Jarek sem. 5 lezione 04

fundamentalny

fondamentale

fundamentalnie

fondamentalmente

fundament

il fondamento

kluczowy, zasadniczy

cardine, chiave, cruciale, determinante, essenziale, sostanziale

praca (mniej istotna, dorywcza)

il lavoretto

okazjonalny, dorywczy, sporadyczny

occasionale, saltuario, sporadico

praca dorywcza

il lavoro saltuario

miejsce pracy

il posto di lavoro

kod pocztowy (skrót)

CAP (Codice di Avviamento Postale), CP (Codice Postale)

główna siedziba

la sede principale

urządzenia teleinformatyczne

gli strumenti telematici

preferencja

la preferenza

odnawialny

rinnovabile

odnowa, renowacja

il rinnovamento, il restauro

rękopis

il manoscritto

pismo

la scrittura, lo scritto

i/lub

e/o

dystans, oddalenie

la distanza, il distacco

odległy, daleko

a distanza, distante, lontano

kurs zaoczny

il corso a distanza

utrapienie, zgryzota

l'assillo, il fastidio, la seccatura

wkurzać, irytować, działać na nerwy

dare ai nervi, dare fastidio, fare saltare la mosca al naso, far girare la mosca al naso, far girare le palle, far girare le scatole, imbestialire, infastidire, innervosire, far innervosire, irritare, rodersi il fegato, scocciare, seccare

drażniący, irytujący, denerwujący

assillante, fastidioso, indisponente, irritante, seccante, scocciante

księgowy, księgowa

il, la commercialista, il, la contabile, il ragioniere, la ragioniera

księgowość

la contabilità, la ragioneria

burmistrz

il sindaco

związek zawodowy, syndykat

il sindacato

krytykować

criticare, sindacare

licencjat

la laurea breve

magister

la laurea magistrale

miłosierdzie

la carità, la misericordia

na miłość boską!, na litość boską!, rany boskie!

apriti cielo!, per carità!; santa pazienza!

świadectwo maturalne

la diploma di scuola superiore, la diploma di scuola secondaria, la diploma di maturità

dojrzałość, matura

la maturità

przyczepiać, spinać, dołączać

allegare, attaccare

załącznik

l’allegato, l’appendice

załącznik, wyrostek robaczkowy

l’appendice

wdowiec

il vedovo

wdowa

la vedova

kawaler, nieżonaty

lo scapolo, il celibe, il nubile, il single

panna, singiel

la nubile, la single

małżonek, małżonka

il, la consorte, il, la coniuge

małżonkowie

i coniugi

wątpliwość

il dubbio

wątpliwości

i dubbi

wątpliwy, niepewny

dubbio, dubbioso

wątpiący

dubitativo

wątpić, powątpiewać

dubitare

firma

l’azienda, l’impresa, la ditta

korporacja

la società, la multinazionale

społeczeństwo, ogół

la collettività, la comunità, la società

reklamować

pubblicizzare, reclamizzare

reklamować, składać reklamację

reclamare (contro qualcosa)

towar, artykuł

la merce, l’articolo

centrala

la centrale

centralny

centrale

centrala (telefoniczna)

il centralino

telefonista, telefonistka (na centrali, w call centre)

il, la centralinista, il, la telefonista

piekarz

il panettiere, il fornaio

biznesmen

l’uomo d’affari

bizneswoman

la donna d’affari

zdobywać, podbijać, pokonywać

conquistare, espugnare

konkwistador

il conquistatore

podbój

la conquista

rekomendacja

la raccomandazione

leczyć, dbać

curare

zadbany

curato

wikariusz, wikary

il curato, il vicario

żuć, przeżuwać

masticare

guma do żucia

la gomma da masticare

tytoń do żucia

il tabacco da masticare

kit

il mastice

ciężki, trudny

sodo, pesante, difficile, faticoso

przejść do sedna, przejść do rzeczy

arrivare al sodo, venire al sodo, andare dritto al punto

rozmówca, rozmówczyni

l’interlocutore, l’interlocutrice

naprawdę, rzeczywiście, w rzeczywistości

anzi, davvero, effettivamente, difatti, infatti, in effetti, in verità, proprio, realmente, veramente

dawkować

dosare

dawka

la dose

końska dawka

la dose da cavallo

strzykawka

la siringa

dawka śmiertelna

la dose letale

zabójczy, śmiertelny

micidiale, mortale, letale

częściowy

frammentario, parziale

bronić, chronić, ochraniać

custodire, difendere, presidiare, proteggere, ricoverare, salvaguardare, tutelare