→ Lærnorsknå → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
biznes, business World începe să înveți		næringsliv næringslivskonsulent. industri og handel
postanowienie, intent, intention începe să înveți		et forsett med forsett med klar hensikt eller med bevissthet om følgene(overlegg) nyttårsforsett. lykkes med sitt forsett. handle med forsett / begå en forbrytelse med forsett. ha et urokkelig forsett
gwóźdź începe să înveți		en spiker en liten, spiss metallpinne med hode hammer og spiker. stålspiker
napięcie, tension, voltage începe să înveți		en spenning elektrisk trykk eller kraft. interesse som er blandet med skrekk eller uro de ventet med nervene i spenn. spenning mellom individs ønsker og kollektivets ønsker. høyspenning. vi ventet i stor spenning på resultatet. avspenning
rozmawiać "bez końca) începe să înveți		å prate i vei
nadawać się, pasować începe să înveți		å duge til egne seg, være god nok, passe, Du skal ikke tro at du duger til noe. soppen duger ikke til mat. han duger ikke som sjømann. vise hva man duger til
nie myśl, że nam dorównujesz începe să înveți		du skal ikke tro at du er like så meget som oss
posługiwać się începe să înveți		ta i bruk Sandemose tar ofte i bruk både danske og norske eksempler. Han blei født i Danmark, men emigrerte til Norge i 1929 og skreiv på norsk.
notoryczny începe să înveți		notorisk som er alminnelig kjent, udiskutabelt notorisk er hendt med folk fra
fikcyjny începe să înveți		fiktiv en fiktiv historie
uciskać, restrain, stille, dławić începe să înveți		å undertrykke undertrykke personlige ambisjoner. undertrykke et gjesp
nieodłączny, inherent, intrinsic începe să înveți		iboende en iboende mistenksomhet og ondskap samt evne til å trykke hverandre ned.
niewątpliwie începe să înveți		utvilsom uten tvil, helt sikkert hun er utvilsomt svært flink
panowanie,господство începe să înveți		et herredømme makt, kontroll hun mistet herredømmet over bilen
pewny începe să înveți		viss bestemt viss spenning innenfor et kollektiv. være viss på å lykkes. det er både sikkert og visst (det er helt sikkert). visshet. ja visst!
wzorzec zachowania începe să înveți		atferdsmønster
usługi socjalne începe să înveți		velferdsordninger Vi er sosial-demokratiske land med veldig gode velferdsordninger. Likevel kan denne sterke fellesskapsfølelsen skape problemer.
composure, self-control, spokój începe să înveți		en besinnelse myndighetene mante til besinnelse å bli sint kan også bli uttrykket i å miste besinnelse.
tak poza tym începe să înveți		for øvrig i tillegg, ellers, dessuten gå viralt, som for øvrig også er et lånet ord.
wyszukać w googlach începe să înveți		å ta et google-søk
" nie zadziałać", np. o broni începe să înveți		å klikke (om skytevåpen:) ikke gå av; billedlig ikke fungere pistolen klikket
om purpose, conscious, świadomy începe să înveți		bevisst bevisste kvinner. Noen grupper bruker bevisst engelske ord som en del av identiteten.
szacować, сделать расчёт, произвести оценку începe să înveți		å anslå beregne, vurdere, sette opp (et overslag)
PKB începe să înveți		BNP den totale verdien av alle varer og tjenester som blir produsert i et land på et år brutto nasjonalprodukt
ciężar, grawitacja începe să înveți		en tyngde vekt; tyngdekraft. give substance to one's words legge tyngde bak ordene. kroppstyngde. tyngden hans innen musikk kan ikke overvurderes
tzw. pseudo zapożyczenia începe să înveți		såkalte pseudo låneord
pisownia începe să înveți		en rettskriving riktig skrivemåte for ordene i et skriftspråk; stavemåte; dataspråket bør fornorskes mer
tematyczny începe să înveți		fagspesifikk fagfelt
średnia, on average începe să înveți		i gjennomsnitt middeltall. summen av antallet verdier dividert med antallet verdier gjennomsnittsfamilie. gjennomsnittslønn. vi møtes gjennomsnittlig ti ganger i året. Og i fremtiden når det skal bli i gjennomsnitt alltid mer ” non-natives” vs. “Natives” hvem egentlig har rett til å bestemme hvilke varianter er faktisk “riktigere”
oprócz tego, apart from începe să înveți		bortsett fra noe unntatt, med unntak av, sett bort fra, utenom bortsett fra maten, så var alt kjempebra. alle ble med, bortsett fra Ola
uprzedzenie începe să înveți		en fordom en oppfatning eller mening uten saklig grunnlag; en vaneforestilling ha fordommer mot noen eller noe
wskazać, point out începe să înveți		å påpeke peke på, gjøre oppmerksom på Nå veier jeg bare 89 kilo, påpekte verdensmesteren. Likevel er det viktig å påpeke at kjønn, alder og andre forhold også kan spille inn på holdningene til folk. Betyr dette at nordmenn hater aksenter som ligger lenger fra norsk? Ikke nødvendigvis
(akcentowany) norweski charakteryzujący się akcentem începe să înveți		aksentprega norsk. Det kan altså se ut som de som liker norske dialekter også er tolerante ovenfor aksentprega norsk. arabisk-prega klær
wygląd zewnętrzny începe să înveți		et utseende måten noe eller noen ser ut på, (det) ytre vi har likt utseende. kjenne noen bare av utseende. Dette viser at folk nok også vil vurdere aksenter ut ifra utseende.
daleko mi od bycia zadowolonym începe să înveți		jeg er langt ifra fornøyd være ifra seg (være (svært) lei seg). komme ifra (se bort fra). Dette viser at folk nok også vil vurdere aksenter ut ifra utseende.
odchylenie, odstępstwo începe să înveți		en avvik det å vike av, endring av retning; avvik fra forventet utvikling. Kreml vil ikke tåle avvik fra de allierte
орудовать, władać, possess, be in possession of începe să înveți		å sitte inne med ha; holde på sitte inne med viktige opplysninger. sitte inne med ferdigheten for utenlandske språk.
omówić, opowiedzieć, mention începe să înveți		å omtale snakke om, fortelle han var ikke engang omtalt i boka
sprawić serce zaczęło pompować începe să înveți		å få hjerte til å pumpe et blod dekket av blod
wzmagać się, wylewać się, surge, swell începe să înveți		å bruse bevege seg i høye bølger; også billedlig om følelser følelsene bruste. bølgene bruste. et blod bruser rundt i kroppen. påfuglen bruste med fjærene
zapisać się începe să înveți		å melde seg inn når jeg stod tenkende om fremgangen min, bestemte jeg meg at jag skulle gå og melde meg inn en treningsgruppe
nice, good; attractive, good-looking; nice, fun începe să înveți		kjekk hyggelig, pen. gøy, morsom, trivelig, hyggelig en kjekk gutt. det var kjekt å treffes.
wydać książkę începe să înveți		å gi ut boka publisere
dubingowqc începe să înveți		å dubbe I Norge er det veldig uvanlig å dubbe, oversette, filmer til norsk. For eksempel finnes det ingen norsk versjon av ringenes herre til forskjell fra mange andre land
pełen zabawy începe să înveți		gøyal gøyale ting
z mojej strony/ dla mnie începe să înveți		på min del Ettersom jeg kjente godt til historien fra før var det en god måte å begynne å lese spansk på for min del.
dobrze poznać historię începe să înveți		å kjenne godt til historien Kjenner du godt til historien til blodtørstig Maria?
upadek(spowolnienie)/wzrost (ożywienie) începe să înveți		nedtur/opptur Livet byr på oppturer og nedturer.
być w centrum zainteresowania începe să înveți		være i fokus for interessen brennpunkt; billedlig sentrum tema som har fått fokus i Norge.
allment forsterkende. bang începe să înveți		pang en etterligning av lyden av et smell. indicates the sound of an explosion pangsuksess. pangbilde. pangåpning.Året starta med et pang med stormingen av kongressen i USA den 6. januar
szturmować începe să înveți		å storme stormingen av parlamentet.
otruć începe să înveți		å forgifte han blei forgifta.
zaciac się l, get stuck începe să înveți		henge seg opp bli hindret, hekte seg fast platen henger seg opp. det er ingenting å henge seg opp i
dojść do siebie en liten krok începe să înveți		å komme til hektene å gjenvinne kontrollen og helsen etter sykdom, nedturer eller fysiske anstrengelser av alle slags. å komme seg
zaangażowanie, zatrudnienie începe să înveți		et engasjement en tidsavgrenset ansettelse. innlevelse, interesse En annen hendelse som skapte mye engasjement i Norge, var fengslingen av opposisjonslederen. sangerinnen hadde problemer med å skaffe seg engasjement. hun viste stort engasjement i miljøsaker
appeal, apelować, începe să înveți		å appellere vekke sympati, tiltale han appellerte til hennes gode hjerte. de appellerte til Høyesterett. å appellere til nybegynnere.
Plan na dzień dzisiejszy începe să înveți		Planen per dags dato Planen per dags dato er å lage ti sesonger av podkasten.
Robienie odcinków sprawiało mi dużo frajdy. începe să înveți		jeg har storkost meg med å lage episodene.
wzajemny începe să înveți		gjensidig som gjelder to parter; innbyrdes, felles vise gjensidig forståelse
efekt uboczny începe să înveți		en bivirkning en (uønsket) tilleggsvirkning, en konsekvens medisinen hadde bivirkninger på synet
respected, esteemed; uważać, consider, regard începe să înveți		ansett; å anse som har godt rykte, en ansett kirurg. velansett. jeg anser saken som avsluttet. hun anser seg selv som altfor gammel. hun blir ansett for å være en dyktig advokat. Du kan anse det som min resignasjon
lay waste; wreak havoc, pustoszyć începe să înveți		å herje ødelegge; gå hardt fram; bråke landet ble herjet av fienden. barna herjer på gårdsplassen. Han var hjerjet av sykdom.
zalewać începe să înveți		å oversvømme sette under vann, flomme utover; billedlig overøse markedet oversvømmes av dårlig litteratur. oversvømmelse
co jest przyczyną? co powoduje începe să înveți		hva skyldes hva skyldes høyt blodtrykk
wonderful cudowny începe să înveți		vidunderlig utrolig, fantastisk Jeg ønsker deg en vidunderlig dag! en vidunderlig utsikt
pobicie, beating побои începe să înveți		en bank gi noen bank. få bank. sædbank
muskularny începe să înveți		muskuløs som har kraftige muskler For menn er idealet gjerne svært muskuløse, store og sterke kropper, men samtidig med veldig lav kroppsfettprosent.
być dalekim od prawdy începe să înveți		å være langt ifra sant det at Polen er ikke skyldig i nåtidens krigen i Ukraina er heller langt ifra sant.
celebryta începe să înveți		en kjendis en kjent person Kjendiser rundt oss forsterker kroppspresset for å oppholde svært idealistisk utseende med kroppen vår.
pulchny, plump, chubby începe să înveți		lubben som er liten og rund I middelalderen var kroppsidealet for kvinner å være litt mer lubne, med tydelige former og litt kroppsfett.
zaburzenie odżywiania începe să înveți		en spiseforstyrrelse Dette gjorde nok at mange jenter og kvinner utvikla anoreksi og andre spiseforstyrrelser.
i biodro începe să înveți		en hofte siden av kroppen nedenfor midjen Kansje hoftene er for bred?
zacisnąć, dokręcić, tighten, затягивать începe să înveți		å stramme spenne, gjøre stram stramme tauet. stramme inn livreima (begynne å leve mer økonomisk). buksene strammer rundt livet. stramme tauet
promieniować începe să înveți		å utstråle å vise noe på en veldig tydelig måte. å utstråle positive karaktertrekk. å utrståle nakenhet offentlig.
przeprowadzić inspekcję începe să înveți		å inspisere kontrollere, granske, undersøke. the insurance company forsikringsselskapet inspiserte skadene. Hver dag bruker man timer foran speilet for å betrakte seg selv, altså på seg selv. hele kroppen blir inspisert.
i dojrzewanie începe să înveți		en pubertet пубертат. overgangen fra barndom til kjønnsmoden alder, kjønnsmodning. ungdommer i puberteten kan finne deres under kroppspress som er en del av nåværende kroppsidealet utvidet av kjendisene.
słabeusz începe să înveți		en pingle en stakkarslig person. en reddhare i Du er ei skikkelig pingle!
zaabsorbowanie sobą începe să înveți		selvopptatthet
opanować(zdolność, sytuację), master începe să înveți		å mestre; mestringsfølelse klare (en vanskelighet han mestret ikke situasjonen.
rozciągliwy începe să înveți		tøyelig som kan tøyes, elastisk; også billedlig tøyelighet. en tøyelig regel
sterydy anaboliczne începe să înveți		anabole steroider sterke medikamenter
i otyłość începe să înveți		en fedme det å være fet, overvekt fedme kan være helseskadelig
fragment, extract, excerpt începe să înveți		et utdrag utvalgte deler av f. eks. en tekst eller melodi
podobno, rzekomo, przypuszczalnie începe să înveți		visstnok Hushjelp har hun visstnok også. kvinner med former er visstnok det man bør ettertrakte
pożądać, covet începe să înveți		å ettertrakte ønske, trakte etter, forsøke å oppnå. a sought-after item en ettertraktet vare
date, year începe să înveți		en årstall et tall som viser hvilket nummer et år har i en viss tidsregning årstallet 1984
Element, segment începe să înveți		et innslag en avgrenset del av en helhet det praktiske arbeidet er et viktig innslag i studiene
zaniedbywać începe să înveți		neglisjere overse, ignorere hun følte at alle neglisjerte henne
mocno przylegający, clinging, slinky începe să înveți		tettsittende man kunne bruke ei nål for å lage tettsittende klær som ga bedre beskyttelse for kulde.
igła, broszka începe să înveți		et nål et smykke til å feste på klær, en brosje gullnål
angle, kąt începe să înveți		en vinkel en åpning mellom to rette linjer som møter hverandre 90 graders vinkel. rett vinkel
ледник, glacier, lodowiex începe să înveți		en bre et lag av snø og is som ikke smelter bort om sommeren, men blir liggende hele året det er livsfarlig å gå på bre uten å ha med seg tau og fører
clear the way, torować începe să înveți		bane rydde, gjøre framkommelig bane vei for biler (gjøre klart for, åpne for.
pionierska teoria începe să înveți		en banebrytende teori banebryter
cofać się, reverse, задкувати, пятиться începe să înveți		å rygge gå eller kjøre bakover et ryggelys. han rygget da han så den sinte hunden
skrajność începe să înveți		ytterlighet langt utover de normale grensene, ytterste grense gå til ytterligheter
program nauczania, syllabus începe să înveți		et pensum noe som skal læres i en bestemt periode, f. eks. et skoleår har du lest hele pensum? studieplan
rdzenna ludność începe să înveți		et urfolk den opprinnelige befolkningen i et område; urbefolkning samene er et urfolk
wyginięcie începe să înveți		et utryddelse det å utrydde (noe), utrydding ulvene i Sverige trues av utryddelse. utryddelsestruet
wymarły începe să înveți		utryddet en sykdom som kopper er nå så å si utryddet / de forsøkte å utrydde hele folkegruppa / jeg håper å få utryddet enhver misforståelse
it is to be hoped that, надеюсь, miejmy nadzieję, że începe să înveți		forhåpentligvis håper jeg (eller vi) forhåpentligvis kan jeg reise til Island neste sommer
otrzymać pochwałę începe să înveți		å få ros Filmen har fått ros for si framvising av samisk kultur. Å få ros tyder at folk seier at noko er bra. ris og ros (negativ og positiv tilbakemelding)
twigs,; (birch) rod; witki, rózgi începe să înveți		ris kvister som er bundet sammen; et redskap for fysisk avstraffelse; slik avstraffelse; også billedlig få ris. (lage) ris til egen bak (gjøre noe som skader en selv). riset bak speilet (en trussel i bakhånd)
cięcie, notch, nacięcie începe să înveți		å hakke en liten fordypning, et skår lage hakk i bordet. hakkete. det høres litt hakkete ut fra et norsk perspektiv.
przepowiadać, foretell începe să înveți		å spå. spådde forutsi, varsle spådom. spå været
posag începe să înveți		en medgift det en kvinne har med seg inn i boet når hun gifter seg
zaręczyny începe să înveți		en forlovelse enighet om å gifte seg, trolovelse inngå en forlovelse. forlovelsesring. hun forlovet seg med en greker. Er du forlovet?
dziewica, panna, maiden(первая чacть сложныx слов) începe să înveți		en jomfru en kvinne som ikke har hatt samleie. en (ung) ugift kvinne jomfrutale. jomfrutur
order, instruct.приказывать începe să înveți		å beordre gi ordre (til), befale, by. alle er beordret til å delta
alter, adjust, сдвигать începe să înveți		å rikke det er ikke mulig å rikke på ideene hennes
wypiek na dzień sw. Łucji începe să înveți		en lussekatt en slags hvetebolle som man spiser på luciadagen
rurka, rodzaj instrumentu(fujarka), gwizdać, piszczeć începe să înveți		en pipe gi ifra seg en svak lyd i et høyt toneleie tobakkspipe. sekkepipe. vinden piper i skorsteinen
wybrać, începe să înveți		å kåre velge ut, utrope han ble kåret til vinner. Jenta som er kåra til Santa Lucia.
szyny începe să înveți		skinner et langt og smalt (metall) stykke som noe glir på tog går på skinner. jernbaneskinne
wbić miecz w gardło începe să înveți		å kjøre sverd inn i halsen
włosy przylizane do tyłu începe să înveți		håret i sleik
living conditions; circumstances începe să înveți		et levekår; kår livsforhold, tilstand foreldrene mine vokste opp i trange kår
zmniejszyć, zmniejszać się, decrease începe să înveți		å minke bli mindre, avta eksporten minket med 10 prosent. reservene minker hele tiden
odpowiednik do, equivalent to începe să înveți		tilsvarende som tilsvarer, samme, identisk; lignende i tilsvarende periode i fjor. det hendte på tilsvarende måte i hjemlandet mitt
profited well from, dobrze wyjść z czegoś, începe să înveți		Tjente godt på Jeg virkelig tror at bedriften vil tjene godt på samarbeidet med utlandetsorganisasjoner.
pochodzenie, origin; originator începe să înveți		et opphav. opphavsmann (om tid og rom:) utgangspunkt, begynnelse, herkomst, slekt, ætt navnets opphav er ukjent. hun er av norsk opphav de opphavlige planene
Zbankrutował începe să înveți		Gikk konkurs Dette førte til at mange sjøfolk gikk konkurs eller mistet jobben sin, og mange av disse valgte å reise til USA for å prøve seg på den Amerikanske drømmen.
przewyższać w działaniu, kompetencji începe să înveți		utkonkurrere fortrenge ved konkurranse; konkurrere ut (av markedet) firmaet ble utkonkurrert av et utenlandsk konsern dyre varer utkonkurreres av billigere. vi kan aldri utkonkurrere svenskene i slike ting
przywoływać, invoke(prawnie) începe să înveți		å pårope seg nevne (part i en sak for at parten skal tilkjennegi sin tilstedeværelse) ved navn. rope på inspeksjoner ville ikke ha avdekket de forhold som de ankende parter påroper seg. politikeren påroper seg taushetsplikt
bez wyjątku începe să înveți		intet unntak
Flota handlowa începe să înveți		Handelsflåten
Na krawędzi începe să înveți		På randen av hår som vokser ytterst i randen på øyelokkene
Napływ, influx începe să înveți		Tilstrømming tilstrømming av innvandrere til Polen fra krigsherjede Ukraina.
to ma się natomiast tak Tak to jest. It so happens that începe să înveți		Det har seg nemlig slik
spawać (ludzi) începe să înveți		å sveise smelte sammen (metall); også billedlig sveise sammen et rør. sveise sammen en gruppe
cnota începe să înveți		dyd Dyd er en moralsk verdifull egenskap. En dyd er et positivt trekk eller en kvalitet som er vurdert som moralsk god og således er ens personlige dyder verdsatt som grunnleggende goder. Det motsatte av dyd er last.
dalecy krewni începe să înveți		fjerne slektninger
prestiżowy începe să înveți		prestisjefull
cel; hektar; rozmiar =measure, measurement începe să înveți		mål målenhet som er satt lik 1000 m bruke sju mål kaffe til en liter vann. fra start til mål. målet for regjeringens politikk. målet helliger midled. målvakt. valgdeltakelsen er et mål på den politiske interessen. ta mål av vinduet
rozwiązanie (unii, maleństwa), DISSOLUTION, Распад începe să înveți		Oppløsningen Dislocation de l'URSS Oppløsningen av Sovjetunionen på begynnelsen av nittitallet. oppløsning av et ekteskap - skillsmisse
uciekać się do, resort to începe să înveți		å ty til søke hjelp eller tilflukt hos hun måtte nok en gang ty til foreldrene sine. ha noe i bakhånd (ha noe å ty til hvis man skulle behøve det)
ludobójstwo începe să înveți		et folkedrap
posiadanie, possession începe să înveți		en besittelse eie, eiendom å være i besittelse av nødvendige egenskaper og rettferdigheter. sangerinnen tok scenen i sin besittelse
mend, repair especially to sew исправлять платить штраф începe să înveți		å bøte (på) reparere hull i klær e.l. (ved å sy på en bot); rette på, sette i god stand igjen bøte på skaden. jeg har bøtt genseren min
Era oświecenia începe să înveți		opplysningstiden Opplysningstiden var en epoke i Europas intellektuelle historie der vitenskap, fornuft, frihet, toleranse og framskritt ble innsatt som nye idealer og autoriteter. Opplysningstenkerne argumenterte for ytringsfrihet, trykkefrihet, religionsfrihet
Era oświecenia începe să înveți		opplysningstiden Opplysningstiden var en epoke i Europas intellektuelle historie der vitenskap, fornuft, frihet, toleranse og framskritt ble innsatt som nye idealer og autoriteter. Opplysningstenkerne argumenterte for ytringsfrihet, trykkefrihet, religionsfrihet
difference; distinction, divergence; disparity începe să înveți		skilnad forskejll, ulikhet det er stor skilnad på gutters og jenters røykevaner. til forskjell fra sykehusene, så tar vi oss av friske personer. de økonomiske ulikhetene i samfunnet
nawet (on), til og med începe să înveți		jamvel skjønt vi kom i mål, skjønt det holdt hardt. jamvel han måtte være enig i det
orzeźwiający, bracing începe să înveți		oppkvikende forfreskende. som gjør at man blir mer våken og opplagt, forfriskende føle seg oppkvike av noe
pouczucie, uczucie începe să înveți		en kjensle det å føle, kjenne ha en kjensle av at noe vil skje. Hjerte banker ofte raskere og kjennes ut som alle hele kroppen rister ut.
zmniejszenie o połowę, halve, divide into halves începe să înveți		å halvere gjøre halv, dele i to like store deler; redusere til halvparten antallet gjester er halvert. Kan du gjøre meg en tjeneste og halvere prisen ved denne anslagsanledningen?
pasować (np. do jedzenia), odpowiadać; okazja începe să înveți		høve anledning. passe ha høve til noe / nytte høvet / ved det høvet stakk han av. akevitt høver godt til spekemat
oppløsning av salt eller sukker og vann til oppbevaring a🥒🌶️v matvarer brine, pickle începe să înveți		enlake saltlake vann tilsatt salt som man lagrer mat. legge sild i saltlake. legge i lake. for en deilig lake for agurkoppbevaring
deklaracja praw człowieka începe să înveți		menneskerettserklæring
award, adjudge, zasadzić coś dla kogoś, przyznać przypisać începe să înveți		å tilkjenne gi rett til, la få ved dom, idømme moren ble tilkjent omsorgen for barna
wyrazić (np. swój pogląd), zadeklarować începe să înveți		tilkjennegi gi til kjenne, gi uttrykk til noe. uttrykke (f. eks. ditt syn), erklære tilkjennegi sitt standpunkt
prepare, naładować (się energia, coś nabojami) începe să înveți		å lade la opp. det å lade opp, fylle opp med ressurser (energi, krefter o.l.) fylle (et våpen) med ammunisjon lade opp før en konkurranse. lade et gevær. batteriene må lades. oppladning
zawrzeć sojusz, połączyć się, stworzyć związek z începe să înveți		å slå seg sammen med, alliere forene seg, danne forbund med noen partiet har alliert seg med konservative krefter. den lille landsbyen vil helst ikke slå seg sammen med den store byen som heter Trondheim.
secondary language; jeden z dwóch języków w Norwegii începe să înveți		sidemål den av de to norske offisielle skriftlige målformene man ikke har valgt som sitt viktigste opplæringsspråk på skolen; motsatt av hovedmål har du bokmål eller nynorsk som sidemål
łyżwa începe să înveți		en skøyte sko med skinner til å gå på is med skøyteløp. de går ofte på skøyter
sprzyjać, benefit, be of use to începe să înveți		å gagne være til nytte for en politikk som gagner de rike. Rent realpolitisk gagner det nok Norge mer å få et godt forhold til Kina
podważać, undermine, începe să înveți		å undergrave, undermine ødelegge eller fjerne grunnlaget for tilliten til politikerne er underminert... å undermine stats kompetanser av Kina regjeringen.
uwolnić, zwolnić (z niewoli) începe să înveți		å løslate sette fri, slippe løs bli løslatt fra fengselet. De trengte fra regjeringen å løslate menneskerettighetsforkjemper.
badacz akademicki literatury. человек с высшим образованием începe să înveți		akademiker innenfor litteratur en person med høyere utdanning; et medlem av et akademi
zagraniczny, od spraw zagranicznych începe să înveți		utenriks som har med utlandet å gjøre. utariks en utenrikspolitikk
take sth with a pinch of salt, przymrużeniem oka începe să înveți		en klype salt Å ta noe med en (eller ei) klype salt betyr å ikke ta det helt bokstavelig, eller å godta noe selv om man skjønner at det er overdrevet.»
ramy (np. prawne, handlowe) începe să înveți		et rammeverk konstruksjon som danner en ramme eller et system av rammer EU skal vedta et felles europeisk rammeverk for elektronisk handel. bedriften produserer brannskap, tanker og rammeverk av stål. europeiske rammeverk for språk
wiążące słowa (i, a, więc) începe să înveți		bindeord i språkvitenskap: ord som binder sammen setninger eller setningsledd; jamfør konjunksjon, subjunksjon
" czysto jak skowronek" som lyder klart og rent som en klokke începe să înveți		klokkeren som lyder klart og rent som en klokke synge med klokkeren stemme
hail, rain down, выпадать в виде града, lać gradem, (metaf. sypać) începe să înveți		å hagle falle (tett som) hagl; også billedlig spørsmålene haglet
być możliwe, wchodzić w grę începe să înveți		å gå an la seg gjøre, være mulig. 12 tolv millioner kroner det er så mye summer at de nesten ikke går an å se for seg for mye penger det er!
yield, proceeds, return(s), profit, дивиденды (to co się zyskuje z inwestycji) începe să înveți		en avkastning Etter 2009 var avkastningen av fondet, altså det man tjente på investeringene, høyere enn nettotilførselen av nye oljepenger.
Dostawa, dostęp, zapas începe să înveți		en tilførsel det å tilføre eller bli tilført lufttilførsel, vanntilførsel / det trengs større tilførsel av elektrisk kraft tilgang, mengde / dårlig tilførsel på ferskfisk. tilføre elektrisitet
przestawić, ponownie ustawić, przebranżowić, începe să înveți		omstille stille om, i en annen rekkefølge Grunnen til at det heter pensjonsfond er at det skal være en forsikring. Når Norge ikke lenger tjener penger fra olje, skal vi likevel ha en god buffer i oljefondet som gjør at vi kan omstille oss til en ny hverdag. omstille seg til et nytt yrke
pokryc wydatki începe să înveți		å dekke utgiftene
rifle, gun, karabin/ giełda începe să înveți		en børse/ børs skytevåpen for to hender et gevær, et skytevåpen. ta børsa og dra på jakt. børsen er urolig for tiden / spekulere på børsen. børsen ligger i en rolig gate. I gjennomsnitt eier fondet 1,4% av alle børsnoterte selskaper i verden.
branża, începe să înveți		en bransje gren (I, 4) innenfor næringsliv eller yrkesliv en vanskelig bransje / han har vært lenge i bransjen. operativ, teknisk og administrativ bransje
funkcjonować w dłuższej perspektywie începe să înveți		å fungere på sikt nemlig at det er sterke insentiver for å bruke mer penger enn man får inn ettersom man da får utretta en større del av løftene fra valget. Dette gjør det mer sannsynlig å bli valgt igjen. Likevel er ikke dette en strategi som fungerer på sikt.
zachęta, incentive începe să înveți		insentiver spore Kanskje er dette en av baksidene ved et demokrati; nemlig at det er sterke insentiver for å bruke mer penger enn man får inn ettersom man da får utretta en større del av løftene fra valget. Dette gjør det mer sannsynlig å bli valgt igjen.
pagórkowaty, hilly; uneven, пересечённый începe să înveți		kupert bakkete; ujevn kupert terreng
handel drewnem începe să înveți		trelasthandel handel med trelast, og var spesielt viktig i Europa på 1500-tallet, grunnet befolkningsvekst, bygging av skip, kolonisering, utenrikshandel og krig. Nederland og England hadde hugget ned det meste av skogene sine, og behovet for trelast var akutt.
burżuazja începe să înveți		borgerskapet det å være borger Borgerskap, også bourgeoisi eller bursjoasi, som begrep brukes som betegnelse på den velstående, eiendomsbesittende, men ikke-adelige mellomklassen
provisions, packed lunch, еда с собой începe să înveți		en/ei niste mat som man tar med på skole, jobb, turer o.l. matpakke når nisten er ferdig smurt, pakker jeg den inn i matpapir
koryto începe să înveți		et trau et avlangt, uthulet trefat jeg skal bort i skogen og gjøre trau til faren min.
stary mężczyzna, starzec începe să înveți		en gamling uformelt; kan oppfattes som støtende
wyciąć kawałek drzewa (drzazge) - płytkę începe să înveți		skåre ut et flis en liten og skarp (tre)pinne, spon få en flis i fingeren
budować z kłód drewna începe să înveți		tømre bygge av tømmer eller annet trevirke bygge av tømmer eller annet trevirke. tømre sammen en sterk organisasjon
(nieważne jak) jak on (by) się (nie) trudził, jak się pocił, wtedy nie było nic prócz koryt i świńskich koryt începe să înveți		hvordan han slet, hvordan han svettet, så ble det ikke annet enn trauemner og grisetrau
dziwak, dziwadło, weirdo începe să înveți		en raring en person som skiller seg (mye) fra de andre. særing merkelig, snodig person
ładnie kogoś poprosić începe să înveți		å be noen pent
ssać (mleko matki) începe să înveți		å patte, å suge suge (melk av moren) kattungene pattet / han satt og pattet på pipa. han lå i en Solbakke og pattet på øl
usta, pyszczek, începe să înveți		en trut en munn, kjeft et kyss midt på truten. trutmunn. tørke seg rundt truten. hvorfor du holder deg for truten
bryła metalu, lump începe să înveți		metallklump en liten mengde med fast masse, få klump i halsen (føle at man må gråte). leirklump
podarte ubrania începe să înveți		fillete klær Syns ikke du skal gå med fillete bukser, sier han. – Det er ikke fillete, det er moderne, sier jeg. du, som går her svart og fillet
nasiąknięty începe să înveți		utbløtt lutefisk: tørka fisk, gjerne utbløtt i vann og lutet
stary zwyczaj începe să înveți		en gammel skikk sedvane ta skikken der en kommer
dzień poczęcia începe să înveți		unnfangelsesdag befruktning. gi liv til hos visse folkeslag regner en levetiden fra og med unnfangelsen. da unnfanget kunstneren ideen til sitt storverk
rozprzestrzeniać się, propagować; rozwijać (dywan)/rozpowszechniać się începe să înveți		å utbre/ utbredt spredt eller foldet ut. alminnelig teppet lå utbredt på senga. et utbredt syn / en utbredt misforståelse. utbre kjennskapet til nyere litteratur
podpisanie începe să înveți		en signering signering av traktaten
krok (np. w stronę czegoś); KROCZE începe să înveți		skritt det å flytte den ene foten foran den andre, steg skritt for skritt. få et spark i skrittet / buksa er for trang i skrittet. gå med lange skritt / ta et avgjørende skritt gå til en avgjørende handling / et skritt i riktig retning
korzystny, благоприятный începe să înveți		gunstig god, nyttig ugunstig utvikling. gunstige vilkår / gunstige lån / et gunstig tidspunkt / et gunstig kjøp
zewnętrzny, exterior, external începe să înveți		ytre som er på utsiden eller lenger ut, som vender utover et tiltalende ytre. ytre dataenhet. det ytre miljøet
refren începe să înveți		et refreng opposisjonen gnålte på det samme refrenget gjentok stadig det samme
kolęda (chodzenie od drzwi do drzwi przez norweskie dzieci) începe să înveți		julebukk Julebukk eller julegeit omfatter flere gamle, folkelige skikker i Norge, Skandinavia og Nord-Europa knyttet til jul. Nøyaktig opphav er usikkert, men de varierende tradisjonene rundt geitebukken som symbol på julefeiring, som julevette,[7] anfører i karnevalsopptog, gaveutdeler[1] og annet, stammer fra både førkristne og kristne skikker
своеобразный, nietypowym (o akcencie, mówię), szeroki începe să înveți		bred, brei utpreget snakke bred østfolddialekt / han snakket med bred amerikansk aksent
grupa przyjaciół începe să înveți		en vennegjeng Mens vennegjenger kanskje har lyst til å ha en liten julefeiring sammen før de feirer selve julaften med familie.
packet, bundle, bunch începe să înveți		en bunt en samling, et knippe hele bunten (alle). avisbunt. persillebunt
parować/wyparować (gotować za pomocą pary începe să înveți		å dampe/ fordampe gi ifra seg damp, ose, ryke. forflytte seg ved hjelp av damp det damper av vannet. toget dampet inn på stasjonen. vannet fordampet fort i varmen. Ofte er det likevel vanlig at man dampe kjøttet heller enn å koke det.
W dużo mniejszym stopniu. to a far lesser degree începe să înveți		I langt mindre grad
Orbita (tor ruchu) Ziemi wokół Słońca începe să înveți		Jordas bane rund sola
gaz cieplarniany începe să înveți		en drivhusgass En klimagass eller drivhusgass er en gass i atmosfæren som bidrar til drivhuseffekten, og som ved økte konsentrasjoner vil bidra til global oppvarming
szklarnia începe să înveți		et drivhus oppvarmet glasshus til å dyrke eller drive fram planter i; Etter at mannen var død, snakket Mary med en venn som hadde et drivhus.
obieg węgla w przyrodzie începe să înveți		karbonkretsløpet
wyraźny, przejrzysty începe să înveți		markant med skarpe konturer, framtredende, karakteristisk, klar, markert markante trekk i utviklingen / et markant standpunkt / en markant personlighet. Markant økning
samowzmacniające się/ samonapędzający się începe să înveți		selvforsterkende Det kan oppstå en selvforsterkende syklus som viser seg å bli umulig å stoppe.
niezadowolenie, dissatisfaction începe să înveți		en misnøye Denne misnøyen, at folk var sure og frustrerte over vinmonopolet på 1990-tallet, gjorde at staten endra vinmonopolet slik at det blei bygga flere butikker og at utvalget blei bedre.
interpretowany jako începe să înveți		tolket som
wiadomości codzienne w telewizji începe să înveți		Dagsrevyen
zasiłek începe să înveți		trygd trygdkasse
podaj łapę începe să înveți		gi labb fot på dyr som f. eks. hund og katt; billedlig en stor hånd bort med labbene! (flytt hendene!) gi labb. suge på labben (spare)
ząbek czosnku începe să înveți		et fedd hvitløk
zapiąć koszulę (na guzik) începe să înveți		å knappe skjorta
chichotać, giggle, titter începe să înveți		å knise le sakte og på en dempet måte, fnise elevene kniste og lo
karta do zbierania începe să înveți		et samlekort å dele ut russekort til barna med sitat på seg
ustylizowac începe să înveți		stilisere, style opp
dobrze sobie radzić z presją începe să înveți		å prestere et press godt oppvise; yte (II, 1), greie (III, 2), oppnå det er også vanlig at studenter og ansatte opplever negativt stress og et press om å prestere. det ble prestert gode tider i løpet / han presterte å komme for sent tre dager på rad
Wszystko z umiarem începe să înveți		alt med måte dosering leveregel som vi skal basere vårt live på.
mieć z czymś problemy, coś stwarza problemy începe să înveți		å ha det tøft å være tøft
kamieniołom, горнодобывающее предприятие, mine începe să înveți		et bergverk et sted hvor utvinnes mineraler som jern fra jorda.
pracownik zdalny începe să înveți		en fjernarbeider
okres zamieszkania începe să înveți		en botid tid en har bodd et sted, særlig om tid som kreves for å oppnå visse retter, for eksempel å bli tildelt leilighet kravet til botid for statsborgerskap er syv år
skłaniali się bardziej ku Niemcom începe să înveți		de helte mer mot Tyskland jeg heller til den oppfatning at... er tilbøyelig til å mene
nieograniczony începe să înveți		uinnskrenket hel, ubegrenset ha uinnskrenkede fullmakter
"odłożyć na bok" odłożyć do skrzyni începe să înveți		å skrinlegge legge i skrin; begrave. legge til side skrinlegge planene
naganny, odrzucający începe să înveți		forkastelig som bør vrakes eller fordømmes; uakseptabel en forkastelig framgangsmåte / det er helt forkastelig
lizodup începe să înveți		en rævesliker
przełęcz w dolinie, great valley începe să înveți		et dalføre lang dal, sammenhengende daler
idylliczny, wiejski, z ziemi începe să înveți		landlig som gjelder, er typisk for landsbygda og livet der; jamfør land (I, 2) en landlig idyll / bo i landlige omgivelser. landlig vind
niepelne zwycięstwo începe să înveți		en seier med en bismak

lærnorsknå

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult