|
Întrebare |
Răspuns |
zostawić sprawy załatwione залагодити începe să înveți
|
|
(to find a solution to) - resolve, settle Gloria tendrá que zanjar la cuestión de la visa denegada antes de poder viajar a China. Jaime zanjó el problema del exceso de trabajo contratando a más personal temporal.
|
|
|
od distinguished origin, illustrious începe să înveți
|
|
No sabías que Guillermo pertenece a la ilustre familia de los Castro? —
|
|
|
Nastąpił WZROST cen benzyny. — începe să înveți
|
|
Ha habido un INCREMENTO en los precios de la gasolina. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El alumno tendrá que enmendar las partes del texto con errores ortográficos. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Acompañando a la soberana británica estaba su marido, el duque de Edimburg
|
|
|
wejsc na podium, (platforma) aby wydać ogłoszenie începe să înveți
|
|
subir a la tarima para dar un aviso El director subió a la tarima para dar un aviso. Los asientos de los conferencistas estaban en la tarima.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El abuelo de Matt fundó esta universidad, por lo que su alcurnia le ha dado ciertos privilegios. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El profesor Fernández adhiere al revisionismo en lo referente al análisis histórico.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Edad moderna. Las cruzadas tuvieron lugar en la Edad Media, entre los siglos XI y XIII
|
|
|
kikuty na miejscu dłoni, end of amputated limb începe să înveți
|
|
Es frecuente que haya dolor en el muñón cuando se amputa un miembro. —
|
|
|
a. to become interested in literature începe să înveți
|
|
|
|
|
pełen wzlotów i upadków (. ups and downs) începe să înveți
|
|
Un psicólogo puede ayudarte a gestionar los altibajos en la vida. Los altibajos del terreno hacen que al carro le cueste atravesarlo
|
|
|
poddać się operacji, undergo, subdue începe să înveți
|
|
Se sometió a una cirugía de cinco horas para extirpar un tumor. —No me someteré a burla poniéndome ese disfraz bobo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zbroja łuskowa, scale armor începe să înveți
|
|
Esta es un primero plano del escamado de un pescad
|
|
|
pióropusz z piórami, crest începe să înveți
|
|
Hay una especie de pingüino que tiene un característico penacho anaranjado. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A pesar de su cuerpo pequeño, Juan pudo realizar increíbles proezas de fuerza viril. —
|
|
|
Jechał na klaczy arabskiej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Con esta película el director afianzó su trayectoria profesional. El pueblo recibió fondos del gobierno para afianzar sus defensas contra las inundaciones
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
secuestrar Raptaron al empresario y pidieron un rescate de un millón de dólares
|
|
|
favour (przysługa, miłosierdzie; thanks to ("a") începe să înveți
|
|
¿No le haría usted esa merced a un amigo? —Háganos la merced de revisar el documento antes de que lo firmemos. —La elección se ganó merced a un arreglo secreto. Sí, vuesa merced. Lo que usted mande. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fueron un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Solamente las familias más pudientes tenían un carruaje para viajar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
En Sevilla, paseamos por la ciudad en un carruaje tirado por caballos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El barco vikingo zarpó en dirección oeste hacia tierras incógnitas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Primero, alcen los brazos y respiren hondo. Alcé mi copa para ofrecer un brindis para el nuevo matrimonio. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El profesor de matemáticas nos enseñó a resolver los problemas en más de una guisa. Si hacemos las cosas de esta guisa, obtendremos mejores resultados
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es una receta de salmón con aderezo de salsa de ostras y soya
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Asegúrate de que no queden grumos en la masa del bizcocho.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La viga que sujetaba el techo además de estructural era decorativa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zostawcie słabeuszy na boku (weakling) începe să înveți
|
|
dejar a los debiluchos a lado Laura, que salió con tantos hombres altos y fuertes cuando estábamos en secundaria, terminó casándose con un debilucho.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pracować na farmie 🌽, cultivate, plow; handwork ⛏️ începe să înveți
|
|
El herrero labró el metal para fabricar puntas de flecha. Mi abuelo me hizo un juguete labrando un pedazo de madera. Los colonos labraban la tierra y criaban ganado
|
|
|
(representative) model of self-improvement începe să înveți
|
|
un exponente de la superación Los deportistas discapacitados son grandes exponentes de la superación personal. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El campesinado constituía la clase más baja de la sociedad medieval
|
|
|
bicie, porażka, sth boring începe să înveți
|
|
Recibió una paliza tal que tuvo que ser hospitalizado. — Les dieron una paliza en la final a pesar de que jugaban en casa. Me cuesta mantenerme despierta en sus clases porque son una paliza
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El vestido barato palidecía comparado con el más caro. María palideció cuando le dio una bajada de tensión.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ha superado mucho obstáculos en su afán de combatir la desigualdad. La joven actriz tenía un gran afán de convertirse en estrella de cine. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Su abuelo no le dejó nada porque sabía que iba a dilapidar la herencia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
En la parte meridional del país se encuentra un bosque enorme
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El latón se emplea mucho para hacer llaves. Por los metales que se encuentran en esta aleación, es resistente a las manchas y muy maleable.
|
|
|
rod bar, colloquial jawbone începe să înveți
|
|
El boxeador de rojo recibió un gancho que le quebró la varilla. Las varillas de la jaula están casi pegadas, así que el loro no puede escaparse.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los súbditos españoles pueden vivir y trabajar en cualquier país de la UE. Era el deber del príncipe garantizar el bienestar de sus súbditos.
|
|
|
obalać hipotezy.2) repel, parry începe să înveți
|
|
El profesor presentó pruebas para rebatir mi argument La compañía rebatió el ataque y lanzó un contraataque.
|
|
|
czerstwy (rancid, stale, ancient) începe să înveți
|
|
very old Supe que el pan estaba rancio en cuanto lo olí. —Su esposa proviene de una familia de rancia estirpe. Tuve que soportar sus rancias teorías sobre el papel de la mujer en la sociedad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No sé por qué la sopa me quedó tan desabrida. Seguí la misma receta de siempre. Con un tiempo tan desabrido no me apetece ir a correr. Una cantidad excesiva de agua puede desabrir la sopa. —
|
|
|
Te skórzane buty są bardzo dorej JAKOŚCI (bill, invoice) începe să înveți
|
|
Estas botas de cuero son de muy buena factura.
|
|
|
oskórować, pozbawić skóry nożem începe să înveți
|
|
rip to shreds El cazador desolló al conejo con su cuchillo. —Me acerqué al zorro muerto y lo desollé para apropiarme de su piel. Si Ivana no deja de decir mentiras sobre mí, la voy a desollar. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Hay que echarle ácido a la tubería porque está llena de cal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hand Si la aguja de la brújula apunta hacia el norte significa que estamos al este. Cuando la aguja grande alcance el seis, serán las tres y media.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El público quedó espantado al ver cómo el artista se desmayaba en el escenario.
|
|
|
mieć w zwyczaju składać w ofierze (2 słowa) începe să înveți
|
|
Esta tribu acostumbraba inmolar vacas como ofrenda a sus dioses. El hombre se inmoló a las puertas del palacio presidential como medida de protesta por el maltrato a los inmigrantes
|
|
|
Wszystkie przeszkody zostały usunięte (wyeliminować) începe să înveți
|
|
Fueron suprimidos todos los obstáculos El comité de competición votó a favor de suprimir la regla número ocho. El doctor me dijo que debo suprimir las grasas saturadas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
achieved the feat El bombero consiguió la proeza de sacar a todo el mundo vivo del incendio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Argentine", "Argentinian" y "Argentinean" son todos gentilicios en inglés usados para referirse a alguien de Argentina
|
|
|
stratum (klasa społeczna) începe să înveți
|
|
sending shock waves through the whole country. El príncipe se enamoró de una mujer del estamento social bajo lo cual sacudió al país entero. Los estamentos más adinerados no están al corriente de los problemas de los pobres
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Las injurias comenzaron cuando se quedó sin argumentos para debatir. —El actor demandó al periodista por calumnias e injurias.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nunca conseguirás lo que quieres si sigues así de ocioso. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nobundo nunca se había sentido tan impotentemente perdido ni tan solo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El pintor realizaba pinceladas largas sobre el lienzo. Ya publicaste la novela? - No, todavía me falta darle las pinceladas finales
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Plantamos una variedad de hortalizas en el huerto este año. —Cuando vivíamos en la granja, cultivábamos nuestras propias hortalizas.
|
|
|
flood, drown, be overwhelmed începe să înveți
|
|
Diego se veía anegado por la excesiva cantidad de tareas. La fuerte lluvia anegó las calles del centro de la ciudad
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El menoscabo de su reputación fue tal que jamás volvió a aparecer en público. —El paciente se resfrió pero su estado de salud no sufrió menoscabo alguno
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Las lentejas están sosas. ¿Les añadimos algunas especias? — Es guapo, pero muy soso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sacude la botella para mezclar los ingredientes.
|
|
|
Enter (gain access to); begin studying, be hospitalized începe să înveți
|
|
Mi tía tiene que ingresar en el hospital para operarse de la rodilla. — El hombre murió de un disparo el lunes cuando ingresó a robar en una casa —Hay inmigrantes que ingresan ocultos en camiones. —Alfredo tenía solo 16 años cuando ingresó a la universidad. Cuando ingresó en el hospital ya había perdido mucha sangre
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ante su negativa a brindarnos fondos, nos vimos obligados a salir a pedir donaciones. Su negativa no sorprendió a nadie. Todos sabíamos que no se iba a declarar culpable.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me cobijé de la lluvia debajo de un árbol gigante. Construí un cobertizo para cobijar a los perros callejeros de mi barrio. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
shot, take, capture, intake Esa toma aérea se vio espectacular. Necesitamos repetir esa toma. ¡Quiero ver más emoción! —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El hallazgo de la tumba del rey Tutankamón fue un momento clave para la arqueología. El reciente hallazgo nos ayuda a entender más cómo era la vida en la Inglaterra del siglo X. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
że coś się gdzieś roi (be filled with), 🐀swarm around începe să înveți
|
|
Dicen que las ratas pululan por las alcantarillas de la ciudad.¡No entres! Los murciélagos pululan en la cueva. Los turistas pululaban por el aeropuerto buscando su vuelo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La situación recrudeció en agosto pasado, y miles de personas intentaron huir del país. Los ataques se recrudecieron, y murieron cientos de personas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pape Conseguí el rol principal en la película porque conozco al director.¿La Reina cumple un rol importante en el proceso de toma de decisiones
|
|
|
bezwładność. 2) force of habit începe să înveți
|
|
Casi me caí cuando el autobús frenó debido a la inercia. —La calle cambió de nombre hace dos años, pero Pablo igual la llama Castro por inercia. Sigo poniéndome traje para ir a trabajar por inercia. Siempre me olvido de que ya no es obligatorio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Arreglar la ruptura de la valla salió muy caro. —Una ruptura del contrato resultará en una multa cuantiosa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
profit expoliación. Los conquistadores expoliaron las riquezas de los pueblos nativos. —Si compras bajo y vendes alto, tendrás una ganancia. El gobierno expolió la tierra de la gente que la trabajaba. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rekrutacja wewnętrzna, conscription 🪖 începe să înveți
|
|
El jefe de la sección se ocupará del reclutamiento de nuevos empleados. Aunque la edad mínima de reclutamiento es 18, muchos niños soldado participaron en la guerra.
|
|
|
rozpraszać, rozproszyć się (disperse, scatter) începe să înveți
|
|
Los policías intentaron dispersar a los manifestantes con gases lacrimógenos. —La lluvia dispersó a la multitud que se había reunido delante del hotel para saludar al astro.
|
|
|
wzór (pattern), boss, landlord, owner începe să înveți
|
|
El batería tocaba un patrón rítmico que se repetía. Los esclavos desobedecieron al patrón y fueron castigados. —El patrón dice que le debo dos meses de alquiler.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to put an accent on, brand începe să înveți
|
|
Mi nombre es "Martín". Te olvidaste de tildar la "i". La prensa tildó al político de "dictador fascista"
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Juan necesitó un sacacorchos para quitar el tapón de la botella de vino. —No había tapón así que no pude llenar el lavabo. La herida sangraba mucho así que en emergencias me pusieron un tapón
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me llamo María pero me conocen por el sobrenombre de La López. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La principal actividad económica de esta comarca es la producción agrícola. La comarca de Sobrarbe está situada en el norte de la provincia de Huesca. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
En Florencia, visité el cuadro que Caravaggio pintó del dios romano Baco. —
|
|
|
podstawowy prymitywny, basic începe să înveți
|
|
Primero, construimos un refugio rudimentario cerca de la playa. La cocina todavía es un poco rudimentaria, pero tiene lo esencial
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La peste tenía un índice de contagio peligroso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El huracán asoló la ciudad costera, provocando pérdidas millonarias. —El ejército bárbaro asoló los pueblos y quemó los campos. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
świetny plan (colloquial) începe să înveți
|
|
¿Ir al cine y luego a cenar? ¡Me parece un planazo!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El olor putrefacto llevó al excursionista a encontrar el cadáver en el bosque.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Le enfaticé la importancia de su participación en la boda.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
me he enrollado demasiado María siempre enrolla a Juan en sus problemas y al final sale él perdiendo
|
|
|
kolec, ostry punkt; barb, spike, tooth (comb) începe să înveți
|
|
El garrote tiene púas en la punta. —Creo que alguien cruzó la alambrada. Hay hilos enganchados en las púas. —Las púas de este peine son largas y finas como las de un peine de pelo afro.
|
|
|
utrudniać dostęp, undermine începe să înveți
|
|
Las medidas que implementó el ministerio de educación están minando la moral de los profesores
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Suelo fumar cigarros que lío yo mismo porque las cajetillas son más caras. —Lie los vasos con un suéter para que no se rompieran durante la mudanza. Marta lio a Miguel con sus pistas y por eso él dijo la respuesta incorrecta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Deberemos ahondar el hoyo para recolectar una muestra de suelo. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La prisionera lleva tanto tiempo en huelga de hambre que a este paso morirá por inanición.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No me atuve a las reglas de la hermandad y recibí una amonestación. Juan recibió una amonestación por molestar a otros alumnos en clase.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Las ilustraciones de Doré para el Quijote son una gozada. Acompañar una comida tan buena con este excelente vino es una verdadera gozada.
|
|
|
bar, strip of wood; poprzeczka începe să înveți
|
|
Ninguno de los saltadores pudo superar el listón a esa altura. — Elegimos un listón sencillo de nogal para enmarcar la foto de nuestros hijos. El listón para entrar en esta facultad es muy bajo y por eso está masificada
|
|
|
nieczysty, dirty, repugnant începe să înveți
|
|
¿Cómo puedes trabajar a gusto en este estudio inmundo si nunca lo limpias? —El hostal tenía un aspecto inmundo por fuera
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El país está harto de políticos y jueces venales. —
|
|
|
scum (despicable being)), slag începe să înveți
|
|
El herrero quitó la escoria que flotaba sobre la superficie del metal fundido. — Los dictadores son la escoria de la humanidad", añadió el filósofo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Celebramos con amigos en la víspera del Año Nuevo. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El bebé no paraba de llorar, así que le di el chupete para apaciguarlo. El presidente espera apaciguar a sus oponentes con estas nuevas medidas. Pablito estuvo llorando toda la mañana, pero ya se apaciguó. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vi a un anciano pidiendo y le di una limosna. Muchos niños pobres dependen de las limosnas para sobrevivir. —
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
baking (pastries making), pattiserie începe să înveți
|
|
El arte de la repostería evolucionó junto con la tecnología de los alimentos. ¿Cómo se llama la repostería donde compraste este pastel? - Se llama Caramel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pedro nos gritó y se fue del cuarto, cerrando la puerta de un portazo. — se enojó y dio un portazo el instante que salía de la casa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
give up, cease, poddać się, przestać începe să înveți
|
|
Desistí de hacer el ejercicio de matemáticas después de hacerlo mal tres veces
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La zona alta de la ciudad vieja fue una fortaleza romana y, posteriormente, alcazaba árabe. —Estuvimos en Málaga, capital de la Costa del Sol, y subimos a lo alto de su vieja alcazaba, una construcción mora. —
|
|
|
Enclosure: A fenced or walled-in area. începe să înveți
|
|
La casa de mis abuelos quedaba dentro el recinto amurallado de la ciudad antigua.
|
|
|
