|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tłusty, natłuszczony, zatłuszczony, przetłuszczony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gadać za dużo, przynudzać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gil, glut, smarki (wydzielina z nosa)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
śmierdzący (np. o stopach), cuchnący (np. o śmietniku)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podenerwowany, poirytowany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bury the hatchet (= break the ice (?)) începe să înveți
|
|
zakopać topór wojenny (przestać się kłócić)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w samą porę, w ostatniej chwili
|
|
|
on the spur of the moment începe să înveți
|
|
pod wpływem chwili, spontanicznie (zrobić coś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bez zapowiedzi, bez głębszego zastanowienia, na poczekaniu, spontanicznie, pod wpływem impulsu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć za swoje, doigrać się, być nauczką dla kogoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozpłynąć się w powietrzu, ulotnić się jak kamfora, wyparować
|
|
|
take sth with a pinch of salt începe să înveți
|
|
przyjąć coś sceptycznie, przyjąć coś z rezerwą; traktować coś z przymrużeniem oka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
give sb the cold shoulder începe să înveți
|
|
potraktować kogoś ozięble
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
olewanie kogoś (w celu zerwania, zakończenia znajomości)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
płynąć z prądem; iść z nurtem; robić to, co inni
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
"czajnik" (osoba czytająca dyskusje w internecie, ale nie biorąca w nich udziału)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wierny uczeń (ktoś kto podąża za wielkim nauczycielem lub przywódcą, szczególnie religijnym)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stawiać czemuś czoło; zacisnąć zęby i zrobić coś mimo niechęci; brać byka za rogi; chwytać byka za rogi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
don't knock it until you've tried it începe să înveți
|
|
nie krytykuj zanim nie spróbujesz
|
|
|
the ball's in somebody's court începe să înveți
|
|
czyjś ruch, czyjaś kolej, piłka jest po czyjejś stronie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
desperate times call for desperate measures începe să înveți
|
|
trudne sytuacje wymagają poświęceń
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
echo przeszłości, powiew przeszłości, nagły powrót do przeszłości
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
skraść komuś jego moment, swoim zachowaniem odciągnąć całą uwagę od kogoś innego i skierować ją na siebie
|
|
|
Closed mouths don’t get fed începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bić się z myślami, być niezdecydowanym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Koziorożec (znak zodiaku)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwrotnik (jeden z dwóch równoleżników)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cudzołóstwo, zdrada małżeńska
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odprężać się, relaksować się, wrzucić na luz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wypędzić kogoś, przepędzić kogoś (np. złą osobę)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nerwowy, gorączkowy, napięty, hektyczny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nakręcać (np. zegarek, zabawkę)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chwiejny, chybotliwy, rozklekotany (np. fotel)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
błahostki, drobnostki (mało znane fakty); ciekawostki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie ma nic lepszego, lepiej być nie może (bardzo dobre)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
treściwy (np. opis), lakoniczny (o odpowiedzi), zwięzły (o wyjaśnieniu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokryty śluzem, lepki, szlamowaty, oślizły, oślizgły
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
taki, któremu jest miło (np. z powodu komplementu, pochwały), zaszczycony
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mógłbyś, proszę, powtórzyć? Słucham?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na chybił trafił; ryzyk-fizyk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bardzo kogoś denerwować, psuć komuś krew, sprawić, że komuś gotuje się krew ze złości, sprawić, że krew kogoś zalewa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
off the top of one’s head începe să înveți
|
|
na oko (bez zastanowienia, bez przygotowania
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dusza towarzystwa, osoba towarzyska
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
z całego serca, serdecznie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
godny uwagi, interesujący
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaklinować, umocować; wcisnąć się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wlewać kropla po kropli, aplikować (płyn), wstrzykiwać (płyn), zakropić
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wiązać się z czymś, pociągać za sobą (np. wydatki, skutki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
napowietrzony, nasycony gazem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyłudzanie poufnych informacji osobistych przez podszywanie się pod jakąś osobę lub instytucję
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozmyty, rozmazany (obraz, zdjęcie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie ma nic lepszego, lepiej być nie może (bardzo dobre)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
antałek, baryłka, beczułka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gałka (np. u drzwi, u laski)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyrabiać, gnieść, zagnieść, zagniatać (np. ciasto na chleb)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dobrze coś zrozumieć, dobrze coś wyjaśniać
|
|
|
cut it out = knock it off începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pójść na łatwiznę, pójść po linii najmniejszego oporu, pójść na skróty (robić coś z minimalnym wysiłkiem)
|
|
|
blow sth out of proportion începe să înveți
|
|
rozdmuchać coś ponad miarę (np. jakąś błahą sprawę)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
owijać w bawełnę, mówić ogródkami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć ważniejsze sprawy do załatwienia, mieć inne sprawy na głowie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć za swoje, doigrać się, być nauczką dla kogoś
|
|
|
take sth with a pinch of salt începe să înveți
|
|
przyjąć coś sceptycznie, przyjąć coś z rezerwą
|
|
|
birds of a feather flock together începe să înveți
|
|
być z tej samej gliny, dobrać się jak w korcu maku, ciągnie swój do swego
|
|
|
can't paint everyone with the same brush începe să înveți
|
|
if someone in a group acts a certain way and you believe everyone within that group is like that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wchodzić w to, decydować się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bite off more than one can chew începe să înveți
|
|
porywać się na coś, co kogoś przerasta, rzucać się z się z motyką na słońce, wziąć za dużo na swoje barki
|
|
|
get one's head around sth începe să înveți
|
|
być w stanie coś zrozumieć, pojąć coś, ogarnąć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wypełniony po brzegi, napełniony po brzegi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odmówić (obiecać, że zrobi się coś później), przełożyć coś na później, przemyśleć coś
|
|
|
have a lot on one's plate începe să înveți
|
|
mieć dużo na głowie, mieć dużo do roboty
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znienacka; nagle; niespodziewanie; jak grom z jasnego nieba
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
balustrada, poręcz (przy schodach)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
śmigło (samolotu, helikoptera)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
