→ Idioms → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
skup się na robieniu czegoś începe să înveți		set your sights on doing something to decide on a goal that you want to achieve or something you want to have She set her sights on becoming the first woman president of the United States.
trafić w sedno începe să înveți		hit the nail on the head find exactly the right answer “You hit the nail on the head with this color of wallpaper for the living room; it looks better than I expected!”
znokautowany, poza grą, nieświadom începe să înveți		out for the count If someone is out for the count, they are unconscious or very deeply asleep At 10.30am he was still out for the count after another night disturbed by the crying baby.
na zapas, til gode începe să înveți		for days, to spare He has a spare tyre in his car. a spare set of keys
spocząć na laurach începe să înveți		rest on one's laurels
mieć ważniejsze sprawy na głowie începe să înveți		have bigger fish to fry Don't take it personally, but I have bigger fish to fry.
na pęczki (duzio) începe să înveți		a dime a dozen, ten a penny Master's degrees are ten a penny in China, but they're pretty worthless.
trudne zadanie, wygórowane żądanie începe să înveți		a tall order a challenge that is difficult to solve That's a tall order. Do you think anyone can do it?
chłodno kogoś przyjąć, chłodno potraktować 🫲 începe să înveți		give somebody a cold shoulder Is a cold shoulder all we have to offer in return?
rozpocząć nowy, lepszy rozdział (w życiu), ta skjeen i en annen hånd începe să înveți		turn over a new leaf He broke the habit and turned over a new leaf.
tracic kontrole începe să înveți		get out of hand And if things get out of hand, call the police
z miejsca się zaprzyjaźnić începe să înveți		get on like a house on fire We got on like a house on fire the moment I met her.
uczynić bardziej znośnym, osłodzić începe să înveți		sugar the pill He's no fool, Osborne, so he sugared the pill a little.
podnieść swój poziom gry (podjąć próbę poprawienia się w czymś) începe să înveți		raise one's game They're going to have to raise their game if they want to stay in the Premiership this season
ze źródła, z pierwszej ręki începe să înveți		straight from the horse's mouth Kate told me about her affair, so I've heard it straight from the horse's mouth.
zacisnąć zęby i zrobić coś mimo niechęci; brać byka za rogi; începe să înveți		bite the bullet His view is to bite the bullet and press on.
wiem tyle samo co ty twoje domysły są tak dobre jak moje începe să înveți		your guess is as good as mine
sytuacja, w której można w tym samym czasie cieszyć się zaletami dwóch bardzo różnych rzeczy, få i pose og sekk începe să înveți		get the best of both worlds "I hope that we will get the best of both worlds."
jest więcej niż na pierwszy rzut oka (coś jest bardziej skomplikowane, niż się wydaje) începe să înveți		there's more than meets the eye
bądź tu mądry🇺🇸 începe să înveți		go figure She says one thing and then she does something else. Go figure.
być bliskim porażki, być w tarapatach începe să înveți		be on the ropes colloquial But behind the apparent success, the company was on the ropes. And she rejected the notion the campaign was on the ropes.
mieć ucho do czegoś (np. do języków, muzyki) începe să înveți		have an ear for sth She has an ear for foreign languages.
dolewać oliwy do ognia (2) începe să înveți		fan the flames
przyjmować coś za dobrą monetę începe să înveți		take something at face value to accept something as it appears to be rather than studying it more closely: I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me.
być niezdecydowanym, nie wyrazić swojego stanowiska începe să înveți		sit on the fence be unable to make decision about sth and delay deciding
chory începe să înveți		under the weather feel slightly sick, out of sorts You've had good reason to be a bit under the weather. The man who seemed under the weather has been dead for six days.
od ręki na poczekaniu începe să înveți		out of hand Think about it, don't refuse him out of hand.
dobrze coś rozegrać începe să înveți		play one's cards right
przejąć ster începe să înveți		take the helm The best man in the ship must take the helm.
mieć z kimś do pomówienia, mieć z kimś na pieńku, mieć z kimś do pogadania🦴 începe să înveți		to have a bone to pick with somebody
pozostawiac wiele do życzenia începe să înveți		leave a lot to be desired His speech was an anticlimactic disappointment. The fact-connection left a lot to be desired
gdzie jest wola, znajdzie się sposób începe să înveți		where there's a will, there's a way
przywołać kogoś do porzakduy🐕‍🦺🦶 începe să înveți		bring somebody to heel to order a dog to come close to you to force someone to obey you You will take care that this cantankerous, indolent dog start behave. in other words, I want you bring him to my heel.
trafiła kosa na kamień începe să înveți		it takes one to know one. when Greek meets Greek than comes the tug of war
podjąć stanowczą decyzję începe să înveți		take the plunge I'm not yet strong enough to quit my job and take the plunge.
być ostatnim krzykiem mody începe să înveți		be all the rage to be very popular at a particular time Long hair for men was all the rage in the 70s.
galaretowaty începe să înveți		gelatinous thick and like jelly: The liquid solidifies into a gelatinous mass.
znosić, unieważniać (np. prawa; UNIEWAŻNIENIE începe să înveți		repeal If a government repeals a law, it causes that law no longer to have any legal force. RESCIND, OVERTURN. revoke We're campaigning for a/the repeal of the abortion laws. Twenty nine senators said they opposed repeal of the death penalty.
włożyć w coś dużo pracy, wysiłku începe să înveți		put one's back into sth He put his back into his promotion.
być ogólnie przyjętym (np. idea, teoria) începe să înveți		be common currency Words that were hardly mentioned a few years ago now are common currency, while others have virtually disappeared. Tobolsk was not a town where foreigners were common currency.
przyjrzeć się czemuś dokładniej începe să înveți		scratch beneath the surface to look further than what is obvious If you scratch beneath the surface you'll find she's really a very nice person.
wziąć się w garść🧦 începe să înveți		pull one's socks up to make an effort to improve your work or behaviour because it is not good enough He's going to have to pull his socks up if he wants to stay in the team.
prowadzić klin między ludźmi începe să înveți		drive a wedge between people to damage the good relationship that two people or groups of people have It doesn't make sense to let things that happened in the past drive a wedge between us now.
bałagan, nieporządek, chaos🐟🍴 începe să înveți		a kettle of fish
przemierzanie; dokładane badanie, rozważanie (czegoś), analizowanie începe să înveți		traversing Bounded on the east by Lake Winnebago, the county is traversed by the Wolf and Fox rivers.
tu leży pies pogrzebany, tu tkwi problem începe să înveți		that's where the shoe pinches
przewracać się w grobie începe să înveți		turn in one's grave they would be very angry or upset about something: She'd turn in her grave if she knew what he was spending his inheritance on
rozpętało się piekło începe să înveți		all hell broke loose But before he could say even the first word, all hell broke loose.
obciąć kogoś trochę luzu începe să înveți		cut someone some slack allow someone some leeway in their conduct. give someone some slack, be too lenient and overindulgent with somebody the press is willing to cut the President some slack because they like him"
wkręcenie kogoś (s); podpucha, ściema începe să înveți		wind-up
wybrać coś losowo, na chybił trafił începe să înveți		pick something out of a hat
nie móc dojść do słowa, bli ferdig med å snakke începe să înveți		not get a word in edgeways I couldn't get a word in edgeways because Bob was talking all the time.
mieć coś w perspektywie, mieć coś w zanadrzu începe să înveți		have something in store To have something awaiting (one) or prepared (for one). The future has plenty in store—try not to worry about it too much.
no stąd ni zowąd; bez ładu i składu începe să înveți		without rhyme or reason And do you think the Lord does things without rhyme or reason?"
zwiedzać începe să înveți		go places

idioms

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult