|
Întrebare |
Răspuns |
Accepteer - hier eindigt de stam met r, die niet in 't kofschip is, dus in voltooid deelwoord krijg de letter 'd' începe să înveți
|
|
zaakceptować, zaakceptować
|
|
|
zich badden- baadde/baadden-gebaad începe să înveți
|
|
Ik baadde mee Jij baade je Hij /zij/u baade zich Wij baadden ons Jullie baadden je Zij baadden zich
|
|
|
kunnen- kon/ konden- gekund începe să înveți
|
|
może- mógł/mógł- był w stanie Verleden tijd van het werkwoord ik kon Jij kon Hij/ zij/ u kon Wij/jullie/ zij konden Ik kan Jij kan / kunt Zij/ hij kan U kunt Wij kunnen Jullie kunnem Zij kunnen
|
|
|
veroorzaken- veroorzaakte/ veroorzaakten- veroorzaakt începe să înveți
|
|
przyczyna- spowodowana/spowodowana-spowodowana
|
|
|
vallen- viel/ vielen -is gevallen începe să înveți
|
|
upaść- upadł/upadł -upadł
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik probeerde om elke dag iets te bedenken/ verzinnen/ doen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bouwen/bouw/bouwde/heeft gebouwd începe să înveți
|
|
build / build / built / built Bijna elke dag hebben wij iets met lego gebouwd
|
|
|
Moeten- moest/ moesten- gemoeten începe să înveți
|
|
Musiałem- musiałem/musiałem- musiałem
|
|
|
Hij heeft een zwak immuunsysteem. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Heel heel sterkte toegewenst. începe să înveți
|
|
Życzę Ci wszystkiego najlepszego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Grote invloed op de relatie începe să înveți
|
|
|
|
|
De kabouters hebben de vlindertjes gestolen începe să înveți
|
|
ze juz sie nie jest zakochanym
|
|
|
Vlindertjes in je buik hebben începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gebeuren/gebeurt/gebeurde/is gebeurd Er kunnen veel dingen gebeuren începe să înveți
|
|
zdarzają się / zdarzają się / zdarzały się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
samen de tijd doorbrengen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik moet dit op mijn gemak doen/ doornemen începe să înveți
|
|
Muszę poświęcić na to trochę czasu/przejść przez to
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uitzien/ zag uit, zaggen uit/ uitgezien Ik wist, dat het er vreemd uitzag începe să înveți
|
|
Wyjrzeć/wyjrzeć, zobaczyć/wyjrzeć
|
|
|
Zij heeft stijl haar (proste włosy) începe să înveți
|
|
Ona ma proste włosy (proste włosy)
|
|
|
|
De huur van de wonning czynsz Ik moet elke maand mijn huur betalen începe să înveți
|
|
|
|
|
De geur van het hout is goed. începe să înveți
|
|
Zapach drewna jest przyjemny.
|
|
|
Mensen groeien uit elkaar apart van elkaar Mensen gaan een eigen leven leiden începe să înveți
|
|
Ludzie się od siebie oddalają
|
|
|
Zij voelt zich soms alleen / eenzaam, omdat zij geen kennisen of familie leden daar heeft începe să înveți
|
|
Czasami czuje się samotna/osamotniona, ponieważ nie ma tam znajomych ani członków rodziny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wiedza, umiejętności, znajomi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
Ik dacht altijd, dat mijn werk zin moet hebben doel moet hebben, ergens naartoe moet leiden începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik raad mijn buurvrouw aan om naar drze internista te gaan. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik kan niet zo grondig schoonmaken. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Koken neemt veel tijd in beslag începe să înveți
|
|
Gotowanie zajmuje dużo czasu
|
|
|
Gemakkleijk- gemakkleijker- het gemakkelijst începe să înveți
|
|
Łatwo-łatwiej-łatwiejsza lista
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Smażyć na odrobinie oleju
|
|
|
Lezen - las /lazen - gelezen începe să înveți
|
|
Czytać - czytać /czytać - czytać
|
|
|
Nóg een rustige dag toegewenst. începe să înveți
|
|
Życzę kolejnego spokojnego dnia.
|
|
|
Thuis houden - trzemać w domu. Het is inderdaad beter om hem een paar dagen thuis te houden. începe să înveți
|
|
Trzymać w domu - trzyć w domu.
|
|
|
Correctie: "Vrijdag waren wij door de opvang gebeld om hem iets eerder / even beetje eerder op the halen". începe să înveți
|
|
Poprawka: „W piątek zostaliśmy wezwani przez żłobek, żeby odebrać go trochę wcześniej/trochę wcześniej”.
|
|
|
ik hoop dat het niet serieus is. începe să înveți
|
|
Mam nadzieję, że to nic poważnego.
|
|
|
Dank je wel. Helaas is het met al die ziektes niet leuk. We waren een week gezond en nu weer ziek. Het is moeilijk om iets gedaan te krijgen zonder tekenfilms aan te zetten. începe să înveți
|
|
|
|
|
Prima, doen we... ik zit in de bus ok heb den voorgaande bus niet gehaald. începe să înveți
|
|
|
|
|
Hoi, is het oké als we het verzetten? Mijn zoontje is ziek en is thuis gebleven. Hij kijkt nu al naar zijn tweede tekenfilm. Misschien kunnen we een afspraak maken op donderdag? Ik hoop dat hij dan alweer beter is. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Correctie: Het heeft even beetje gesneeuwd începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Het beeld was wazig obraz byl rozmazany începe să înveți
|
|
|
|
|
Deze mensen zijn van de oude stempel -Deze mensen zijn nog van der oude gewoontes / generaties începe să înveți
|
|
|
|
|
Het gevoel - dit gevoel/ dat gevoel Ik heb 5 jaren niet gewerkt, dus ik had dat gevoel, dat ik achter ben geraakt începe să înveți
|
|
Uczucie - to uczucie/tamto uczucie
|
|
|
Ik kon mezelf niet goed presenteren. începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik was een beetje afstandelijk începe să înveți
|
|
|
|
|
Zoeken - zocht/zochten -gezocht începe să înveți
|
|
Szukaj - wyszukiwane/wyszukiwane -wyszukiwane
|
|
|
Dat alles esthetisch eruit ziet începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wij gebruiken deze bladeren niet als mest, omdat wij niet weten hoe jij dat doet începe să înveți
|
|
|
|
|
Hij neemt die ergens naar toe. începe să înveți
|
|
|
|
|
Hij neemt die ergens naar toe. începe să înveți
|
|
|
|
|
Voor mij is het moeilijk om thuis planten te verzorgen. începe să înveți
|
|
|
|
|
Gaan - ging/gingen - gegaan începe să înveți
|
|
Iść - poszedł/poszedł - odszedł
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cięcie gałązek, podcinanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lenen - leende /leenden - geleend începe să înveți
|
|
Pożyczyć - pożyczony / pożyczony - pożyczony
|
|
|
|
Ik heb net de overboeking gedaan. Kun je bevestigen dat je het geld hebt gekregen? Ik heb je het geld overgemaakt. Kun je controleren of het is aangekomen? începe să înveți
|
|
|
|
|
