|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Będzie to dla mnie opłacalne începe să înveți
|
|
Es wird sich für mich lohnen
|
|
|
Sport jest bardzo ważną częścią mojego życia începe să înveți
|
|
Sport ist sehr wichtiges Teil meines Lebens
|
|
|
W 4F od poniedziałku wszystko będzie przecenione o 50%, więc to świetna okazja începe să înveți
|
|
die Gelegenheit (die Gelegenheiten) Bei 4F ab Montag wird alles 50% Rabatt, also das ist eine tolle Gelegenheit
|
|
|
dużo, całe mnóstwo, pełno Codziennie uczy się wielu słówek începe să înveți
|
|
jeden Tag lernt sie jede Menge vokabel
|
|
|
Mieszkanie za granicą to najlepszy sposób na naukę języka obcego. începe să înveți
|
|
Im Ausland zu leben, ist der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen
|
|
|
Ucząc się języka, nie powinieneś robić zbyt wiele na raz începe să înveți
|
|
Wenn man eine Sprache lernt, soll man nicht zu viel gleichzeitig macht
|
|
|
móc sobie z czymś dać radę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
fähig Na kursie możesz zdobyć nowe umiejętności începe să înveți
|
|
die Fähigkeit (die Fähigkeiten) zdolny Auf dem Kurs kann man neue Fähigkeiten erreichen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie docenili swoich przeciwników i dlatego przegrali începe să înveți
|
|
Sie haben ihre Gegenspieler unterschätzen, deshalb haben sie verloren
|
|
|
Uczę się co najmniej dziesięciu słów dziennie începe să înveți
|
|
Ich lerne mindenstens zehn Vokabel pro Tag
|
|
|
przeceniać (oceniać za wysoko) Niektórzy rodzice przeceniają możliwości swoich dzieci. începe să înveți
|
|
Manche Eltern überschätzen die Möglichkeiten ihrer Kinder.
|
|
|
Największym problemem jest obecnie bezrobocie. începe să înveți
|
|
Das zurzeit größte Problem ist die Arbeitslosigkeit
|
|
|
Nie powinno się otwarcie pytać o czyjeś zarobki începe să înveți
|
|
das Einkommen (die Einkommen) Man sollte nicht offen nach jemandem Einkommen fragen
|
|
|
Jesteś w stanie mi jutro pomóc? începe să înveți
|
|
Bist du in der Lage, mir morgen zu helfen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
|
|
|
Uzależnienie od alkoholu jest częstą chorobą. începe să înveți
|
|
Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.
|
|
|
Lena przestała lubić Thomasa. Uświadomiła sobie, że jest wulgarny începe să înveți
|
|
Lena hörte auf, Thomas zu mögen. Sie machte sich bewusst, dass er ordinär ist.
|
|
|
Nigdy nie należy oszczędzać na swoim zdrowiu începe să înveți
|
|
Man sollte niemals an seine Gesundheit sparen
|
|
|
|
częstować się, obsłużyć się Obsługiwała nas kelnerka. începe să înveți
|
|
bedienen, bediente, hat bedient sich bedienen Eine Kellnerin bediente uns.
|
|
|
Mam wiele dni, w których nie wydaję żadnych pieniędzy. începe să înveți
|
|
Ich habe viele Tage, an denen ich kein Geld ausgebe.
|
|
|
Znalezienie pracy w Niemczech zajmie trochę czasu începe să înveți
|
|
Um die Arbeit in Deutschland zu finden, wird man Zeit in Anspruch nehmen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z biegiem roku będzie coraz pewniejszy siebie începe să înveți
|
|
Im Laufe des Jahres wird er selbstbewusster sein
|
|
|
|
patrzeć, spoglądać Sprawdziłem i jutro rano nie mam czasu începe să înveți
|
|
schauen Ich habe nachgeschaut und ich habe morgen früh keine Zeit
|
|
|
Uczę się słownictwa z kontekstu rozmów i to ma sens începe să înveți
|
|
Ich lerne vokabel aus dem gespräche kontext und das hat Sinn
|
|
|
Nie mówię zbyt dobrze po niemiecku, ale i tak staram się mówić nim często începe să înveți
|
|
Ich Spreche nicht so gut Deutsch aber sowieso versuche ich oft sprechen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Staram się mieć pozytywne nastawienie începe să înveți
|
|
Ich versuche, eine positive Einstellung zu haben
|
|
|
Padało, więc musieliśmy przełożyć nasze spotkania începe să înveți
|
|
verschieben, verschob, hat verschoben Es war regnerisch, also wir haben unsere Treffen verschieben müssen
|
|
|
Coraz lepiej, coraz słodsze, niemecki jest coraz łatwiejszy! începe să înveți
|
|
IMMER + PRZYMIOTNIK +”ER” Immer besser, Immer süßer, Deutsch ist immer leicher!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak możemy się tam dostać? începe să înveți
|
|
Wie können wir dorthin kommen?
|
|
|
Zacznij się uczyć języków obcych începe să înveți
|
|
Fangen Sie an, Fremdsprachen zu lernen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Versuchen Sie nicht, es zu trinken
|
|
|
Spróbuj znaleźć tę książkę proszę. începe să înveți
|
|
Bitte versuchen Sie, dieses Buch zu finden.
|
|
|
Musisz przestać palić papierosy. începe să înveți
|
|
Du muss aufhoren die Zigarette zu rauchen
|
|
|
Wejdź do środka, żeby zobaczyć mój nowy pokój. începe să înveți
|
|
Komm rein, um meine neues Zimmer anzusehen
|
|
|
Uważaj na to, z kim spędzasz swój wolny czas. începe să înveți
|
|
Pass darauf, mit wem du deine Freizeit verbringst
|
|
|
jadę na dworzec, żeby go doebrać începe să înveți
|
|
Ich fahre zum Bahnhof, um ihn abzuholen
|
|
|
Wyobraź sobie, że jutro będziesz już w Grecji. începe să înveți
|
|
Vorstell dir, dass du morgen in Griechenland bist
|
|
|
Mój tata nauczył mnie jeździć na rowerze. începe să înveți
|
|
Mein Vatter hat mir beigebracht, mit dem Fahrrad zu fahren
|
|
|
Spróbuj jechać na rowerze bez trzymania (bez rąk). începe să înveți
|
|
Versuch mit dem Fahrrad ohne Hände zu fahren
|
|
|
On chciał mi to wczoraj wytłumaczyć. începe să înveți
|
|
Er wollte mir das gestern erklären
|
|
|
Ciężko jest komuś powiedzieć, jak długo to trwa. începe să înveți
|
|
Es ist schwer jemandem zu sagen, wie lange es dauert.
|
|
|
Możemy omówić nasze następne zajęcia w piątek începe să înveți
|
|
besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen Wir können unsere nächste Unterricht am Freitag Besprechen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Zeit ist zu schnell vergangen
|
|
|
Wczoraj miałem długi dzień începe să înveți
|
|
Gestern habe ich einen langen Tag gehabt
|
|
|
mam nadzieje ze bedzie dobrze începe să înveți
|
|
Ich hoffe dass es gut sein wird
|
|
|
|
deska Gry planszowe są znakomite na imprezy începe să înveți
|
|
das Brettspiel (die Brettspiele) Das Brett Brettspiele sind großartig für Partys
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich durfte dorthin nicht fahren
|
|
|
Musicie najpierw umeblować mieszkanie începe să înveți
|
|
einrichten, hat eingerichtet Ihr müsst die Wohnung erst noch einrichten.
|
|
|
Twoja zabudowa kuchni podoba mi się începe să înveți
|
|
Deine Einbauküche gefällt mir.
|
|
|
ewentualnie, alternatywnie Jeśli masz czas, możemy mieć lekcje we wtorek, începe să înveți
|
|
Ob du Zeit hast, können wir beziehungsweise unsere Unterricht am Dienstag haben,
|
|
|
Życie w wysokiej jakości mieszkaniu jest bardzo przyjemne începe să înveți
|
|
Das Leben in hoher Qualität Wohnung ist sehr angenehm
|
|
|
informacje o kredytach zadłużeniach informacja începe să înveți
|
|
Die Auskunft
|
|
|
oświadczenie o wynagrodzeniu pensja / dowód începe să înveți
|
|
das Gehalt / der nachweis
|
|
|
Jakie wynagrodzenie oferujecie? începe să înveți
|
|
Was für ein Gehalt bieten Sie?
|
|
|
W szafie leży cała torba cukierków începe să înveți
|
|
Im Schrank liegt eine ganze Tüte Bonbons.
|
|
|
Czynsze za mieszkania są w Polsce niższe niż w Niemczech începe să înveți
|
|
Die Wohnungsmieten sind in Polen niedriger als in Deutschland
|
|
|
jest niezależna od swoich rodziców începe să înveți
|
|
sie ist unabhängig von ihre Eltern
|
|
|
Schody są na końcu korytarza începe să înveți
|
|
Die Treppe ist am Ende des Flurs.
|
|
|
Musieliśmy coś zrobić sami începe să înveți
|
|
Wir mussten selbst etwas machen
|
|
|
Rzadko używałem tych słów începe să înveți
|
|
Ich habe diese Wörter selten verwendet
|
|
|
Nie mogę sobie tego wyobrazić începe să înveți
|
|
Ich kann es mir nicht vorstellen
|
|
|
Zaraz po ukończeniu studiów wyjechałem do Niemiec începe să înveți
|
|
Direkt nach dem studium, bin ich nach Deutschland gefahren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Unterschied ist nicht groß
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To danie pachnie całkiem ładnie începe să înveți
|
|
Diese Speise riecht ziemlich schön
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Hier riecht nach Zigaretten
|
|
|
Samoloty należą do najbezpieczniejszych środków transportu. începe să înveți
|
|
das Verkehrsmittel (die Verkehrsmittel) Flugzeuge gehören zu den sichersten Verkehrsmitteln.
|
|
|
Kiedy patrzę na zewnątrz, widzę las începe să înveți
|
|
Wenn ich nach drauβen gucke, sehe ich einen Wald
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Labor, die Labore/Labors
|
|
|
Możesz pobrać próbkę krwi w laboratorium începe să înveți
|
|
In einem Labor kann man ein Blut abnehmen
|
|
|
Tego samego dnia możemy pojechać do Monachium i Norymbergi începe să înveți
|
|
Wir können am selben Tag nach München und Nürnberg fahren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
pozwolnie începe să înveți
|
|
erlauben, erlaubte, hat erlaubt die Erlaubnis Ich habe es nicht erlaubt
|
|
|
|
tak samo jak przelew începe să înveți
|
|
die Überweisung (die Überweisungen)
|
|
|
|
skakac începe să înveți
|
|
speingen Dieses Thema können wir überspringen
|
|
|
|
leczyć Wydaje mi się, że źle go traktujesz începe să înveți
|
|
behandeln Es scheint mir, dass du ihn schlecht behandelt
|
|
|
Czy mogłabyś podrapać mnie po plecach? începe să înveți
|
|
Könntest du mir den Rücken kratzen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z mojego punktu widzenia zrobiłeś źle începe să înveți
|
|
aus meiner Sicht hast du falsch gehandelt
|
|
|
przypominać sobie, przychodzić na myśl właśnie mi się przypomniało începe să înveți
|
|
einfallen, fiel ein, ist eingefallen Es ist mir gerade eingefallen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wissen, wusste, hat gewusst
|
|
|
co dwie godziny, co dwanaście minut începe să înveți
|
|
alle zwei Stunden, alle zwölf Minuten
|
|
|
Próbuję to sobie wyobrazić. începe să înveți
|
|
Ich versuche mir das vorzustellen.
|
|
|
Na początek proszę się przedstawić începe să înveți
|
|
Am anfang bitte, stellen Sie sich vor
|
|
|
Powiedział, że stała się bardziej pewna siebie începe să înveți
|
|
Er hat gesagt, dass sie selbstbewusster geworden ist
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Widziałem film z tym, co zrobili. începe să înveți
|
|
Ich habe ein Video gesehen, was sie gemacht haben.
|
|
|
Jest jeszcze za wcześnie, żeby cokolwiek planować începe să înveți
|
|
Es ist noch zu früh um etwas zu planen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vermeiden, vermied, hat vermieden Schwierigkeiten zu vermeiden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
überwinden, überwand, hat überwunden
|
|
|
Próbowała zaakceptować fakt, że została oszukana începe să înveți
|
|
Sie hat versucht in Kauf zu nehmen, dass ihr man sie fremdgegangene ist
|
|
|
To było bardzo dawno temu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
etwas zu Ende machen / sehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
leihen, lieh, hat geliehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ausleihen (lieh aus, ausgeliehen)
|
|
|
Mam świadomość, że muszę się jeszcze wiele nauczyć începe să înveți
|
|
Mir ist bewusst, dass ich noch viel lernen muss
|
|
|
Kiedy dajemy viel, a kiedy viele începe să înveți
|
|
viel - niepoliczalne, bastrakcja, viele - policzalne
|
|
|
Jak wymieniamy więcej osób i siebie? începe să înveți
|
|
Najpierw inne osoby, potem siebie + 3 os. l. poj.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dodajemy e do przymiotnika
|
|
|
Dużo książek przeczytałeś? începe să înveți
|
|
Hast du viele Bücher gelesen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co jest na czerwonym znaku? începe să înveți
|
|
Was steht auf dem roten Schild?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
betreten, betrat, hat betreten eingehen, reinkommen, hereinkommen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieseln / der Nieselregen
|
|
|
Widelec kłądzie się po lewej stronie talerza, a nóż po prawej stronie. începe să înveți
|
|
Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.
|
|
|
Rodzice wychowali go bardzo surowo începe să înveți
|
|
erziehen, erzog, hat erzogen Seine Eltern haben ihn sehr streng erzogen.
|
|
|
Gdybym uczył się z kimś innym, nauczyłbym się więcej. începe să înveți
|
|
Wenn ich mit jemandem anderen gelernt hätte, hätte ich mehr gelernt.
|
|
|
Gdybym dbał o ten związek, bylibyśmy razem începe să înveți
|
|
Wenn ich mich um diese Beziehung gekümmert hätte, wären wir zusammen gewesen
|
|
|
Mieszkasz w Niemczech, więc zarabiasz więcej i stać Cię na więcej începe să înveți
|
|
Du wohnst in Deutshland, also verdienst du mehr und du kannst dir mehr leisten
|
|
|
Podróżując pociągiem, można zabić czas czytając. începe să înveți
|
|
Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
|
|
|
Wyleczył lekarz pacjenta z choroby? începe să înveți
|
|
heilen, heilte, hat geheilt Hat der Arzt den Patienten von der Krankheit geheilt?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Jahrhundert (die Jahrhunderte)
|
|
|
Mam mniejszy lęk wysokości niż wcześniej începe să înveți
|
|
Ich habe weniger Höhenangst als früher.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Der Leiter tragt eine Leiter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stürzen, stürzte, ist gestürzt Maria ist von der Leiter gestürzt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rausfinden, findet raus, hat rausgefunden
|
|
|
Podczas pandemii koronawirusa wiele firm zbankrutowało începe să înveți
|
|
Während Corona Pandemie sind viele Unternehmen pleite gegangen
|
|
|
Nie żałuję swojej decyzji. începe să înveți
|
|
bedauern, bedauerte, hat bedauert Ich bedaure meine Entscheidung nicht.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
