|
Întrebare |
Răspuns |
przedsiębiorca, wykonawca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prawo do urlopu (liczba dni) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) începe să înveți
|
|
Social Insurance Institution
|
|
|
Państwowy Fundusz Rehabilitacji începe să înveți
|
|
State Fund for the Rehabilitation of the Disabled
|
|
|
Państwowa Inspekcja Pracy (PIP) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
1. vacation 2. holiday 3. LoA
|
|
|
święto (dzień wolny od pracy) începe să înveți
|
|
|
|
|
nieobecność z powodu choroby începe să înveți
|
|
|
|
|
zwolnienie lekarskie (dokument) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
agreement/contract for a trial period
|
|
|
zwolnienie z pracy (w przypadku nadmiaru zatrudnienia) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa o pracę na czas określony începe să înveți
|
|
employment contract for a definite period
|
|
|
umowa o pracę na czas nieokreślony începe să înveți
|
|
contract of indefinite duration
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
special leave, personal day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usprawiedliwiony/nieusprawiedliwiony începe să înveți
|
|
|
|
|
certyfikat ukończenia szkolenia BHP începe să înveți
|
|
safety training certificate
|
|
|
potwierdzenie przelewu bankowego începe să înveți
|
|
Bank transfer confirmation
|
|
|
badanie lekarskie potwierdzające zdolność do pracy începe să înveți
|
|
fitness for work assessment/medical examination
|
|
|
zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skierowanie na badania lekarskie începe să înveți
|
|
referral for medical examination
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ocena ryzyka zawodowego (dokument) începe să înveți
|
|
risk assessment certificate
|
|
|
umowa o zakazie konkurencji începe să înveți
|
|
non-competition agreement
|
|
|
klauzula o zakazie konkurencji începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pension/retirement contribution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
płatne dni w okresie zwolnienia (zwolnienie ze świadczenia pracy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
written resignation/letter of resignation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
trial period, probationary period
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
polityka nieobecności usprawiedliwionych începe să înveți
|
|
|
|
|
pracownik zwolniony i powracający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naliczanie wynagrodzeń chrobowych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
settlement of business trips expenses
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
reimbursement of expenses
|
|
|
opracować, przygotować dokument/pismo începe să înveți
|
|
prepare a document / letter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
delegacja, podróż służbowa începe să înveți
|
|
delegation, business trip
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
health and safety training / OHS training (occupational health and safety)
|
|
|
zamiast, w miejsce czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
time off in lieu / days off in lieu / lieu days
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wartość w stosunku do pełnego etatu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
OT overtime / extra hours
|
|
|
odbiór czasu wolnego (za pracę w godz. ndb, za święto) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z tego co wiem, o ile mi wiadomo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
często zadawane pytania FAQ începe să înveți
|
|
FAQ frequently asked questions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z drugiej strony (natomiast) începe să înveți
|
|
|
|
|
głupie ogłoszenie, niechciana wiadomość începe să înveți
|
|
SPAM stupid persons advertisement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
CEO chef executive officer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
CFO Chief Financial Officer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
proportionally / in proportion
|
|
|
NFZ Narodowy Fundusz Zdrowia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
personal files / personnel documentation
|
|
|
zapoznanie z regulaminem pracy începe să înveți
|
|
signed acknowledgement of the employee handbook/work regulations
|
|
|
orzeczenie lekarskie o zdolności do pracy începe să înveți
|
|
fit note = medical certificate of fitness for work
|
|
|
oświadczenie o podwyższonych kosztach uzyskania przychodu începe să înveți
|
|
statement of using higher cost of revenues
|
|
|
oświadczenie dot. korzystania z opieki do lat 14 începe să înveți
|
|
|
|
|
PIT - podatek od osób fizycznych începe să înveți
|
|
PIT - personal income tax; PIT statement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
personal identification number
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tax identification number
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
miejsce rozliczania/podlegania podatkom începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stopień niepełnosprawności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kontakt do osoby w razie wypadku începe să înveți
|
|
|
|
|
niniejszym oświadczam, że dane ... są prawdziwe începe să înveți
|
|
I hereby declare that the details contained in this form are true and I will inform you of any changes immediately.
|
|
|
orzeczenie o niepełnosprawności începe să înveți
|
|
|
|
|
dokumenty potwierdzające kwalifikacje începe să înveți
|
|
documents confirming professional qualifications
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
preliminary safety training
|
|
|
przepisy obowiązujące w firmie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
health and safety regulations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
occupational risk, occupational hazard
|
|
|
wyciąg z Kodeksu Pracy dot. równego traktowania kobiet i mężczyzn w zatrudnieniu începe să înveți
|
|
the extract from the Labour Code on the equal treatment of men and women
|
|
|
dokumenty dotyczące powierzenia mienia începe să înveți
|
|
documents relating to assets entrusted to the employee's custody to be returned
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
periodic OHS training / periodic health and safety training
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy începe să înveți
|
|
fit note / medical certificate of fitness for work
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odbiór czasu wolnego za nadgodziny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
appraisal / job evaluation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
incentive bonus / statutory bonus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
credentials / qualifications
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fitness cards, gym membership
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
life insurance, private health insurance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
induction course/ introductory course
|
|
|
płaca minimalna - wynagrodzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
okres wypowiedzenia umowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
special leave, personal day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
probationary period / trial period
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sick pay / incapacity benefit
|
|
|
zwolnienie lekarskie - papierowe începe să înveți
|
|
|
|
|
nawiązanie stosunku pracy începe să înveți
|
|
establishing an employment relationship
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezdolność pracownika do pracy începe să înveți
|
|
employee's incapacity for work
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the leave entitlement amounts to:
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozkminić, znaleźć sposób începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyrzucić z pracy, zwolnić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przełożyć, odłożyć na później începe să înveți
|
|
put off (postpone, delay)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
urlop wypoczynkowy przysługujący na rok începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umowa o pracę na czas określony începe să înveți
|
|
fixed-term contract / temporary contract
|
|
|
umowa o pracę na czas nieokreślony începe să înveți
|
|
permanent employment contract / open-ended employment contract
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pay and working conditions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
components of remuneration
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dochód (przychód minus koszty) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utarg, przychód (np. dzienny) începe să înveți
|
|
|
|
|
dochód/przychód (ogólnie) începe să înveți
|
|
|
|
|
renta (należność wypłacana) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaskarżać, procesować, wnosić proces începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
postawienie w stan oskarżenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
instruktaż dotyczący bezpieczeństwa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
całkowita/częściowa/tymczasowa niezdolność do pracy începe să înveți
|
|
total / partial / temporary inability to work/incapacity for work
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokumenty zgłoszeniowe i rozliczeniowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
basis for the contribution calculation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
social insurance contributions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
disability pension contribution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
work accident contribution
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
deadline for paying contributions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
work period / professional experience
|
|
|
przystosowanie się, adaptacja începe să înveți
|
|
adaptation, accommodation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
accounting / calculating for working time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
