→ Idiomy I Wyrażenia → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
ser un rata începe să înveți		być skąpym
no ver tres en un burro începe să înveți		być ślepym jak nietoperz
Más vale pájaro en mano que ciento volando începe să înveți		lepiej jest mieć mniej czegoś pewnego niż więcej nie swojego
a ver începe să înveți		zobaczmy!
no sé si me explico începe să înveți		nie wiem czy to dobrze tłumaczę
cómo quedamos? începe să înveți		jak sie spotykamy? (gdzie itd)
solo entre tu y yo începe să înveți		tylko między nami
por ahora todo bien începe să înveți		jak dotąd wszystko jest w porządku
no te metas începe să înveți		nie twój interes
estar entre la espada y la pared începe să înveți		być między młotem a kowadłem
Para nada no me gusta el fútbol para nada începe să înveți		Ani trochę/ wcale nie / nie prawda
para rato este partido va para rato începe să înveți		na dlugo ten mecz jeszcze bedzie dlugi
para variar începe să înveți		dla odmiany
para siempre începe să înveți		na zawsze
no veo la hora începe să înveți		nie mogę się doczekać
cuánto falta? începe să înveți		jak długo jeszcze? ile jeszcze
se nota începe să înveți		właśnie widzę (coś oczywistego, i can tell)
vale la pena începe să înveți		to jest tego warte
tiene sentido începe să înveți		ma sens
al aire libre începe să înveți		na zewnątrz
enseguida începe să înveți		niezwłocznie / od razu
en serio? începe să înveți		naprawdę?
contra todo prónostico începe să înveți		wbrew wszelkim przeciwnościom
qué va! începe să înveți		nie ma mowy!
sin querer începe să înveți		niezamierzenie, przypadkiem (coś zrobić)
qué más da? începe să înveți		Co to za różnica?
por lo visto începe să înveți		rzekomo (apparently)
fíjate începe să înveți		skup się
de todas formas începe să înveți		w każdym razie (anyway, anyhoo)
cuanto antes începe să înveți		jak najszybciej (ASAP)
es lo que hay începe să înveți		Jest jak jest
a lo mejor începe să înveți		może
al menos începe să înveți		przynajmniej
tener sueño începe să înveți		być śpiącym
tener prisa începe să înveți		śpieszyć się
tener razón începe să înveți		mieć rację
tener suerte începe să înveți		mieć szczęście
tener ganas de începe să înveți		mieć ochotę na
hacer caso începe să înveți		uważać/ skupiać się
estar constipado începe să înveți		mieć zatkany nos
me cuesta începe să înveți		to dla mnie trudne
vale la pena începe să înveți		Warto było
más bien que lo contrario începe să înveți		raczej odwrotnie
a lo mejor a lo mejor al cine? începe să înveți		może moze do kina?
de repente/ de la nada începe să înveți		nagle/znikąd
sin immutarse/ como si nada începe să înveți		niewzruszony/jakby nic się nie stało
ya era hora/ por fin începe să înveți		Nadszedł wreszcie czas
no hay problema/ no pasa nada începe să înveți		nie ma problemu/nic się nie dzieje
no tengo otra opción/ no me queda otra/ no tengo más remedio începe să înveți		Nie mam innego wyboru/ Nie mam innej opcji/ Nie mam wyboru
pensar de más (demasiado)/ montar peliculas en la cabeza începe să înveți		to overthink (2)
estar arriba de curros începe să înveți		mieć duzo roboty
¿por dónde ibamos? începe să înveți		na czyn skończylismy?
la otra cara de la moneda începe să înveți		Druga strona medalu
quedarse atrás/ retrasarse începe să înveți		zalegać z czyms
elogiar începe să înveți		chwalić
¡vaya! începe să înveți		łał
¡anda! începe să înveți		no proszę!
ya era hora începe să înveți		nadszedł czas
¡que va! începe să înveți		no co ty!
flipo începe să înveți		szok!
¡felicidades! începe să înveți		Gratulacje!
¡olé tú! începe să înveți		brawo ty!
extrañar începe să înveți		tęsknić
por un/ otro lado începe să înveți		z jednej/drugiej strony
solo para que sepas începe să înveți		tylko żebyś wiedział
¡estoy flipando! începe să înveți		jestem zszokowany
todos pagan por igual începe să înveți		kazdy placi por rowno
pagar por escote începe să înveți		kazdy placi za siebie
llevarse bien/ mal con alguien începe să înveți		dogadywać się z kimś
hacer gracia începe să înveți		byc smiesznym
me apunto începe să înveți		będe (na imprezie)
lo prometo începe să înveți		Obiecuję
yo te llevo începe să înveți		Zabiorę cię
¿qué más da? începe să înveți		Jaką to robi różnicę?
nada que ver începe să înveți		nic wspolnego
volverse loco începe să înveți		drive sb crazy
ser más largo que un día sin pan începe să înveți		byc bardzo dlugim
no te rayes/ no le des importancia/ no le des mas vueltas/ no comas el coco începe să înveți		nie martw się (4)
matar dos pájaros de un tiro începe să înveți		upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
tomar un bocado începe să înveți		ugryźć
probar începe să înveți		próbować
lamer începe să înveți		lizać
masticar începe să înveți		żuć / przeżuwać
morder începe să înveți		gryźć
tragar începe să înveți		połykać
devorar începe să înveți		pożerać
trato hecho începe să înveți		umowa stoi

Idiomy i wyrażenia

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult