from books

• She is an acclaimed researcher in her field. – Ona jest uznaną badaczką w swojej dziedzinie. • This is a highly acclaimed movie. – To jest film cieszący się ogromnym uznaniem

I inherited my green eyes from my mother. (Odziedziczyłem zielone oczy po mojej mamie.) • Who will inherit the house when they pass away? (Kto odziedziczy dom, kiedy oni odejdą?)

"With the power bestowed upon me, I now pronounce you husband and wife." *(Mocą mi poverzoną, ogłaszam was mężem i żoną. – częsty zwrot na ślubach)

1. • „This contract solidifies our partnership.” (ten kontrakt umacnia/przypieczętowuje naszą współpracę) • „Lava solidifies as it cools.” (Lawa twardnieje/krzeźnie, gdy stygnie)

I am exasperated by his behavior. (Jestem zirytowany jego zachowaniem.) • She threw an exasperated look at her coworker. (Rzuciła poirytowane spojrzenie na swojego współpracownika.)

probably a sage told you...

The answer to this question is surprisingly elusive. (Odpowiedź na to pytanie jest zaskakująco wymykająca się / trudna do uchwycenia.) The police are still trying to catch the elusive thief. (Policja wciąż próbuje złapać nieuchwytnego złodzieja.)

"It’s a difficult conundrum that we need to solve." (To trudna zagadka/łamigłówka, którą musimy rozwiązać.)"She faced a mental conundrum about whether to stay or leave." (Stanęła przed psychicznym dylematem, czy zostać, czy odejść.)

• Her speech left an indelible impression on the audience. Jej przemówienie wywarło niezatarte wrażenie na słuchaczach. • Please write your name on the box with indelible ink. Proszę napisać swoje imię na pudełku niezmywalnym tuszem.

The decision was made out of deference to public opinion. (Decyzja została podjęta ze względu na opinię publiczną / z poszanowaniem opinii publicznej.) She bowed her head in deference to the king. (Skłoniła głowę w geście szacunku dla króla.)

• Nie przesadzaj, to wcale tak bardzo nie bolało. (Don't exaggerate, it didn't hurt that much.) • On ma tendencję do przesadzania, kiedy opowiada o swoich sukcesach. (He tends to exaggerate when talking about his successes.)

• This poison can be lethal to humans. (Ta trucizna może być śmiertelna dla ludzi.) • The police are allowed to use lethal force in self-defense. (Policja ma prawo użyć zabójczej siły w obronie własnej.)

• The storm packed a real wallop (Burza uderzyła z prawdziwym impetem (miała potężną siłę)) • • He walloped the ball over the fence (Walnął piłkę prosto za ogrodzenie)