→ FRANCUSKI 2 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
nie obchodzi mnie to începe să înveți		je m'en fiche
nie obchodzić/mieć w nosie începe să înveți		s'en ficher
rezygnować z începe să înveți		renoncer à
skreślać np. hasło w notesie începe să înveți		rayer
ona wydaje się bardzo szczera începe să înveți		elle semble très franche
trzeba więc porzucić ten trop începe să înveți		il faut donc abandonner à cette piste donc- więc, zatem, w takim razie
wyrazić kondolencje începe să înveți		exprimaire les condoléances
ona ruszyła na postój taksówek w kierunku! începe să înveți		elle est partie vers la station de taxis
zemsta începe să înveți		une vengeance
przerażający începe să înveți		effrayant
wyczerpany începe să înveți		épuisé
przerażony începe să înveți		craintif
wizyta lekarska începe să înveți		une consultation
szybko przejść do sedna sprawy începe să înveți		passer vite au cœur du sujet
mieć wrogów wśród... începe să înveți		avoir des ennemis parmi...
nawet jeśli tak jest începe să înveți		même si c'est le cas
nie jestem na bieżąco începe să înveți		je ne sais pas au courant
doświadczony /a începe să înveți		expérimenté /e
kompetentny/a începe să înveți		compétent /e
Pożądane rezultaty oczekiwane începe să înveți		Les résultats souhaités
personel medyczny începe să înveți		un personnel soignant
to nie moja dziedzina începe să înveți		c'est ne pas mon domaine
Na ten temat / o tym podchwytliwe începe să înveți		Là-dessus w takiej formie występuje, nie trzeba nic odmieniać
Nic o tym nie wiem. începe să înveți		je ne sais rien Là-dessus
zejść na parter începe să înveți		descendre au rez-de-chaussée
on jest dość stary începe să înveți		il est plutôt âgé
włosy szpakowate dosłownie z pieprzu i soli începe să înveți		les cheveux poivre et sel
możesz zrobić wszystko/ co tylko chcesz începe să înveți		tu peux faire n'importe quoi
ludzie szeptali wokół mnie începe să înveți		les gens chuchotaient autour de moi
odpowiadać krótko începe să înveți		répondre brièvement
wnętrze było ciemne începe să înveți		l'intérieur était sombre
Zacząłem płakać începe să înveți		j'ai commencé à pleurer
moje serce podskoczyło începe să înveți		mon cœur a sursauté
to wszystko w sensie nic więcej, skończyłem, to wszystko. începe să înveți		c'est tout
on już wyszedł w sensie wyruszył, odjechał, zaczął podróż itd... începe să înveți		il était déjà parti
wstydzić się czegoś începe să înveți		avoir honte de
nigdy nic nie powiedział începe să înveți		il ne disait jamais rien
spokojny începe să înveți		paisible
to było trochę krępujące începe să înveți		c'était un peu gênant
ale po trochu începe să înveți		mais peu à peu
wystarczająco dobry începe să înveți		assez bon
nienawiść do samego siebie începe să înveți		haine de soi
Jestem gotowy zrobić wszystko dla începe să înveți		je suis prêt à tout pour
tak to jest începe să înveți		c'est comme ça
leniwy începe să înveți		paresseux
ambitny începe să înveți		ambitieux
to nieszczęście începe să înveți		c'est une calamité
w międzyczasie începe să înveți		entre-temps
suka începe să înveți		une garce
Wiem, że to nie moja sprawa wiem, że to nie powinno mnie dotyczyć începe să înveți		je sais que ça ne me regarde pas
wbrew mojej woli începe să înveți		contre mon gré
pracownik szatni începe să înveți		un gardien du vestiaire
nieocenione źródło informacji începe să înveți		une source d'information inestimable
tym lepiej începe să înveți		tant mieux
co za nieszczęście începe să înveți		quel malheur
co chce pan przez to powiedzieć începe să înveți		qu'est-ce que vous voulez dire par là
łamać serce începe să înveți		briser le cœur
ustatkować się începe să înveți		se ranger
nienawiść începe să înveți		la haine
to tylko krok /dzieli krok începe să înveți		il n'y a qu'un pas
karać începe să înveți		punir
ona krzyczała czas nie dokonany începe să înveți		elle criait
pożałujesz tego începe să înveți		tu vas le regretter
godzinę drogi stąd începe să înveți		à une heure de route d'ici
dni które nadejdą începe să înveți		les jours qui viennent
Trumna începe să înveți		un cercueil
następnego ranka începe să înveți		la lendemain matin
czekać aż do poniedziałku începe să înveți		atendre jusqu'à lundi
podziwiać începe să înveți		admirer
kuter începe să înveți		un chalutier
cumować, zakotwiczać începe să înveți		amarrer
jeden za drugim începe să înveți		l'un derrière l'autre
dorsz începe să înveți		un cabillaud
saszetka, torebka începe să înveți		un sachet
molo începe să înveți		une jetée
oceanarium începe să înveți		un aquarium
nadal jest zepsute începe să înveți		c'est toujours cassé
tył domu începe să înveți		l'arrière de la maison
weranda începe să înveți		la véranda
spinka do włosów începe să înveți		une épingle à cheveux
wślizgnąć się do środka începe să înveți		se glisser à l'intérieur
oglądać pokoje jeden po drugim începe să înveți		Explorer les pièces une par une
wyposażony w prosty sposób începe să înveți		équiper de manière simples
wchodzić po schodach începe să înveți		monter l'escalier
Kieruję się instynktem începe să înveți		je suis guidé par mon instinct uwaga, to nie czas przeszły, to strona bierna... jestem prowadzony przez instynkt
kartkować książki începe să înveți		feuilleter les livres
Złożona kartka na cztery începe să înveți		une feuille pliée en quarte
upadać na ziemię începe să înveți		tomber par terre
złożyć / rozłożyć începe să înveți		plier / déplier
list z pogróżkami începe să înveți		une lettre de menaces
starannie, dokładnie începe să înveți		soigneusement
Jakby nigdy nic się nie wydarzyło începe să înveți		comme si de rien n'était
w kierunku plaży începe să înveți		en direction de la plage
Nieznajomy începe să înveți		un inconnu
zapach książki începe să înveți		l'odeur de livre
ostatnio începe să înveți		dernièrement
zamiast începe să înveți		au lieu de
ilość începe să înveți		une quantité
to jest sekret często w znaczeniu- na tym właśnie to polega, o to w tym chodzi, to właśnie cały sekret începe să înveți		c'est ça le secret
jeszcze raz începe să înveți		encore une fois
dzieci się ze mnie śmieją începe să înveți		les enfants se moque de moi
w świetle świecy începe să înveți		à la lumière d'une bougie
niektóre începe să înveți		certaines
Nie poddam się începe să înveți		je ne va pas abandonner
wytrwałość începe să înveți		la persévérance
dokładnie / właśnie începe să înveți		justement
większy niż începe să înveți		plus grand que
tak duży jak începe să înveți		aussi grand que
mniejszy niż începe să înveți		moins grand que
największy z începe să înveți		la/le/les plus grand de
jakie przymiotniki stoją z LEWEJ strony rzeczownika? uwaga, wszystkie pozostałe stoją po rzeczowniku z prawej strony începe să înveți		bon, mauvais, beau, joli, petit, grand, gros, jeune, vieux, dernier, nouveau París est la plus BELLE ville......... París est la ville la plus INTÉRESSANTE /
wzdłuż (droga, ścieżka) începe să înveți		longer
aleja începe să înveți		une esplande
przybyć na începe să înveți		arriver sur
odpływ morza începe să înveți		la marée basse
kąpiel începe să înveți		la baignade
mewa începe să înveți		une mouette
wczasowicze începe să înveți		les vacanciers
w mokrym piasku începe să înveți		dans le sable mouillé
skorupiak începe să înveți		un crustacé
zbierać samemu începe să înveți		récolter soi même
mięczak gatunek zwierząt începe să înveți		un coquillage
przyklejać do începe să înveți		coller sur
wyrywać, odrywać începe să înveți		arracher
most, który łączy... începe să înveți		un pont qui relie...
zapełniać się începe să înveți		se remplir
czuć się nieswojo începe să înveți		se sentir mal à l'aise
obserwować kątem oka începe să înveți		surveiller du coin de l'œil
tuńczyk începe să înveți		un thon
makrela începe să înveți		un maquereau
odbicie începe să înveți		un reflet
mieć wrażenie începe să înveți		avoir l'impression
rysy twarzy începe să înveți		des traits du visage
odwrócić się gwałtownie începe să înveți		se retourner brusquement
on zniknął începe să înveți		il a disparu
czerpać przyjemność începe să înveți		prendre plaisir
nabój (broń) wkład (drukarka) ramka/tabliczka (Architektura începe să înveți		un cartouche
zdobić începe să înveți		orner
Skowronki începe să înveți		les Alouettes
Zapukać do drzwi începe să înveți		frapper à la porte
Proszę wejść! începe să înveți		entrez!
nieufność începe să înveți		une méfiance
chciałbym zadać panu pytania wypytać începe să înveți		je voudrais vous interroger
być na zwolnieniu lekarskim începe să înveți		être en congé maladie
instytucja începe să înveți		un établissement
leczenie, zdrowienie începe să înveți		la guérison
być hospitalizowanym începe să înveți		être hospitalisé
najwyraźniej tak începe să înveți		apparemment oui
niedorzeczny, śmieszny începe să înveți		ridicule
mieć trudności z akceptacją faktów începe să înveți		avoir du mal à accepter les faits
głos się podnosi începe să înveți		la voix monte
nagle wstaje începe să înveți		il se lève brusquement
odwracać începe să înveți		renverser
aktówka, teczka începe să înveți		une mallette
podnosić/zbierać przedmioty începe să înveți		ramasser les objets
rozrzucone przedmioty începe să înveți		les objets dispersés
nagle începe să înveți		tout à coup
dziwnie znajomy începe să înveți		étrangement familière
przestać się ruszać începe să înveți		arrêter de s'agiter
pokazuje list lekarzowi începe să înveți		il montre la lettre au docteur
Widziałem was wczoraj începe să înveți		je vous ai vu hier dobre ćwiczenie na wymowę
drewno începe să înveți		le bois
żar începe să înveți		la braise
popiół începe să înveți		la cendre
węgiel începe să înveți		le charbon
ona podsłuchuje dosłownie słucha ukradkiem începe să înveți		elle écoute clandestinement
on podgląda (ukradkiem) începe să înveți		il épie
on się skrada începe să înveți		il se faufile
przedłużacz începe să înveți		une rallonge
żarówka începe să înveți		un ampoule
on jest skulony începe să înveți		il est recroquevillé
on klęczy începe să înveți		il est à genoux
on kuca începe să înveți		il est accroupi
schody ruchome începe să înveți		un Escalator
wytrzeszczać oczy otwierać szeroko începe să înveți		écarquiller les yeux
zmarszczyć brwi începe să înveți		froncer les sourcils
zmrużyć oczy începe să înveți		plisser les yeux
drzwi są uchylone începe să înveți		la porte est entrouverte
Myszka începe să înveți		une souris
świt începe să înveți		l'aube
wschód słońca începe să înveți		lever du soleil
zachód słońca începe să înveți		coucher de soleil
Wataha wilków începe să înveți		une meute de loups
stado koni începe să înveți		une harde de cheveux
kolonia mrówek începe să înveți		une colonie de fourmis
stado ptaków începe să înveți		une volée d'oiseaux
ławica ryb începe să înveți		un banc de poissons
ściana się łuszczy ma odpryski, podchodzące spękania începe să înveți		le mur est écaillé
żarówka jest przepalona începe să înveți		l'ampoule est grillée
lustro jest zaparowane începe să înveți		le miroir est embué
pomarszczone palce începe să înveți		les doigts fripés
samolot startuje începe să înveți		l'avion décolle
samolot ląduje începe să înveți		l'avion atterrit
krwiak, siniak începe să înveți		un hématome
rana începe să înveți		une plaie
pęcherz începe să înveți		une cloque
wysypka începe să înveți		les rougeurs
zadrapanie începe să înveți		une éraflure
zemdleć începe să înveți		s'évanouir
prasować începe să înveți		repasser
odwirować începe să înveți		essorer
obierać (warzywa) începe să înveți		éplucher
obierać (jajko) începe să înveți		écaler
czyścić rybę z łusek începe să înveți		écailler
obierać, łuskać również jako- szczegółowo analizować începe să înveți		decortiquer
łuskać (groszek) începe să înveți		écosser
wydłubywać ziarna începe să înveți		égrainer
obrywać liście începe să înveți		effeuiller dziwny czasownik, wiem, ale Francuzi mają odpowiedni czasownik właśnie na tą okoliczność
siekać w plastry începe să înveți		émincer
mieszać începe să înveți		mélanger
odkrawać kości începe să înveți		désosser tak, oni mają na to 1 czasownik, dosłownie znaczy tak jakby powiedzieć kość- odkoszczanie
obierać începe să înveți		éplucher
dusić potrawę w garnku începe să înveți		mijoter
odcedzać începe să înveți		égoutter
wyrabiać (ciasto) începe să înveți		pétrir
rozwałkować începe să înveți		abaisser
formować începe să înveți		façonner
posypywać începe să înveți		saupoudrer
rozgniatać începe să înveți		écraser
siekać începe să înveți		hacher
wlewać începe să înveți		verser
nadziewać începe să înveți		farcir
wyciskać începe să înveți		presser
ważyć începe să înveți		peser
dzbanek începe să înveți		un pichet
głęboki talerz începe să înveți		une assiette creuse
miska sałatkowa începe să înveți		un saladier
grabie începe să înveți		un râteau
szufla începe să înveți		une pelle
motyka începe să înveți		une houe
sierp începe să înveți		une faucille
kilof începe să înveți		une pioche
dwa kucyki începe să înveți		deux couettes
warkocz începe să înveți		une natte
kok începe să înveți		un chignon
grzywka începe să înveți		une frange
ona dmucha balon începe să înveți		elle gonfle le ballon
woda wyciekła z butelki începe să înveți		l’eau s’est écoulée de la bouteille
mur się zawalił începe să înveți		le mur s’est écroulé
fale uderzyły o plażę începe să înveți		les vagues ont déferlé sur la plage
sterta pomidorów începe să înveți		un amas de tomates
łodyga zielonej cebulki începe să înveți		une tige d’oignon vert
główka czosnku începe să înveți		une tête d’ail
różyczka brokuła începe să înveți		une couronne de brocoli
miotła începe să înveți		un balai
ścierka do podłogi începe să înveți		une serpillière
trądzik începe să înveți		de l’acné
dołeczek începe să înveți		une fossette
pieprzyk începe să înveți		un grain de beauté
nudności începe să înveți		les nausées
zawroty głowy începe să înveți		le vertige
dreszcze începe să înveți		les frissons
wymioty începe să înveți		les vomissements
mrowienie începe să înveți		les picotements
osoba praworęczna/leworęczna începe să înveți		une personne droitière/gauchère
lodówka jest oszroniona începe să înveți		le frigo est givré
żelazna brama jest zardzewiała începe să înveți		la barrière en fer est rouillée
samochód jest wgnieciony începe să înveți		la voiture est cabossée
ekran jest porysowany începe să înveți		l’écran est rayé
filiżanka jest stłuczona/obita/pęknięta începe să înveți		une tasse est cassée/ébréchée/fissurée
krowa pasie się na trawie începe să înveți		la vache broute l’herbe
kot liże mleko începe să înveți		le chat lape du lait
lew gryzie mięso începe să înveți		le lion croque la viande
królik skubie marchewkę skubać, chrupać, podjadać începe să înveți		le lapin grignote une carotte
blizny începe să înveți		les cicatrices
zmarszczki începe să înveți		les rides
pierdzieć începe să înveți		péter
chrapać începe să înveți		ronfler
łaskotać începe să înveți		chatouiller
drażnić începe să înveți		taquiner
rozpinać (guziki) începe să înveți		déboutonner
rozpinać (sprzączkę) începe să înveți		déboucler
klękać începe să înveți		s’agenouiller
pochylać się începe să înveți		se pencher
kucać începe să înveți		s’accroupir
opierać się o opierać się o coś plecami începe să înveți		s’adosser à
święto pogańskie începe să înveți		une fête païenne
od domu do domu începe să înveți		de maison en maison
słodycze începe să înveți		des friandises
Cukierek albo psikus începe să înveți		des bonbons ou un sort
niegodziwość începe să înveți		méchanceté
pierwotnie, początkowo începe să înveți		à l'origine
przyciskać przycisk, guzik începe să înveți		appuyer
zrekonstruować, odzyskać începe să înveți		reconstituer
irytujący începe să înveți		agaçant, exaspérant
Jabłko jest posiniaczone începe să înveți		La pomme est meurtrie
Banan jest poplamiony(w plamy) începe să înveți		La banane est tachée
Truskawka jest spleśniała începe să înveți		La fraise est moisie
Gruszka jest zgniła începe să înveți		La poire est pourrie
Ziemniak jest skiełkowany începe să înveți		La pomme de terre est germée
paragon, rachunek începe să înveți		le ticket de caisse
konieczny, niezbędny începe să înveți		indispensable
potocznie: coś co bardzo się lubi, kocha începe să înveți		j'aime d'amour
zestaw do makijażu începe să înveți		une trousse de maquillage
sztuczka, sprytny pomysł w komputerach oznacza wskazówkę - trick începe să înveți		une astuce
lęk, niepokój, udręka începe să înveți		une angoisse
błysk, błyskawica începe să înveți		un éclair
gęba pysk - zwierzęcia începe să înveți		la gueule
mieć dość czegoś începe să înveți		avoir marre de quelque chose
udawać coś începe să înveți		feindre quelque chose
zakazać komuś zrobienia czegoś începe să înveți		interdire à quelqu'un de faire quelque chose
jeden po drugim / po kolei începe să înveți		un à la fois
trochę obrzydzające începe să înveți		un peu rebutante
gadżety începe să înveți		bidules
głupek începe să înveți		abruti
złośliwy începe să înveți		méchant
zarozumiały începe să înveți		vaniteux
bezczelny începe să înveți		effronté
spór, kłótnia începe să înveți		une dispute
trzeba się zwijać/spadać începe să înveți		il faut filer
przelotna zachcianka începe să înveți		une envie passagère
gadać głupoty începe să înveți		blablater
zdradzić începe să înveți		trahir
zapukać începe să înveți		toquer
wściekłe szczury începe să înveți		rats enragés
Dlaczego kłamiesz? începe să înveți		pourquoi tu mens
średnio /umiarkowanie începe să înveți		moyennement
być o krok od zrobienia czegoś începe să înveți		être sur le point de faire qqch
być zainteresowany kimś/czymś începe să înveți		s'intéresse à qqn/qqch
próbować coś zrobić începe să înveți		tenter de faire qqch
idę w tamtą stronę începe să înveți		je vais par la
Co o tym myślisz? twoim zdaniem? începe să înveți		à ton avis?
zajmę się tym începe să înveți		je m'en occupe
jaja sobie robisz? începe să înveți		tu rigoles, là?
wypasione, prawda? începe să înveți		kiffant, non? od czasownika kiffer // btw. Niemcy tak mówią na jaranie zioła
Ona jest niezdarna. începe să înveți		elle est empotée
masz rację începe să înveți		t'as raison
zwolnij! începe să înveți		ralentis!
powiedziano mi że începe să înveți		on m'a dit que
Tęskniłam za tobą începe să înveți		m'as manqué
niejasno, mogliście, niewyraźnie no. coś kiepsko pamiętać începe să înveți		vaguement
naćpany începe să înveți		stone
to gorsze niż myślałem începe să înveți		c'est pire que je pensais
bez przerwy începe să înveți		sans arrêt
coś okropnego începe să înveți		un truc horrible
na zawsze începe să înveți		pour toujours
coś mi się dzieje începe să înveți		un truc m'arrive
Co się dzieje? începe să înveți		il se passe quoi?
musi tak być / koniecznie începe să înveți		c'est obligé
musimy się ruszyć uciekać, iść sobie începe să înveți		il faut bouger
To nie jest daleko începe să înveți		c'est pas loin
Myliłem się co do ciebie începe să înveți		je me suis trompé sur toi
brudactwo, świństwo używane potocznie, obraźliwie jak np. szmata începe să înveți		saloperie
skurczybyk, skurkobaniec începe să înveți		L'enfoiré to takie trochę " jeeebany, dał radę, ale urwał, pieerniczony skurczybyk"
załapałem (zrozumiałem) începe să înveți		pigé
Jestem uparty. începe să înveți		je suis borné
głupi, naiwny, bezmyślny începe să înveți		bête
nieporozumienie, pomyłka începe să înveți		quiproquo
spróbuj! kiedy dajesz komuś coś do jedzenia începe să înveți		goûté!
trep potoczne określenie żołnierza începe să înveți		le troufion
bałagan, burdel, cholera funkcjonuje jako lekkie przekleństwo, kurde/cholera începe să înveți		bordel
Naczynie începe să înveți		un vaisseau
jesteś w błędzie începe să înveți		tu as tort
za wszelką cenę începe să înveți		à tout prix
w rzeczywistości începe să înveți		en fait
przez przypadek începe să înveți		par accident
To by wystarczyło /pomogło începe să înveți		ça ferrai l'affaire
łut szczęścia, fuks începe să înveți		un coup de chance
wiarygodny începe să înveți		crédible
ogólnie, w skrócie np. ogolnie to dobry pomysł începe să înveți		en gros
to szalone, nie do wiary începe să înveți		c'est dingue
celowo începe să înveți		délibérément
Daj mi swoją rękę începe să înveți		donne-moi ta main w trybie rozkazującym myślnik jest konieczny! dis-lui, prends-le
jak to możliwe, jak to się stało începe să înveți		comment ça se fait
Świetnie się bawiłem. începe să înveți		je me suis bien amusé
przekleństwo începe să înveți		malédiction
lepiej niż ktokolwiek începe să înveți		mieux que personne
Nie zostawiaj mnie începe să înveți		me quitte pas
(idź i) pierd*l się uuuu bardzo brzydko, bardzo... tylko do celów edukacyjnych! începe să înveți		va te faire foutre
Nie tak szybko începe să înveți		Pas si vite
No proszę! / A to niespodzianka! / O rany! începe să înveți		Ça alors
Dobrze się zastanowiłem / dobrze to przemyślałem începe să înveți		J’ai bien songé
Utknęliśmy / jesteśmy uwięzieni / mamy problem începe să înveți		On est coincés
To przerażające / straszne / creepy începe să înveți		C’est flippant
Nie ma problemu / spoko / luz începe să înveți		Pas de soucis
Podczas gdy / tymczasem / natomiast începe să înveți		Tandis (que)
Sprawić, żeby coś się podniosło / wciągnąć / wzmóc / zwiększyć începe să înveți		Faire monter
Kładka / pomost / przejście również jako mostek na statku, stanowisko kapitana începe să înveți		La passerelle
O, błagam! / Zlituj się! începe să înveți		Par pitié
Tego typu kpiny zdarzają się codziennie. începe să înveți		les moqueries sont quotidiennes
Niemniej jednak începe să înveți		malgré tout
chwilę przed położeniem się începe să înveți		au moment de se coucher
ale nigdy z nią nie rozmawiał începe să înveți		mais il ne lui a jamais parlé
zebrać się na odwagę începe să înveți		prendre son courage à deux mains
On jest zraniony începe să înveți		il a mal
on czuje się głupio începe să înveți		il se sent stupide
po powrocie do domu începe să înveți		en rentrant chez lui
uśmiechając się începe să înveți		en souriant
zbierać jajka începe să înveți		ramasser les œufs
nosić wiadra wody începe să înveți		porter des seaux d'eau
Postawiłem sobie cel începe să înveți		je me fixe un objectif
wyniki matury începe să înveți		les résultats du bac
zużyta walizka începe să înveți		une valise usée
Nie wiem dokąd iść începe să înveți		je ne sais pas où aller
Pozostaję pełen nadziei începe să înveți		je garde espoir
Początki są trudne începe să înveți		les débuts sont difficiles
profesor zauważa începe să înveți		un professeur le remarque
narodziny szefa începe să înveți		la naissance d'un patron
w tamtej chwili, w tamtym momencie începe să înveți		à ce moment-là
Obawiam się, że nie będę w stanie... începe să înveți		je crains de ne pas pouvoir
podział, rozdział (kosztów) începe să înveți		la répartition
niepotrzebne wydatki începe să înveți		les dépenses inutiles
bardziej niż kiedykolwiek începe să înveți		plus que jamais
w pewnym momencie începe să înveți		à un moment donné
Zostałem zaatakowany începe să înveți		j'ai été agressé
nie rozmawiaj z nikim începe să înveți		ne parle à personne
Jesteś pijany începe să înveți		t'es bourré
dorosły osoba începe să înveți		une grande personne
prosić o wybaczenie przepraszać începe să înveți		demander pardon à
poważna(uzasadniona) wymówka începe să înveți		une excuse sérieuse
najlepszy przyjaciel, jakiego mam na świecie începe să înveți		meilleur ami que j'ai au monde
głód i zimno începe să înveți		faim et froid
Ona potrzebuje pocieszenia. începe să înveți		elle a besoin d'être consolée
wymówki nie wystarczą începe să înveți		les excuses ne suffisant pas
dawniej începe să înveți		autrefois
Po pierwsze, musisz być cierpliwy începe să înveți		ils faut d'abord être patient
Niewielu z nich o tym pamięta. începe să înveți		peu d'entre elles s'en souviennent
więc începe să înveți		donc
dedykacja începe să înveți		une dédicace
kiedy începe să înveți		lorsque
kiedy miałem sześć lat începe să înveți		lorsque j'avais six ans
dżungla dosłownie las pierwotny, nie tkniety ręką człowieka începe să înveți		la forêt vierge / la jungle
przeżyty începe să înveți		vécu
to przedstawiało începe să înveți		ça représentait
dzikie zwierzę începe să înveți		un fauve
zdobycz, ofiara np. antylopa jest zdobyczą/ofiarą lwa începe să înveți		une proie
bez przeżuwania/żucia începe să înveți		sans mâcher
To straszy începe să înveți		ça faisait peur
trawić începe să înveți		digèrer
wnętrze începe să înveți		un intérieur
po to aby, po to żeby începe să înveți		afin que
odłożyć na bok începe să înveți		laisser de côté
Tak więc odpuściłem sobie începe să înveți		c'est ainsi que j'ai abandonné
Byłem zniechęcony brakiem sukcesów începe să înveți		j'avais été découragé par l'insuccès
zawód începe să înveți		un métier
Nauczyłem się latać samolotami începe să înveți		j'ai appris à piloter des avions
tu i tam, wszystkie po trochu, prawie wszędzie începe să înveți		un peu partout
Wiedziałem, jak rozpoznać începe să înveți		je savais reconnaître
gubić się începe să înveți		s'égarer
Tak więc miałem începe să înveți		j'ai ainsi eu wyrwane z kontekstu, ale pokazuje jak w pasé composé dało się jeszcze wcisnąć słówko więc
mnóstwo rzeczy începe să înveți		des tas de choses
Przeżyłem wiele începe să înveți		j'ai beaucoup vécu
Widziałem je z bardzo bliskie începe să înveți		je les ai vues de très près
To nie bardzo poprawiło mojej opinii. începe să înveți		ça n'a pas trop amélioré mon opinion
świadomy, jasno myślący începe să înveți		lucide
zachować începe să înveți		conserver
wyrozumiały/ła începe să înveți		compréhensif/ve
ani ani începe să înveți		ni... ni
dostosować się (do) începe să înveți		se mettre à la portée (de)
dopasowałem się do niego dostosowałem się, dosłownie wejść na czyjś zasięg /wysokość, zrównać się z kimś myśleniem începe să înveți		je me mettais à sa portée
rozsądny începe să înveți		raisonnable
Pamiętam tę wiadomość bardzo dobrze. începe să înveți		je me souviens très bien de cette message
to jest część începe să înveți		c'est fait partie de
nic więcej începe să înveți		rien de plus
nie zdając sobie sprawy începe să înveți		sans se rendre compte s'en- o tym s'en rendre compte
Nie ma skrótu drogi na skróty începe să înveți		il n'y a pas de raccourci
mieć (powinność) coś zrobić începe să înveți		être censé faire qqch warto to znać na pamięć, szczególnie fakt, że tu nie ma przyimka!
bardzo wyzwalające începe să înveți		très libératrice
proste rzeczy începe să înveți		les simplicités
zauważamy coś începe să înveți		on remarque quelque chose
Co robisz w południe? - Ja w południe... începe să înveți		tu fais quoi à midi?- moi a midi...
około godziny 17.00 începe să înveți		vers 17 heure
twardziel, nieugięty începe să înveți		le coriace
kwestia życia i śmierci începe să înveți		question de vie ou de mort
zaledwie începe să înveți		à peine
ledwo miałem wodę do picia începe să înveți		j'avais à peine de l'eau à boire
Więc zasnąłem începe să înveți		je me suis donc endormi
rozbitek începe să înveți		le naufragé
tratwa pośrodku oceanu începe să înveți		Radeau au milieu de l'océan
o wschodzie słońca/o poranku începe să înveți		au lever du jour
dziwny głos dziwny, śmieszny osobliwy începe să înveți		une drôle de voix
co?/hę? începe să înveți		hein?
jakby mnie piorun uderzył începe să înveți		comme si j'avais été frappé par la foudre
pocierać începe să înveți		frotter
mały człowieczek începe să înveți		un petit bonhomme
Absolutnie niezwykłe începe să înveți		Tout à fait extraordinaire
poważnie începe să înveți		gravement
uroczy începe să înveți		ravissante
To nie moja wina începe să înveți		c'est ne pas ma faute
oprócz începe să înveți		sauf
zjawisko începe să înveți		une apparition
zdziwienie începe să înveți		étonnement
niemniej jednak începe să înveți		toutefois
jednakże începe să înveți		or
nie wydawał mi się zagubiony începe să înveți		il ne me semblait pas égaré
wcale/w żaden sposób începe să înveți		en rien
nie miał wcale... începe să înveți		il n'avait en rien...
po środku începe să înveți		au milieu
ważyć się începe să înveți		oser
Nie odważy się okazać nieposłuszeństwa. începe să înveți		il n'ose pas désobéir
tysiąc mil od începe să înveți		a mille milles de
wyjąć z kieszeni începe să înveți		sortir de la poche
pióro wieczne începe să înveți		un stylographe
z odrobiną złego humoru începe să înveți		avec un peu de mauvaise humeur
nie szkodzi, nic się nie stało începe să înveți		ça ne fait rien
Byłem zaskoczony începe să înveți		j'ai été stupéfait
Jest bardzo nieporęczny. (zajmujące dużo miejsca) începe să înveți		c'est très encombrant
wyrozumiałość începe să înveți		indulgence
baran zwierzę începe să înveți		un bélier
jak poprzednie începe să înveți		comme les précédents
z powodu braku cierpliwości începe să înveți		faute de patience
Nie mogłem się doczekać începe să înveți		j'avais hâte
gryzmolić începe să înveți		griffonner
On jest w środku începe să înveți		il est dedans
rozjaśniać się începe să înveți		s'illuminer
Dokładnie tak jest. potwierdzenie że coś jest zgodne z prawdą /opisem începe să înveți		C'est tout à fait comme ça
pochylić głowę începe să înveți		pencher la tête
Nie aż tak mały începe să înveți		Pas si petit que ça „que ça” wzmacnia porównanie w mowie potocznej.
zajęło mi to dużo czasu începe să înveți		il m'a fallu longtemps
przez przypadek începe să înveți		par hasard
spaść z nieba începe să înveți		tomber du ciel
skromnie începe să înveți		modestement
wybuch śmiechu începe să înveți		un éclat de rire
Bardzo mnie zdenerwowało începe să înveți		ma irrité beaucoup
Traktować nieszczęścia poważnie. începe să înveți		Prendre des malheurs au sérieux.
blask, słaby promień światła începe să înveți		une lueur
Od razu to dostrzegłem începe să înveți		j'entrevis aussitôt
kiwać głową /skinąć începe să înveți		hocher la tête
pochodzić z daleka începe să înveți		venir de bien loin
zagłębiać się w zadumie zanurzać începe să înveți		s'enfoncer dans une rêverie
Skarb începe să înveți		un trésor
zanurzać/pogrążać się începe să înveți		se plonger
starałem się începe să înveți		je me suis efforcé
Więc postarałem się dowiedzieć się czegoś więcej. începe să înveți		Je me suis donc efforcé d’en savoir plus.
cisza (pełna) zadumy începe să înveți		un silence méditatif
kołek, palik începe să înveți		un piquet
propozycja wydawała się szokująca începe să înveți		la proposition a paru choquer
co za zabawny pomysł începe să înveți		quelle drôle d'idée
Ale dokąd chcesz, żeby poszedł? începe să înveți		mais où veux-tu qu'il aille
prosto przed siebie începe să înveți		droit devant lui
zauważył poważnie începe să înveți		il a remarqué gravement
Nie da się iść zbyt daleko, idąc prosto. începe să înveți		droit devant soi on ne peut pas aller bien loin
To mnie specjalnie nie zaskakuje. începe să înveți		ça ne m'étonner beaucoup

FRANCUSKI 2

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult