|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie załapałem tego, co powiedziałeś. începe să înveți
|
|
I didn't catch what you said.
|
|
|
Przepraszam, nie zrozumiałem începe să înveți
|
|
I'm sorry, I didn't get that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
origami tygrysek piekło niebo începe să înveți
|
|
|
|
|
wróżka, origami piekło niebo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Are you wearing your seatbelt?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take care of your brother
|
|
|
chcesz iść na przejażdżkę? începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest z ciebie/ twojego wnętrza începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mam okres (jestem niedysponowana) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It's not time to sleep now
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You need to sleep tonight
|
|
|
Jeśli teraz będziesz spać, nie śpisz później începe să înveți
|
|
If you sleep now, you won't sleep later
|
|
|
Nie wyglądaj na zmieszanego începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie patrz w dół, jakby to był ktoś inny începe să înveți
|
|
Don't look down like it was someone else
|
|
|
czy twoje oczy są otwarte? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
place it on the cookie sheet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak koza dostała się na palec? începe să înveți
|
|
how did the booger get on your finger?
|
|
|
koniec kolejki jest tam z tyłu începe să înveți
|
|
the end of the line is back there
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cross into the right line
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
what does this button do?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Are you yawning right now?
|
|
|
Czy ktoś blisko ciebie ziewnął? începe să înveți
|
|
Did someone near you yawn?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jesteś dla mnie wszystkim începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak mam nosić w tym dziecko? începe să înveți
|
|
how am I supposed to carry a baby in it?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
look carefully into the water
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem najszczęśliwszą kobietą na Ziemi începe să înveți
|
|
I'm the happiest woman on Earth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ponieważ byłem w ciąży, nikt nie chciał mnie zatrudnić începe să înveți
|
|
As I was pregnant, no one wanted to employ me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jakby moje życie było nic nie warte începe să înveți
|
|
as if my life was worth nothing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mother of healthy children
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you know nothing about me
|
|
|
Nie mogę już tego znieść. începe să înveți
|
|
I can't stand it anymore.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mamy pieniędzy na zabawki începe să înveți
|
|
we don't have money for toys
|
|
|
podwozi ją, bo nie ma pieniędzy na autobus începe să înveți
|
|
he pickes her up as she doesn't have money for a bus
|
|
|
Nie mam nikogo, kto by mi pomógł începe să înveți
|
|
|
|
|
zamiast osądzać, próbuj zrozumieć începe să înveți
|
|
instead of judging try to understand
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W końcu mam cudownego syna începe să înveți
|
|
I have a wonderful son after all
|
|
|
ściśnij moj palec w dłoni începe să înveți
|
|
squeeze my finger in your hand
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He doesn't want to let me go
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niesłuszne było dawać ci fałszywą nadzieję începe să înveți
|
|
it was wrong of me to give you false hope
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
środek czyszczący w sprayu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dwadzieścia minut wcześniej începe să înveți
|
|
|
|
|
pachniesz ładnie i czysto începe să înveți
|
|
|
|
|
wciąż tak wiele rzeczy do zrobienia începe să înveți
|
|
still so many things to do
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Po bokach trójkąta nie ma wystarczającej ilości lodu i śniegu începe să înveți
|
|
There is not enough ice and snow on the sides of the triangle
|
|
|
Takich ojców trudno znaleźć începe să înveți
|
|
Such fathers are hard to find
|
|
|
ktoś tam jest na zewnatrz începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
what are you waiting for? come on in
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
what are you waiting for? come on in
|
|
|
Spodziewam się, że mój staw wróci do normy po powrocie începe să înveți
|
|
I expect my pond to be back to normal when I return
|
|
|
Spodziewam się, że mój staw wróci do normy po powrocie începe să înveți
|
|
I expect my pond to be back to normal when I return
|
|
|
nie ma czegoś takiego jak syreny începe să înveți
|
|
there's no such thing as a mermaids
|
|
|
Ulica nie jest śmietnikiem. începe să înveți
|
|
The street isn't a trash dump.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zabierz go na wysypisko, gdzie jest jego miejsce începe să înveți
|
|
take it to the dump, where it belongs
|
|
|
pasują do twojej spódnicy începe să înveți
|
|
|
|
|
przestań krzyczeć na mnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem ich przykładem do naśladowania începe să înveți
|
|
I was their example to follow
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
who do you want to stay with?
|
|
|
Kolacja musi być gotowa, zanim przyjdę începe să înveți
|
|
The dinner must be ready by the time I come
|
|
|
Potrzebuję przestrzeni od ciebie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ona nie jest w pobliżu ciebie începe să înveți
|
|
she's not anywhere near you
|
|
|
Nigdy nie widziałem tak dużego budynku începe să înveți
|
|
I have never seen such a big building
|
|
|
czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? începe să înveți
|
|
have you ever seen such a thing?
|
|
|
Leon nigdy nie widział takiego telewizora începe să înveți
|
|
Leon has never seen such a TV
|
|
|
chcesz się cofnąć? (jeszcze raz, od nowa cos zrobic) începe să înveți
|
|
|
|
|
w przeciwieństwie do ciebie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Where do you think you're going
|
|
|
tatuś jest zmęczony po pracy începe să înveți
|
|
daddy is tired after work
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kocham Cię bardziej niż cokolwiek innego începe să înveți
|
|
I love you more than anything
|
|
|
Wróciłam do pracy, która sie tak pasjonowalam începe să înveți
|
|
I got back to the job I was so passionate about
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I can barely recognized you
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego tego potrzebujesz? începe să înveți
|
|
|
|
|
Do czego ci to potrzebne? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
after a short amount of time
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie idziesz tak ubrany? începe să înveți
|
|
Where are you going dressed like that?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dlaczego siedzisz nieruchomo? începe să înveți
|
|
Why are you sitting still
|
|
|
W tym czasie przeszedłem 16 operacji începe să înveți
|
|
I went through 16 operation at that time
|
|
|
to jest droga w dół (daddy pig) începe să înveți
|
|
|
|
|
Odsuń się od fajerwerków. începe să înveți
|
|
Stand well back from the fireworks.
|
|
|
Odsuń się, proszę, potrzebuję trochę więcej miejsca. începe să înveți
|
|
Stand back, please, I need a little more space.
|
|
|
Czy mógłbyś się wycofać i przepuścić personel pogotowia? începe să înveți
|
|
Could you stand back, please, and let the ambulance staff through?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Is it going to take long?
|
|
|
Ruch znów rusza (samochodowy) începe să înveți
|
|
The traffic is moving again
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czuję zapach marchewkowej zupy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To dźwięk, który robi mój helikopter începe să înveți
|
|
This is the sound my helicopter makes
|
|
|
Może wrócić w poniedziałek începe să înveți
|
|
|
|
|
Może wrócić w poniedziałek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cofnij się o kilka kroków începe să înveți
|
|
|
|
|
jeśli będziemy nadal kopać, skończymy w Chinach începe să înveți
|
|
if we keep digging, we'll end up in China
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mogę nic z tym zrobić începe să înveți
|
|
there's nothing I can do about it
|
|
|
on budzi się na słowo pizza începe să înveți
|
|
he wakes up to the word pizza
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
who are these flowers from?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
your guess is as good as mine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie bądź takim ziemniakiem na kanapie începe să înveți
|
|
Don't be such a couch potato
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jesteśmy na tej samej stronie. idiom începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's making me very angry începe să înveți
|
|
It's driving me up the wall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy możesz mi przedstawić swoją siostrę? începe să înveți
|
|
can you introduce me to your sister?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mam pieniędzy. Nawet po to, żeby naprawić mój złamany zegarek începe să înveți
|
|
I have no money. Not even to repair my broken watch
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Balon uniósł się powoli w powietrze. începe să înveți
|
|
The balloon rose slowly into the air.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jesteś najlepszym synem, jakiego kiedykolwiek mogłam miec începe să înveți
|
|
you are the best son I could ever ask for
|
|
|
jesteś dla mnie całym światem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiem, że tak długo czekałeś na dziecko începe să înveți
|
|
I know you were waiting for a baby for so long
|
|
|
nie możemy się doczekac na spotkanie z naszym tatusiem w domu începe să înveți
|
|
we look forward to meeting our daddy at home
|
|
|
Policzmy dni do naszego powrotu începe să înveți
|
|
Let's count the days for our return
|
|
|
to nie wydaje się być tak dużym problemem începe să înveți
|
|
it doesn't seem to be such a big problem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem zajęty naprawianiem samochodu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
half of the house is mine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
on robi wszystko po swojemu începe să înveți
|
|
he is doing everything his way
|
|
|
Nie mam pojęcia jeszcze, co zrobię (na obiad) începe să înveți
|
|
I have no idea what I'm gonna make yet
|
|
|
znajdź miejsce, do którego możesz zabrać swojego psa începe să înveți
|
|
find a place that you can take your dog with you
|
|
|
Już nie będę na ciebie krzyczeć începe să înveți
|
|
I won't yell at you anymore
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tuż pod powierzchnią wody începe să înveți
|
|
right below the surface of the water
|
|
|
Tenisówka, w której możesz pływać începe să înveți
|
|
The sneaker you can swim in
|
|
|
Nie chodzi o to, że nie chcę, ale muszę... începe să înveți
|
|
It's not that I don't want to, but I have to...
|
|
|
nie zostawiaj niczego prócz śladów stóp începe să înveți
|
|
leave nothing but footprints
|
|
|
Zapomniałem zmienić strony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzisiaj zrobimy coś z gliny începe să înveți
|
|
today we're going to make something with clay
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ponownie zroluj glinę w dużą kulę începe să înveți
|
|
roll your clay into a big ball again
|
|
|
jak to jest w ogóle możliwe? începe să înveți
|
|
how is that even possible?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What flavour ice cream would you like?"
|
|
|
Co powoduje, że tak myślisz czujesz? începe să înveți
|
|
what makes you feel that?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
there's nothing left to eat
|
|
|
Nie jestem od siedzenia w miejscu începe să înveți
|
|
I'm not made to sit still
|
|
|
czy pokolorowałaś moją wannę? începe să înveți
|
|
did you colour on my tub?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że to ty începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
złapany na gorącym uczynku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
are you telling the truth?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego to pachnie kupą? începe să înveți
|
|
how come it smells like poop?
|
|
|
to co jest na twojej twarzy? începe să înveți
|
|
then what is all over your face?
|
|
|
mówisz mi, że dzisiaj nie zjadłeś żadnych cukierków începe să înveți
|
|
you are telling me, you haven't eaten any candy today
|
|
|
masz jeszcze jedną szansę żeby powiedzieć prawdę începe să înveți
|
|
you can have one more time to tell me the truth
|
|
|
dlaczego masz ciasto na rękach, jeśli nie jadłeś ciasta? începe să înveți
|
|
why do you have cake on your hands if you didn't eat cake
|
|
|
Zakręć kran, gdy myjesz ręce na mydle începe să înveți
|
|
Turn off the tap while you're working soap on your hands
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ten kurs jest inny niż wszystkie începe să înveți
|
|
this course is unlike any other
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jego oddech pachnie czosnkiem. începe să înveți
|
|
His breath smells of garlic.
|
|
|
Nie ma nic lepszego niż spanie pod gwiazdami. începe să înveți
|
|
There's nothing quite like sleeping under the stars.
|
|
|
ser, który tam miałeś, stał się zielony, więc go wyrzuciłem începe să înveți
|
|
the cheese you had in there went green, so I chucked it out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to wszystko, po co przyszedłem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzymaj banana bliżej twarzy începe să înveți
|
|
hold the banana closer to your face
|
|
|
Jaki jest sens tego? Po co to? începe să înveți
|
|
what is the point of this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
there is no point in this
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
how do you know all of this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Straciłem sitko z konewki. începe să înveți
|
|
I lost the rose from my watering can.
|
|
|
nawet nie je się tego z frytkami începe să înveți
|
|
doesn't even come with chips
|
|
|
masz czarny (tusz) na całej twarzy începe să înveți
|
|
you have black all over your face
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na naszym łóżku jest ogromny stos ubrań începe să înveți
|
|
there is a massive pile of clothes on our bed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy czegoś takiego nie widziałem începe să înveți
|
|
I've never seen anything like it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
is it going to take long?
|
|
|
kiedy widzisz nieznajomego, który je jedzenie, które chcesz începe să înveți
|
|
when you see a stranger eating food you want
|
|
|
nie żuj z otwartymi ustami! începe să înveți
|
|
don't chew with your mouth open!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy to jest to co lubisz? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeszcze 9 dni do Bożego Narodzenia! începe să înveți
|
|
9 more days to Christmas!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy skończyliście już kąpać się? începe să înveți
|
|
are you all done taking a bath?
|
|
|
W łóżku w nocy, jak powinni być! începe să înveți
|
|
In bed at night like they should be!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wziąłem nie ten/zły kolor începe să înveți
|
|
|
|
|
reszta (pieniędzy) się nie zgadza începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cieszę się, że mogłem pomóc începe să înveți
|
|
|
|
|
to nic takiego (w odpowiedzi na dziękuję) începe să înveți
|
|
|
|
|
jest łatwiejsza droga w dół începe să înveți
|
|
there's an easier way down
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You can go, I will catch up.
|
|
|
