să înveți		il ne va pas être content
życie jest ciężkie începe să înveți		c'est dur la vie
dzieciak potocznie începe să înveți		un gamin / une gamine
bądźmy szczerzy începe să înveți		soyons honnêtes
to nie przelewki dosłownie - ciasto începe să înveți		ce n'est pas du gâteau
zakłopotany, zmieszany începe să înveți		perplex
zastanawiam się / ciekawi mnie începe să înveți		je me demande
jak pogodzić începe să înveți		comment concilier
zawsze începe să înveți		toujours
nie chcieć/ nie mieć ochoty na coś începe să înveți		ne pas avoir envie de
on nie chce zrezygnować z începe să înveți		il n'a pas envie de renoncer à
wspólne wakacje începe să înveți		le vacances communes
zegarek începe să înveți		ume montre
jest po północy începe să înveți		il est minuit passé
on musi się położyć (spać) începe să înveți		il faut se coucher
jest robota do wykonania începe să înveți		il y a du boulot à faire

FRANCUSKI 1

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult