→ Lekcja 0 → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
zaprowadzić dokądś, odprowadzić gdzieś începe să înveți		hinbringen
wypożyczyć, pożyczyć pożyczyć începe să înveți		ausborgen, leihen
zaopatrzyć sprzedać, ale też, przesadzić, oraz zastosować coś începe să înveți		besorgen, sich versorgen umsetzen
torba jednorazowa începe să înveți		das Einwegtüte
obniżyć, zniżyć, spuścić - czasownik regularny czy podatki zostaną obniżone? începe să înveți		etwas senken, senkte, hat gesenkt, z.B. Preise, Schultern, Stimme werden die Steuern gesenkt?
otrzymywać otrzymywać coś za opłatą începe să înveți		erhalten, empfangen etwas gegen eine Gebühr erhalten
konsument, użytkownik începe să înveți		der Verbraucher
handel detaliczny începe să înveți		der Einzelhandel
wymienić coś na coś, bo się np. zepsuło Zamienić się na coś începe să înveți		austauschen Eintauschen gegen etwas, z.B. Computerspiel gegen Buch
zużycie începe să înveți		der Verbrauch
oddawać, dawać, rozdawać, np. torby plastikowe începe să înveți		abgeben
sprzedać Irlandia to zastosowała începe să înveți		umsetzen, oder, verkaufen Irland hat das umgesetzt.
opadać, spadać o ileś np. 50 % zużycie toreb plastikowych spadło o 90 % începe să înveți		zurückgehen, um 50%, aber auch, sinken Der Verbrauch der Plastiktüten ist um 90 Prozent zurückgegangen. Die Miete ist um 3 Prozent gesunken
pozbyć się, zlikwidować, oni planują całkiem zlikwidować torby plastikowe începe să înveți		abschaffen, auch, beseitigen sie planen, Plastiktüten ganz abzuschaffen.
czcić, poważać, szanować Bonn czci, tutaj urodzonego kompozytora, każdego roku późnym latem, miesięcznym festiwalem începe să înveți		ehren Bonn ehrt den hier geborenen Komponisten jedes Jahr im Spätsommer mit einem einmonatigen Festival.
transmitować începe să înveți		übertragen
nowicjusz începe să înveți		der Neuling
dostęp începe să înveți		der Zugang
przybliżyć Ona chce jeszcze przybliżyć Betowena mieszkańcom Bonn începe să înveți		näherbringen sie will den Bonnern Beethoven noch näherbringen.
zmieścić się gdzieś wszyscy i tak się nie zmieszczą începe să înveți		hineinpassen, = reinpassen alle passen sowieso nicht rein.
okryć się, owinąć się, np. okryć się kołdrą owinąć kwiaty celofanem începe să înveți		sich hüllen, z.B. sich in eine Decke hüllen Blumen in Zellophan hüllen
od dwa tysiące siódmego roku stało się to tradycją începe să înveți		Seit 2007 ist das zu einer Tradition geworden.
branża, dziedzina branża începe să înveți		die Sparte, die Branche
przemawiać do kogoś, wywierać wrażenie również na dziedziny, które przemawiają do młodszej publiczności începe să înveți		jemanden ansprechen, auch für Sparten, die jüngeres Publikum ansprechen
z drugiej strony începe să înveți		Auf der anderen Seite
załamanie nerwowe începe să înveți		der Nervenzusammenbruch
sala, sale w salach începe să înveți		der Saal, die Säle in Sälen
w przyszłości trzeba będzie we wszystkich sklepach za to zapłacić începe să înveți		In Zukunft wird man in allen Geschäften dafür bezahlen müssen.
trudna sytuacja, trudne położenie începe să înveți		die Notlage
przechodzień, przechodnie începe să înveți		der Passant, die Passanten,
gwałt, zgwałcenie începe să înveți		Vergewaltigung,
dać sobie radę z czymś, opanować coś, np. inflację, poradzić sobie z zazdrością începe să înveți		etwas in den Griff bekommen Eifersucht in den Griff bekommen
tablica rejestracyjna tablica rejestracyjna începe să înveți		das Kennzeichen das Nummernschild
atak, zabrać się do czegoś începe să înveți		der Angriff etwas in Angriff nehmen
zabrać się za zadanie începe să înveți		eine Aufgabe in Angriff nehmen
być czymś pochłoniętym, np. on był pochłonięty tym projektem Ona jest pochłonięta prawami kobiet începe să înveți		sich für etwas einsetzen, z.B. er hat sich für dieses Projekt eingesetzt sie setzt sich für die Rechte der Frauen ein
przyznawać coś, godzić się z czymś, np. muszę przyznać, że începe să înveți		etwas zugeben, z.B. ich muss zugeben das
coś popierać np. pomysł nie mogę poprzeć tej decyzji începe să înveți		etwas befürworten ich kann diese Entscheidung nicht befürworten
oszukiwać zasmucać, np. list ją bardzo zasmucił începe să înveți		betrügen, betrog, hat betrogen betrüben, betrübt, hat betrübt, z.B. der Brief hat sie sehr betrübt
zdradzać w sensie seksualnym zdradzać jako ujawniać, np. tajemnicę, ale też zdradzać np. ideały, începe să înveți		betrügen, oder, fremdgehen verraten, oder, preisgeben
on mnie zdradził on mnie zdradził începe să înveți		Er ist mir fremdgegangen. er hat mich betrogen.
wykombinować coś, w sensie rozwiązać începe să înveți		ausknobeln
albo ... albo albo pójdziemy coś zjeść albo spotkamy się u któregoś z nas w domu începe să înveți		entweder ... oder entweder gehen wir was essen, oder wir treffen uns bei einem von uns zu Hause.
nie tylko ... lecz także w niektóre miesiące nie tylko pisaliśmy do siebie, lecz także dzwoniliśmy începe să înveți		nicht nur ... sondern auch einige Monate haben wir uns nicht nur geschrieben, sondern auch telefoniert
wyliczenie, zestawienie începe să înveți		Aufzählung
ograniczenie bez ograniczeń, nieograniczony începe să înveți		Einschränkung, Beschränkung uneingeschränkt
od czasu do czasu începe să înveți		ab und zu,
ani ... ani to nie ma ani dla niego ani dla mnie znaczenia începe să înveți		weder ... noch es macht weder ihm noch mir etwas aus
przeszkadzać, robić różnice, mieć znaczenie nie robić różnicy, nie mieć znaczenia începe să înveți		ausmachen nichts ausmachen
wstrzymać coś, w sensie odroczyć, przerwać ona zażądała wstrzymania obowiązku szkolnego dla azylantów poniżej 16 roku începe să înveți		aussetzen sie hat gefordert, die Schulpflicht für Asylbewerber unter 16 Jahren auszusetzen.
przeszkadzać komuś czymś czy będzie pani/panu przeszkadzało, jeśli...? începe să înveți		jemanden etwas ausmachen macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
to mi nie przeszkadza, to mi nie robi żadnej różnicy, to nie ma dla mnie żadnego znaczenia începe să înveți		das macht mir nichts aus
opadać, spadać, începe să înveți		sinken, sank, ist gesunken
porzucać np. dziecko, zwierzę narażać na coś, wystawiać się na, np. na niebezpieczeństwo, na podejrzenia, na zarzuty; wystawiać ciało na słońce începe să înveți		aussetzen, z.B. ein Tier im Wald aussetzen etwas aussetzen, z.B. sich einer Gefahr, dem Verdacht, Vorwürfen aussetzen, seinen Körper der Sonne aussetzen
wrogość upokorzenie începe să înveți		Feindseligkeit Erniedrigung
upokarzać, poniżać începe să înveți		erniedrigen
podłość, niegodziwość începe să înveți		Gemeinheit,
otrzymać, ale także powitać wyobrażać sobie începe să înveți		empfangen sich (dativ) ausmalen
wyobraziłam sobie podłości începe să înveți		ich ausmalte mir die Gemeinheiten
lekkomyślność începe să înveți		der Leichtsinn
związany z dojrzewaniem începe să înveți		pubertär
nakłaniać, skłaniać do czegoś, skusić Piękna pogoda skłania nas do spaceru începe să înveți		verleiten zu, z.B. jemanden zum Trinken, zum Spiel verleiten das schöne Wetter verleitete (veranlasste) uns zu einem Spaziergang
ku czyjejś uciesze începe să înveți		zu jemades Belustigung
przyczyniać się do czegoś tym nie przyczyniasz się do tego, by się uspokoił începe să înveți		zu etwas beitragen damit trägst du nicht dazu bei, dass er sich beruhigt
wymuszać, zmuszać, np. zmusić się do uśmiechu începe să înveți		abringen, z.B. sich ein Lächeln abringen
uprzedzenie mieć uprzedzenia wobec kogoś/czegoś începe să înveți		das Vorurteil Vorurteile gegen jemanden oder etwas haben
ulżyć z ulgą widzę începe să înveți		erleichtern erleichtert sehe ich
aglomeracja miejska începe să înveți		der Ballungsraum das Bạllungsgebiet
reputacja începe să înveți		der Ruf
zrewidowanie, korekta începe să înveți		die Revision
centrum w centrum globalnej debaty o uchodźcach începe să înveți		der Fokus in den Fokus der globalen Flüchtlingsdebatte
znaleźć się, znaleźć się w centrum [uwagi] începe să înveți		rücken in den Mittelpunkt rücken
magiczny napój începe să înveți		der Zaubertrank
nawyk, przyzwyczajenie începe să înveți		die Gewohnheit
nieporozumienie, niesnaska începe să înveți		das Missverständnis
gromadzić, începe să înveți		zusammentragen
po obu stronach (np. ulicy) începe să înveți		auf beiden Seiten (der Straße)
rozwijać się, dojrzewać, np. te rośliny dojrzewają tylko w słońcu czynić postępy, posuwać się do przodu z czymś, my poczyniliśmy z negocjacjami duże postępy începe să înveți		gedeihen, gedieh, ist gediehen, z.B. diese Pflanze gedeiht nur bei viel Sonne gedeihen, z.B. wir sind mit den Verhandlungen schon weit gediehen
usilnie czegoś pragnąć, pożądać, umierać z tęsknoty za czymś, lub kimś începe să înveți		sich nach etwas verzehren
staranie, zabiegi începe să înveți		das Bemühen
trudny do przewidzenia, niezrozumiały, np. niezrozumiałe teksty ustawowe jednoznaczny, ewidentny, ale też łatwy do przewidzenia începe să înveți		schwer durchschaubar, z.B. schwer durchschaubare Gesetzestexte durchschaubar,
zostać zaintrygowanym începe să înveți		hellhörig werden
wyczucie, takt trzeba wiele taktu începe să înveți		das Feingefühl es braucht viel Feingefühl
zapisać się na coś începe să înveți		etwas belegen (einen Kurs, Seminar)
imponujący începe să înveți		eindrucksvoll
niemiecka okupacja începe să înveți		die deutsche Besetzung
długotrwale, długofalowo începe să înveți		nachhaltig
kształtować începe să înveți		prägen
wskutek, naskutek începe să înveți		infolge
na 123 lata kraj zniknął wskutek trzech rozbiorów, pomiędzy 1772 i 1795, z mapy. începe să înveți		für 123 Jahre verschwand das Land infolge der drei Teilungen zwischen 1772 und 1795 von der Landkarte.
kolega, koleżanka începe să înveți		Kommilitone, Kommilito̱nin
żart începe să înveți		der Scherz
pozwolić sobie na coś możesz sobie przecież pozwolić na dwa dni odpoczynku! începe să înveți		sich etwas gönnen, = sich etwas leisten die zwei Tage Erholung kannst du dir doch gönnen!
upór (pejoratywnie, potocznie) începe să înveți		die Sturheit der Eigensinn
wystarczać începe să înveți		genügen, ausreichen
nie mogę się pozbyć wrażenia nie móc pozbyć się wrażenia începe să înveți		Ich werde das Gefühl nicht los das Gefühl nicht los werden
ona nie może się pozbyć wrażenia, że jest obserwowana începe să înveți		sie wird das Gefühl nicht los beobachtet zu werden
jakoś începe să înveți		irgendwie
lina, sznur Lina începe să înveți		das Seil, Das Tau
przeciąganie liny sznur, smycz, sznur na pranie începe să înveți		das Tauziehen eine Leine, Wäscheleine
odliczyć, odjąć np. od rachunku începe să înveți		abziehen, z. B. von der Rechnung
płynąć statkiem płynąć łódką, pontonem începe să înveți		mit dem Schiff fahren mit dem Boot oder Schlauchboot fahren
puszczać łódki începe să înveți		Boote schwimmen lassen
płynąć żaglowcem pracować na statku începe să înveți		mit einem Segelschiff fahren auf dem Schiff arbeiten
uczę się pilnie niemieckiego żeby studiować w Niemczech. w obu zdaniach ten sam podmiot uczę się pilnie niemieckiego żeby mój szef był zadowolony. w obu zdaniach rożne podmioty începe să înveți		Ich lerne fleißig Deutsch, um in Deutschland zu studieren. ch lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
te same podmioty te same lub rożne podmioty începe să înveți		um ... zu... damit
prezes zarządu începe să înveți		Vorstandsvorsitzende
projekt umowy începe să înveți		Der Entwurf des Vertrages
do wiadomości începe să înveți		zur Kenntnisnahmen
proszę pozostać w kontakcie z panią notariusz începe să înveți		Bitte setzen Sie sich mit der Notarin in Verbindung.
spowodować, sprawić, dopilnować żeby ktoś, skłonić kogoś do czegoś proszę doprowadzić, skłonić kupującą, żeby w naszym notariacie umówiła termin începe să înveți		jemanden veranlassen zu etwas Bitte veranlassen Sie die Käuferin, in unserem Notariat einen Termin zu vereinbaren.
proszę zadbać, żeby... dopilnujemy całej reszty (w czasie przyszłym) începe să înveți		bitte veranlassen Sie, dass... wir werden alles Weitere veranlassen
sporządzić umowę, przygotować umowę începe să înveți		einen Vertrag erstellen
uczestnik, osoba zainteresowana, strona începe să înveți		Beteiligte
przesłać începe să înveți		übersenden
publiczne, notarialne, sądowe sporządzenie dokumentu începe să înveți		öffentliche/notarielle/gerichtliche Beurkundung
przesyłać (w języku urzędowym) pismo zostanie przesłane panu jutro începe să înveți		zugehen das Schreiben geht Ihnen morgen zu
projekt umowy zostanie przesłany pani i sprzedającym prawopodobnie w lipcu începe să înveți		Der Entwurf des Vertrages wird Ihnen und den Verkäufern voraussichtlich im Juli zugehen.
poradziłam sobie z problemem începe să înveți		Ich bekamm das Problem in den Griff
zabierz się za zadanie începe să înveți		nimm die Aufgabe in Angriff
kibicować komuś kibicuję Niemcom începe să înveți		jemanden anfeuern Ich feuere die Deutschen an.
wymusiłem na nim obietnicę, żeby nie palił începe să înveți		ich habe ihm das Versprechen abgerungen, nicht mehr zu rauchen
poradzić sobie z czymś, np. jak można sobie poradzić z tą maszyną poradzić sobie, np. on sobie nie poradził jeszcze z tym problemem începe să înveți		mit etwas zurechtkommen, z.B. wie soll man mit einer solchen Maschine zurechtkommen fertigwerden, z.B. er ist mit diesem Problem noch nicht fertiggeworden
ona nie radzi sobie już z dziećmi începe să înveți		sie kommen mit den Kindern nicht mehr zurecht
mocz începe să înveți		der Urin
kał oddawać începe să înveți		Stuhlgang haben
jelito jelito grube începe să înveți		der Darm Dickdarm
grypa żołądkowa începe să înveți		Magen-Darm-Grippe
przeszczep skóry începe să înveți		Hauttransplantation Hautverpflanzung
przeszczepiać przeszczepiać komuś nerki începe să înveți		verpflanzen [jemandem] eine Niere verpflanzen

lekcja 0

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult