|
Întrebare |
Răspuns |
Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny). începe să înveți
|
|
The defendant pleaded innocent.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak udało ci się ich przekonać? începe să înveți
|
|
How did you manage to convince them?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy zapobiec wystąpieniu takich sytuacji w przyszłości! începe să înveți
|
|
We have to prevent such situations from happening in the future!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dostrzec i uniknąć potencjalnej katastrofy începe să înveți
|
|
spot and avoid potential disaster
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być w dobrym stosunkach z resztą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umiejętność pracy grupowej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niektóre wyniki ciężko zmierzyć. începe să înveți
|
|
Some results are hard to measure.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niezawodność jest najważniejszym problemem. începe să înveți
|
|
Reliability is the most important issue.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
do everything in the power
|
|
|
starać się na maksa, robić coś więcej żeby osiągnąc lepszy efekt începe să înveți
|
|
|
|
|
Sprawdziliśmy wszystkie biura i magazyny. începe să înveți
|
|
We inspected all the offices and warehouses.
|
|
|
Jestem dumny z mojego syna. începe să înveți
|
|
|
|
|
Zupełnie się z tobą nie zgadzam. începe să înveți
|
|
I completely disagree with you.
|
|
|
Wszystko się zgadza, tak? începe să înveți
|
|
Everything adds up, right?
|
|
|
minimalna kwota jaką jest się w stanie zaakceptować w negocjacjach începe să înveți
|
|
|
|
|
saldo, kwota która zostaje na czysto începe să înveți
|
|
|
|
|
niekompatybilność, niedopasowanie, niezgodność începe să înveți
|
|
|
|
|
prawnik uprawniony do występowania w sądzie începe să înveți
|
|
|
|
|
preambuła, wstęp do umowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naszą główną przewagą jest jakość naszych produktów. începe să înveți
|
|
Our main advantage is the quality of our products.
|
|
|
Nasze wydatki przekraczają przychód. începe să înveți
|
|
Our expenses exceed income.
|
|
|
przekraczać limit prędkości începe să înveți
|
|
|
|
|
dowód Twojej zdolności przekonywania începe să înveți
|
|
proof of your persuasiveness
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieskazitelnie, bezbłędnie începe să înveți
|
|
|
|
|
dawać z siebie wszystko, robić wszystko żeby dobrze wykonać zadanie i osiągnąć dobry rezultat începe să înveți
|
|
|
|
|
kontrowersyjny temat, gorący temat budzący wiele kontrowersji începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wypłacać pieniądze w bankomatu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Where can I find a cash machine?
|
|
|
wypłacać pieniądze z banku începe să înveți
|
|
withdraw money from the bank
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przed sobą widzieli tylko pola dojrzewającej pszenicy. începe să înveți
|
|
All they could see ahead of them were fields of ripening wheat.
|
|
|
Obydwie drużyny były na hiszpańskiej połowie boiska. începe să înveți
|
|
Both teams were on the Spanish half of the pitch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obowiązki związane z praca începe să înveți
|
|
duties associated with job
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
approach to the management board
|
|
|
Kocham i szanuję swoich rodziców. începe să înveți
|
|
I love and respect my parents.
|
|
|
Członkowie zarządu zachęcili ich do kontynuowania ich pracy. începe să înveți
|
|
The board members encouraged them to continue their work.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zadanie do wykonania, zadana praca, przydzielana praca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeszcze nie znalazłem odpowiedniego pierścionka zaręczynowego. începe să înveți
|
|
I still haven't found the right engagement ring.
|
|
|
to pytanie naprawdę zaskakuje ludzi începe să înveți
|
|
This question really throws people
|
|
|
Przestań się zachowywać jakbyś był szalony! începe să înveți
|
|
Stop acting like you're mad!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szukamy niezależnych i odpowiedzialnych ludzi na to stanowisko. începe să înveți
|
|
We are looking for independent and reliable people for this position.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwijanie nowych umiejętności începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwijanie pisania i liczenia începe să înveți
|
|
developing literacy and numeracy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapewniać wsparcie logistyczne începe să înveți
|
|
provide logistical support
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
exceptionally dispositional
|
|
|
zakładać, tworzyć, ustanawiać începe să înveți
|
|
|
|
|
Marek był przerażony, albowiem ktoś go śledził. începe să înveți
|
|
Mark was really scared, because someone was following him.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
konserwować, podtrzymywać, zachowywać na tym samym poziomie începe să înveți
|
|
|
|
|
zwiększać, polepszać, wzmacniać începe să înveți
|
|
|
|
|
Przez przypadek podsłuchałam ich rozmowę. începe să înveți
|
|
overhear - overheard - overheard I overheard their conversation by accident.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the current political climate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uszczegółowić coś w celu uatrakcyjnienia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W dzisiejszych czasach niewielu ludzi wysyła listy. începe să înveți
|
|
Few people send letters these days.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
have a contribution to something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zbyt wysokie kwalifikacje începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I will look into your case.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę zaangażować się w akcje Greenpeace. începe să înveți
|
|
I want to involve in the actions of Greenpeace.
|
|
|
Nikt nie przypuszczał, że oni wygrają. începe să înveți
|
|
Nobody supposed that they would win.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rzadko odpowiada na pytania. începe să înveți
|
|
He seldom answers any questions.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Columbus discovered America.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powierzchnia, nawierzchnia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
natomiast, tymczasem, zważywszy że începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
owijać w bawełne, mówić nie wprost, ściemniać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niektórzy kierowcy to dupki. începe să înveți
|
|
Some drivers are asshols.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyróżniające, odróżniające începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
putting people in pigeonholes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Młodzi ludzie uwielbiają Lady Gagę. începe să înveți
|
|
Young people adore Lady Gaga.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nawierzchnia, powierzchnia începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś również zwiedzić katedrę. începe să înveți
|
|
You should also visit the cathedral.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
night table / bedside table / night stand
|
|
|
Czy możesz przynieść sok pomarańczowy z lodówki? începe să înveți
|
|
Could you get the orange juice from the refrigerator?
|
|
|
Czy możesz przynieść sok pomarańczowy z lodówki? începe să înveți
|
|
Could you get the orange juice from the refrigerator?
|
|
|
Patrz, to malutka świnka! începe să înveți
|
|
Look, it's a tiny piglet!
|
|
|
Powyższa lista jest udostępniana wyłącznie dla wygody użytkowników. începe să înveți
|
|
The above list is provided only for users' convenience.
|
|
|
Nawet na niego nie zasługujesz. începe să înveți
|
|
You don't even deserve him.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Szkolenie składa się z trzech etapów. începe să înveți
|
|
The training consists of three phases.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślisz, że powinnam aplikować na to stanowisko? începe să înveți
|
|
Do you think I should apply for this position?
|
|
|
cel, miejsce przeznaczenia, cel podróży Jaki jest twój cel podróży? începe să înveți
|
|
What is your destination?
|
|
|
kursować wahadłowo; transportować; środek transportu kursujący wahadłowo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zasięg, okres, przedział, asortyment începe să înveți
|
|
|
|
|
Mark to dobry współlokator, ale czasem bywa zbyt porządnicki. începe să înveți
|
|
Mark is a good roommate, but he can be too much of a neatness freak.
|
|
|
Tim jest kolegą z klasy, razem siedzimy w ławce. începe să înveți
|
|
Tim is my classmate and we sit at the same desk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Prosimy o informację, jak tylko otrzymacie przesyłkę. începe să înveți
|
|
Please inform us as soon as you receive the package.
|
|
|
fantazyjny, ekstrawagancki, ozdobny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Film dokumentalny poruszył wiele różnorodnych tematów. începe să înveți
|
|
The documentary covered a variety of topics.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinienem wam powiedzieć, że to jest trudne zadanie. începe să înveți
|
|
I should tell you that this is a difficult exercise.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
często - częściej - najczęściej începe să înveți
|
|
often - more often - mostly
|
|
|
kurtuazja, uprzejmość, grzecznosc începe să înveți
|
|
|
|
|
Spodobała mi się ta kelnerka, zostawię jej hojny napiwek. începe să înveți
|
|
I like this waitress, I'm going to give her a generous tip.
|
|
|
Pasażerowie są proszeni o pozostanie w poczekalni. începe să înveți
|
|
Passengers are requested to stay in the lounge.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hol, poczekalnia, przedpokój începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przedmioty wartościowe/kosztowności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadający się do sprzedaży începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musisz przedstawić dokument tożsamości ze zdjęciem: paszport lub prawo jazdy. începe să înveți
|
|
You have to present an ID with a photo: a passport or a driver's license.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obecnie łatwo uzyskać stopień licencjata. începe să înveți
|
|
Bachelor's degree is easy to get these days.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Okres próbny to czas testowania kogoś lub czegoś. începe să înveți
|
|
A trial period is a period of time during which someone or something is tested.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rzadko odpowiada na pytania. începe să înveți
|
|
He seldom answers any questions.
|
|
|
Wczoraj zapomniałem nastawić budzik. începe să înveți
|
|
Yesterday I forgot to set the alarm clock.
|
|
|
Moja sąsiadka nosi staromodne ubrania. începe să înveți
|
|
My neighbour wears old-fashioned clothes.
|
|
|
W każdej klasie jest dwadzieścioro dzieci. începe să înveți
|
|
There are twenty pupils in each class.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że jesień jest najpiękniejszą porą roku. începe să înveți
|
|
Some people think autumn is the most beautiful season.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bezpośredni, szczery, mówiący prosto z mostu începe să înveți
|
|
|
|
|
Obecnie pracuję w szkole, ale to jest praca tymczasowa. începe să înveți
|
|
I am currently working at school, but it is my temporary job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W ubiegłym roku uzyskałem dyplom na Wydziale Prawa. începe să înveți
|
|
Last year I got a diploma in Law.
|
|
|
Nasze wydatki przekraczają przychód. începe să înveți
|
|
Our expenses exceed income.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nóż to część wyposażenia kuchni. începe să înveți
|
|
A knife is a piece of kitchen equipment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie, zazwyczaj jestem bardzo punktualny. începe să înveți
|
|
I'm sorry for being late, usually I'm very punctual.
|
|
|
jestem ekspertem w tej dziedzinie începe să înveți
|
|
I am an expert in this field
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Umówiłem się na wizytę do Dr Browna. începe să înveți
|
|
I've made an appointment with Dr Brown.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę odwołać nasze spotkanie. începe să înveți
|
|
I must cancel our meeting.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Monkeys and lions are mammals.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zmierzyłem długość pokoju. începe să înveți
|
|
I measured the length of the room.
|
|
|
