|
Întrebare |
Răspuns |
kilkakrotnie, wielokrotnie, nieraz on był kilkukrotnie ranny i porwany începe să înveți
|
|
Er wurde mehrfach verletzt und entführt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zajmować, okupować, np. miejsce, jakieś państwo, miasto începe să înveți
|
|
einnehmen, z.B. einen Platz einnehmen besetzen, z. B eine Stadt, ein Land
|
|
|
podbić, podbijać, np. twierdzę, miasto, sympatię începe să înveți
|
|
erobern, z.B. Festung, Stadt, Sympathie
|
|
|
kiedy oddziały USA zajęły Bagdad, podjął decyzję, która zmieniła jego życie începe să înveți
|
|
eine Entscheidung treffen Als die US Truppen Bagdad einnahmen, traf er eine Entscheidung, die sein Leben veränderte
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opróżnić lodówkę, wyczyścić konto începe să înveți
|
|
plündern Kühlschrank, plündern Konto
|
|
|
oszczędzanie jest głęboko zakotwiczone w niemieckiej duszy începe să înveți
|
|
Das Sparen ist tief verankert in der deutschen Seele
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Vorgang, die Vorgänge der Vorgang, die Vorgänge
|
|
|
w znacznym stopniu, w dużej mierze începe să înveți
|
|
weitgehend, weitestgehend
|
|
|
powiększać, pomnażać np. posiadanie, pieniądze începe să înveți
|
|
vermehren, z.B. einen Besitz, das Geld
|
|
|
on objeżdżał jeszcze dalsze ogniska zapalne, w tym Afganistan, Somalię începe să înveți
|
|
Er bereiste noch weitere Konfliktherde, darunter Afghanistan, Somalia
|
|
|
pojawiać się, występować, np, trudności, problemy, błąd începe să înveți
|
|
auftreten, trat auf, ist aufgetreten z.B. Schwierigkeiten, Probleme, ein Fehler,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w środku nocy, w środku zimy începe să înveți
|
|
mitten in der Nacht, mitten im Winter
|
|
|
porywać, uprowadzać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
areszt w odosobnieniu, izolatka începe să înveți
|
|
|
|
|
w Libii fotograf został w środku nocy uprowadzony începe să înveți
|
|
In Libyen wurde der Fotograf mitten in der Nacht verschleppt
|
|
|
dziennikarz, dziennikarka începe să înveți
|
|
der Redakteur, die Redakteurin, der Journalist, die Journalistin
|
|
|
uwolnić, wypuszczać na wolność, ale też wyzwolić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jednomyślny, jednogłośnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brzmieć, np. jak brzmi pana nazwisko începe să înveți
|
|
lauten, z.B. wie lautet ihr Name?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wypędzić, wygnać, przegonić, oni zostali wypędzeni ze swojej ojczyzny - w Perfekt începe să înveți
|
|
vertreiben, vertrieb, hat vertrieben sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden
|
|
|
śródmieście, centrum miasta începe să înveți
|
|
|
|
|
on żyje na ulicy, w środku Hamburga, jednego z najbogatszych miast Niemiec începe să înveți
|
|
Er lebt auf der Straße, mitten in Hamburg, einer der reichsten Städte Deutschlands.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Anstieg, die Zunahme, aber auch, das Wachstum
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustawiać, wznosić, stawiać începe să înveți
|
|
|
|
|
w Hamburgu został nawet postawiony płot, żeby ich od ulubionego miejsca spania trzymać z daleka începe să înveți
|
|
In Hamburg wurde sogar ein Zaun aufgestellt, um sie von einem beliebten Schlafplatz fernzuhalten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
er weist darauf hin, dass
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
umgestalten, gestaltete um, hat umgestaltet
|
|
|
dworce zostaną przekształcone începe să înveți
|
|
Die Bahnhöfe werden umgestaltet
|
|
|
system świadczeń socjalnych începe să înveți
|
|
|
|
|
on brzmi jak groźny rój szerszeni începe să înveți
|
|
Sie klingt wie ein bedrohlicher Hornissenschwarm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Schwarm, z.B. ein Bienenschwarm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spokojnie, idylicznie, sielankowo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odwołać coś, anulować coś, np. umowę, spotkanie szacunkowo, w przybliżeniu începe să înveți
|
|
etwas rückgängig machen, z.B. einen Vertrag, eine Verabredung, = auch zurücknehmen
|
|
|
traktować kogoś bezwzględnie lub delikatnie începe să înveți
|
|
mit jemandem rücksichtslos oder einfühlsam umgehen
|
|
|
tak nie można traktować ludzi începe să înveți
|
|
So kann man mit Menschen einfach nicht umgehen
|
|
|
dobroduszny, dobrotliwy, niewinny începe să înveți
|
|
|
|
|
pomysłowy, zmyślny, przemyślany începe să înveți
|
|
|
|
|
wytropić, wyśledzić, np. zwierzynę, człowieka începe să înveți
|
|
|
|
|
ustalić np. cel, kryterium, program, termin începe să înveți
|
|
festlegen, festsetzen, z.B. Ziel, Kriterium, Programm, Termin
|
|
|
dołączyć coś np. załącznik începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich ducken, = sich beugen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jego nie można nigdzie znaleźć începe să înveți
|
|
er ist nirgends aufzufinden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uchronić, ochronić, np. przed czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
zagrażać komuś lub czemuś jego życie jest zagrożone începe să înveți
|
|
gefährden jemanden oder etwas
|
|
|
kosić (łąkę, zboże, trawnik) începe să înveți
|
|
mähen, z.B. die Wiese, das Getreide, den Rasen
|
|
|
bezradne, nieporadne, pozbawione pomocy începe să înveți
|
|
|
|
|
znajdziemy sarny z pomocą kamer începe să înveți
|
|
Wir finden die Rehe mithilfe von Kameras
|
|
|
całkiem, zupełnie, wcale np. to wcale nie jest łatwe koniecznie np. koniecznie musisz mi o tym powiedzieć începe să înveți
|
|
durchaus, das ist durchaus nicht leicht durchaus, z.B. du musst es mir durchaus sagen
|
|
|
zadać sobie trud, by coś zrobić începe să înveți
|
|
sich die Mühe machen etwas zu tun
|
|
|
zadałem sobie trud, aby wszystko dokładnie policzyć începe să înveți
|
|
ich habe mir die Mühe gemacht alles durchzurechnen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wiele przemyślanych technik rusza do akcji începe să înveți
|
|
Viel ausgeklügelte Technik kommt zum Einsatz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
otrzymywać np. pocztę, zlecenie witać np. gości, przyjaciół începe să înveți
|
|
empfangen, z.B. die Post, den Auftrag empfangen z.B. Gäste, Freunde
|
|
|
wyważył drzwi - Preteritum începe să înveți
|
|
auftreten z.B. die Tür, er hat die Tür aufgetretn
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Rollladen hochziehen die Rollläden herunterlassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć coś z czegoś, mieć z czegoś jakieś korzyści începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyrównanie (np. finansowe) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pole uprawne, ziemia uprawna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wypalanie terenów, gospodarka wypaleniskowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
drzewa wchlaniają gaz cieplarniany CO2 i magazynują węgiel w drewnie începe să înveți
|
|
Bäume nehmen das Treibhausgas CO2 auf und speichern den Kohlenstoff im Holz
|
|
|
jak dokładnie powinna wyglądać realizacja jest jeszcze niejasne începe să înveți
|
|
wie genau die Umsetzung aussehen soll, ist noch unklar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wykorzystywać w innych celach las jest wykorzystywany dla pieniędzy jako surowiec i pola uprawne începe să înveți
|
|
Als Rohstoff oder in Ackerland umgenutzt wird Wald zu Geld.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
one już są wspomagane, wspierane începe să înveți
|
|
sie werden bereits gefördert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
popierać coś, poprzeć coś, np. nie mogę poprzeć tej decyzji începe să înveți
|
|
etwas befürworten, z.B. ich kann diese Entscheidung nicht befürworten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
veröffentlichen z.B. Artikel herausgeben z.B. das Buch
|
|
|
decydować, zdecydować o czymś începe să înveți
|
|
darüber wird der Arzt befinden
|
|
|
zostało ustalone na piśmie, że... începe să înveți
|
|
es wurde schriftlich festgelegt, dass... festlegen z.B. termin, Kriterium, Ziel,
|
|
|
ustalić coś, wyznaczać coś, np. cenę, procenty, kwotę, grzywnę o ustalonej, wyznaczonej porze începe să înveți
|
|
festsetzen, Preis, Prozent, Betrag, Ordnungsgeld
|
|
|
spotkanie zostało wyznaczone, ustalone na godzinę 11.00 începe să înveți
|
|
das Treffen wurde auf 11 Uhr festgesetzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
występować, nastąpić, pojawić się începe să înveți
|
|
auftreten, trat auf, sind aufgetreten, z.B. Schwierigkeiten, Probleme, traten auf auf etwas aufbauen, = auf etwas basieren
|
|
|
sprawiać, sprawić sobie coś începe să înveți
|
|
sich in dativ etwas anschaffen ich habe mir einen Computer angeschafft
|
|
|
niemiecki dobrobyt jest oparty na oszczędności începe să înveți
|
|
Auf Sparsamkeit ist der deutsche Wohlstand aufgebaut
|
|
|
być przeznaczonym do czegoś wpisz dotyczy, w, do tego przeznaczone, pole începe să înveți
|
|
für etwas vorgesehen sein schreib einen Betreff in das dafür vorgesehene Feld
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Empfänger (eines Briefs, Pakets)
|
|
|
