→ Jura 25 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
kierować przedsiębiorstwem na b începe să înveți		einen Betrieb führen
małe przedsiębiorstwo m începe să înveți		das Kleinunternehmen
wielkie przedsiębiorstwo n începe să înveți		das Großunternehmen
wielkość przedsiębiorstwa f începe să înveți		die Betriebsgröße
własne środki przedsiębiorstwa pl începe să înveți		die Eigenmittel des Betriebes,
wiodące przedsiębiorstwo eksportowe m începe să înveți		der Exportleitbetrieb
przedsiębiorstwo budowlane n începe să înveți		das Bauunternehmen,
dochodowe începe să înveți		der rentable Betrieb
przedsiębiorstwo dominujące na rynku începe să înveți		das marktbeherrschende Unternehmen
przedsiębiorstwo państwowe începe să înveți		das staatseigene Unternehmen,
wartość kapitałowa przedsiębiorstwa m începe să înveți		der Substanzwert eines Unternehmens,
własność przedsiębiorstwa n începe să înveți		das Betriebsvermögen
właściciel przedsiębiorstwa m începe să înveți		der Geschäftsinhaber,
wydajność przedsiębiorstwa f începe să înveți		die Betriebskapazität
wyposażenie przedsiębiorstwa f începe să înveți		die Betriebsausrüstung
załoga przedsiębiorstwa f începe să înveți		die Belegschaft
założenie przedsiębiorstwa f începe să înveți		die Geschäftsgründung,
zamknięcie przedsiębiorstwa f începe să înveți		die Geschäftsschließung,
zarząd przedsiębiorstwa m începe să înveți		der Firmenvorstand
zysk przedsiębiorstwa m începe să înveți		der Unternehmensgewinn,
Przedsiębiorstwo jest zorganizowanym zespołem składników niematerialnych i materialnych przeznaczonym do prowadzenia działalności gospodarczej. începe să înveți		Das Unternehmen ist eine organisierte Gesamtheit von immateriellen und materiellen Bestandteilen, die zur Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit bestimmt sind.
kapitał zakładowy spółki akcyjnej n începe să înveți		das Grundkapital der Aktiengesellschaft,
majątek spółki n începe să înveți		das Gesellschaftsvermögen
majątek spółki w nieruchomościach începe să înveți		das unbewegliche Gesellschaftvermögen
rozwiązać spółkę începe să înveți		die Gesellschaft auflösen
rozwiązać spółkę akcyjną na mocy wyroku sądowego începe să înveți		die Aktiengesellschaft durch ein Urteil auflösen
rozwiązanie spółki w wyniku uchwały wszystkich wspólników f începe să înveți		die Auflösung durch Beschluss sämtlicher Gesellschafter
sądowe rozwiązanie spółki akcyjnej începe să înveți		die gerichtliche Auflösung einer Aktiengesellschaft
wyłączyć się ze spółki începe să înveți		als Gesellschafter ausscheiden
wystąpić ze spółki începe să înveți		aus einer Gesellschaft austretten
cel działalności spółki m începe să înveți		der Gesellschaftszweck
finansowanie spółki w drodze spłaty kredytów akcjami lub obligacjami tejże spółki începe să înveți		die Ablösungsfinanzierung
forma prawna spółki f începe să înveți		der Gesellschaftsform
fuzja spółki f începe să înveți		die Gesellschaftsfusion
międzynarodowa spółka handlowa n începe să înveți		das Joint Venture,
przedmiot działalności spółki m începe să înveți		der Tätigkeitszweck der Gesellschaft
przyjąć kogoś do spółki începe să înveți		jdn. in eine Geselschaft aufnehmen
przystąpienie do spółki m începe să înveți		der Gesellschaftsbeitritt
rodzinna spółka handlowa f începe să înveți		die Familiengesellschaft,
spółka cicha începe să înveți		die stille Gesellschaft
spółka cywilna f începe să înveți		die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts,
spółka doradców do spraw kierowania przedsiębiorstwami (consulting menedzerski începe să înveți		die Managementberatungsgesellschaft
spółka handlowa f începe să înveți		die Handelsgesellschaft
spółka handlowa jawna începe să înveți		die offene Handelsgesellschaft (OHG)
wspólnik jawnej spółki handlowej lub spółki komandytowej (komplementariusz) m începe să înveți		der Komplementär
spółka holdingowa f începe să înveți		die Holdinggesellschaft
spółka inwestycyjna m începe să înveți		der Investmentfonds
spółka kapitałowa f începe să înveți		die Kapitalgesellschaft
spółka kapitałowa jednoosobowa f începe să înveți		die Einmanngesellschaft
właściciel jednoosobowej spółki kapitałowej m începe să înveți		der Alleingesellschafter
udziałowiec spółki komandytowej (komandytariusz) m începe să înveți		der Kommanditist
mowa spółki komandytowej m începe să înveți		der Kommanditvertrag,
spółka komandytowoakcyjna f începe să înveți		die Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
spółka krajowa începe să înveți		die einheimische Gesellschaft
spółka nadrzędna f începe să înveți		die Obergesellschaft
spółka osobowa f începe să înveți		die Personengesellschaft,
spółka zarejestrowana începe să înveți		die eingetragene Gesellschaft
spółka z osobowością prawną începe să înveți		die rechtsfähige Gesellschaft
statut spółki f începe să înveți		die Satzung der Gesellschaft,
udział w spółce f începe să înveți		die Teilhaberschaft,
umowa spółki m începe să înveți		der Gesellschaftsvertrag
zobowiązanie spółki, które winno być wykonane solidarnie przez wspólników începe să înveți		die Gesellschaftschuld
założyć spółkę începe să înveți		eine Gesellschaft gründen
założenie spółki f începe să înveți		die Gesellschaftsgründung
założyciel spółki m începe să înveți		der Gesellschaftsgründer
założyć spółkę akcyjną începe să înveți		eine Aktiengesellschaft gründen
założenie spółki akcyjnej bez rozprowadzania akcji na zewnątrz f începe să înveți		die Einheitsgründung
założenie spółki akcyjnej przez wkłady rzeczowe f începe să înveți		die Sachgründung
zawrzeć spółkę începe să înveți		eine Gesellschaft schließen
wkład f începe să înveți		die Einlage,
minimalny wkład f începe să înveți		die Mindesteinlage
wkład działu firmy na pokrycie jej kosztów m începe să înveți		der Deckungsbeitrag
wkład kapitałowy założycielski n începe să înveți		das Einlagekapital,
wkład materiałowy m începe să înveți		der Materialeinsatz
wkład pieniężny n începe să înveți		das Einlagegeld
wkład pracodawcy do ubezpieczeń społecznych pracowników m începe să înveți		der Betriebsanteil der Sozialversicherung
wkład udziałowca spółki komandytowej f începe să înveți		die Kommanditsumme
wpłata wkładu f începe să înveți		die Leistung der Einlage
wycofać wkład începe să înveți		die Einlage zurücknehmen
wycofanie wkładu f începe să înveți		die Rücknahme der Einlage
wkład wspólnika f începe să înveți		die Teilhabereinlage
wkład wspólników f începe să înveți		die Gesellschaftereinlage
W razie wątpliwości uważa się, że wkłady wspólników są równe (art. 48 § 1 KSH). începe să înveți		Im Zweifel gilt, dass Einlagen der Gesellschafter gleich sind
udział m începe să înveți		der Anteil,
kalkulacja czyjegoś udziału f începe să înveți		die Anteilsberechnung
klucz udziału w kosztach m începe să înveți		der Kostenverteilungsschlüssel
mały udział începe să înveți		die geringe Beteiligung
odkupić udział od wspólnika începe să înveți		seinem Partner den Anteil abkaufen
oszacowanie udziałów f începe să înveți		die Bewertung von Anteilen
rozproszenie udziałów (przez zwiększenie liczby akcjonariuszy) f începe să înveți		die Aktienstreuung
stawka procentowa udziału m începe să înveți		der Anteilsprozentsatz
świadectwo udziałowe m începe să înveți		der Anteilschein,
udział kapitałowy m începe să înveți		der Kapitalanteil
udział kontrolny f începe să înveți		die Kapitalmehrheit
udział spółdzielczy m începe să înveți		der Genossenschaftsanteil
udział wspólnika f începe să înveți		die Beteiligung des Gesellschafters,
udział w spółce începe să înveți		der Gesellschaftsanteil
udział w zysku m începe să înveți		der Gewinnanteil,
udział w wypłacie zysków m începe să înveți		der Ausschüttungsanteil
udział w zyskach i stratach m începe să înveți		der Ergebnisanteil
udział w zysku wspólnym (konsorcjalnym) f începe să înveți		die Konsortialquote
udział we współwłasności m începe să înveți		derAnteil am Miteigentum
umorzenie udziału f începe să înveți		die Einziehung des Anteils
umorzenie dobrowolne f începe să înveți		die freiwillige Einziehung
umorzenie przymusowe f începe să înveți		die Zwangseinziehung
umowa dotycząca udziałów m începe să înveți		der Beteiligungsvertrag
umowa o udział w zyskach przedsiębiorstwa w zamian za jakieś świadczenie începe să înveți		der partiarische Vertrag
ujawnić swoje udziały w spółce începe să înveți		seine Anteile offenlegen
zysk netto wypłacany udziałowcom spółki m începe să înveți		der Ausschüttungsgewinn
udziałowiec na t m începe să înveți		der Teilhaber,
główny udziałowiec m începe să înveți		der Hauptaktionär,
udziałowiec zwyczajny m începe să înveți		der Stammaktionär
udziałowiec spółki komandytowej (komandytariusz) m începe să înveți		der Kommanditist
wkład udziałowca spółki komandytowej f începe să înveți		die Kommanditsumme
Udział kapitałowy wspólnika jest równy wartości wkładu określonej w umowie spółki (art. 50 KSH). începe să înveți		Der Kapitalanteil eines Gesellschafters entspricht dem tatsächlichen Wert der eingebrachten Einlage
doroczne zgromadzenie ogólne f începe să înveți		die Generalversammlung,
nadzwyczajne walne zgromadzenie începe să înveți		die außerordentliche Hauptversammlung
uchwała walnego zgromadzenia m începe să înveți		der Hauptversammlungsbeschluss
walne zgromadzenie f începe să înveți		die Hauptversammlung,
walne zgromadzenie akcjonariuszy f începe să înveți		die Jahreshauptversammlung
zgromadzenie członków f începe să înveți		die Mitgliederversammlung
zgromadzenie kapitału n începe să înveți		das Ansammeln des Kapitals,
zgromadzenie wierzycieli (w postępowaniu upadło ciowym) începe să înveți		die Gläubigerversammlung
zwołanie walnego zgromadzenia f începe să înveți		die Einberufung der Hauptversammlung
projekt uchwały începe să înveți		der Beschlussentwurf
przyjęcie uchwały f începe să înveți		die Beschlussfassung
uchwała walnego zgromadzenia akcjonariuszy dotycząca alokacji zysków m începe să înveți		der Gewinnverwendungsbeschluss
uchwała wspólników m începe să înveți		der Gesellschafterbeschluss
uchwała wykonawcza m începe să înveți		der Vollstreckungsbeschluss,
Wypłaty wynagrodzenia za pracę dokonuje się co najmniej raz w miesiącu, w stałym i ustalonym z góry terminie (art. 85 § 1 KP). începe să înveți		Die Auszahlung der Arbeitsvergütung erfolgt mindestens einmal im Monat, zu einem feststehenden und im Voraus bestimmten Zeitpunkt.

Jura 25

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult