→ Landet I Nord → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
en pekepinn Læreren ga oss en pekepinn på hva som kom på prøven. Han har gitt meg en pekepinn om hvordan jeg bør gå fram. începe să înveți		wskazówka Nauczyciel dał nam wskazówkę, co będzie na sprawdzianie. Dał mi wskazówkę, jak powinienem postępować.
å lure Jeg lurte på hva som skulle skje. Jeg har lurt mange ganger på det samme spørsmålet. începe să înveți		oszukiwać/zadtanawiać się Zastanawiałem się, co się wydarzy. Wielokrotnie zastanawiałem się nad tym samym pytaniem.
å hevde Hun hevdet at hun var uskyldig. De har hevdet dette i flere år. începe să înveți		twierdzić/utrzymywać Twierdziła, że jest niewinna. Utrzymują to od kilku lat.
takket være Vi overlevde takket være hjelpen vi fikk. Jeg har klart meg takket være familien. începe să înveți		dzięki (komuś/czemuś)
som følge av Som følge av uværet ble skolen stengt. Det har oppstått problemer som følge av det han mente. începe să înveți		w wyniku W wyniku burzy szkoła została zamknięta. Pojawiły się problemy w wyniku tego, co miał na myśli.
slett ikke Han likte filmen slett ikke. Jeg har slett ikke forstått hva han mente. începe să înveți		wcale nie Wcale mu się nie podobał film. Wcale nie zrozumiałem, co miał na myśli.
ikke i det hele tatt Jeg skjønte ikke i det hele tatt hva han sa. Hun har ikke i det hele tatt vært interessert. începe să înveți		w ogóle nie W ogóle nie zrozumiałem, co powiedział. W ogóle się tym nie interesowała.
å føre til Feilen førte til store problemer. Endringene har ført til bedre resultater. începe să înveți		prowadzić do Błąd doprowadził do poważnych problemów. Zmiany doprowadziły do lepszych wyników.
å resultere i Kampen resulterte i uavgjort. Konflikten har resultert i flere klager. începe să înveți		skutkować Mecz zakończył się remisem. Konflikt skutkował wieloma skargami.
en antydning Han kom med en antydning om hva som kunne skje. Hun har gitt en antydning om sine planer. începe să înveți		aluzja/sugestia Zasugerował, co mogłoby się wydarzyć. Dała sugestię co do swoich planów.
mild Været var mildt hele vinteren. Det har vært en mild høst i år. începe să înveți		łagodny Pogoda była łagodna przez całą zimę. W tym roku była łagodna jesień.
en nedbør Det var mye nedbør i forrige måned. Vi har hatt lite nedbør denne sommeren. începe să înveți		opad W zeszłym miesiącu było dużo opadów. Mieliśmy mało opadów tego lata.
en gjennomsnittstemperatur Gjennomsnittstemperaturen lå på 5 grader i april. Gjennomsnittstemperaturen har vært høyere enn normalt. începe să înveți		średnia temperatura Średnia temperatura w kwietniu wynosiła 5 stopni. Średnia temperatura była wyższa niż zwykle.
en middeltemperatur Middeltemperaturen var lavere enn forventet. Middeltemperaturen har steget de siste årene. începe să înveți		średnia temperatura Średnia temperatura była niższa niż oczekiwano. Średnia temperatura wzrosła w ostatnich latach.
tilsvarende Han fant en tilsvarende løsning i en annen situasjon. De har brukt en tilsvarende metode tidligere. începe să înveți		odpowiadający/analogiczny Znalazł analogiczne rozwiązanie w innej sytuacji. Wcześniej użyli podobnej metody.
en breddegrad De studerte klimaet på samme breddegrad. Vi har sammenlignet data fra ulike breddegrader. începe să înveți		szerokość geograficzna Badali klimat na tej samej szerokości geograficznej. Porównaliśmy dane z różnych szerokości geograficznych.
relativt Temperaturen var relativt høy i desember. Det har vært relativt få problemer så langt. începe să înveți		stosunkowo Temperatura była stosunkowo wysoka w grudniu. Do tej pory było stosunkowo mało problemów.
tynt befolket Området var tynt befolket for 50 år siden. Landsdelen har vært tynt befolket i lang tid. începe să înveți		słabo zaludniony Teren był słabo zaludniony 50 lat temu. Region był słabo zaludniony przez długi czas.
velstående Han vokste opp i en velstående familie. De har alltid vært en velstående familie. începe să înveți		zamożny Dorastał w zamożnej rodzinie. Zawsze byli zamożną rodziną.
postindustriell/etterindustriell Byen ble postindustriell på 1990-tallet. Samfunnet har utviklet seg til å bli etterindustrielt. începe să înveți		postindustrialny Miasto stało się postindustrialne w latach 90. Społeczeństwo rozwinęło się w kierunku postindustrialnym.
en tilgang til Folk hadde dårlig tilgang til rent vann. De har fått bedre tilgang til helsetjenester. începe să înveți		dostęp do Ludzie mieli słaby dostęp do czystej wody. Uzyskali lepszy dostęp do usług zdrowotnych.
en adgang til Han hadde ikke adgang til området. Vi har hatt adgang til arkivet i flere år. începe să înveți		wstęp do/prawo do Nie miał wstępu do tego obszaru. Mieliśmy dostęp do archiwum przez kilka lat.
å få tak i Jeg fikk tak i billettene i siste liten. Han har fått tak i en ny jobb. începe să înveți		pozyskać/zdobyć Zdobyłem bilety w ostatniej chwili. Zdobył nową pracę.
basert på/bygd på/grunnlagt på Rapporten var basert på nye data. Denne teorien har vært bygd på gamle studier. începe să înveți		oparty na Raport był oparty na nowych danych. Ta teoria była oparta na starych badaniach.
et naturinngrep Prosjektet førte til et stort naturinngrep. Det har vært mange naturinngrep i området. începe să înveți		interwencja przyrodnicza Projekt doprowadził do dużej interwencji w przyrodę. Było wiele interwencji przyrodniczych w tym rejonie.
regulering av eller utbygging i naturen Reguleringen av naturen startet i fjor. Utbyggingen i naturen har økt kraftig. începe să înveți		regulacja lub zabudowa przyrody Regulacja przyrody rozpoczęła się w zeszłym roku. Zabudowa przyrody znacznie wzrosła.
de resterende De resterende deltakerne kom senere. Vi har kontaktet de resterende kundene. începe să înveți		pozostali Pozostali uczestnicy przyszli później. Skontaktowaliśmy się z pozostałymi klientami.
å bevare De bevarte den gamle bygningen. Hun har bevart roen i en vanskelig situasjon. începe să înveți		zachować Zachowali stary budynek. Zachowała spokój w trudnej sytuacji.
å ta vare på Hun tok vare på den gamle hunden. Han har tatt vare på dokumentene. începe să înveți		zaopiekować się Zaopiekowała się starym psem. Zadbał o dokumenty.
av hensyn til Vi avlyste møtet av hensyn til sikkerheten. De har endret planene av hensyn til barna. începe să înveți		ze względu na Odwołaliśmy spotkanie ze względu na bezpieczeństwo. Zmienili plany ze względu na dzieci.
å etterlyse Politiet etterlyste vitner til ulykken. Vi har etterlyst flere forslag fra deltakerne. începe să înveți		poszukiwać/wzywać Policja poszukiwała świadków wypadku. Zgłosiliśmy zapotrzebowanie na więcej propozycji od uczestników.
å ta initiativ til Hun tok initiativ til møtet. Vi har tatt initiativ til en ny kampanje. începe să înveți		przejąć inicjatywę To ona zainicjowała spotkanie. Podjęliśmy inicjatywę nowej kampanii.
riktignok Det var riktignok kaldt, men vi gikk ut likevel. Hun har riktignok vært syk, men hun jobbet likevel. începe să înveți		wprawdzie Wprawdzie było zimno, ale i tak wyszliśmy. Co prawda była chora, ale i tak pracowała.
til og med Til og med barna forsto problemet. Jeg har til og med lært å lage norsk mat. începe să înveți		nawet Nawet dzieci zrozumiały problem. Nauczyłem się nawet gotować norweskie potrawy.
å havne Han havnet på sykehus etter ulykken. Jeg har havnet i mange rare situasjoner. începe să înveți		skończyć/wylądować Wylądował w szpitalu po wypadku. Wylądowałem w wielu dziwnych sytuacjach.
å plassere seg Han plasserte seg bakerst i klasserommet. Hun har plassert seg godt i konkurransen. începe să înveți		znaleźć się Ustawił się z tyłu sali lekcyjnej. Dobrze się uplasowała w zawodach.
å ende Møtet endte med enighet. Forhandlingene har endt uten resultat. începe să înveți		skończyć Spotkanie zakończyło się porozumieniem. Negocjacje zakończyły się bez rezultatu.
knapt Han spiste knapt noe til middag. Jeg har knapt sovet i natt. începe să înveți		ledwo Ledwo co zjadł na obiad. Ledwo spałem tej nocy.
moh (meter over havet) Vi campet på 1200 moh i fjor sommer. De har besteget fjell over 2000 moh. începe să înveți		m.n.p.m. (metry nad poziomem morza) W zeszłe lato biwakowaliśmy na wysokości 1200 m n.p.m. Weszli na góry powyżej 2000 m n.p.m.
ytterst Det var ytterst vanskelig å finne fram i mørket. Hun har vært ytterst hjelpsom hele veien. începe să înveți		skrajnie/niezwykle Było skrajnie trudno odnaleźć drogę w ciemności. Była niezwykle pomocna przez cały czas.
en fastland Vi reiste fra øya til fastlandet med ferge. De har bodd på fastlandet hele livet. începe să înveți		ląd stały Popłynęliśmy z wyspy na ląd stały promem. Mieszkali na lądzie całe życie.
en polarsirkel Vi krysset polarsirkelen på reisen. De har vært nord for polarsirkelen flere ganger. începe să înveți		koło podbiegunowe Przekroczyliśmy koło podbiegunowe podczas podróży. Byli na północ od koła podbiegunowego kilka razy.
å være innstilt på Jeg var innstilt på å jobbe hele helgen. Vi har vært innstilt på å gjøre vårt beste. începe să înveți		być nastawionym na Byłem nastawiony na pracę przez cały weekend. Byliśmy nastawieni na to, by dać z siebie wszystko.
å være forberedt på Hun var forberedt på kritikk. Jeg har vært forberedt på dette hele tiden. începe să înveți		być przygotowanym na Była przygotowana na krytykę. Cały czas byłem na to przygotowany.
tøft Det var en tøff periode for familien. Det har vært tøft å takle situasjonen. începe să înveți		ciężki/trudny To był trudny okres dla rodziny. Było trudno poradzić sobie z sytuacją.
Jeg torde ikke Jeg torde ikke si noe foran alle. Jeg har aldri tord å snakke om det før. începe să înveți		Nie odważyłem się Nie odważyłem się nic powiedzieć przy wszystkich. Nigdy wcześniej nie odważyłem się o tym mówić.
deprimerende Filmen var deprimerende å se på. Det har vært en deprimerende vinter. începe să înveți		przygnębiający Film był przygnębiający do oglądania. To była przygnębiająca zima.
en overgang Overgangen til det nye systemet var vanskelig. Det har vært en stor overgang for oss alle. începe să înveți		przejście/zmiana Przejście na nowy system było trudne. To była duża zmiana dla nas wszystkich.
å ta imot med åpne armer De tok imot oss med åpne armer. Vi har blitt tatt imot med åpne armer. începe să înveți		powitać z otwartymi ramionami Powitali nas z otwartymi ramionami. Zostaliśmy powitani z otwartymi ramionami.
massevis Det kom massevis av folk til konserten. Vi har fått massevis av støtte. începe să înveți		mnóstwo Na koncert przyszło mnóstwo ludzi. Otrzymaliśmy mnóstwo wsparcia.
å bo om bord i båten De bodde om bord i båten hele sommeren. Jeg har aldri bodd om bord i en båt før. începe să înveți		mieszkać na pokładzie łodzi Mieszkali na łodzi przez całe lato. Nigdy wcześniej nie mieszkałem na łodzi.
et sosialt treffested Kafeen fungerte som et sosialt treffested. Det har blitt et populært sosialt treffested. începe să înveți		miejsce spotkań towarzyskich Kawiarnia służyła jako miejsce spotkań towarzyskich. To stało się popularnym miejscem spotkań.
vara Han jobbet som vara for ordføreren. Jeg har vært vara i kommunestyret. începe să înveți		zastępca Pracował jako zastępca burmistrza. Byłem zastępcą w radzie gminy.
å stille til valg Hun stilte til valg som leder i fjor. De har stilt til valg flere ganger. începe să înveți		kandydować w wyborach Kandydowała na przewodniczącą w zeszłym roku. Kandydowali już wiele razy.
en stemme Jeg ga min stemme til ham. Vi har fått mange stemmer så langt. începe să înveți		głos Oddałem na niego swój głos. Dostaliśmy już wiele głosów.
et skikkelig sted Vi fant endelig et skikkelig sted å bo. De har lett etter et skikkelig sted i måneder. începe să înveți		właściwe miejsce W końcu znaleźliśmy właściwe miejsce do zamieszkania. Szukali odpowiedniego miejsca przez miesiące.
et ordentlig sted Vi spiste på et ordentlig sted i sentrum. De har funnet et ordentlig sted å bo. începe să înveți		porządne miejsce Jedliśmy w porządnym miejscu w centrum. Znaleźli porządne miejsce do zamieszkania.
å være over Sommerferien var over i august. Kurset har vært over i flere uker nå. începe să înveți		być skończonym/minąć Wakacje skończyły się w sierpniu. Kurs skończył się już kilka tygodni temu.
et knutepunkt Byen var et viktig knutepunkt for transport. Oslo har blitt et internasjonalt knutepunkt. începe să înveți		węzeł komunikacyjny Miasto było ważnym węzłem komunikacyjnym. Oslo stało się międzynarodowym węzłem komunikacyjnym.
langvarig De hadde en langvarig konflikt med naboen. Forholdet har vært langvarig og stabilt. începe să înveți		długotrwały Mieli długotrwały konflikt z sąsiadem. Relacja była długotrwała i stabilna.
å utvikle seg Barnet utviklet seg raskt det første året. Teknologien har utviklet seg enormt. începe să înveți		rozwijać się Dziecko rozwijało się szybko w pierwszym roku. Technologia bardzo się rozwinęła.
å forandre seg Hun forandret seg mye etter ulykken. Været har forandret seg drastisk. începe să înveți		zmieniać się Bardzo się zmieniła po wypadku. Pogoda bardzo się zmieniła.
en beliggenhet Hotellet hadde en perfekt beliggenhet. Vi har valgt huset på grunn av beliggenheten. începe să înveți		położenie Hotel miał idealne położenie. Wybraliśmy dom ze względu na położenie.
Stå på! Han ropte “Stå på!” da vi begynte løpet. Mange har sagt “Stå på!” når jeg trengte støtte. începe să înveți		Dasz radę/Do boju! Krzyknął „Dasz radę!”, gdy zaczynaliśmy bieg. Wielu mówiło mi „Dasz radę!”, kiedy potrzebowałem wsparcia.

Landet i nord

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult