Gold

Termine musicale per descrivere lo spazio nel pentagramma nel quale si scrivono tutte le note e pause delimitato da due linee verticali; divisione regolare e uguale di una composizione.

A musical designation consisting of all notes and or rests delineated by two vertical bars; an equal and regular division of the whole of a composition.

To emit a sharp, vibrating sound, as the string of a musical instrument does when it is plucked.

Okay, non ti scaldare

Okay, chill out

place, especially the one where a given event is to happen

Questo è una vera preoccupazione, di cui non abbiamo ancora potuto liberarci, a mio avviso.

That is a genuine concern and in my view we have not got rid of it.

La sua ossessione per quel ragazzo era puro snobismo

Her fetish for the boy was simply her snobbery manifested

To emphasize or review.

No, i killer multipli non portano via le cose dalla scena del crimine

No, a spree killer doesn' t boost things from a crime scene

Sarebbe una grave manchevolezza, se così fosse.

This would be a serious shortcoming if it were true to this extent.

Rifiutando false morali e convenzioni servili in favore del piacere?

Rejecting false morality and slavish convention in favour of pleasure?

Il rinculo ha fatto saltare l' arma contro il soffitto rompendo lo specchio

The recoil of the gun kicks it up into the ceiling, smashing the mirror. Am I close?

Tutto questo parlare mi ha distratto dal compito presente

It seems all this chatter has veered me from the task at hand

E magari il suo primo decreto reale sarà bandire chi lo ha preso in giro.

Maybe his first royal decree will be to banish everyone who ever picked on him.

Correrete il rischio di un ammutinamento

Then you run the risk of mutiny, Captain

Onorevoli deputati, poiché non possiamo predire il futuro, si possono individuare alcune tendenze e pericoli.

Ladies and gentlemen, while we cannot predict the future, certain trends and dangers can generally be discerned.

E dire che un tempo tenevo in pugno l' intero settore dell' abbigliamento

A man who, at one time, had the entire garment district right here

Non può affogare nel letto umido di un fiume, anche se è ubriaco fradicio

He ain' t gonna drown in a damp riverbed, no matter how soused he is

La politica climatica può contare su un immenso sostegno in Europa.

The climate policy can rely on immense support in Europe.

E non c'è nessun pericolo, basterà che frughi in camera sua quando non c'è

There' s no danger. Just rummage through his room when he' s not there

Desidero congratularmi con il mio connazionale, onorevole Casaca, per l’eccellente opera svolta in qualità di relatore in questo campo.

I wish to congratulate my compatriot Mr Casaca on his excellent work as rapporteur on this issue.

Particularly of husbands, plagued or overwhelmed by a nagging or overbearing wife.

Kid era un solitario, espulso dalla scuola superiore

Kid was a loner, expelled from high school

Inoltre, ha anche ignorato la mia domanda complementare con uno sprezzante e fragoroso silenzio.

My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.

Questo e un ladro di cavalli, disertore, truffatore, menzognero, donnaiolo

This man' s a horse thief, a renegade... a double- dealing, lying, womanising

Il vascello si trova vicino all' isola quando una tempesta lo fa naufragare

The vessel was drawn to the island and shipwrecked during a violent storm

Voglio risentire tutta la storia senza quel noioso mugolio

I wanna hear the whole story again without all that annoying moaning

Ora le nostre fronti sono cinte di ghirlande di vittoria

Now are our brows bound with victorious wreaths

Vorrei ringraziare i colleghi italiani che hanno curato l' esposizione di questo meraviglioso presepe di fronte all'Aula

I should like to thank the Italian MEPs concerned for setting up the wonderful Christmas crib opposite the Chamber

Scricciolo, passero, storno

Wren, sparrow, starling

Voleva ricreare il crimine come avvenne

He decided to reenact the crime as it had taken place

Dov'e' la folla in festa alla tua porta?

Where is the cheering throng at your door?

L’anello esterno della moneta ritrae le dodici stelle della bandiera europea

The coin’s outer ring depicts the twelve stars of the European flag

Dal solstizio d' estate sino al solstizio d' inverno, i giorni diventano più corti e freddi

From the summer solstice to the winter solstice, the days become shorter and colder

Mi sono sentita inoltre profondamente colpita nella mia concezione laica della vita pubblica.

Moreover, my secular view of public life was shattered.

Esattamente il motivo per cui ho dovuto camuffarlo da forno a microonde

Which is exactly why I' ve had to disguise it as a microwave oven

Altri aspetti vengono trascurati e normative altrimenti utili rimangono lettera morta.

Other matters receive far less attention, and useful rules remain hollow phrases.

Quando schiocco le dita, ti sveglierai

When I snap my fingers, you are going to wake up

Hai frugato nella mia borsa?

You ransacked my bag?

Mi ha detto che guadagnava un milione di euro l'anno, ma gli ho risposto che mi sembrava inverosimile.

He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched.

i prodotti minerari estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino

mineral products extracted from their soil or from their seabed

Se non cogliamo questa opportunità, l’Europa diventerà un gigante in continua espansione, dimostrandosi al contempo sempre più debole e sempre più sterile.

If we do not seize this opportunity, Europe will become an ever-expanding giant, but one enfeebled and dried out.

Ma sembrerebbe che Laura Roslin abbia mantenuto la presidenza... a dispettto dei sondaggi, dei tuttologi... e dei preannunciatori di oscurità e dannazione

But it appears that Laura Roslin has retained the presidency in defiance of the polls, the pundits, and the surveyors of gloom and doom

Tu dipendevi troppo da me ed io ne ho risentito troppo. Non provi risentimento verso di loro?

You relied on me too much, and I resented it too much. Do you resent them?

Le insurrezioni qui in Arrakeen sono il soggetto di molte delle discussioni oltre- mondo

Riots here in Arakeen are the subject of much discussion off- world

Per far progredire l’Europa è necessario rianimare la speranza dei cittadini, ricostruire la loro fiducia e mostrare i progressi compiuti.

In order to move Europe forward, we must revive people's hopes, restore their confidence and demonstrate what progress has been made.

Poiché l'autorizzazione è valida solo all'interno del Lussemburgo, l'acquirente deve informarsi presso lo Stato in cui risiede sulle eventuali autorizzazioni necessarie in base alla legislazione di tale Stato

Given that such authorisation is only valid within Luxembourg, the acquirer must make enquiries of his State of residence about any authorisation necessary under the law of that State