|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmiana wpływa na moje życie începe să înveți
|
|
cambiamento riguarda la mia vita
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ho bisogno di qualche consiglio
|
|
|
w załączniku znajdziesz/znajdziesz începe să înveți
|
|
in allegato si trova / trovano
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepraszam za moje długie milczenie începe să înveți
|
|
scusami il mio lungo silenzio
|
|
|
Przepraszam, że nie pisałem do Ciebie przez jakiś czas începe să înveți
|
|
scusami che non ti ho scritto da tempo
|
|
|
Mam nadzieję że ten email finds you well începe să înveți
|
|
spero che questa mail ti trovi bene
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mi succede spesso di fare
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
alcune volte, qualche volta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrób zdjęcie, zrób zdjęcie începe să înveți
|
|
scattare la foto, fare la foto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rzadko zdarza mi się tańczyć începe să înveți
|
|
mi succede raramente di ballare
|
|
|
To dla mnie naprawdę trudne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
se faccio un confronto tra
|
|
|
Uważam za absurd dawać napiwki începe să înveți
|
|
trovo assurdo dare la mancia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyobraz sb, nie ma za co/ niewazne începe să înveți
|
|
|
|
|
nie ma za co (wyobraz sb) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
HAI attraversato un brutto periodo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy wydaje Ci się to możliwe? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
per esprimere la mia indignazione
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
te ne spediamo solo alcune
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zadzwoniliśmy, żeby uzyskać wiadomości începe să înveți
|
|
abbiamo telefonato noi per avere notizie
|
|
|
wręczył im bony na posiłki începe să înveți
|
|
ha fornito loro dei buoni pasto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odnieść sukces na egzaminie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że uda nam się dojść do porozumienia bez konieczności zwracania się do sądu începe să înveți
|
|
sperando di poterci mettere d’accordo senza ricorrere al tribunale
|
|
|
nie udało się / nie powiodlo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjmij nasze przeprosiny începe să înveți
|
|
accettare le nostre scuse
|
|
|
problemów, jakie Pan napotkał începe să înveți
|
|
i problemi che ha riscontrato
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wykonujemy wszystkie niezbędne czynności începe să înveți
|
|
eseguiamo tutte le attività necessarie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
abbiamo riconosciuto uno sconto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapłacić Panu za szkody, ktore zostaly poniesione începe să înveți
|
|
ripagarla dei danni che ha subito
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stiamo risolvendo con signore X
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
averci sottoposto il problema
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogłem pojechać na wycieczkę începe să înveți
|
|
non sono riuscito ad andare alla gita
|
|
|
Jestem jednym z pasażerów lotu începe să înveți
|
|
sono uno dei passeggeri del volo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mi hanno fornito dei buoni pasto
|
|
|
Było mi bardzo miło otrzymać Twoją wiadomość începe să înveți
|
|
mi ha fatto molto piacere ricevere il tuo messaggio
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sono stato molto impegnato
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odwiedź - ktos przyjezdza do mnie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie przyjmuję żadnych wymówek începe să înveți
|
|
non accetto nessuna scusa
|
|
|
wtedy ja się wszystkim zajmę începe să înveți
|
|
poi mi occupo io di tutto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tymczasem myślę o miejscach wartych odwiedzenia începe să înveți
|
|
intanto penso ai posti da visitare
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Cieszę się, że mogę Cię odwiedzić începe să înveți
|
|
sono felice di venire a trovarti
|
|
|
jestem szczesliwy, że chcesz mnie odwiedzić începe să înveți
|
|
sono felice di sapere che vuoi venire a trovarmi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
miec cos w myslach / w glowie începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłbym (będe) szczęśliwy mogąc Ci trochę towarzyszyć începe să înveți
|
|
sarei (sarò) contento di accompagnarti un po in giro
|
|
|
Będzie mi miło gościć Cię u mnie începe să înveți
|
|
Sarò felice di poter ospitarti da me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to zajmuje, trzeba (do okreslenia czasu, piniedzy) începe să înveți
|
|
|
|
|
dojazd ze stacji do centrum zajmuje godzinę începe să înveți
|
|
ci vuole un’ora per arrivare dalla stazione al centro
|
|
|
móc coś zrobić, być zdolnym coś zrobić începe să înveți
|
|
|
|
|
Remontuję mieszkanie (ktos to robi) începe să înveți
|
|
faccio rinnovare il mio appartamento
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wszystko wróciło do normy începe să înveți
|
|
tutto è tornato nella norma
|
|
|
mieć trudności z zrobieniem czegoś începe să înveți
|
|
avere difficoltà a fare qc
|
|
|
nie przeszkadzasz mi w żaden sposób începe să înveți
|
|
non mi disturbi in nessun modo
|
|
|
Dziękujemy za ostatni e-mail începe să înveți
|
|
grazie per la tua ultima mail
|
|
|
Przepraszam, że nie odpowiedziałem Ci od razu începe să înveți
|
|
scusami di non averti risposto subito
|
|
|
Mam ci do przekazania pewne wieści începe să înveți
|
|
ho alcune novità da raccontarti
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kupowac mniejsze opakowania începe să înveți
|
|
comprare confezioni più piccole
|
|
|
mówić o niczym / tym i owym începe să înveți
|
|
parlare del più o del meno
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i miei distinti/cordiali saluti
|
|
|
czytelników, którzy narzekają na niedogodności începe să înveți
|
|
lettori che lamentano disagi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rzadkie i niefortunne przypadki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
walizki nigdy nie dotarły începe să înveți
|
|
le valigie non sono mai arrivate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
okienko, na którym można poprosić o informacje începe să înveți
|
|
lo sportello dove chiedere informazioni
|
|
|
nie kontaktowali sie z nami începe să înveți
|
|
loro non ci ha piu contatti
|
|
|
Zostawiłem swoje dane firmie începe să înveți
|
|
ho lasciato i miei dati alla compagnia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
non è stata di nessun utilità
|
|
|
Czeka, żeby dowiedzieć się, co stało się z bagażem începe să înveți
|
|
in attesa di sapere che ne è stato dei bagagli
|
|
|
dotyczące nieefektywności Twojej firmy începe să înveți
|
|
in merito all’inefficienza della vostra compagnia
|
|
|
Czekam na Twoją interwencję începe să înveți
|
|
mi aspetta che vi interveniate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
allego copia delle ricevute
|
|
|
Oczekuję, że weźmiesz na siebie odpowiedzialność începe să înveți
|
|
mi aspetto che vi assumiate la responsibilita
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
assumere la responsibilità
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie słyszałem od ciebie od dłuższego czasu începe să înveți
|
|
|
|
|
Pozdrawiam Cię serdecznie i mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. începe să înveți
|
|
La saluto con tanto affetto e spero di ricevere presto Sue notizie.
|
|
|
Postanowiłem napisać do Ciebie ten list începe să înveți
|
|
ho deciso di scriverLe questa lettera
|
|
|
problemem jest biurokracja începe să înveți
|
|
il problema consiste nella burocrazia
|
|
|
zwiedzanie miasta z przewodnikiem începe să înveți
|
|
visita guidata alla città
|
|
|
za wszystkie te nieefektywności spowodowane brakiem organizacji începe să înveți
|
|
per tutti questi disservizi causati dalla Vostra mancanza di organizzazione
|
|
|
Zamierzam domagać się odszkodowania w wysokości 600 euro începe să înveți
|
|
ho intenzione di richiedere un risarcimento di 600 euro
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
i to była największa niedogodność începe să înveți
|
|
e questo è stato il disagio più grande
|
|
|
Myślę, że byłoby ci lepiej începe să înveți
|
|
secondo me faresti meglio a
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sono spiacente per quello che...
|
|
|
Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby... începe să înveți
|
|
mi farebbe molto piacere se...
|
|
|
Jestem Ci naprawdę wdzięczny za... începe să înveți
|
|
ti sono veramente grato per...
|
|
|
w odpowiedzi na Twoją prośbę... începe să înveți
|
|
in risposta alla sua richiesta...
|
|
|
jak dobrze wiesz, z przyjemnością... începe să înveți
|
|
come ben sa, sarò lieto di...
|
|
|
Przykro mi, ale muszę złożyć skargę începe să înveți
|
|
mi dispiace ma mi devo lamentere
|
|
|
Byłem gościem Państwa hotelu od 1 do 3 începe să înveți
|
|
sono stato ospite del vostro albergo dal 1 al 3
|
|
|
moje wrażenia są dalekie od dobrych începe să înveți
|
|
le mie impressioni sono tutt’altro che buone
|
|
|
Muszę złożyć skargę na oferowaną usługę începe să înveți
|
|
devo lamentarmi del servizio offerto
|
|
|
zarówno jeśli chodzi o czystość w pokoju începe să înveți
|
|
sia per quanto riguarda la pulizia in camera
|
|
|
jakość jedzenia była słaba începe să înveți
|
|
la qualità del cibo era scadente
|
|
|
Pozostaję do Państwa dyspozycji w celu uzyskania wszelkich wyjaśnień începe să înveți
|
|
rimango a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rabat, który zostanie przypisany do Twojego konta începe să înveți
|
|
lo sconto che le sará assegnato sul conto
|
|
|
jak tylko podasz nam swoje dane bankowe începe să înveți
|
|
non appena ci comunicherà le coordinate bancarie
|
|
|
Dziękujemy za powiadomienie nas o problemie începe să înveți
|
|
Grazie per averci avvisato la problema
|
|
|
Pozostaję do Państwa dyspozycji w celu uzyskania wszelkich wyjaśnień începe să înveți
|
|
rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento
|
|
|
Podaj nam swoje dane bankowe începe să înveți
|
|
ci indichi, per favore, i suoi dati bancari
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
assumere la responsibilità
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aby wyrazić swoje oburzenie w związku z niską jakością oferowanych usług începe să înveți
|
|
per esprimere ka mia indignazione in merito alla bassa qualità dei servizi offerti
|
|
|
