|
Întrebare |
Răspuns |
I retrieved the data I needed from his computer. începe să înveți
|
|
pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) Pobrałem dane, których potrzebowałem, z jego komputera.
|
|
|
Having small children really restricts your social life. începe să înveți
|
|
ograniczać, wyznaczać limit Posiadanie małych dzieci naprawdę ogranicza twoje życie towarzyskie.
|
|
|
Can you encapsulate the president's speech in about a paragraph? începe să înveți
|
|
Czy możesz zawrzeć przemówienie prezydenta w jednym akapicie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He has met with all of our requirements. începe să înveți
|
|
spełniać (np. wymagania, warunki) On spełnia wszystkie nasze warunki.
|
|
|
How do you intend to deal with this problem? începe să înveți
|
|
mieć z czymś do czynienia, zajmować się czymś Jak zamierzasz uporać się z tym problemem?
|
|
|
The story was deemed too controversial and so they spiked it. începe să înveți
|
|
Ta historia została uznana za zbyt kontrowersyjną, więc ją wzbogacili.
|
|
|
A database undergoes significant changes to its data or structure. începe să înveți
|
|
poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) Baza danych podlega znaczącym zmianom w swoich danych lub strukturze.
|
|
|
Automatic recompiling occurs whenever SQL Server is restarted. începe să înveți
|
|
ilekroć, kiedy tylko (za każdym razem) Automatyczna ponowna kompilacja następuje po każdym ponownym uruchomieniu programu SQL Server.
|
|
|
His statements on this subject have lacked consistency. începe să înveți
|
|
Jego wypowiedzi na ten temat nie były spójne.
|
|
|
Let us savour this transient moment of beauty. începe să înveți
|
|
przemijający (np. o pięknie), przelotny (o chwili), krótkotrwały (o uczuciu) Cieszmy się tą przemijającą chwilą piękna.
|
|
|
Lock Escalation is the process of converting many fine-grained locks such as row/page locks into table locks. începe să înveți
|
|
Eskalacja blokad to proces przekształcania wielu drobnoziarnistych blokad, takich jak blokady wierszy / stron, w blokady tabel.
|
|
|
If you don't lose weight, we will not be able to perform the surgery. începe să înveți
|
|
dokonywać, wykonywać (np. operację) Jeżeli nie schudniesz, nie będziemy mogli wykonać operacji.
|
|
|
There's a lot to be done just on the efficiency side. începe să înveți
|
|
Jest sporo do zrobienia z samej tylko strony wydajności.
|
|
|
The theory of parallel universes is interesting. începe să înveți
|
|
Teoria równoległych wszechświatów jest interesująca.
|
|
|
Learning a new computer program can be a tedious process. începe să înveți
|
|
Nauka nowego programu komputerowego może być żmudnym procesem.
|
|
|
It greatly increases the likelihood of accidents. începe să înveți
|
|
Poważnie zwiększa to prawdopodobieństwo wypadków.
|
|
|
The two governments are currently in a standoff over who has rights to the land. începe să înveți
|
|
Oba rządy stoją obecnie w sprzeczności co do tego, kto ma prawa do ziemi.
|
|
|
Don't worry, together we'll find a way out of this situation. începe să înveți
|
|
wyjście (np. z jakiejś sytuacji) Nie martw się, razem znajdziemy wyjście z tej sytuacji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
posiadać, mieć, mieć na własność
|
|
|
The law courts, whose decisions were important. începe să înveți
|
|
Sądy, których decyzje były ważne.
|
|
|
If you think it's wrong, cross it out and write it again. începe să înveți
|
|
Jeśli uważasz, że jest źle, skreśl go i napisz ponownie.
|
|
|
I want to thank each and every person who has contributed to this project. începe să înveți
|
|
Chcę podziękować wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania tego projektu.
|
|
|
There will be penalties against individuals who fail to comply. începe să înveți
|
|
zastosować się, stosować się, odpowiadać czemuś Na osoby, które nie zastosują się do nich, zostaną nałożone kary.
|
|
|
The report implicitly questioned his competence. începe să înveți
|
|
Raport w sposób pośredni zakwestionował jego kompetencje.
|
|
|
Some of the medicines were out of date, which was in itself dangerous. începe să înveți
|
|
Niektóre leki były przestarzałe, co samo w sobie było niebezpieczne.
|
|
|
There is a trade-off between doing the job accurately and doing it quickly. începe să înveți
|
|
Istnieje kompromis między dokładnym wykonaniem pracy a wykonaniem jej szybko.
|
|
|
He reassured me (that) my cheque would arrive soon. începe să înveți
|
|
uspokajać, pokrzepiać (kogoś), rozpraszać obawy (czyjeś) Zapewnił mnie (że) mój czek wkrótce nadejdzie.
|
|
|
His resignation was a disastrous decision for his team. începe să înveți
|
|
fatalny, katastrofalny, zgubny Jego rezygnacja była fatalną decyzją dla drużyny.
|
|
|
I better go sharpen my make-up. începe să înveți
|
|
Lepiej pójdę poprawić swój makijaż.
|
|
|
It's important to replenish stock regularly începe să înveți
|
|
uzupełniać (zapasy), zaopatrzyć To ważne, by uzupełniać zapasy regularnie.
|
|
|
It's something of a misnomer to refer to these inexperienced boys as soldiers. începe să înveți
|
|
niewłaściwy termin, niewłaściwe określenie Nazywanie tych niedoświadczonych chłopców żołnierzami jest trochę mylące.
|
|
|
The financial reform involves only the rich. începe să înveți
|
|
Reforma finansowa dotyczy tylko bogatych.
|
|
|
We traversed the forest to shorten our journey. începe să înveți
|
|
przemierzać, przecinać (w poprzek) Przemierzyliśmy las, aby skrócić naszą wędrówkę.
|
|
|
My father never resorts to violence. începe să înveți
|
|
uciekać się do czegoś, ratować się czymś Mój ojciec nigdy nie ucieka się do przemocy.
|
|
|
Religious practices are permissible under the Constitution. începe să înveți
|
|
Konstytucja dopuszcza praktyki religijne.
|
|
|
They measured the latency of the brain's response to a stimulus. începe să înveți
|
|
opóźnienie (czas między wysłaniem żądania a otrzymaniem odpowiedzi) Zmierzyli opóźnienie odpowiedzi mózgu na bodziec.
|
|
|
It appears to be somewhat familiar. începe să înveți
|
|
nieco, do pewnego stopnia To się wydaje być w jakiś sposób znajome.
|
|
|
The child's retention of the events is unclear. începe să înveți
|
|
pamięć, zachowanie w pamięci Pamięć dziecka na temat tych wydarzeń jest niejasna.
|
|
|
The building was surrounded with a high enclosure. începe să înveți
|
|
ogrodzenie (płot), osłona, obudowa Budynek był otoczony wysokim ogrodzeniem.
|
|
|
She was seated in the third tier. începe să înveți
|
|
rząd (np. krzeseł na widowni), warstwa (np. tortu), kondygnacja (budynku) Ona została usadzona w trzecim rzędzie.
|
|
|
She carved out a reputation for herself as a high-powered lawyer. începe să înveți
|
|
wyrobić sobie, wyrabiać sobie, opanować, opanowywać (np. pozycję zawodową) Wytworzyła sobie reputację jako prawnik o wysokich kwalifikacjach.
|
|
|
The workers chose to manifest their dissatisfaction in a series of strikes. începe să înveți
|
|
manifestować, okazywać, ujawniać Robotnicy zdecydowali się pokazać swoje niezadowolenie w serii strajków.
|
|
|
The department hopes this will be a seamless transition from one computer system to another. începe să înveți
|
|
bez zakłóceń (o zmianie, przejściu) Departament ma nadzieję, że będzie to płynne przejście z jednego systemu komputerowego na inny.
|
|
|
The new state governor has promised to purge the police force of corruption. începe să înveți
|
|
oczyszczać, przeprowadzać czystkę (np. w partii), czyścić, oczyszczać (np. język) Nowy gubernator obiecał oczyścić policję z korupcji.
|
|
|
I hope I will kick off the new year with style. începe să înveți
|
|
rozpocząć coś, zacząć coś Mam nadzieję, że rozpocznę nowy rok ze stylem.
|
|
|
This problem has got a finite number of solutions. începe să înveți
|
|
To zadanie ma skończoną liczbę rozwiązań.
|
|
|
FBI stands for Federal Bureau of Investigation. începe să înveți
|
|
znaczyć coś, być skrótem od czegoś FBI to skrót od Federal Bureau of Investigation.
|
|
|
When it came to the nuts and bolts of running a business, he was clearly unable to cope. începe să înveți
|
|
praktyczne aspekty czegoś Jeśli chodzi o praktyczne aspekty związane z prowadzeniem firmy, najwyraźniej nie był w stanie sobie z tym poradzić.
|
|
|
apart from something (GB) / aside from something (US) Apart from the occasional comment, she said nothing. începe să înveți
|
|
poza czymś, pomijając coś Oprócz okazjonalnego komentarza, ona nic nie mówiła.
|
|
|
the central processing unit of a computer începe să înveți
|
|
jednostka czegoś, miara czegoś (np. mocy elektrycznej) Jednostka centralna komputera
|
|
|
I am not able to glean any useful information from the producer's site. începe să înveți
|
|
gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje) Nie jestem w stanie zdobyć żadnej użytecznej informacji ze strony producenta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
asterysk, gwiazdka, znak * (np. symbolizujący przypis w dokumencie)
|
|
|
This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices. începe să înveți
|
|
To w rezultacie ograniczy koszty i doprowadzi do obniżki cen.
|
|
|
He enumerated the benefits of the insurance scheme. începe să înveți
|
|
wyliczać, wyliczyć, wymienić, wymieniać, policzyć Wymienił korzyści płynące z ubezpieczenia.
|
|
|
In general, loops are used to execute one or more statements repeatedly until a specific condition is satisfied. începe să înveți
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, pętle są używane do wielokrotnego wykonywania jednej lub więcej instrukcji, aż do spełnienia określonego warunku.
|
|
|
I have said this repeatedly and will say it again today. începe să înveți
|
|
Mówiłam to już wielokrotnie i powtórzę raz jeszcze dzisiaj.
|
|
|
I will enable you to have access to all the options. începe să înveți
|
|
umożliwiać, dawać możliwość Dam ci możliwość posiadania dostępu do wszystkich opcji.
|
|
|
We can apply this solution in different situations. începe să înveți
|
|
stosować, zastosować, używać To rozwiązanie możemy zastosować w różnych sytuacjach.
|
|
|
This line of code uses the comma as a delimiter. începe să înveți
|
|
W tym wierszu kodu separatorem jest przecinek.
|
|
|
This number has got eight digits. începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm counting on your familiarity with operating systems. începe să înveți
|
|
dobra znajomość, obeznanie Liczę na twoje obeznanie z systemami operacyjnymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprawdzenie (np. w słowniku)
|
|
|
Would you like a cup of coffee along with that cake? începe să înveți
|
|
Czy chciałbyś filiżankę kawy razem z tym ciastem?
|
|
|
You may have to invoke the program from the command line. începe să înveți
|
|
Może być konieczne wywołanie programu z wiersza poleceń.
|
|
|
We cannot afford another disruption of the energy supply. începe să înveți
|
|
zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu) Nie możemy sobie pozwolić na kolejne zakłócenia w dostawach energii.
|
|
|
a variety of something (n) The documentary covered a variety of topics. începe să înveți
|
|
wybór czegoś, dużo różnych czegoś, wiele rozmaitych czegoś Film dokumentalny obejmował wiele rozmaitych tematów.
|
|
|
In 6 to 4 and y to n, 4 and n are the exponents. începe să înveți
|
|
wykładnik potęgi, wykładnik operacji potęgowania, stopień potęgi W 6 do 4 i y do n, 4 i n są wykładnikami potęgi.
|
|
|
