|
Întrebare |
Răspuns |
odbywać rozmowę z kimś na temat jakiejś sprawy începe să înveți
|
|
eine Unterredung mit jemandem über eine Angelegenheit haben/führen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
besprochen werden / zur Sprache kommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gebaut werden / sich im (Auf)bau befinden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
geschützt werden / Schutz genießen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
unterstützt werden / Unterstützung genießen/haben/erhalten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
verkauft werden / zum Verkauf kommen
|
|
|
być zakończonym, przechodzić do zakończenia începe să înveți
|
|
abgeschlossen werden / zum Abschluss kommen
|
|
|
wyrażać, uzewnętrzniać, przejawiać się w czymś începe să înveți
|
|
in etwas ausgedrückt werden / in etwas zum Ausdruck kommen
|
|
|
być negocjowanym, toczonym (o procesie sądowym) W procesie toczona jest sprawa spadkowa tej rodziny. începe să înveți
|
|
verhandelt werden / zur Verhandlung kommen In dem Prozeß kommt die Erbschaftsangelegenheit dieser Familie zur Verhandlung.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
beschossen werden / unter Beschuß liegen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
beauftragt werden / den Auftrag halten
|
|
|
zostać do czegoś upoważnionym începe să înveți
|
|
bevollmächtigt zu etwas werden / die Vollmacht erhalten
|
|
|
zostać za coś nagrodzonym începe să înveți
|
|
für etwas belohnt werden / den Lohn für etwas erhalten für seine Mühe
|
|
|
być używanym, w użyciu, w akcji Karetka jest w akcji dzień i noc. începe să înveți
|
|
eingesetzt werden / im Einsatz sein Der Krankenwagen wird Tag und Nacht eingesetzt/ist Tag und Nacht im Einsatz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vorbereitet sein / in Vorbereitung sein
|
|
|
Ta kobieta jest oskarżona o kradzież tej bransoletki. începe să înveți
|
|
verdächtigt werden / in dem Verdacht stehen Diese Frau wird verdächtigt/steht in dem Verdacht, dieses Armband gestohlen zu haben.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
von jemandem beeinflusst werden / unter jemandes Einfluss stehen
|
|
|
mieć szkodliwe działanie na coś începe să înveți
|
|
schädlich auf etwas wirken / eine schädliche Wirkung auf etwas haben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas berechnen / eine Berechnung anstellen
|
|
|
obserwować, nadzorować coś începe să înveți
|
|
etwas beobachten / Beobachtungen anstellen/machen
|
|
|
zastanawiać się nad czymś, rozważać coś începe să înveți
|
|
sich (D.) etwas überlegen / Überlegungen anstellen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bedeuten / Bedeutung haben
|
|
|
Kto prowadzi w tych zawodach? începe să înveți
|
|
führen / die Führung haben Wer hat die Führung in diesen Wettbewerb?
|
|
|
prowadzić wykład na jakiś temat începe să înveți
|
|
eine Vorlesung über etwas halten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wandern / eine Wanderung machen
|
|
|
zmienić się na lepsze/gorsze, ulec zmianie Po tym jak w pierwszej połowie meczu goście strzelili dwie bramki, gra przybrała nieoczekiwany obrót na korzyść gospodarzy. începe să înveți
|
|
sich wenden / eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen Nachdem in der ersten Halbzeit des Fußballspieles die Gäste zwei Tore geschossen hatten, nahm das Spiel eine überraschende Wendung zugunst der Gastgeber.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vollendet werden / eine Vollendung erfahren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gewürdigt werden / eine Würdigung erfahren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pobudzić się, ożywić się na coś începe să înveți
|
|
zu etwas angeregt werden / eine Anregung erhalten
|
|
|
Radni gminy otrzymali polecenie udostępnić spełniające kryteria pokoje. începe să înveți
|
|
angewiesen werden / eine Anweisung erhalten Die Gemeinderäte erhielten eine Anweisung, geeignete Räume zur Verfügung zu stellen.
|
|
|
podjąć decyzję, podejmować uchwałę începe să înveți
|
|
beschließen/sich entschließen / einen Beschluss/Entschluss fassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aus etw schließen / aus etw einen Schluss ziehen
|
|
|
złożyć zażalenie na kogoś/coś începe să înveți
|
|
sich über jdn/etw beschweren / gegen jdn/etw Beschwerde einlegen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jdn anklagen / gegen jdn Anklage erheben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in etw unterrichten / in etw Unterricht erteilen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etw fordern / die Forderung erheben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etw befehlen / einen Befehl erteilen
|
|
|
zdawać komuś z czegoś raport, relację începe să înveți
|
|
jdm etw berichten / jdm Bericht über etw erstatten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etw vergleichen / einen Vergleich zwischen etw ziehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nach jdm/etw ausschauen / nach jdm/etw Ausschau halten
|
|
|
złożyć zeznanie, przyznać się do winy începe să înveți
|
|
etw gestehen / ein Geständnis ablegen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jdn anzeigen / gegen jdn eine Anzeige erstatten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etw beeiden / einen Eid auf etw leisten
|
|
|
zwracać na kogoś/coś uwage începe să înveți
|
|
jdn/etw beachten / jdm/einer Sache Beachtung schenken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jdm vertrauen / jdm Vertrauen schenken
|
|
|
dekorować, wyróżniać kogoś începe să înveți
|
|
jdn auszeichnen / jdm eine Auszeichnung verleihen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich erfüllen / in Erfüllung gehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ausgeführt werden / zur Ausführung kommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
besprochen werden / zur Sprache kommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vergessen werden / in Vergessenheit geraten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jdn/etw bestrafen / jdn/etw unter Strafe stellen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etw beweisen / etw unter Beweis stellen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jdn von etw in Kenntnis setzen
|
|
|
stanąć do obrony, bronić się începe să înveți
|
|
sich wehren / sich zur Wehr setzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jdn unschädlich/unfähig machen / jdn außer Gefecht setzen
|
|
|
