|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gaan we wandelen na de lunch? începe să înveți
|
|
Pójdziemy na spacer po obiedzie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mijn vrouw koopt alles wat ze mooi vindt. începe să înveți
|
|
Moja żona kupuje wszystko, co uważa za ładne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik geef hem zijn boek terug. începe să înveți
|
|
Oddaję mu (z powrotem) książkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieszkać, mieszkamy, mieszkacie, mieszkają
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik ben op school niet gekomen omdat ik ziek was. începe să înveți
|
|
Nie przyszedłem do szkoły, ponieważ byłem chory.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
De eerste dag is altijd moeilijk. începe să înveți
|
|
pierwszy, pierwsza, pierwsze Pierwszy dzień jest zawsze trudny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik vind haar schoenen mooi. începe să înveți
|
|
Podobają mi się jej buty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Misschien vergiste ik me. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik vind haar schoenen mooi. începe să înveți
|
|
Podobają mi się jej buty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w niepełnym wymiarze godzin
|
|
|
Zoals ik zei, het is maar een kwestie van tijd. începe să înveți
|
|
Jak mówiłem, to tylko kwestia czasu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Je moet elk jaar belasting betalen începe să înveți
|
|
Musisz płacić podatki co roku
|
|
|
Kun je zelfstandig werken? începe să înveți
|
|
Czy potrafisz pracować samodzielnie?
|
|
|
Ali werkt parttime als postbezorger începe să înveți
|
|
Ali pracuje na pół etatu jako listonosz
|
|
|
Deze vereniging bestaat al 20 jaar începe să înveți
|
|
Stowarzyszenie istnieje od 20 lat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę cię o coś zapytać?
|
|
|
Wat bedoelt u met parttime? începe să înveți
|
|
Co oznacza praca w niepełnym wymiarze godzin?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wat betekent zelfstandig? începe să înveți
|
|
|
|
|
Ben je van geslacht veranderd? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik was gisteren niet ziek începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik was gisteren niet thuis începe să înveți
|
|
Ja nie byłem wczoraj w domu
|
|
|
Ik was niet aardig voor haar începe să înveți
|
|
Ja nie byłem dla niej miły
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ty nie byłeś małym dzieckiem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ona nie była piękną kobietą
|
|
|
Zij waren week geleden niet op vakantie începe să înveți
|
|
Oni nie byli tydzień temu na wakacjach
|
|
|
Jullie waren jaar geleden niet in Polen începe să înveți
|
|
Wy nie byliście w Polsce rok temu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ja byłem wczoraj w domu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ja byłem miły dla niej?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ty byłeś małym dzieckiem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ona była piękną kobietą?
|
|
|
Waren zij week geleden op vakantie? începe să înveți
|
|
Czy oni byli tydzień temu na wakacjach?
|
|
|
Waren jullie jaar geleden in Polen? începe să înveți
|
|
Czy wy byliście w Polsce rok temu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy ty byłeś wczoraj chory?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Waarom was je aardig voor haar? începe să înveți
|
|
Dlaczego ty byłeś dla niej miły?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Gdzie było Twoje dziecko?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
O której ona była w domu?
|
|
|
Wanneer waren zij op vakantie / începe să înveți
|
|
Kiedy oni byli na wakacjach /
|
|
|
Wanneer waren jullie in Polen? începe să înveți
|
|
Kiedy wy byliście w Polsce?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik werkte gisteren tot 18:00 uur începe să înveți
|
|
Ja pracowałem wczoraj do godziny 18:00
|
|
|
Ik belde gisteren naar oma începe să înveți
|
|
Ja dzwoniłem wczoraj do babci
|
|
|
Hij ging om 07:00 ochtend naar werk începe să înveți
|
|
On szeł do pracy o godzinie 7:00 rano
|
|
|
Jij sliep tot 10:00 ochtend? începe să înveți
|
|
Ty spałeś/aś do godziny 10:00 rano?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
My jedliśmy obiad u babci
|
|
|
Zij schreven brief naar president începe să înveți
|
|
Oni pisali list do prezydenta
|
|
|
Jullie leerden Nederlands începe să înveți
|
|
Wy uczyliście się niderlandzkiego
|
|
|
Zij liep elke zondag naar kerk începe să înveți
|
|
Ona chodziła do kościoła w każdą niedzielę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik werkte gisteren tot 18:00 uur niet începe să înveți
|
|
Ja nie pracowałem wczoraj do godziny 18:00
|
|
|
Ik belde gisteren niet naar oma începe să înveți
|
|
Ja nie dzwoniłem wczoraj do babci
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ty nie pływałeś każdego dnia
|
|
|
Hij ging om 07:00 ochtend niet naar werk începe să înveți
|
|
On nie szedł do pracy o godzinie 07:00 rano
|
|
|
Zij liep elke zondag niet naar kerk începe să înveți
|
|
Ona nie chodziła do kościoła w każdą niedzielę
|
|
|
Jij sliep tot 10:00 ochtend niet începe să înveți
|
|
Ty nie spałeś do godziny 10:00 rano
|
|
|
Wij aten geen diner bij oma începe să înveți
|
|
My nie jedliśmy obiadu u babci
|
|
|
Zij schreven geen brief naar president începe să înveți
|
|
Oni nie napisali listu do prezydenta
|
|
|
Jullie leerden geen Nederlands începe să înveți
|
|
Wy nie uczyliście się niderlandzkiego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik snap het niet. Kunt u dat uitleggen? începe să înveți
|
|
Nie rozumiem tego. Czy możesz to wyjaśnić?
|
|
|
Bedankt. Ik begrijp het nu. începe să înveți
|
|
Dziękuję. Teraz rozumiem.
|
|
|
Sorry, ik versta het niet. Kunt u dat herhalen? începe să înveți
|
|
Przepraszam, nie rozumiem. Czy możesz to powtórzyć?
|
|
|
Wij krijgen elke dag ongeveer om 12:00 uur post începe să înveți
|
|
Otrzymujemy pocztę codziennie około godziny 12:00
|
|
|
De spiegel is stuk. Ik moet dus een nieuwe kopen. începe să înveți
|
|
Lustro jest rozbite. Więc muszę kupić nowy.
|
|
|
Deze vereniging helpt mensen die een huis 🏠 hebben of willen kopen începe să înveți
|
|
Stowarzyszenie to pomaga osobom, posiadającym dom lub chcą kupić dom 🏠
|
|
|
Nederland is lid van de Europese Unie începe să înveți
|
|
Holandia jest członkiem Unii Europejskiej
|
|
|
Vanna is verpleegkundige op de afdeling voor kinderen începe să înveți
|
|
Vanna jest pielęgniarką na oddziale dziecięcym
|
|
|
Ik houd veel van dieren, zoals honden en katten începe să înveți
|
|
Bardzo kocham zwierzęta, takie jak psy i koty
|
|
|
Fatima woont niet meer bij haar ouders. Ze woont zelfstandig începe să înveți
|
|
Fatima nie mieszka już z rodzicami. Mieszka samodzielnie/niezależnie
|
|
|
Mijn salaris komt iedere maand op mijn rekening începe să înveți
|
|
Moja pensja wpływa na moje konto co miesiąc
|
|
|
Een postbezorger brengt brieven en kaarten naar mensen începe să înveți
|
|
Listonosz dostarcza listy i kartki ludziom
|
|
|
Volgend jaar ga ik met pensioen. Dan heb ik veel vrije tijd începe să înveți
|
|
W przyszłym roku przechodzę na emeryturę. Wtedy mam dużo wolnego czasu
|
|
|
Leore werkt parttime. Ze werkt namelijk 24 uur per week începe să înveți
|
|
Leore pracuje na pół etatu. Pracuje 24 godziny w tygodniu
|
|
|
Ali geeft een feest 🎈. Zijn vrouw zorgt voor het eten 🍲 începe să înveți
|
|
Ali urządza imprezę 🎈. Jego żona dba o jedzenie 🍲
|
|
|
U kunt soms een vergoeding krijgen, als u veel geld 💶 aan het ziekenhuis moet betalen începe să înveți
|
|
Czasami możesz otrzymać odszkodowanie, jeśli musisz zapłacić szpitalowi dużo pieniędzy
|
|
|
Ik moet dit jaar extra belasting betalen over het geld 💶 dat ik heb verdiend începe să înveți
|
|
W tym roku muszę zapłacić dodatkowe podatki od pieniędzy, które zarobiłem
|
|
|
Mijn zoon kan zelfstandig naar school. Ik ga niet meer mee. începe să înveți
|
|
Mój syn może chodzić do szkoły samodzielnie. Już nie idę.
|
|
|
De postbezorger kent de straten in de wijk heel goed începe să înveți
|
|
Listonosz bardzo dobrze zna ulice w okolicy
|
|
|
Pieter kan niet bellen, want zijn telefoon is stuk. începe să înveți
|
|
Pieter nie może wykonywać połączeń, bo jego telefon jest zepsuty.
|
|
|
Gerdo hoeft niet meer te werken. Hij is met pensioen începe să înveți
|
|
Gerdo nie musi już pracować. Jest na emeryturze
|
|
|
Ga je met de auto of de trein naar je werk? Dan krijg je vaak een vergoeding van je baas. începe să înveți
|
|
Czy dojeżdżasz do pracy samochodem czy pociągiem? Wtedy często otrzymujesz wynagrodzenie od swojego szefa.
|
|
|
De man staat bij de afdeling met groenten începe să înveți
|
|
Mężczyzna stoi w dziale warzywnym
|
|
|
Hebben we vandaag post gekregen? începe să înveți
|
|
Czy dostaliśmy dziś jakąś pocztę?
|
|
|
Jantine is lid van een kerk ⛪ începe să înveți
|
|
Jantine jest członkiem kościoła ⛪
|
|
|
Heb je het veel geld 💶 gespaard? Dan moet je belasting betalen. începe să înveți
|
|
Czy zaoszczędziłeś dużo pieniędzy 💶? Następnie trzeba zapłacić podatki.
|
|
|
Alwin werkt drie dagen per week. Hij werkt dus parttime. începe să înveți
|
|
Alwin pracuje trzy dni w tygodniu. Więc pracuje na pół etatu.
|
|
|
Joslin zet elke maand geld 💶 op zijn rekening, want hij spaart voor een eigen huis 🏡 începe să înveți
|
|
Joslin co miesiąc wpłaca pieniądze 💶 na swoje konto, ponieważ oszczędza na własny dom 🏡
|
|
|
Wessel en Hedwig gaan bijna trouwen. Wessel zorgt voor het eten en drinken en Hedwig schrijft de kaarten începe să înveți
|
|
Wessel i Hedwiga szykują się do ślubu. Wessel dba o jedzenie i napoje, a Hedwig pisze kartki
|
|
|
Je wilt soms een feest geven, zoals bij een verjaardag en een huwelijk. începe să înveți
|
|
Czasami chcesz zorganizować przyjęcie, np. urodziny lub wesele.
|
|
|
Bij een wandel vereniging kun je samen met andere mensen wandelen începe să înveți
|
|
W klubie spacerowym możesz spacerować razem z innymi ludźmi
|
|
|
Ik heb geen ervaring als postbezorger. Kan ik toch solliciteren? începe să înveți
|
|
Nie mam doświadczenia jako listonosz. Czy nadal mogę złożyć wniosek?
|
|
|
Is de functie fulltime of parttime? începe să înveți
|
|
Czy stanowisko jest pełnoetatowe czy niepełnoetatowe?
|
|
|
Ik wil graag twee dagen gaan werken in plaats van vier dagen. Vind je dat goed? începe să înveți
|
|
Chciałbym pracować dwa dni zamiast czterech. Czy to dla Ciebie w porządku?
|
|
|
Hoe heet dat in het Nederlands? începe să înveți
|
|
Jak to się nazywa po holendersku?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dlaczego o to pytasz?/Dlaczego pytasz?
|
|
|
Hoe heet in het Nederlands dat wat aan de hemel is? începe să înveți
|
|
Jak się nazywa po holendersku to coś, co jest na niebie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik weet niet hoe dat in het Nederlands te zeggen începe să înveți
|
|
Nie wiem jak to powiedzieć po holendersku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Het gaat om dat wat men legt începe să înveți
|
|
Chodzi o to, co się kładzie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ga je graag in de bergen? începe să înveți
|
|
Czy lubisz chodzić w góry?
|
|
|
Dat is mijn grootste hobby începe să înveți
|
|
To jest moje największe hobby
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Het gaat om dat wat men aan de koffie toevoegt începe să înveți
|
|
Chodzi o to co dodaje się do kawy
|
|
|
Het gaat om dat wat men maakt începe să înveți
|
|
|
|
|
Het gaat om dat wat men met brood maakt începe să înveți
|
|
Chodzi o to, co robi się z chlebem
|
|
|
Het gaat om dat wat men met koffie doet începe să înveți
|
|
Chodzi o to co robi się z kawą
|
|
|
Het gaat om dat wat men met soep doet începe să înveți
|
|
Chodzi o to co robi się z zupą
|
|
|
Het gaat om dat wat men met geld doet începe să înveți
|
|
Chodzi o to, co się robi z pieniędzmi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mam aparat fotograficzny 📸
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik heb ook een video camera 🎥 începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy oferujecie wycieczki z przewodnikiem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bent u hier met vakantie? începe să înveți
|
|
Jest Pan tutaj na urlopie?
|
|
|
Ik beloof je snel te bezoeken începe să înveți
|
|
Obiecuję odwiedzić cię wkrótce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Waar zijn de neushoorns 🦏 începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy możesz przyjść jutro?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy możesz przyjść w poniedziałek?
|
|
|
Ik zal er over een week zijn începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kunt u een beetje sneller rijden? începe să înveți
|
|
Czy może pan jechać trochę szybciej?
|
|
|
Ik rijd daar nog een keer naartoe începe să înveți
|
|
|
|
|
Dat wil ik in het vliegtuig ✈️ meenemen începe să înveți
|
|
To chcę zabrać ze sobą do samolotu ✈️
|
|
|
Ik vlieg naar Spanje, maar ik weet niet waar mijn vliegtuig is începe să înveți
|
|
Lecę do Hiszpanii, ale nie wiem, gdzie jest mój samolot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy tu mogę się odprawić?
|
|
|
Ik vlieg naar Valencia via Amsterdam începe să înveți
|
|
Lecę do Walencji przez Amsterdam
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik word wakker om zeven uur începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
On nie jedzie samochodem 🚗
|
|
|
Wanneer gaat de laatste metro 🚉? începe să înveți
|
|
O której godzinie odjeżdża ostatnia kolejka metra?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wij werken maar vijf dagen începe să înveți
|
|
My pracujemy tylko pięć dni
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik wil graag een salade 🥗 începe să înveți
|
|
Poproszę sałatkę 🥗 Chciałbym jakąś sałatkę
|
|
|
Nog een glas water 🥤 alstublieft începe să înveți
|
|
Jeszcze jedną szklankę wody proszę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Co studiuje twoja siostra?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zij werkt in een ziekenhuis începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Welke trip kunt u aanbevelen? începe să înveți
|
|
Jaką /Którą wycieczkę może pan polecić?
|
|
|
Een trip naar een eiland? începe să înveți
|
|
|
|
|
En wat is daar op het eiland? începe să înveți
|
|
A co tam jest na tej wyspie?
|
|
|
Ik zou naar een eiland willen gaan waar er een mooi strand is începe să înveți
|
|
Chciałbym pojechać na wyspę, gdzie jest ładna plaża
|
|
|
Mijn dochter houdt van dolfijnen 🐬 începe să înveți
|
|
Moja córka uwielbia/lubi delfiny 🐬
|
|
|
Kan men hier een bootje uitlenen? începe să înveți
|
|
Czy tu można wypożyczyć łódkę?
|
|
|
Kan men hier een bal ⚽ uitlenen? începe să înveți
|
|
Czy tu można pożyczyć piłkę ⚽?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ben je supporter van Real of Barcelona? începe să înveți
|
|
Jesteś kibicem Realu lub/czy Barcelony?
|
|
|
Ik kijk naar elke wedstrijd începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
In Spanje kijken we allemaal naar voetbalwedstrijden începe să înveți
|
|
W Hiszpanii wszyscy oglądamy mecze piłki nożnej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
En ik weet dat jullie een goede trainer hebben începe să înveți
|
|
I wiem, że macie dobrego trenera
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Komt jullie trainer uit Brazilië? începe să înveți
|
|
Wasz trener jest z Brazylii?
|
|
|
Onze trainer komt uit Nederland începe să înveți
|
|
Nasz trener pochodzi z Holandii
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ja nie gram w piłkę nożną ⚽
|
|
|
Maar ik kijk naar alle wedstrijden începe să înveți
|
|
Ale oglądam wszystkie mecze
|
|
|
In Polen is voetbal ⚽ de populairste ⛹️ sport începe să înveți
|
|
W Polsce piłka nożna jest ⚽ najpopularniejszym ⛹️ sportem
|
|
|
De Poolse voetballers zijn goed începe să înveți
|
|
Polscy piłkarze są dobrzy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Luuk bedankt de buurman voor zijn hulp începe să înveți
|
|
Luuk dziękuje sąsiadowi za pomoc
|
|
|
Ik ben gek op basketbal 🏀 începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik ga niet naar het zwembad omdat mensen plassen începe să înveți
|
|
Nie chodzę na basen, bo ludzie sikają
|
|
|
Mag ik je iets vertellen? începe să înveți
|
|
Czy mogę ci coś powiedzieć?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jesteś dobrą osobą/ Jesteś dobrym człowiekiem
|
|
|
We hebben eerst 1 afgemaakt începe să înveți
|
|
Zajęliśmy 1 miejsce/Skończyliśmy jako pierwsi
|
|
|
Is het probleem al opgelost? începe să înveți
|
|
Czy problem został już rozwiązany?
|
|
|
Amir is vanmorgen vroeg opgestaan începe să înveți
|
|
Amir wstał dziś rano wcześnie
|
|
|
Jos heeft alle ruimtes op de eerste verdieping schoongemaakt începe să înveți
|
|
Jos posprzątał wszystkie pokoje na pierwszym piętrze
|
|
|
Hij heeft alles alleen gedaan, maar hij heeft niet samengewerkt începe să înveți
|
|
Wszystko robił sam, ale nie współpracował
|
|
|
Heb jij het bericht al doorgegeven? începe să înveți
|
|
Czy przekazałeś już wiadomość dalej?
|
|
|
Martin heeft de telefoon vandaag niet opgenomen începe să înveți
|
|
Martin nie odebrał dziś telefonu
|
|
|
Jacques heeft de ontevreden klant meteen teruggebeld începe să înveți
|
|
Jacques natychmiast oddzwonił do niezadowolonego klienta
|
|
|
Bij welke halte ben jij ingestapt? începe să înveți
|
|
Na którym przystanku wysiadłeś?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Een plaats bij het raam alstublieft, niet - rokers începe să înveți
|
|
Poproszę miejsce przy oknie dla niepalący h
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik wil graag een vlucht naar Valencia boeken începe să înveți
|
|
Chciałbym zarezerwować lot do Walencji
|
|
|
Is dat een directe vlucht? începe să înveți
|
|
Czy to jest lot bezpośredni?
|
|
|
Ik wil graag mijn reservering bevestigen începe să înveți
|
|
Chciałbym potwierdzić moją rezerwację
|
|
|
Ik wil graag mijn reservering annuleren începe să înveți
|
|
Chciałbym anulować moją rezerwację
|
|
|
Ik wil graag mijn reservering omboeken începe să înveți
|
|
Chciałbym zmienić moją rezerwację
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hoeveel bagage mag ik meenemen? începe să înveți
|
|
Ile bagażu mogę wziąć ze sobą?/ Ile bagażu mogę zabrać?
|
|
|
Heb jij de natte was al opgehangen? începe să înveți
|
|
Czy powiesiłeś już mokre pranie?
|
|
|
Met wie ben jij als kind veel omgegaan? începe să înveți
|
|
Z kim spędzałeś dużo czasu w dzieciństwie?
|
|
|
Heb jij uitgezocht hoe laat we op het station moeten zijn? începe să înveți
|
|
Czy wiesz, o której godzinie musimy być na stacji?
|
|
|
Tabiso is niet doorgegaan met zijn studie. Hij vond het niet leuk meer. începe să înveți
|
|
Tabiso nie kontynuował nauki. Już mu się to nie podobało.
|
|
|
Reno heeft appeltaart meegenomen voor zijn collega's. începe să înveți
|
|
Reno przyniósł swoim współpracownikom szarlotkę.
|
|
|
Wanneer heb je afgesproken met je neven en nichten? începe să înveți
|
|
Kiedy spotkałeś się ze swoimi kuzynami?
|
|
|
Mijn telefoon is weer opgeladen. începe să înveți
|
|
Mój telefon jest znów naładowany.
|
|
|
Hoe laat is het vliegtuig op Schiphol aangekomen? începe să înveți
|
|
O której godzinie samolot wylądował na lotnisku Schiphol?
|
|
|
Ik ben in Zwolle uitgestapt. începe să înveți
|
|
|
|
|
Stap uit de bus bij de volgende halte. începe să înveți
|
|
Wysiądź z autobusu na następnym przystanku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wij hebben vroeger veel samengewerkt. începe să înveți
|
|
W przeszłości często współpracowaliśmy.
|
|
|
Ik ben zeer gelukkig dat we samenwerken. începe să înveți
|
|
Jestem bardzo szczęśliwy, że razem współpracujemy.
|
|
|
Louise heeft haar rode schoenen aangetrokken. începe să înveți
|
|
Louise włożyła swoje czerwone buty.
|
|
|
Het licht trekt nachtvlinders aan. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Heeft u zich al aangemeld voor de cursus? începe să înveți
|
|
Czy zapisałeś się już na kurs?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zij heeft mij gisteren teruggebeld. începe să înveți
|
|
Oddzwoniła do mnie wczoraj.
|
|
|
Ik bel je terug zodra ik thuis ben. începe să înveți
|
|
Oddzwonię jak wrócę do domu.
|
|
|
Heeft de docent de opdracht duidelijk uitgelegd? începe să înveți
|
|
Czy nauczyciel jasno wyjaśnił zadanie?
|
|
|
Ik wil je het einde van de film uitleggen. începe să înveți
|
|
Chcę ci wyjaśnić zakończenie filmu.
|
|
|
Ik ben vanmiddag niet verdergegaan I met mijn huiswerk. începe să înveți
|
|
Nie kontynuowałem odrabiania zadań domowych dziś po południu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Heb jij de wc schoongemaakt? începe să înveți
|
|
|
|
|
Je zou meteen de keuken schoonmaken! începe să înveți
|
|
Powinieneś natychmiast wyczyścić kuchnię.
|
|
|
Bij welke halte ben jij ingestapt? începe să înveți
|
|
Na którym przystanku wysiadłeś?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wanneer heb jij voor het laatst opgepast? începe să înveți
|
|
Kiedy ostatni raz opiekowałaś się dzieckiem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zij heeft de keuken helemaal schoongemaakt? începe să înveți
|
|
Dokładnie posprzątała kuchnię
|
|
|
Ik heb de brief naar hem opgestuurd. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Heb jij je afgemeld bij de kassa? începe să înveți
|
|
Czy dokonałeś płatności przy kasie?
|
|
|
Ik heb altijd fijn met je samengewerkt. Dank je wel! începe să înveți
|
|
Zawsze lubiłem z Tobą współpracować. Dziękuję!
|
|
|
De werkgever heeft het probleem snel opgelost. începe să înveți
|
|
Pracodawca szybko rozwiązał problem.
|
|
|
De medewerker heeft mij gisteren teruggebeld. începe să înveți
|
|
Pracownik oddzwonił do mnie wczoraj.
|
|
|
Nee, ik heb met Aron samengewerkt. începe să înveți
|
|
Nie, pracowałem z Aronem.
|
|
|
Ik heb alleen mijn familie uitgenodigd. începe să înveți
|
|
Zaprosiłem tylko moją rodzinę.
|
|
|
Leo, heb jij de badkamer niet schoongemaakt? începe să înveți
|
|
Leo, nie sprzątałeś łazienki?
|
|
|
Nee, ik heb de pillen al ingenomen. începe să înveți
|
|
Nie, już wzięłam tabletki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik vind je ontzettend leuk începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wat wil je vandaag koken? începe să înveți
|
|
Co chcesz dziśiaj ugotować?
|
|
|
Wat kunt u mij aanbevelen? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy często są nadgodziny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę prosić o paragon?
|
|
|
Kan ik met een creditkaart betalen? începe să înveți
|
|
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kan je hier even wachten? începe să înveți
|
|
Czy możesz tu chwilę poczekać?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy to miejsce jest wolne?💺
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dlaczego nie przychodzisz?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Waar zijn de kleedkamers? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Gdzie jest przystanek autobusowy?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Waar verkopen ze kaartjes? începe să înveți
|
|
|
|
|
Hoeveel kost een kaartje? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jaka jest dzisiaj pogoda?
|
|
|
Wat is jouw telefoonnummer? începe să înveți
|
|
Jaki jest twój numer telefonu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik heb een afspraak bij de dokter începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wanneer krijg ik mijn salaris? începe să înveți
|
|
Kiedy otrzymam wynagrodzenie?/Kiedy dostanę wypłatę?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Moja wypłata się nie zgadza
|
|
|
Wij werken maar vijf dagen începe să înveți
|
|
My pracujemy tylko pięć dni
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik wil niet te laat komen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik spreek niet goed Nederlands începe să înveți
|
|
Nie mówię dobrze po holendersku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
De verwarming doet het niet începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik heb een eenpersoonskamer nodig începe să înveți
|
|
Potrzebuję pokój jednoosobowy
|
|
|
Spreekt u langzaam alstublieft începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Excuses dat ik te laat ben începe să înveți
|
|
Przepraszam za spóźnienie
|
|
|
Ik ben de badkamer aan het schoonmaken începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Oto mój adres/ Tu jest mój adres
|
|
|
Gisteren was het zaterdag începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wij wensen jullie gouden dagen! începe să înveți
|
|
|
|
|
Prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig Nieuwjaar! începe să înveți
|
|
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowego i szczęśliwego Nowego Roku!
|
|
|
Ik hoop dat het Nieuwe Jaar een goed jaar voor je zal zijn începe să înveți
|
|
Mam nadzieję, że Nowy Rok będzie dla Ciebie dobrym rokiem
|
|
|
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar începe să înveți
|
|
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
|
|
|
Lieve Kerstman 🎅 ik wil alleen maar dat deze wensen een glimlach toveren op de persoon die dit leest. Fijne feestdagen! începe să înveți
|
|
Drogi Święty Mikołaju, spraw by te życzenia wywołały uśmiech na twarzy osoby, która to czyta. Wesołych Świąt!
|
|
|
Ik ben eergisteren teruggekomen uit Spanje începe să înveți
|
|
Wróciłem z Hiszpanii przedwczoraj
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik rustte mentaal en fysiek începe să înveți
|
|
Odpocząłem psychicznie i fizycznie
|
|
|
Gisteren had ik weer een vrije dag începe să înveți
|
|
Wczoraj miałem kolejny dzień wolny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Het weer geeft je veel energie, zon începe să înveți
|
|
Pogoda daje dużo energii, słońce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik ben op zoek naar een nieuwe baan începe să înveți
|
|
|
|
|
Mag ik een dagje vrij nemen începe să înveți
|
|
Czy mogę wziąć dzień wolny?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik werk via een uitzendbureau începe să înveți
|
|
Pracuję za pośrednictwem agencji zatrudnienia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Leuk je te zin in het nieuwe jaar 2025 începe să înveți
|
|
Miło Cię widzieć w Nowym Roku 2025
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Prettig met u kennis te maken începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Żegnaj, do zobaczenia później
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Voor mij, twee bananen, alsjeblieft începe să înveți
|
|
Dla mnie proszę dwa banany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik wil graag twee hamburgers începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W której wiosce mieszkasz?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Z jakiego kraju pochodzisz?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik ging altijd naar het strand, naar het park op de fiets 🚲 începe să înveți
|
|
Zawsze jeździłem na plażę, do parku rowerem 🚲
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik heb Kerstmis en Nieuwjaar met mijn familie doorgebracht începe să înveți
|
|
Spędziłem Boże Narodzenie i Nowy Rok z rodziną
|
|
|
Hoe heb jij kerst en oud en nieuw doorgebracht? începe să înveți
|
|
Jak spędziłeś Boże Narodzenie i Sylwestra?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik wil je alleen maar zeggen dat ik vandaag niet komen werken începe să înveți
|
|
Chcę ci tylko powiedzieć, że dzisiaj nie przyjdę do pracy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie, to nie jest dozwolone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę jeść na zajęciach?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mag ik in de klas water drinken? începe să înveți
|
|
Czy mogę pić wodę na zajęciach?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik hou niet van saaie conversaties. începe să înveți
|
|
Nie lubię nudnych rozmów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Waarin ben je geïnteresseerd? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik ben geïnteresseerd in de fotografie. începe să înveți
|
|
Interesuję się fotografią.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik moet een paar dingen doen începe să înveți
|
|
Muszę zrobić kilka rzeczy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik werk niet op donderdag începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wat zijn uw plannen voor vandaag? începe să înveți
|
|
Jakie ma Pan plany na dziś?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dzisiaj jest ładna pogoda
|
|
|
Dat is het goed nieuws dat u zich goed voelt începe să înveți
|
|
To dobra wiadomość, że czujesz się dobrze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moet ik mijn naam invullen? începe să înveți
|
|
Czy muszę podać/wpisać swoje imię i nazwisko?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moet ik die broek strijken? începe să înveți
|
|
Czy mam prasować te spodnie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy mogę cię o coś zapytać?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mag ik mijn fiets 🚲 tegen het hek zetten? începe să înveți
|
|
Czy mogę postawić rower 🚲 przy płocie?
|
|
|
Ik wilde iets vragen over... începe să înveți
|
|
|
|
|
Mag ik mijn telefoonnummer invullen? începe să înveți
|
|
Czy mogę wpisać swój numer telefonu?
|
|
|
Mag je bier drinken als je vijftien bent? începe să înveți
|
|
Czy można pić piwo w wieku piętnastu lat?
|
|
|
Moet je voor een rood stoplicht stoppen? începe să înveți
|
|
Czy musisz zatrzymać się na czerwonym świetle?
|
|
|
Op een station 🚉 mag je niet 🚴 fietsen începe să înveți
|
|
Nie wolno jeździć na rowerze 🚴 na stacji 🚉
|
|
|
Op de snelweg mag je maximaal 120 kilometer per uur rijden începe să înveți
|
|
Na autostradzie można jechać maksymalnie 120 kilometrów na godzinę.
|
|
|
Als je wilt autorijden, moet je rijbewijs hebben începe să înveți
|
|
Jeśli chcesz prowadzić samochód, musisz mieć prawo jazdy
|
|
|
Op school 🎒 moeten cursisten goed leren începe să înveți
|
|
W szkole 🎒 uczniowie muszą się dobrze uczyć
|
|
|
Je moet op tijd in de les zijn începe să înveți
|
|
Musisz być na zajęciach na czas/punktualnie
|
|
|
Je mag bij de bibliotheek tien boeken per keer lenen începe să înveți
|
|
Jednorazowo możesz wypożyczyć z biblioteki dziesięć książek
|
|
|
Omdat het slecht weer is, hoeven de kinderen niet buiten te spelen începe să înveți
|
|
Ponieważ pogoda jest zła, dzieci nie muszą bawić się na zewnątrz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik voelde mij niet lekker en had koorts începe să înveți
|
|
Poczułem się źle i miałem gorączkę
|
|
|
Mijn kinderen zijn gezond începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sorry, ik kon er vorige week niet bij zijn începe să înveți
|
|
Przepraszam, że nie mogłem być tam w zeszłym tygodniu
|
|
|
Ik weet niet, wat ik ga doen. Ik heb geen plannen începe să înveți
|
|
Nie wiem, co mam zrobić. Nie mam żadnych planów
|
|
|
Ik heb de laatste tijd niet veel geluk gehad met mijn gezondheid începe să înveți
|
|
Ostatnio nie mam szczęścia do zdrowia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nie zapłacono mi/ Nie otrzymałem wynagrodzenia
|
|
|
Ik heb geen geld 💶 op mijn rekening începe să înveți
|
|
Nie mam pieniędzy 💶 na moim koncie
|
|
|
Ik wil jullie informeren dat ik ontslag neem van de cursus începe să înveți
|
|
Informuję, że rezygnuję z kursu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pan był/ Pani była /Państwo byli
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kunt u de informatie controleren alstublieft? începe să înveți
|
|
Czy możesz sprawdzić te informacje?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik heb geen email van je gekregen începe să înveți
|
|
Nie otrzymałem od Ciebie e-maila
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik zou graag de architectuur van de stad willen zien începe să înveți
|
|
Chciałbym zobaczyć architekturę miasta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ja zobaczyłem /sprawdziłem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wat zijn jouw plannen voor dit jaar? începe să înveți
|
|
Jakie masz plany na ten rok?
|
|
|
Ik wil graag een nieuwe baan vinden? începe să înveți
|
|
Chciałbym znaleźć nową pracę?
|
|
|
Ik wil graag van baan veranderen începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik wil graag verhuizen naar Spanje începe să înveți
|
|
Chciałbym przeprowadzić się do Hiszpanii
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
W Hiszpanii czuję się dobrze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We leven in een oceaan van leugens en diefstal începe să înveți
|
|
Żyjemy w oceanie kłamstw i kradzieży/złodziejstwa
|
|
|
Nee, ik hou niet van de bioscoop începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zullen we naar de bioscoop gaan începe să înveți
|
|
|
|
|
Hebt u al een keus gemaakt începe să înveți
|
|
|
|
|
Met me gaat het niet zo goed începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hoi. Hoe gaat het met je? începe să înveți
|
|
|
|
|
Met me gaat het niet zo goed. începe să înveți
|
|
Nie radzę sobie najlepiej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Goed, ik zal er voor acht uur zijn începe să înveți
|
|
Dobrze, będę tam przed ósmą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy życzy sobie pan /i deser 🍰?
|
|
|
We hebben heerlijke chocoladetaart. 🍰 începe să înveți
|
|
Mamy pyszne ciasto czekoladowe. 🍰
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik denk dat ik dat boek zal kopen en dat ik het aan mijn vriend zal geven începe să înveți
|
|
Myślę, że kupię tę książkę i dam ją mojemu przyjacielowi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czekam na mojego przyjaciela
|
|
|
In de finale stonden de twee beste teams începe să înveți
|
|
W finale spotkały się dwie najlepsze drużyny
|
|
|
Roep een taxi, asjeblieft începe să înveți
|
|
Zadzwoń po taksówkę, proszę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mag ik met de kaart 💳 betalen? începe să înveți
|
|
Czy mogę zapłacić kartą 💳?
|
|
|
een cursus Nederlands /Engels volgen începe să înveți
|
|
weź udział w kursie języka holenderskiego/angielskiego
|
|
|
Jammer genoeg niet, maar er is een geldautomaat 🏧 voor het hotel 🏩 începe să înveți
|
|
Niestety nie, ale przed hotelem 🏩 jest bankomat 🏧
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cześć, jak się masz? / Co słychać? 😉
|
|
|
Met mij gaat het goed, en met jou? începe să înveți
|
|
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?
|
|
|
Oké zullen we naar de bioscoop gaan începe să înveți
|
|
Dobrze, pójdziemy do kina?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jij bent hiervoor verantwoordelijk începe să înveți
|
|
jesteś odpowiedzialny za to
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nou... ik vind sport leuker 🤽♂️ începe să înveți
|
|
No cóż... Bardziej lubię sport 🤽♂️/Cóż... Wolę sport ⛹️
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kun je de radio aanzetten 📻? începe să înveți
|
|
Czy możesz włączyć radio?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy możesz otworzyć okno?
|
|
|
Weet jij waar de sleutels zijn? începe să înveți
|
|
|
|
|
Heb je de sleutels gezien? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ze kookt vandaag het avondeten începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik zou een andere kamer willen bekijken începe să înveți
|
|
Chciałbym zobaczyć inny pokój
|
|
|
Ik zou een mooie kamer willen voor twee personen începe să înveți
|
|
Chciałbym ładny pokój dla dwóch osób
|
|
|
Kan ik de keuken gebruiken? începe să înveți
|
|
Czy mogę skorzystać z kuchni?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik zou een plaats bij het raam willen hebben începe să înveți
|
|
Chciałbym mieć miejsce przy oknie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hoe laat moet ik van trein wisselen? 🚉 începe să înveți
|
|
O której godzinie muszę zmienić pociąg? 🚉
|
|
|
Ik heb honger als een wolf 🐺 începe să înveți
|
|
|
|
|
In Polen hebben we geen regenseizoen începe să înveți
|
|
W Polsce nie mamy pory deszczowej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ik weet niet wanneer ik jullie zal komen bezoeken începe să înveți
|
|
Nie wiem kiedy przyjadę was odwiedzić
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Antwoord op de vragen alsjeblieft 🙋 începe să înveți
|
|
Proszę odpowiedz na pytania 🙋
|
|
|
Hoe heette de eerste Poolse koning 👑? Bolesław Chrobry începe să înveți
|
|
Jak się nazywał pierwszy król Polski 👑? Bolesław Chrobry
|
|
|
Wanneer begint de vakantie in Polen? In juni. Eind juni. începe să înveți
|
|
Kiedy w Polsce zaczynają się wakacje 🏖️? W czerwcu. Pod koniec czerwca.
|
|
|
Op 1 september gaan de kinderen weer naar school en beginnen ze met leren începe să înveți
|
|
Pierwszego września dzieci wracają do szkoły i rozpoczynają naukę
|
|
|
Hoe lang duurt een studie in Polen? 5 jaar! începe să înveți
|
|
Ile czasu zajmują studia w Polsce? 5 lat!
|
|
|
Wat is beter, maar taart 🎂 of chocolade 🍫? începe să înveți
|
|
Co jest lepsze, ciasto 🎂 czy czekolada 🍫?
|
|
|
De Nederlandse taal is lelijk începe să înveți
|
|
Język holenderski jest brzydki
|
|
|
Ik vind de Nederlandse taal niet leuk începe să înveți
|
|
Nie lubię języka holenderskiego
|
|
|
Ik hou niet van Nederland 🇳🇱 începe să înveți
|
|
Nie lubię Holandii/ Nie podoba mi się 🇳🇱
|
|
|
Nederlanders zijn idioten începe să înveți
|
|
|
|
|
