→ Lars Monsen → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
stać poziomo începe să înveți		å stå i vater vannrett stilling, horisontalt. motsatt: loddrett gassbrenner bør stå i vater hvis du vil forkorte ventetiden
"być na bloku do krojenia" - być skoncentrowanym i energicznym, ofensywnie działającym începe să înveți		å være på hogget fra svensk Når du er i villmarka så er det ganske lurt å ikke vente til noe kommer og spiser deg. du bør nok heller være på hogget.
tratwa începe să înveți		en raft
iluzje optyczne, zwify începe să înveți		synsbedrag optisk bedrag Enten det er en synsbedrag som har tatt meg eller en skikkelig reell hestkonge.
ukłucie głodu începe să înveți		en sultgnag
most wiszący începe să înveți		en hengebro
zagrać, powieść się începe să înveți		å klaffe ordne seg, passe, lykkes; vellykket utføring få noe til å klaffe / i dag klaffet alt. de hadde full klaff på første forsøk
кончик, point începe să înveți		en odd en spiss, en tagg knivsodd. bryte odden av et angrep
szpiegować/ być na zwiadach începe să înveți		å spane/speide være på utkikk etter. om politi fienden sendte ut folk for å speide
rozpoznawalny începe să înveți		gjenkjennelig som kan gjenkjennes, identifiseres denne boka har blitt så avholdt av allefordi hovedkarakteren er så lett å gjenkjennes med. det å bli en kjendis innebærer å være utbredt gjenkjennelig
cieszyć się nagrodą începe să înveți		å nyte belønninga
gęstwina (np. śniegu) începe să înveți		en tykke snøtykke.
"average life" începe să înveți		et A4-liv et menneskelig liv som er helt i tråd med sosiale forventninger og som går fullstendig i pakt med de vanlige skikkene av de meste av folket. så du kunne ikke beskrive deg selv som en A4-menneske? leve et trygt A4-liv
dać gazu! începe să înveți		å gi gass
wściekly, wściekle începe să înveți		ellevill ustyrlig, helt vill. fra dansk elle- 'alve-', egentlig 'gjort vill ved alvetrolldom' en ellevill farse / bli ellevill av glede
refren începe să înveți		et refreng
najkrótszy dystans începe să înveți		luftlinje korteste avstand mellom to steder i luftlinje er avstanden bare 130 km
śmigło începe să înveți		en propell skrue med skråstilte blad som driver båter og fly framover
odwet începe să înveți		en represalie en stats straffetiltak mot overgrep fra en annen stat;. retaliate. gjengjeldelse ta bruk i represalier
skubaniec, twardziel, łajdak, KOZAK începe să înveți		en råtass person som er rå og brutal
szatańskość, wariactwo, cholerstwo începe să înveți		et faenskap gjøre noe på framskap, drive med faenskap. den faenskap svir!!!
odsznurować/ zasznurować începe să înveți		snøre opp/ snøre igjen
głupstwo, głupi błąd începe să înveți		tabbe feil som følge av dumhet eller tankeløshet, bommert, flause. gjøre en tabbe tabbe seg ut
bolt, run away; gnać, începe să înveți		å skjene skjene hit og dit. hesten skjente av gårde. skjene ut av kurs.
elvemunning, et sted der en elv løper ut i en sjø eller en fjord, eller sted der elv løper ut av en innsjø începe să înveți		et os
grać w bójkę, bić się dla zabawy începe să înveți		å lekeslåss
meszka co gryzie începe să înveți		knott Hunnene til mange arter er blodsugere, og en del kan bli meget plagsomme.
substantial, stout; firm. potężny, większościowy începe să înveți		bastant litt for kraftig; tykk og svær; en bastant bygningsmasse. ha bastante meninger / si et bastant nei til nedleggelse. trekke bastante konklusjoner
forsterkende, faktycznie, na prawdę începe să înveți		jaggu sannelig, jammen det er jaggu det verste jeg har hørt / nå får du jaggu meg gi deg!
stuknięcie începe să înveți		et kakk det å kakke; (lett) slag et kakk med en hammer. kakke hull på isen / kakke hull på et egg
spływ do, stały przypływ czegoś începe să înveți		et tilsig langsom, jevn vannstrøm til brønn, tjern, bekk eller lignende det er alltid vann i brønnen på grunn av tilsig fra tjernet / tilsig av mennesker jevn tilstrømning
bokserki începe să înveți		boxer (shorts)
napad śmiechu (skurcze ze śmiechu) începe să înveți		latterkrampe Var det pinlig da vi fikk latterkrampe, eller gikk det bra?
czubek nosa începe să înveți		nesetippen
trolling (wędkarstwo) începe să înveți		en dorg
guz începe să înveți		en svulst godartet- ufarlig. oppsvulming, forstørrelse av organer eller organdeler godartet, ondartet svulst / svulst på hjernen
nie oszczędzi ci to bólu tyłka începe să înveți		det vil ikke skåne deg ikke vond i rumpa spare for noe hardt, ubehagelig; bevare mot skade skåne klærne sine mot å bli klissvåte.
wspogardzać, niedoceniać, începe să înveți		å kimse av vise at en ikke bryr seg om noe, forakte statistikk skal du ikke kimse av. å kimse av eldre og kloke mennesker er dumt
nie ryzykuj niepotrzebnie, bądź ostrożny începe să înveți		å ta på gikta sykdom med smerter i muskler og ledd du bør ikke stupe fra den høye klippen, ta på gikta.
przeć, prnąć, pędzić (niczym psy łowieckie) începe să înveți		å halse skynde seg helseblesende av sted han Halset av sted. Halse etter hundene mine.
uderzający (coś jak o podobieństwie), że widoczny începe să înveți		påfallende iøynefallende, uvanlig, merkelig en påfallende likhet
wypoczęty începe să înveți		uthvilt som har fått hvile nok, opplagt og våken våkne frisk og uthvilt
przereklamowany începe să înveți		oppskrytt som er skrytt opp, rost mer enn det er grunnlag for jeg synes boka er sterkt oppskrytt
zagojona rana; zarośnięty începe să înveți		et gjengrodd sår som er grodd igjen et gjengrodd sår / gjengrodde stier / en gjengrodd hage
dostać bakcyla, zarazić się (jakąś aktywnością) începe să înveți		å bli bitt av basillen Da ble jeg blitt av basillen til å lære fremmedspråk
silną stroną, trump fra fransk începe să înveți		en forse styrke, sterk side, spisskompetanse solid forsvarsspill har alltid vært lagets store forse
łamać (prawo), przekraczać granicę începe să înveți		å forse seg mot gjøre overtredelse mot, bryte forse seg mot fartsgrensen
orientacja, preferencja, tendencja începe să înveți		en legning anlegg, innstilling, åndelig særpreg ha legning for noe / homofil legning / være av en annen legning
człapać începe să înveți		å tasse gå med slepende skritt, tasle, tusle hun tasset rundt i flittøfler.
malec, stworzonko co czlapie, drepta, kuśtyka începe să înveți		en tass liten puslet person eller skapning en liten tass på to-tre år. Tassen tar livet av meg.
upokorzenie începe să înveți		en fornedrelse det å fornedre; bringe skam over ren bestialitet og fornedrelse / stå for fornedrelse av noen. oppleve mange fornedrelser / bli utsatt for undertrykking og fornedrelse
Wszystkie twoje czyny muszą zostać odpłacone începe să înveți		Alle dine gjerninger må godgjøres
obrzydliwe începe să înveți		ufyselig Jøss, snakk om ufyselige greier!
sheaf; miotełka începe să înveți		en kvast bunt av blomster, strå eller noe annet lett og tynt. liten kost til å drysse med kvast med persille
porządnie uszkodzić; mutilate începe să înveți		å kveste skade alvorlig, lemleste bli stygt kvestet i en trafikkulykke
odrobina kawy; kropelka czegoś începe să înveți		en skvett kaffe en liten mengde væske en skvett eddik
łapią tutaj; wbijać, wgryzać începe să înveți		det hogger her Ormen hogg i støvelen min. hogge tennene i kjøttet. hogge kloa i noen
złapać rybę începe să înveți		å rekke fisken
brać póki gorące -- z rybami începe să înveți		du må fiske når det vaker
to frequent începe să înveți		å frekventere besøke ofte og regelmessig frekventere en restaurant
płaszcz, długa kurtka începe să înveți		en parkas varmt, fôret ytterplagg med hette
idź tam gdzie pieprz rośnie începe să înveți		reis dit pepper'n gror
służby ratunkowe începe să înveți		Nødetatene Nødtjenester Nødetatene er i Norge definert som brann-, helse- og politietatene. Nødetatene vil være brukere av Nødnett
wkroczyć w strumień. buchnąć, opaść începe să înveți		å plumpe i en bekk falle, dumpe i vann
zjechany, wymęczony începe să înveți		kjørt utkjørt, utmattet kjørt i armer og bein
mieć godzinę na wszelki wypadek începe să înveți		å ha en time sikring
krzątać się, męczyć się începe să înveți		å kjase streve, kave mase og kjase dagen lang / kjase seg ut
kalesony începe să înveți		en stillongs ullongs, det vil si lange, ettersittende vinterunderbukser av ull for voksne og
odnosić się do începe să înveți		å forholde seg til ta stilling til; ta hensyn til; håndtere forholde seg til vanskelige spørsmål fra barn / en distansert måte å forholde seg til fakta på. tre forholder seg til seks som en til to
czarny jak smoła începe să înveți		bekmørkt en bekmørk vinternatt / det var bekmørkt i rommet
zwęzić, zmniejszyć începe să înveți		å smalne bli smalere veien smalnet inn etter hvert
wystawiony na działanie warunków atmosferycznych începe să înveți		værutsatt
kopa szczęścia (chrum) începe să înveți		griseflaks du skulle kjøpt loddet, sa Tom stille. – Du med den helvetes griseflaksen din
pigułka nasenna începe să înveți		en innsovningstablett sto opp etter brukbar søvn fra elleve til halv seks, uten såkalt innsovningstablett
patroszyć ryby începe să înveți		å sløye fisk ta innvoller ut av, skjære opp fisk
równia pochyla; upadek moralny începe să înveți		et skråplan moralsk forfall, forbryterbane. plan (II) som står på skrå komme (ut) på skråplanet. jeg [var] ute av stand til å stanse ferden utfor det skråplanet vi nå var slått inn på
środek odstraszający komary începe să înveți		et myggmiddel
wspaniały, najlepszy, niezależny începe să înveți		suveren som er absolutt best, overlegen , svært god . /suvere:n/ et folks suverene rettigheter. være suveren i en konkurranse. spille helt suverent / han er suveren i engelsk. med suveren forakt
sprawnie, szybkość începe să înveți		radig rask, grei arbeidet gikk radig
kapryśny, привередливый începe să înveți		fin på det kresen
wchłaniać do siebie, pojmować wskazówki începe să înveți		å suge til seg tipsa
przejechaliśmy 10 km începe să înveți		vi har lagt bak oss en 10 km
trałować, trawl, przeszukiwać începe să înveți		å tråle i overført betydning: undersøke, gjennomsøke. Fiske med trål han trålet alle forretningene på jakt etter det rette utstyret
kichnięcie începe să înveți		et nys det å nyse en enkelt gang et kraftig nys
pieprzyk începe să înveți		en føflekk
zawsze jest miejsce na poprawki începe să înveți		det er alltid rom for korrigering
to na ten moment najsensowniejsza rzecz începe să înveți		det er det lureste for nå
branie (powodzenie) bite, nibble; клёв începe să înveți		et napp det at det biter fisk på fiskekroken; også billedlig få napp (det at noe slår til, lykkes)
intensywny, bogaty w zawartość începe să înveți		innholdsrik rik på innhold. fortettet boka er utrolig innholdsrik / seminaret gav oss tre innholdsrike dager
plandeka, płachta biwakowa începe să înveți		en tarp
twarde jak żelazo începe să înveți		jernhard
każdy jeden începe să înveți		hver bidige bie - vente. HVER ENESTE EN hver bidige dag
otyły începe să înveți		overvektige
linia prosta; cienki sznurek începe să înveți		snorrett; ei snor rett (III) som en (stram) snor. tynt tau, streng. tynt tau, streng en uniform med gylne snorer / trekke i snora på et vannklosett / som perler på en snor. klessnor
kod începe să înveți		en kode
gadać, pleść începe să înveți		å bable snakke utydelig, prate tull; plapre, skravle han bare stod og bablet
"dodawać, uzupełniać " începe să înveți		å spe på med supplere Synd han måtte spe på med mord i filosofien sin.
zyskać wysokość începe să înveți		å vinne høyden Den trenger ikke å tære stort på kreftene for å vinne høyde, for den bruker termikker, varme oppvinder
zamocowac gwoździe începe să înveți		å feste spikerne
spadać (powoli), zmniejszać się începe să înveți		å dale falle langsomt. avta bladene daler ned / ballongen dalte ned på bakken. hennes popularitet er dalende / interessen dalte
lać, chlać începe să înveți		å bøtte ned drikke grådig; striregne Min far bare bøtter ned gin. bøtte i seg øl. det bøttet ned
Robię się marudny, kiedy jest mi zimno începe să înveți		jeg blir kjip når jeg er kald
dmuchnąć w gwizdek începe să înveți		å blåse i fløyta
brudny începe să înveți		møkkete skitten være møkkete på hendene
przyzwoicie, cudnie începe să înveți		pyntelig pen, skikkelig en pen og pyntelig fest / det gikk pyntelig for seg
wić się (jak węgorze) începe să înveți		å åle seg mest refleksivt: sno seg, bukte seg han ålte seg gjennom den trange åpningen
изнеможённый, utmattet, exhausted începe să înveți		blodslit forferdelig slit
rosomak, wolverine începe să înveți		jerv rivpattedyr
dysk do ćwiczenia strzelania începe să înveți		en leirdue rund, flat skål, opprinnelig av leire, som blir kastet opp i lufta som mål for (øvelses) skyting
kontakt wzrokowy începe să înveți		en blikkontakt kontakt ved hjelp av blikk; øyekontakt få blikk-kontakt med noen / unngå blikk-kontakt
stary człowiek, (mój) stary, începe să înveți		en gubbe bred, staselig mann. MUNTLIG, NEDSETTENDE (gammel) fyr, ektemann så du slepper til gubben også [i senga] en gang i blant? Ikke bare andre? [jeg tilbrakte sommeren] hos ei taus tante og hennes mumlende gubbe
zmoknąć na wskroś începe să înveți		å bli blaut tvers gjennom etter at det hadde kommet i gang med å bøtte ned, så ble vi alle fire forferdelig blaute tvers gjennom.
surly, opryskliwy i małomówny începe să înveți		mutt fåmælt og sur, tverr, gretten et mutt svar
condescending, patronizing, снисходительный, высокомерный începe să înveți		nedlatende vennlig, men på en overlegen, selvgod måte sjefen snakket til de ansatte i en nedlatende tone
nabój, strzał începe să înveți		et skudd kule, prosjektil, patron (II). slang: sprøyte med narkotika ha ett skudd igjen / lade med skarpe skudd / løs(n)e et skudd / gå som et skudd veldig fort.
wysłać na posterunek începe să înveți		å postere politiet ville postere vakter langs veien
nadziabany începe să înveți		fin i farten beruset han er allerede fin i farten
i prędkość, podróż, prędkość începe să înveți		en fart hastighet noe eller noen beveger seg i; hurtighet. være i aktivitet. ferdsel, reise bestemme farten / farten avtar / i rasende fart bilen kom i full fart / gjøre noe unna i full fart. forretningsfolk er stadig på farten til andre verdensdeler
mieć 6 dni a coś începe să înveți		å ha 6 dager på seg
plandeka începe să înveți		en presenning et plagg som dekker et telt og beskytter den mot å bli våt.
ta warstwa wewnątrz ubrań, np. kurtki începe să înveți		et fôr tøylag på innsiden av klesplagg fôret har løsnet / sy fôr i jakka
synek tatusia începe să înveți		en pappadalt å dalte
doskonały do użycia do podpalenia începe să înveți		glimrende å fyre med fremragende, strålende det gikk glimrende
Pozostaw samochód na biegu jałowym. z włączonym silnikiem începe să înveți		Ha bilen på tomgang.
ustrzelić, upolować coś începe să înveți		å få skutt
cholerna prędkość eufemistisk omdannelse av helvete începe să înveți		helsikes fart din helsikes jypling! h hvor i helsike har du vært?
która na osi? începe să înveți		hva er uret?
pomknąć, wystrzelić (prędkość) na kogoś începe să înveți		å gyve begynne på eller gå på uten å nøle; fyke, fare gyve løs på noen (angripe noen)
lekko stuknięty, od zmysłów începe să înveți		smårar litt rar, litt skrullet jeg blir smårar av dette ungelevenet
surowy, rough, szorstki începe să înveți		røff barsk, røff opptreden. lite bearbeidet, grov. en røff sportsdress / et røft overslag
zaczynać łapać; uderzyć începe să înveți		begynne å få dreisen på; dreise fart, sving, håndlag, lag (8); slag de fikk dreis på spillet
jaskrawe przeciwieństwo începe să înveți		den rake motsetningen bruke ildrake, rive og lignende. barbere med kniv eller høvel Motløshet og fortvilelse er den rake motsetning til tro. gå rake veien / gå rakt på sak / være ens rake motsetning helt ulik
odczepić cumę, podnieść kotwice (wypłynąć (⛵ începe să înveți		å kaste loss De gjør seg klar til å kaste loss.
przecinać wzdłuż începe să înveți		å krysse på langs
off shore, începe să înveți		utaskjærs som fins eller som gjelder forhold utenfor skjærgården, offshore utaskjærs trafikk, virksomhet / seile utaskjærs. olje- og gassutvinning til havs --> utaskjærsvirksomhet
wpatrywać się, gapić începe să înveți		å glane glo (II), stirre, kikke (II) ikke glan slik! / stå og glane / hva glaner du på?
jedno i to samo; bez większej różnicy co się wybierze începe să înveți		hipp som happ det ene like godt som det andre; ett og det samme det blir litt hipp som happ hvem vi velger. Om du studerer historie eller sosialantropologi, for eksempel, er jo hipp som happ
nosić znamię czegoś, świadczyć începe să înveți		å bære preg av sette sitt preg på noe bære preg av vitne om
coś z przyzwyczajenia începe să înveți		en vanesak noe en (lett) venner seg til å ta tran er en vanesak
o pustym brzuchu; pusty, przetrzebiony 👛 începe să înveți		slunken i magen innsunket, (nesten) tom. uttært, mager (II, 1) en slunken lommebok / en slunken mage
nonszalancki, niepoważny începe să înveți		flåsete fleipete Jeg var litt flåsete mht. Den skandinaviske olympieren. Hun utstrålte en form for saklighet som stod godt til det mer flåsete og barnslige i Fredriks karakter.
zbocze, przesmyk începe să înveți		ei li skrånende fjell- eller åsside bjørkeli, granli / oppe i lia / grønne lier
WYSZUKAĆ, WYCZEKAĆ najbezpieczniejszy sposób începe să înveți		lete seg fram til den tryggeste veien vente seg fram til ruskeværet vil ta slutt
drżenie w ciele începe să înveți		dirring i kroppen være i skjelvende bevegelse (på det samme stedet); vibrere, skjelve dirre av sinne / neseborene dirret / luften dirret over den varme asfalten. dirrende hete / snakke med dirrende stemme / en dirrende pekefinger
przewiewny, napowietrzniony începe să înveți		luftig porøs; lett, gjennomskinnelig; som minner om luft. overflatisk, lite konkret være luftig kledd / luftige gardiner / sukkerbrødet ble høyt og luftig / en luftig sufflé. luftige planer, spekulasjoner. poteter skal oppbevares mørkt og luftig / e
nogi drętwia începe să înveți		beina sover dovne bort beinet mitt sover
ładunek na zwierzę 📦 începe să înveți		en kløv todelt bør som henges over ryggen på lastedyr
słup, pal începe să înveți		en påle bryggepåle
znaleźć złoty środek începe să înveți		å finne mellomting
as w rękawie începe să înveți		et knep i ermet
know what to expect of certain people, smell a rat începe să înveți		"å kjenne lusa på gangen " Ole kjente lusa på gangen og skjønte at all denne smigeren hadde et formål. Nå skulle han sikkert ha dem til å stå på enda mer for få oppfylt nok et ønske
zawsze jest możliwość nauczenia się więcej începe să înveți		man blir aldri utlært
startować, skakać (kjøre på) începe să înveți		å peise på drive hardt
wywrócic swój zegar biologiczny (działać nocą) începe să înveți		å snu døgnet være oppe om natta og sove om dagen i ferien snudde jeg døgnet helt
starwa na miarę króla 👑 începe să înveți		en herremåltid utsøkt, overdådig måltid
słaby postęp, ruch (np. prąd na rzece) începe să înveți		elendig framdrift I og med at værforholdene var helt vindstille, hadde vi en elendig framdrift
pasożytować începe să înveți		å snylte leve av andres midler. om dyr og planter: leve som parasitt snylte på vennene sine. snyltekopp
uciec (wymknąć się na) z solidnym przywództwem începe să înveți		å stikke av med solid ledelse
brak, scarcity braki începe să înveți		manko underskudd regnskapet viste en manko på 100 kroner / det er manko i kassa
brodzić na brzeg începe să înveți		å vasse i land
mrowić w ciele începe să înveți		å krible i kroppen det kriblet i beina etter å danse
rozpryskiwać się na patelni începe să înveți		å fleske i panna fleske til: prøve så hardt en kan; gi alt en har; kjøre på hun har store ambisjoner og flesker til fra første stund / bedriften flesket til med 20 nye ansatte
uncharted area. niezbadany obszar "niezaorane pole" începe să înveți		upløyd mark område som ikke er utforsket på dette fagområdet er det fortsatt mye upløyd mark
bullseye, strzał w dziesiątkę începe să înveți		innertier innerblink treff innenfor en ring midt i blinken
złapać trop, być na czymś, wyczuć începe să înveți		få ferten av lukt av vilt; finne ut av eller få mistanke om; få en forsmak på; få greie på spor (1) jakthunden får ferten av byttet / haiene fikk ferten av blod journalisten fikk ferten i nyheten / laget har fått ferten av gull. Den har antagelig fått ferten av blodet og har oppsport oss.
/ podarować swoje siki începe să înveți		å forære pisset sitt gi som gave museet ble forært en samling moderne kunst
woda obiecana începe să înveți		et forjettede vann
plątanina, pustać 🎋 dzicz începe să înveți		et villnis område med) tett og ugjennomtrengelig småskog; i overført betydning: et villnis av lover og regler. Alene i villniset.
I jeszcze începe să înveți		attpåtil attpå, i tillegg, dessuten ha nytt hus og attpåtil ny bil
ojciec Niedźwiadka începe să înveți		en bamsefar opphavlig noaord på (hann) bjørn (1). teddybjørn. stor, kraftig person en godmodig bamse
sucho bez ryb (mało ryb) începe să înveți		fisketørkt
na ślepo, randomowo începe să înveți		I hytt og pine vanlig, men ukorrekt: hytt og vær på måfå
łomot, dudnienie începe să înveți		et dunder med dunder og brak
nabazgrać, naskrobac, chlorować începe să înveți		å klore skrive klosset, dårlig klore sammen et brev. drikkevannet må klores. klore en på kinnet / bite og klore
stanowić, wynieść începe să înveți		å utgjøre være, danne, beløpe seg til de gamle utgjør en stor del av befolkningen / avgiftene på luksusartikler utgjør en viktig del av statens inntekter / rentene utgjorde 20 000 kr
zmienić zasady gry. drzazga, kafelek🪵🪨 începe să înveți		å snu på flisa prøve en ny framgangsmåte. lite, avlangt, tynt og flatt stykke av noe, særlig av tre; firkantet plate av stein, plast, brent leire eller lignende brukt til dekke på gulv, vegg eller tak være tynn som en flis / få en flis i fingeren
Musimy się spieszyć începe să înveți		Vi får ta det på sparket
wariatkowo începe să înveți		et galehus i medisinsk dagligtale: psykiatrisk sykehus her ser det ut som i et galehus her ser det fryktelig ut
pocierać, ocierać începe să înveți		å gnukke gnisse hardt mot noe, skrubbe (II, 1) båten skurte mot steinene / skure et golv

Lars monsen

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult