→ FRANCUSKI 4 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
oszuści începe să înveți		les escrocs
bardziej wyrafinowane formy începe să înveți		des formes plus sophistiquées
abyś mógł uczyć się na moim doświadczeniu începe să înveți		pour que tu puisses apprendre de mon expérience tryb subjonctif
wpaść w pułapkę începe să înveți		tomber dans le piège
widząc, byłem zaniepokojony începe să înveți		en voyant, je me suis alarmé
zatem, więc dobrze, przecież începe să înveți		donc
e-mail był bardzo przekonujący începe să înveți		l’e-mail était très convaincant
nie podejrzewałem że chodziło o oszustwo începe să înveți		je ne soupçonnais pas qu’il s’agissait d’une arnaque
wobec możliwości începe să înveți		face à la possibilité
jasno myśleć începe să înveți		penser clairement
on zwraca uwagę na wszystko începe să înveți		il fait attention à tout
zauważyłem charakterystyczny przycisk începe să înveți		j’ai remarqué un bouton voyant
dolna część (ekranu) începe să înveți		la partie inférieure
to nie byłeś ty începe să înveți		ce n’était pas toi
instynktownie începe să înveți		instinctivement
kliknąć na przycisk începe să înveți		cliquer sur le bouton
dokładnie taka sama strona internetowa începe să înveți		le site web exactement identique
prawdopodobnie începe să înveți		soi-disant
Nie zauważyłem niczego podejrzanego începe să înveți		je n’ai rien remarqué de suspect
Zacząłem podawać swój e-mail începe să înveți		j’ai commencé à saisir mon e-mail
wprowadź dane uwierzytelniające începe să înveți		saisir les identifiants
to uruchomiło alarm începe să înveți		cela a déclenché l’alarme
coś się nie zgadza, nie gra începe să înveți		quelque chose ne colle pas
Prawie wpadłem w szpony tych oszustów. începe să înveți		j’ai failli tomber dans les griffes de ces escrocs
pilny începe să înveți		urgent
niezależnie od tego, jak pilna wydaje się wiadomość e-mail începe să înveți		peu importe à quel point un e-mail semble urgent
Kliknij w link începe să înveți		clique sur le lien
nieznajomi începe să înveți		des inconnus
mieć oczy szeroko otwarte/ mieć się na baczności începe să înveți		être sur ses gardes
powinieneś mieć się na baczności bo jest wielu kieszonkowców începe să înveți		tu devrais être sur tes gardes parce qu’il y a beaucoup de pickpockets
być zaniepokojonym începe să înveți		être inquiet
być niewiernym începe să înveți		être infidèle
udawać kogoś/coś începe să înveți		se faire passer pour
udawać lekarza începe să înveți		se faire passer pour un médecin
moja żona nie patrzy mi w oczy începe să înveți		ma femme ne me regarde pas dans les yeux
wpaść w czyjejś szpony începe să înveți		tomber dans les griffes de quelqu’un
włącz inną Nie chcę słuchać tej piosenki. połóż inny începe să înveți		mets-en une autre je ne veux pas écouter cette chanson
dokąd începe să înveți		où
ich zachcianki/ kaprysy începe să înveți		leurs caprices
moje wymysły începe să înveți		mes fantasmes
moi rodzice niszczą moje marzenia începe să înveți		mes parents détruisent mes rêves
wasze psy są przeurocze începe să înveți		vos chiens sont trop mignons
zawiąż buty începe să înveți		attache tes chaussures
masz plamę na twarzy începe să înveți		tu as une tache sur le visage
rocznica ślubu începe să înveți		l’anniversaire de mariage
poprzednia historia începe să înveți		l’histoire précédente
ugasić mały pożar începe să înveți		éteindre un petit incendie
próbowałem începe să înveți		j’essayais
pełen dymu începe să înveți		plein de fumée
dzwonić (do drzwi) începe să înveți		sonner
dym się rozproszy începe să înveți		la fumée se dissipera
przewietrzyć dom începe să înveți		aérer la maison
z powodu sytuacji începe să înveți		à cause de la situation
w środku byłem wściekły începe să înveți		à l’intérieur j’étais furieux
zaprosić (do środka) începe să înveți		inviter à entrer
być wściekłym începe să înveți		être / se mettre dans une colère noire
drapieżnik, bestia, dziki zwierz începe să înveți		la bête
w każdej chwili începe să înveți		à tout moment
pomieszczenie wypełniła niezręczna cisza. începe să înveți		un silence gênant a envahi la pièce
wyjaśnić, co się stało începe să înveți		expliquer ce qui s’est passé
moi przyjaciele szydzą(wyśmiewają) mnie începe să înveți		mes amis se moquent de moi
niedbalstwo, niedopatrzenie, zaniedbanie începe să înveți		la négligence
moja nieostrożność z ogniem începe să înveți		ma négligence avec le feu
być wyrozumiałym începe să înveți		être compréhensif
nakrywać do stołu începe să înveți		mettre la table
najlepsze(z tego) było, że începe să înveți		le meilleur, c’était que
wędzony łosoś începe să înveți		le saumon fumé
zostawić zapalonego papierosa na łóżku începe să înveți		laisser une cigarette allumée sur le lit
dzwonek (do drzwi) începe să înveți		la sonnette
o (czymś, o temacie) z (czymś, robić coś z tym, z czymś) începe să înveți		à ce sujet
w stosunku do începe să înveți		à propos de
nic z tym nie robi începe să înveți		il ne fait rien à ce sujet
Co o tym sądzisz începe să înveți		qu’est-ce que tu en penses
rzucać przekleństwami (ropuchami i wężami) începe să înveți		dire des gros mots
nikt nic na ten temat nie mówił începe să înveți		personne n’a rien dit à ce sujet
próbował sobie wyobrazić începe să înveți		il a essayé d’imaginer
różnica pomiędzy... zaciera się începe să înveți		l’écart entre... se réduit
wszystkiego mi się odechciewa începe să înveți		je perds toute envie
sztuczny, nieprawdziwy începe să înveți		artificiel
teściowie începe să înveți		les beaux-parents
Jeżdżę ostrożnie începe să înveți		je conduis prudemment
Z góry dziękuję începe să înveți		merci d’avance
podzielę się z Wami anegdotą începe să înveți		je partagerai avec vous une anecdote
bez zapowiedzi începe să înveți		sans prévenir
małe rzeczy începe să înveți		de petites choses
małe rzeczy, które dzieją się bez ostrzeżenia începe să înveți		de petites choses qui arrivent sans prévenir
(zrobił mi dzień) sprawiło, że mam dobry dzień w dobrym humorze începe să înveți		ça m’a fait ma journée
okazuje się, że începe să înveți		il s’avère que
Postanowiłam odłożyć to na inny dzień începe să înveți		j’ai décidé de le remettre à un autre jour
zarezerwować miejsce începe să înveți		réserver une place
bilety zostały wyprzedane începe să înveți		les billets étaient épuisés
łyk, haust/ nieszczęście începe să înveți		la gorgée / la mésaventure
jednym haustem începe să înveți		d’une gorgée
zapomnieć o tym nieszczęściu începe să înveți		oublier cette mauvaise expérience
wywnioskować z czegoś începe să înveți		déduire de quelque chose
Postanowiłem to sprawdzić, żeby znaleźć pewne informacje. începe să înveți		j’ai décidé de vérifier cela pour trouver certaines informations
właściciel-ka începe să înveți		le/la propriétaire
przywłaszczyć sobie coś începe să înveți		s’approprier quelque chose
nie panować nad sobą începe să înveți		ne pas se maîtriser
Trudno mi uwierzyć, co za zbieg okoliczności începe să înveți		j’ai du mal à croire quelle coïncidence
przedstawienie, widowisko începe să înveți		la représentation
owoc przypadku începe să înveți		le fruit du hasard
przekazać dobrą wiadomość începe să înveți		annoncer la bonne nouvelle
nagroda începe să înveți		la récompense
Jeszcze nie mogę wyjść z podziwu începe să înveți		je ne reviens toujours pas de mon étonnement
jakie szczęście mieliśmy oboje începe să înveți		quelle chance nous avons eue tous les deux
zwolnić połowę pracowników începe să înveți		licencier la moitié des employés
końcówka filmu mnie rozwaliła începe să înveți		la fin du film m’a bluffé
To osiągnięcie nie było dziełem przypadku începe să înveți		ce succès n’a pas été le fruit du hasard
Dlaczego tak długo zwlekałeś z przekazaniem nam dobrych wiadomości? începe să înveți		pourquoi as-tu tant tardé à nous annoncer la bonne nouvelle
oświadczył mi się începe să înveți		il m’a demandé en mariage
podzielić się dobrymi wiadomościami începe să înveți		partager les bonnes nouvelles
Nie mogę wyjść z podziwu/ nie mogę w to uwierzyć începe să înveți		je n’en reviens pas
Jestem na diecie i schudłem 10 kilo începe să înveți		je suis au régime et j’ai perdu 10 kilos
mam czegoś po dziurki w nosie începe să înveți		j’en ai marre de quelque chose
Czy nie ma choć jednej dobrej rzeczy? începe să înveți		n’y a-t-il même pas une seule bonne chose
przynajmniej / co najmniej/chociaż/ nawet începe să înveți		au moins / même
przypadkiem (coś się trafiło) începe să înveți		par hasard
Jeśli cokolwiek (przypadkiem) începe să înveți		au cas où
czy może przypadkiem jest chory începe să înveți		est-il par hasard malade
To oczywiste începe să înveți		c’est évident
oni nalegają/ upierają się na începe să înveți		ils s’obstinent à
stały stan începe să înveți		un état constant
przekonać nas do konsumpcji sensacyjnych treści începe să înveți		nous persuader de consommer du contenu sensationnaliste
podnosząc poziomu widzów începe să înveți		en augmentant le niveau d’audience
To całkowicie godne szacunku. începe să înveți		c’est totalement respectable
nie podzielajmy tych samych opinii na każdy temat începe să înveți		ne partageons pas les mêmes opinions sur tout
wydaje się, że w dzisiejszych czasach începe să înveți		il semble qu’aujourd’hui
jesteśmy nieustannie bombardowani începe să înveți		nous sommes constamment bombardés
Nie jest to do końca prawdą începe să înveți		ce n’est pas tout à fait vrai
A zatem, w ten sposób, tak więc începe să înveți		par conséquent
odwracać wzrok od czegoś, Przymykać oko na începe să înveți		fermer les yeux sur
odwracać wzrok od problemów începe să înveți		fermer les yeux sur les problèmes
problemy które dzieją się na świecie începe să înveți		les problèmes qui se produisent dans le monde
żenada, co za wstyd începe să înveți		quelle honte
Nie mam żadnego hobby începe să înveți		je n’ai aucun hobby
nie czujesz się najlepiej? începe să înveți		tu ne te sens pas très bien aujourd’hui
Nie mam pieniędzy ani niczego, co mógłbym dać începe să înveți		je n’ai pas d’argent ni rien à donner
źle wyglądam (na chorego) începe să înveți		j’ai mauvaise mine
zawsze gdy mogę începe să înveți		chaque fois que je peux
kiedy wróciłem z pracy do domu începe să înveți		quand je suis rentré du travail
Mam dość tego, że krytykujesz wszystko, co robię începe să înveți		j’en ai marre que tu critiques tout ce que je fais
kwota podatku, którą musimy zapłacić începe să înveți		le montant de l’impôt que nous devons payer
Pozwól że ci przynajmniej/chociaż wyjaśnię începe să înveți		laisse-moi au moins t’expliquer
Dlaczego się poddajesz, nawet nie próbując? începe să înveți		pourquoi abandonnes-tu sans même essayer
nie zostałeś nawet/chociaż pół godziny începe să înveți		tu n’es même pas resté une demi-heure
nazywać (kogoś) începe să înveți		traiter quelqu’un de
Nazywają nas skąpymi începe să înveți		ils nous traitent d’avares nasuwa coś innego, ale to naprawdę jest dobrze
zarzucać komuś bycie kimś, etykietować începe să înveți		qualifier quelqu’un de
Juan jest nazywany niepunktualnym i leniwym începe să înveți		Juan a été qualifié d’impunctuel et paresseux
mój sąsiad jest dziwakiem începe să înveți		mon voisin est un type bizarre
wszyscy uważali mnie za dziwaka începe să înveți		tout le monde me voyait comme un type bizarre
Nie jestem do końca przekonany începe să înveți		je ne suis pas tout à fait convaincu
Nie jest to do końca prawdą începe să înveți		ce n’est pas tout à fait vrai
problem, który musimy rozwiązać începe să înveți		un problème que nous devons résoudre
impreza przebierana începe să înveți		la fête costumée
Wstydziłem się siebie începe să înveți		j’ai eu honte de moi-même
Spojrzeć, rzucić okiem începe să înveți		jeter un coup d’œil
daj mi spojrzeć na începe să înveți		laisse-moi jeter un coup d’œil à
spójrz na ogród sąsiadów începe să înveți		jette un coup d’œil au jardin des voisins
Przyjrzałem się Twojemu eseju începe să înveți		j’ai jeté un coup d’œil à ton essai
menu dnia începe să înveți		le menu du jour
dać znak (np. kelnerowi) începe să înveți		faire un signe
Dał jej znak, żeby była cicho. începe să înveți		il lui a fait signe de se taire
kupować prezenty z wyprzedzeniem începe să înveți		acheter les cadeaux à l’avance
spakuj swoje torby wcześniej începe să înveți		fais tes valises à l’avance
daj mi znać wcześniej începe să înveți		préviens-moi à l’avance
Policjant dał nam znak, żebyśmy się zatrzymali. începe să înveți		le policier nous a fait signe de nous arrêter
czytnik kart płatniczych începe să înveți		le terminal de paiement
nasz czytnik kart zawodzi începe să înveți		notre terminal de paiement ne fonctionne pas
Dałem kelnerowi napiwek începe să înveți		j’ai donné un pourboire au serveur
Nie dokonałem rezerwacji z wyprzedzeniem începe să înveți		je n’ai pas fait de réservation à l’avance
zajmuje miejsce (do siedzenia i siadam) începe să înveți		je prends place
w stałej i dogodnej cenie începe să înveți		à un prix fixe et avantageux
dać sygnał do kelnera, żeby przyszedł începe să înveți		faire signe au serveur de venir
zanotować începe să înveți		prendre note
ponownie începe să înveți		de nouveau
Osądzać ludzi începe să înveți		juger les gens
Pewnego dnia... începe să înveți		l’autre jour...
odpowiedzieć na coś takiego începe să înveți		répondre quelque chose comme ça
nie wiedzieć Na pewno începe să înveți		ne pas savoir avec certitude
pewność începe să înveți		la certitude
zaskoczyło mnie zdając mi sprawę że începe să înveți		ça m’a surpris de me rendre compte que
nigdy się nad tym nie zastanawiałem începe să înveți		je ne m’étais jamais posé la question
Lubię jeść wszystko începe să înveți		j’aime manger de tout
spodziewać się natychmiastowej odpowiedzi începe să înveți		s’attendre à une réponse immédiate
pierwsze co mi przyjdzie do głowy începe să înveți		la première chose qui me viendra à l’esprit
Poczułem się trochę zawstydzony începe să înveți		je me suis senti un peu gêné
próbowałem (jedzenie) za granicą începe să înveți		j’avais goûté à l’étranger
tradycyjny przepis mojej rodziny începe să înveți		une recette traditionnelle de ma famille
ale tak nie było, ale tak się nie stało începe să înveți		mais ça ne s’est pas passé comme ça
zagrażać spokojowi începe să înveți		menacer la tranquillité
Byłbym zły începe să înveți		je me serais fâché
wyjaśnić w przenośni începe să înveți		expliquer au sens figuré
znaczenie przenośne începe să înveți		le sens figuré
reakcja na bodziec începe să înveți		la réaction à un stimulus
uniknąć începe să înveți		éviter
pomyśl wewnątrz începe să înveți		penser intérieurement
do kogo skierowane było przemówienie începe să înveți		à qui s’adressait le discours
Niemal czułem ten zapach începe să înveți		je pouvais presque sentir l’odeur
niedawno, jak tylko începe să înveți		à peine
nowożeńcy începe să înveți		les jeunes mariés
świeżo malowane începe să înveți		fraîchement peint
świeżo wyjęte z piekarnika începe să înveți		fraîchement sorti du four
noworodek începe să înveți		un nouveau-né
Świeżo upieczone începe să înveți		fraîchement cuit
jednakże, pomimo to începe să înveți		cependant
pomyślałem sobie începe să înveți		je me suis dit intérieurement
żarłok / żarłoczka începe să înveți		goinfre
przede wszystkim începe să înveți		surtout
ona jest wysoko urodzona începe să înveți		elle est de haute naissance
aby uniknąć zaczerwienienia się începe să înveți		pour éviter de rougir
Pobożne kłamstwo, kłamstwo w dobrej wierze începe să înveți		un mensonge pieux
w końcu... începe să înveți		au final
tak samo jak începe să înveți		de même que
zrobienie tego deseru to bułka z masłem începe să înveți		faire ce dessert est un jeu d’enfant
będzie to dla ciebie bułka z masłem începe să înveți		ce sera un jeu d’enfant pour toi
cieknie ślinka începe să înveți		avoir l’eau à la bouche
Aż mi ślina napłynęła do ust începe să înveți		j’en ai eu l’eau à la bouche
to sprawia że cieknie mi ślinka începe să înveți		ça me met l’eau à la bouche
Wiele lat mieszkałem za granicą începe să înveți		j’ai vécu de nombreuses années à l’étranger
wyjechał na studia za granicę începe să înveți		il est parti étudier à l’étranger
Żarówka dopiero co założona, a już się przepaliła. începe să înveți		l’ampoule vient d’être installée et elle a déjà grillé
Nie zasługiwałem na to începe să înveți		je ne le méritais pas
dali mi nagrodę începe să înveți		ils m’ont donné la récompense
dlaczego się na to godzę începe să înveți		pourquoi je supporte ça
powinnaś przejść na dietę începe să înveți		tu devrais te mettre au régime
Rodzina mojej dziewczyny jest z wyższych sfer bogata, wpływowa începe să înveți		la famille de ma copine est de haute naissance
Wiatr podniósł jej spódnicę i zaczerwieniła się. începe să înveți		le vent a soulevé sa jupe et elle a rougi
odebrać pieniądze, które był mi winien începe să înveți		récupérer l’argent qu’il me devait
Nadal wierzę, że jest dobrym człowiekiem începe să înveți		je crois toujours que c’est un homme bon
W końcu wszyscy popełniamy błędy începe să înveți		au final nous faisons tous des erreurs
zaprzyjaźnić się z kimś începe să înveți		se lier d’amitié avec quelqu’un
być nierozłącznym, perfekcyjnie zgodnym, dogadywać się jak z rodzeństwem începe să înveți		être inséparables
co za ciacho începe să înveți		quel canon
piękna brunetka începe să înveți		une très belle brune
zadarty nos începe să înveți		le nez retroussé
zadarty, podniesiony tyłek începe să înveți		les fesses relevées
zadarty do góry (uniesiona część ciała) începe să înveți		retroussé
Nie znam wieku mojego szefa începe să înveți		je ne connais pas l’âge de mon patron
musi mieć około 50 kilku lat începe să înveți		il doit avoir une cinquantaine d’années
Urodziłem się, gdy moja mama miała 30 pare lat începe să înveți		je suis né quand ma mère avait une trentaine d’années
deser jest taki (pycha) że padniesz începe să înveți		le dessert est à tomber
wygłosił przemówienie, że szok începe să înveți		il a fait un discours à tomber
chodzić z kimś, spotykać się începe să înveți		sortir avec quelqu’un
Zwolnili go za romans ze swoją koleżanką (z pracy) începe să înveți		ils l’ont licencié pour être sorti avec une de ses collègues
miała romans z biznesmenem începe să înveți		elle est sortie avec un homme d’affaires
spotykamy się pod kinem începe să înveți		on se retrouve devant le cinéma
i od tego czasu începe să înveți		et depuis lors
gdyby jej to zaproponowano începe să înveți		si on le lui avait proposé
Nie przesadzam începe să înveți		je n’exagère pas
(ona) utrzymuje formę începe să înveți		elle continue à se maintenir en forme
Co chcesz, abym ci dał na urodziny? începe să înveți		qu’est-ce que tu veux que je t’offre pour ton anniversaire
pozytywne nastawienie începe să înveți		une attitude positive
uważa mnie za swojego najlepszego przyjaciela începe să înveți		elle me considère comme son meilleur ami
nie mylicie się! începe să înveți		ne vous trompez pas!
nigdy nie mieliśmy romansu începe să înveți		nous ne sommes jamais sortis ensemble
Postrzegałem ją jak siostrę, której nigdy nie miałem începe să înveți		je la voyais comme la sœur que je n’ai jamais eue
skupić się na karierze începe să înveți		se concentrer sur sa carrière
chyba że începe să înveți		à moins que
ćma începe să înveți		la mite
półka începe să înveți		l’étagère
wściekła wiewiórka începe să înveți		l’écureuil enragé
naklejka începe să înveți		l’autocollant
pozwól mi to wziąć începe să înveți		laisse-moi le prendre
otrzymać pochwałę începe să înveți		recevoir un éloge
przyciskać do începe să înveți		presser contre
przeglądając moje zdjęcia începe să înveți		en feuilletant mes photos
mój zrzędliwy przyjaciel începe să înveți		mon ami grincheux
mruk începe să înveți		un grincheux
gderliwy, zrzędliwy începe să înveți		grincheux
lubi się ze wszystkimi kłócić începe să înveți		il aime se disputer avec tout le monde
robić zamieszanie, bałagan începe să înveți		faire un scandale
zrobiła awanturę gdy odkryła że Jej narzeczony był niewierny începe să înveți		elle a fait un scandale quand elle a découvert que son fiancé lui était infidèle
Stoję w kolejce începe să înveți		je fais la queue
(on) próbuję się wepchnąć w kolejkę începe să înveți		il essaie de passer devant dans la file
Gdziekolwiek, dokądkolwiek, wszędzie începe să înveți		où que ce soit
spotkałem mojego starego przyjaciela începe să înveți		je suis tombé sur mon vieil ami
spotykasz turystów wszędzie începe să înveți		tu tombes sur des touristes partout
Życie uśmiecha się do Anny, gdziekolwiek się pojawi începe să înveți		la vie sourit à Anna partout où elle va
Pamiętam Cię, gdziekolwiek pójdę începe să înveți		je me souviens de toi partout où je vais
nie rozumiem, nie (mogę tego sobie) wyjaśnić începe să înveți		je ne m’explique pas
Nie rozumiem, dlaczego zdecydowałeś się mnie zdradzić începe să înveți		je ne m’explique pas pourquoi tu as décidé de me trahir
Nie rozumiem, w jaki sposób złodziej miał dostęp începe să înveți		je ne m’explique pas comment le voleur a eu accès
za wszelką cenę începe să înveți		à tout prix
chronić świadka za wszelką cenę începe să înveți		protéger le témoin à tout prix
przyjaciółki na całe życie începe să înveți		amies de toujours
Znam Miguela przez całe życie începe să înveți		je connais Miguel depuis toujours
całe życie używam mydła începe să înveți		j’utilise ce savon depuis toujours
bogaci ludzie începe să înveți		les gens riches
Wyprowadzam psa na spacer po moim osiedlu începe să înveți		je sors mon chien me promener autour de mon quartier
rura jest zatkana începe să înveți		il y a un bouchon dans le tuyau
odcinek drogi începe să înveți		le tronçon de la route
ulica jest zamknięta z powodu prac începe să înveți		la rue est fermée à cause des travaux
zacząć histeryzować începe să înveți		devenir hystérique
klakson începe să înveți		le klaxon
Nawet jeśli zatrąbisz tysiąc razy, korek nie zniknie. începe să înveți		même si tu klaxonnes mille fois, le bouchon ne disparaîtra pas
Ukarzę cię începe să înveți		je vais te punir
jeśli usłyszę, jak przeklinasz începe să înveți		si je t’entends dire des gros mots
załatwić sprawę începe să înveți		régler une affaire
przygotować się începe să înveți		se préparer
Czy znasz osobę, która zawsze potrafi zrobić zamieszanie? începe să înveți		connais-tu une personne qui arrive toujours à faire un scandale
Wśród wszystkich ludzi, którzy go znają, ma reputację mruka. începe să înveți		il a la réputation d’être grincheux parmi tous ceux qui le connaissent
kultywuj przyjaźń începe să înveți		cultiver l’amitié
nadchodzi czas începe să înveți		il arrive un moment
Czym się interesujesz începe să înveți		à quoi t’intéresses-tu
kręci mi się w głowie începe să înveți		j’ai le vertige
zaproponował, że mnie odbierze începe să înveți		il a proposé de venir me chercher
to nie miało sensu începe să înveți		ça n’avait pas de sens
kilka razy începe să înveți		quelques fois
Podróż zaczynamy spokojnie începe să înveți		nous commençons le trajet tranquillement
W każdym razie începe să înveți		en tout cas
trasa începe să înveți		le trajet
wszystko wydawało się iść dobrze începe să înveți		tout semblait bien se passer
spory ruch începe să înveți		beaucoup de circulation
Przejeżdżaliśmy przez odcinek, na którym był duży ruch. începe să înveți		nous sommes passés par un tronçon où il y avait beaucoup de circulation
Lewy pas (jazdy) începe să înveți		la voie de gauche
poruszać się stosunkowo szybko începe să înveți		avancer relativement vite
moje wysiłki są daremne începe să înveți		mes efforts sont vains
prowadzić(kierować) z powrotem do domu începe să înveți		conduire de retour à la maison
Nie mam ochoty începe să înveți		je n’ai pas envie
bezdomny începe să înveți		un sans-abri
bezdomny poprosił mnie o pieniądze începe să înveți		un sans-abri m’a demandé de l’argent
żebrak(błagacz), żebrak, żebrak, włóczęga, jałmużnik începe să înveți		mendiant, indigent, vagabond
dlaczego ciągle błagasz o jego miłość? începe să înveți		pourquoi continues-tu à mendier son amour
błagać na ulicy (żebrać) începe să înveți		mendier dans la rue
nędza (żebracza) începe să înveți		l’indigence
Jestem (czuje się) zmuszony începe să înveți		je me sens obligé
Jestem zmuszony żyć w nędzy începe să înveți		je me sens obligé de vivre dans l’indigence
przez jakiś czas începe să înveți		pendant un certain temps
Dałem jałmużnę biednemu staruszkowi na ulicy începe să înveți		j’ai donné une aumône à un pauvre vieil homme dans la rue
biedny starzec începe să înveți		un pauvre vieil homme
jałmużna începe să înveți		l’aumône
Żal mi ludzi, którzy începe să înveți		j’ai pitié des gens qui
ludzie(którzy popadli) w nałogach începe să înveți		les personnes prises dans des addictions
co za szkoda începe să înveți		c’est dommage
przytłoczyć, przejąć (zasmucić) începe să înveți		bouleverser
świadectwo, dowód, zeznanie (świadka) începe să înveți		le témoignage
Zeznania kobiety przejęły wszystkich începe să înveți		le témoignage de la femme a bouleversé tout le monde
przytłacza nas uczucie zmartwienia începe să înveți		nous sommes submergés par un sentiment d’inquiétude
wstrzymać się od głosu începe să înveți		s’abstenir de voter
będziesz musiał powstrzymać się od picia alkoholu începe să înveți		tu devras t’abstenir de boire de l’alcool
tak po prostu, ot tak începe să înveți		comme ça
nie możesz ot tak zmienić swojego imienia începe să înveți		tu ne peux pas changer ton nom comme ça
Nie wzbogacisz się ot tak. începe să înveți		tu ne deviendras pas riche comme ça
czyń dobro i nie patrz na kogo (dosłownie) începe să înveți		fais le bien sans regarder à qui
Przygotuj się na najgorsze începe să înveți		prépare-toi au pire
pozwany, oskarżony începe să înveți		l’accusé
To nie było warte całego wysiłku. începe să înveți		ça ne valait pas tout cet effort
składać się z începe să înveți		consister en
zamiast im pomagać, przyczyniałbym się do tego începe să înveți		au lieu de les aider, je contribuerais à cela
przedłużać începe să înveți		prolonger
nędzny(nie dogodny, niepewny) stan începe să înveți		un état précaire
Nie zrozum mnie źle începe să înveți		ne me comprends pas mal
Jest wiele powodów începe să înveți		il y a beaucoup de raisons
wyżebrane (wyproszone) pieniądze începe să înveți		de l’argent mendié
to mnie powstrzymuje przed daniem mu pieniędzy începe să înveți		cela m’empêche de lui donner de l’argent
nie jest moim obowiązkiem osądzać începe să înveți		ce n’est pas mon devoir de juger
nie naśmiewaj się z mojego akcentu! începe să înveți		ne te moque pas de mon accent!
cóż począć... începe să înveți		que veux-tu y faire
gdzie rządzi kapitan, marynarz nie rządzi începe să înveți		là où le capitaine commande, le marin ne commande pas
nie ty tu rządzisz începe să înveți		ce n’est pas toi qui commandes ici
sędzia kazał mu się zamknąć începe să înveți		le juge lui a ordonné de se taire
zrobić złe wrażenie/źle wyglądać începe să înveți		faire mauvaise impression
Będę źle wyglądać przed wszystkimi începe să înveți		je vais faire mauvaise impression devant tout le monde
narzekać na coś wściekle/wrzeszczeć începe să înveți		crier au scandale
poza începe să înveți		au-delà
naprzeciwko începe să înveți		en face
prośba z ostatniej chwili începe să înveți		une demande de dernière minute
Wcale mnie to nie cieszyło începe să înveți		ça ne m’a fait aucun plaisir
Mam nadzieję, że wiesz, jak docenić wysiłek începe să înveți		j’espère que tu sais apprécier l’effort
grymaśny, wybrzydzający începe să înveți		un maniaque
Jest pedantyczny jeśli chodzi o czystość începe să înveți		il est maniaque de la propreté
bezsenne noce începe să înveți		des nuits d’insomnie
to jest kielich începe să înveți		c’est un calice
Uważam, że jest dość zagmatwany/skomplikowany începe să înveți		je trouve ça assez compliqué
nudziarz începe să înveți		un ennuyeux
myśleć nad czymś bardzo intensywnie începe să înveți		y penser sans arrêt
Nie mogłem przestać myśleć începe să înveți		je n’arrêtais pas de penser
zobaczymy czy będzie mi pasować innego dnia începe să înveți		on verra si ça me convient un autre jour
Cholera/kurwa începe să înveți		putain
nie byłem nią w pełni zauroczony începe să înveți		je n’étais pas complètement fou d’elle
te zamieszanie przy wejściu începe să înveți		ce remue-ménage à l’entrée
zniszczyć związek începe să înveți		détruire la relation
dom aukcyjny începe să înveți		la maison de ventes aux enchères
aby uzyskać dostęp do ściany începe să înveți		pour accéder au mur
ona wygląda na wkurzoną începe să înveți		elle semble énervée
miałaś/miałeś mi o tym przypomnieć începe să înveți		tu aurais dû me le rappeler
co za głupiec începe să înveți		quel imbécile
próżność kapłana(księdza, duchownego) începe să înveți		la vanité d’un prêtre
arogancja începe să înveți		l’arrogance
pycha(arogancja) jest grzechem głównym începe să înveți		l’arrogance est un péché capital
trzeba to przechwycić începe să înveți		il faut l’intercepter
ekscytujący wieczór începe să înveți		une soirée excitante
zawroty głowy începe să înveți		le vertige
miłość się kończy începe să înveți		l’amour se termine
szukając wskazówek aby zrozumieć începe să înveți		en cherchant des indices pour comprendre
skorzystać z ładnej wiosennej pogody începe să înveți		profiter du beau temps printanier
ale wydaje się (być), że începe să înveți		mais il semble que
mieć apetyt, być łakomym începe să înveți		avoir bon appétit
poszło dobrze începe să înveți		ça s’est bien passé
poszło źle începe să înveți		ça s’est mal passé
Zostałem wyrzucony z pracy începe să înveți		j’ai été licencié
iść po myśli, wychodzi zgodnie z planem începe să înveți		se passer à merveille
nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem începe să înveți		les choses ne se passent pas toujours à merveille
Rozmowa przebiegła pomyślnie începe să înveți		l’entretien s’est passé à merveille
zatłoczony, zapchany (pełna pojemność) începe să înveți		bondé
sala kinowa była pełna (po brzegi) începe să înveți		la salle de cinéma était bondée
miałem mnóstwo pracy începe să înveți		j’ai eu énormément de travail
to będzie już nasza szósta rocznica începe să înveți		ce sera déjà notre sixième anniversaire
moi przyjaciele zgadzają się, że mam niezły apetyt începe să înveți		mes amis s’accordent à dire que j’ai bon appétit
moje umiejętności kulinarne începe să înveți		mes compétences culinaires
iść kupić To czego mi brakowało începe să înveți		aller acheter ce qui me manquait
Aby zapłacić, musiałem stać w bardzo długiej kolejce începe să înveți		j’ai dû faire une très longue file pour payer
żeby nadrobić stracony czas începe să înveți		pour rattraper le temps perdu
Nawet nie zmieniłam ubrania începe să înveți		je ne m’étais même pas changé de vêtements
Chciałem, żeby wszystko było gotowe na czas începe să înveți		je voulais que tout soit prêt à temps
ale najgorsze miało dopiero nastąpić începe să înveți		mais le pire restait à venir
patelnia się paliła începe să înveți		la poêle brûlait
dym rozprzestrzenił się po całym domu începe să înveți		la fumée s’est répandue dans toute la maison
lądowanie începe să înveți		l’atterrissage
start (samolotu) începe să înveți		le décollage
karta pokładowa începe să înveți		la carte d’embarquement
rozkład lotów începe să înveți		les horaires des vols
taśmociąg bagażowy începe să înveți		le tapis à bagages
bramka na lotnisku începe să înveți		la porte d’embarquement
Kontrola bezpieczeństwa începe să înveți		le contrôle de sécurité
kochać (coś) /uwielbiać începe să înveți		j’adore
Miguel uwielbia czekoladę începe să înveți		Miguel adore le chocolat
Uwielbiam filmy akcji începe să înveți		j’adore les films d’action
(Mieć wrażenie że) coś trwa wiecznie începe să înveți		sembler interminable
spotkanie wydawało mi się wieczne începe să înveți		la réunion m’a semblé interminable
Ostatnie minuty meczu wydawały się wiecznością începe să înveți		les dernières minutes du match nous ont semblé interminables
przestraszyć się începe să înveți		prendre peur
przepaść, otchłań începe să înveți		le précipice
wspinacz się wystraszył începe să înveți		l’alpiniste a pris peur
Przestraszyłem się kiedy napastnik wyciągnął broń începe să înveți		j’ai pris peur quand l’agresseur a sorti une arme
chybotać się, trząść się începe să înveți		vaciller
zataczał się, gdy szedł începe să înveți		il vacillait en marchant
wiatr sprawił, że linoskoczek zachwiał się începe să înveți		le vent a fait vaciller le funambule
samolot kołysze się w przypadku turbulencji începe să înveți		l’avion vacille quand il y a des turbulences
rozpaść się (na kawałki) începe să înveți		se désintégrer
rakieta rozpadła się podczas lądowania începe să înveți		la fusée s’est désintégrée pendant l’atterrissage
mój telefon rozpadł się na kawałki po upadku na ziemię începe să înveți		mon téléphone s’est désintégré en tombant par terre
samolot mógłby się rozlecieć începe să înveți		un avion pourrait se désintégrer
robić się/stawać się + negatywne emocje începe să înveți		être envahi par une émotion négative
zrobiłem się zaniepokojony începe să înveți		j’ai été envahi par l’anxiété
Przestraszył się, gdy usłyszał strzały începe să înveți		il a été envahi par la peur en entendant les coups de feu
ogarnęło nas strapienie începe să înveți		nous avons été envahis par l’angoisse
z tego powodu începe să înveți		pour cette raison
nie ma innego sposobu, niż începe să înveți		il n’y a pas d’autre solution que
Nie ma innego wyjścia, jak tylko wychować swoje dzieci samotnie. începe să înveți		elle n’a pas d’autre choix que d’élever ses enfants seule
Nie miał innego wyjścia, jak tylko się przyznać. începe să înveți		il n’a pas eu d’autre choix que d’avouer
jest coś o czym Zapomniałem wam opowiedzieć începe să înveți		il y a quelque chose que j’ai oublié de vous dire
Muszę stawić czoła jednej z moich największych obaw începe să înveți		je dois faire face à une de mes plus grandes peurs
pomimo tego, że odbyłem w życiu tak wiele lotów începe să înveți		malgré le fait d’avoir pris tant de vols dans ma vie
Wciąż odczuwam ten sam strach, który poczułem za pierwszym razem începe să înveți		je ressens encore la même peur que j’ai ressentie la première fois
nagły ruch începe să înveți		un mouvement brusque
pełny, szczytowy (punkt) începe să înveți		un sommet
chwasty zajęły trawnik începe să înveți		les mauvaises herbes avaient envahi la pelouse
zaniedbany wygląd începe să înveți		un aspect négligé
ku mojemu zaskoczeniu începe să înveți		à ma surprise
Którędy dojechać na stację începe să înveți		par où aller à la gare
od czego zacząć începe să înveți		par où commencer
na kiedy dokonać rezerwacji începe să înveți		pour quand faire la réservation
dokąd chcesz iść începe să înveți		où veux-tu aller
Od kiedy tu jesteś începe să înveți		depuis quand es-tu ici
do kiedy tu jesteś începe să înveți		jusqu’à quand es-tu ici
wytrzymać turbulencje începe să înveți		supporter les turbulences
cieszyć się całkowicie (korzystać w pełni) începe să înveți		profiter pleinement
To poświęcenie, które jestem w stanie zrobić începe să înveți		c’est un sacrifice que je suis prêt à faire
patrzeć intensywnie începe să înveți		regarder fixement
Wbrew wszelkim przeciwnościom începe să înveți		contre toute attente
wbrew wszelkim przeciwnościom został ponownie wybrany prezydentem începe să înveți		contre toute attente il a été réélu président
uważać (np. na lekcji) începe să înveți		faire attention
dlaczego nigdy nie zwracasz na mnie uwagi începe să înveți		pourquoi ne fais-tu jamais attention à moi
powinnaś zwracać większą uwagę na swoje dzieci începe să înveți		tu devrais faire plus attention à tes enfants
nie zawsze wszystko dzieje się tak, jakbyś chciał începe să înveți		les choses ne se passent pas toujours comme on veut
podnosić, poruszać, przywoływać (temat, dyskusje) începe să înveți		aborder un sujet
to ty poruszyłeś ten temat începe să înveți		c’est toi qui as abordé ce sujet
poruszył problem începe să înveți		il a abordé le problème
Przywołuje moje błędy z przeszłości. începe să înveți		elle évoque mes erreurs du passé
na własnej skórze (odczuwać, doświadczać) începe să înveți		à ses dépens
gdy na własnej skórze doświadczysz dyskryminacji începe să înveți		quand tu expérimentes la discrimination à tes pens
Na własnej skórze odczuwam te same obawy, co moi rodzice ze mną începe să înveți		je ressens à mes dépens les mêmes inquiétudes que mes parents avec moi
próżny-na începe să înveți		vaniteux / vaniteuse
moja siostra spędza dzień patrząc w lustro începe să înveți		ma sœur passe la journée à se regarder dans le miroir
Nie jestem zarozumiały începe să înveți		je ne suis pas prétentieux
żeby, aby începe să înveți		de sorte à
swędzi mnie nos începe să înveți		le nez me gratte
ugryzła mnie osa i teraz mam spuchniętą rękę începe să înveți		une guêpe m’a piqué et maintenant j’ai la main gonflée
skręcenie (nogi) începe să înveți		une entorse
moja kostka jest spuchnięta începe să înveți		ma cheville est gonflée
Widziałem ją całującą się z innym mężczyzną începe să înveți		je l’ai vue en train d’embrasser un autre homme
Otrzymał bardzo surową karę. începe să înveți		il a reçu une punition très sévère
czy kiedykolwiek słyszałeś o (kogoś mówiącego o)? începe să înveți		as-tu déjà entendu parler de...?
Prawo to spełnia się nawet w bardzo prostych sytuacjach începe să înveți		cette loi s’applique même dans des situations très simples
do których odnosi się prawo începe să înveți		auxquelles la loi fait référence
dziesięć lat ważności începe să înveți		dix ans de validité
urząd, który się tym zajmuje începe să înveți		l’organisme chargé de cela
noc przed spotkaniem începe să înveți		la nuit précédant le rendez-vous
reakcja alergiczna na kurz lub pyłki începe să înveți		une réaction allergique à la poussière ou au pollen
kichać niekontrolowanie începe să înveți		éternuer de manière incontrôlée
jak wyglądałem na zdjęciu începe să înveți		comment je suis apparu sur la photo
kara boska za bycie tak próżnym începe să înveți		un châtiment divin pour être si vaniteux
niezręczny zbieg okoliczności începe să înveți		une coïncidence gênante
Zawsze gubię klucze începe să înveți		je perds toujours mes clés
włóczyć się (chodzić bez celu) începe să înveți		errer
Mogę brzmieć bardzo pesymistycznie începe să înveți		je peux paraître très pessimiste
nigdy bym nie skończył începe să înveți		je ne finirais jamais
spacerowaliśmy po centrum începe să înveți		nous avons erré dans le centre
To małe miasteczko jest pełne uliczek începe să înveți		ce petit village est plein de ruelles
miejscowy (osoba) începe să înveți		un habitant / une habitante
wylesianie, deforestacja începe să înveți		la déforestation
realizować w sposób zrównoważony începe să înveți		réaliser de manière durable
miejscowi są wściekli începe să înveți		les habitants sont en colère
Jestem tu dopiero miesiąc începe să înveți		je suis ici depuis seulement un mois
Źle zinterpretował moje słowa i poczuł się urażony. începe să înveți		il a mal interprété mes paroles et s’est vexé
wchodzić (w głąb, głęboko) începe să înveți		s’enfoncer
Myśliwi weszli do lasu nocą începe să înveți		les chasseurs se sont enfoncés dans la forêt la nuit
Chciałbym zagłębić się w ich kulturę începe să înveți		j’aimerais m’enfoncer dans leur culture
nikt nie odważył się wejść do tajemniczej jaskini începe să înveți		personne n’a osé s’enfoncer dans la mystérieuse grotte
zobaczyć coś w innym świetle / z innego punktu widzenia începe să înveți		voir d’un autre œil
Odkąd zmarła moja mama, patrzę na śmierć z innego punktu widzenia începe să înveți		depuis que ma mère est morte je vois la mort d’un autre œil
Pandemia sprawiła, że spojrzeliśmy na życie z innego punktu widzenia începe să înveți		la pandémie nous a fait voir la vie d’un autre œil
nasiąknąć czymś / zdobyć (wiedzę) zaznajomić się z czymś începe să înveți		s’imprégner de quelque chose
dobrze zapoznaj się z tematem przed sprawdzianem începe să înveți		imprègne-toi bien du sujet avant le test
musimy wiedzieć wszystko o ich strategii începe să înveți		nous devons nous imprégner de leur stratégie
daj nam znać wcześniej începe să înveți		préviens-nous à l’avance
wiedzieliśmy wcześniej, że tak się stanie începe să înveți		nous savions à l’avance que cela allait arriver
zrobić coś dla zabawy, tak po prostu începe să înveți		faire quelque chose juste comme ça
nie kupuj więcej butów tak po prostu începe să înveți		n’achète pas plus de chaussures juste comme ça
zrobiłem to tak po prostu dla zabawy începe să înveți		je l’ai fait juste comme ça
kupił inny samochód tak po prostu începe să înveți		il a acheté une autre voiture juste comme ça
wyszedł zanim przyjechaliśmy începe să înveți		il est parti avant que nous arrivions
on się zaskakuje na każdym kroku începe să înveți		il se surprend à chaque pas
oni już na to nie patrzą începe să înveți		ils ne regardent plus cela
codzienne życie mieszkańców începe să înveți		la vie quotidienne des habitants
najbardziej charakterystyczne atrakcje începe să înveți		les attractions les plus emblématiques
ludzie, których spotykam na swojej drodze începe să înveți		les gens que je rencontre sur mon chemin
pasjonuje mnie wejście w kulturę începe să înveți		ça me passionne de m’immerger dans la culture
święte miejsca începe să înveți		les lieux sacrés
to doświadczenie mnie wzbogaca începe să înveți		cette expérience m’enrichit
Bardziej niż turysta uważam się za podróżnika începe să înveți		plus qu’un touriste je me considère comme un voyageur
najbardziej istotne wydarzenia începe să înveți		les événements les plus importants
nadać sławę i kształt miejscu începe să înveți		donner renommée et forme à un lieu
poznaj historię stojącą za jego architekturą începe să înveți		connaître l’histoire derrière son architecture
naprawdę doceniłem începe să înveți		j’en suis vraiment venu à apprécier
lato znów nadchodzi începe să înveți		l’été arrive de nouveau
Nie mogę się doczekać, aż spakuję walizki începe să înveți		j’ai hâte de faire mes valises
wybrać się w podróż ku mojemu następnemu celu începe să înveți		entreprendre le voyage vers ma prochaine destination
rany się goją începe să înveți		les blessures guérissent
główny bohater începe să înveți		le protagoniste
konduktor începe să înveți		le contrôleur
klej începe să înveți		la colle
temperówka începe să înveți		le taille-crayon
strzykawka începe să înveți		la seringue
koszulka t-shirt începe să înveți		le t-shirt
balon începe să înveți		le ballon
sterowiec începe să înveți		le dirigeable
szybowiec, lotnia începe să înveți		le planeur
nie lekceważ go începe să înveți		ne le sous-estime pas
pod żadnym pozorem începe să înveți		sous aucune circonstance
Czy wiesz jaki jest najgorszy syf Jaki istnieje? începe să înveți		sais-tu quelle est la pire merde qui existe?
załóż buty - zdejmij buty începe să înveți		se chausser - se déchausser
zapiąć - rozpiąć (guzik) începe să înveți		boutonner - déboutonner
potrącić kogoś/zmieść începe să înveți		emporter quelqu’un (ou quelque chose) sur son passage
mieć szanse, możliwość osiągnięcia czegoś / lub stratę începe să înveți		avoir toutes les chances de gagner/perdre
W przyszły weekend umówiłem się z Álvarezem începe să înveți		le week-end prochain j’ai rendez-vous avec Álvarez
Nie mieli przed sobą tajemnic. începe să înveți		ils n’avaient pas de secrets l’un pour l’autre
poważnie zachorować începe să înveți		tomber gravement malade
gniewać się na kogoś începe să înveți		se fâcher avec quelqu’un
piękne przypomnienie o... începe să înveți		un beau rappel de
lalki wykonane z wełny începe să înveți		des poupées en laine
jej mąż zmarł rok temu începe să înveți		son mari est décédé il y a un an
punktem startowym było începe să înveți		le point de départ était
kontynuowała swój spacer începe să înveți		elle a continué sa promenade
wieśniacy începe să înveți		les villageois
ciasny începe să înveți		serré
Niepewność începe să înveți		l’incertitude
tylko mądry dostrzeże szczegóły începe să înveți		seuls les avisés remarqueront les détails
nadać sławę i kształt miejscu (ukształtować miejsce) începe să înveți		donner renommée et forme à un lieu
umożliwiają mi dać pojęcia o (dają mi pojęcie na jakiś temat) începe să înveți		elles me permettent de me faire une idée de

FRANCUSKI 4

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult