|
Întrebare |
Răspuns |
Ho paura che domani non potrò andare alla lezione di italiano începe să înveți
|
|
Боюсь, что завтра я не смогу пойти на урок итальянского
|
|
|
Ho venduto la macchina: d’ora in poi andrò in ufficio in bicicletta începe să înveți
|
|
Я продал машину: теперь я буду ездить в офис на велосипеде
|
|
|
Sono sicuro che il tuo struzzo guarirà presto se curerà e seguirà începe să înveți
|
|
Я уверен, что ваш страус скоро выздоровеет, если будет лечиться и последует
|
|
|
speriamo che il giorno del matrimonio non pioverà începe să înveți
|
|
мы надеемся, что в день свадьбы не будет дождя
|
|
|
mi piace questo posto, ci tornerò ancora! începe să înveți
|
|
Мне нравится это место, я вернусь снова!
|
|
|
quando smetterai di essere cosi pessimista? începe să înveți
|
|
когда ты перестанешь быть таким пессимистичным?
|
|
|
Il nonno si è chiuso in camera: dice che non aprirà la porta a nessuno începe să înveți
|
|
Дед закрылся в комнате: он говорит, что никому не откроет дверь
|
|
|
secondo me la crisi economica non finirà tanto presto începe să înveți
|
|
на мой взгляд, экономический кризис не закончится в ближайшее время
|
|
|
per festeggiare il suo ritorno dall’America, Sergio inviterà tutti gli amici al ristorante începe să înveți
|
|
чтобы отпраздновать свое возвращение из Америки, Серхио пригласит всех друзей в ресторан
|
|
|
anche tu, quando sarai grande, dovrai trovarti un lavoro e guadagnare come tutti începe să înveți
|
|
ты тоже, когда вырастешь, тебе придется найти работу и зарабатывать как все
|
|
|
ho deciso che non viaggerò mai più in aero începe să înveți
|
|
Я решил, что больше никогда не буду путешествовать самолетом
|
|
|
gli zii sono venuti a trovarci: rimarranno da noi fino a Natale începe să înveți
|
|
дяди пришли к нам в гости: они останутся с нами до Рождества
|
|
|
quando finirò di leggere questo romanzo, ne comincerò un altro începe să înveți
|
|
когда я закончу читать этот роман, я начну другой
|
|
|
il padrone di casa dice che a partire dal mese prossimo dovremo pagare una cifra più alta per l’affitto începe să înveți
|
|
арендодатель говорит, что начиная со следующего месяца нам придется платить более высокую арендную плату
|
|
|
non potremo più andare in vacanza al mare: costa troppo începe să înveți
|
|
мы больше не сможем отправиться в отпуск на море: это слишком дорого
|
|
|
