→ Igor Z. - Урок 2.06.2024 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
doczekam się urlopu începe să înveți		я дождусь отпуска
9 dni z rzędu începe să înveți		9 дней подряд
2, 3, 4 dni începe să înveți		2, 3, 4 дня
5 ... dni începe să înveți		5 ... дней
nic za to nie dostaję începe să înveți		я ничего за это не получаю
studio nagrań începe să înveți		студия записи / студия звукозаписи
znać się na czymś on zna się na tym începe să înveți		разбираться в чём-то он в этом разбирается
inżynier dźwięku începe să înveți		звукорежиссёр
dźwięk începe să înveți		звук
normalne zjawisko începe să înveți		нормальное явление
to może być pomocne începe să înveți		это может быть полезным / это может быть полезно
zdjęcia zostały usunięte începe să înveți		фотографии были удалены
poprawki (np. w dokumencie) începe să înveți		поправки
poprawa începe să înveți		улучшение
wieś - na wsi începe să înveți		деревня - в деревне
co tydzień, raz w tygodniu începe să înveți		каждую неделю, раз в неделю
moim zdaniem începe să înveți		на мой взгляд
Światowy Festiwal Młodzieży începe să înveți		Всемирный фестиваль молодёжи
wymieniać się myślami începe să înveți		обмениваться мыслями
cookie zmieniły ustawienia începe să înveți		куки изменили настройки
ułatwiać to ułatwia mi naukę începe să înveți		облегчать это облегчает моё обучение
to sprawia, że moja nauka jest łatwiejsza începe să înveți		это делает моё обучение легче/проще
komplikować Po co tak komplikować? începe să înveți		усложнять Зачем так усложнять?
kreatywność tłumaczenia rozwijają naszą kreatywność începe să înveți		креативность переводы развивают нашу креативность
Goethe începe să înveți		Гёте
zachowywać oryginał începe să înveți		сохранять оригинал
być blisko oryginału începe să înveți		быть близким к оригиналу
tłumaczenie literackie începe să înveți		литературный перевод
codzienny tekst începe să înveți		повседневный текст
teksty na tematy codzienne (ogólne) începe să înveți		тексты на повседневные (общие) темы
pojęcie - pojęcie medyczne începe să înveți		понятие - медицинское понятие
makijaż permanentny începe să înveți		татуаж
znałbym się na tłumaczeniu literackim începe să înveți		я бы разбирался в литературном переводе
nie muszą być problematyczne începe să înveți		они не должны быть проблематичными
Nauczyciel musi być wymagający, uważny începe să înveți		Учитель должен быть требовательным, внимательным
Żona musi być miła (dobra) începe să înveți		Жена должна быть доброй
Mąż musi być troskliwy începe să înveți		Муж должен быть заботливым
Dzieci muszą być posłuszne începe să înveți		Дети должны быть послушными
prawniczy începe să înveți		юридический
prawnik Macie w rodzinie prawnika? începe să înveți		юридист У вас в семье есть юрист?
mogłyby być gorsze începe să înveți		они могли бы быть хуже
na pani/pana miejscu zrobiłbym inaczej începe să înveți		на Вашем месте я сделал бы по-другому / иначе
musisz brać tabletki, w przeciwnym razie zachorujesz începe să înveți		тебе надо принимать таблетки, иначе ты заболеешь
muszą uzyskać dobrą ofertę începe să înveți		им нужно получить хорошее предложение
następnie i tak zostają începe să înveți		затем они всё равно остаются / затем они и так остаются
oferować coś lepszego începe să înveți		предлагать что-то лучшее
decydować - zdecydować / rozwiązywać - rozwiązać tylko rozwiązujemy problemy începe să înveți		решать - решить мы только решаем проблемы
dział începe să înveți		отдел
kierunek W jakim kierunku? începe să înveți		направление В каком направлении?
skierować - przekierować do innego działu începe să înveți		направить - перенаправить в другой отдел
dostawa będzie we wtorek începe să înveți		доставка будет во вторник
dostarczać - dostarczyć książka zostanie dostarczona we wtorek începe să înveți		доставлять - доставить книгу доставят во вторник
nie mam nikogo, żeby dostarczyć mu kwiaty începe să înveți		мне некому доставить цветы
piwonie începe să înveți		пионы

Igor Z. - Урок 2.06.2024

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult