începe să înveți
|
|
szybko polubić; zacząć robić często i być w tym dobrym The two dogs took to each other immediately and started to play. She's taken to basketball like a duck to water
|
|
|
începe să înveți
|
|
We will need to give them some kind of stimulus to make this plan work. (Musimy dać im jakąś zachętę, żeby ten plan zadziałał.)
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Hey lazybones, get up from the sofa and help me with the dishes!
|
|
|
începe să înveți
|
|
ktoś nieużyteczny / niepomocny That man is a total waste of space.
|
|
|
începe să înveți
|
|
leń, nierób, bałaganiarz, często nieuprzejmy Your brother is a lazy slob! He's a big fat slob of a man - I can't stand him.
|
|
|
începe să înveți
|
|
psotny, figlarny, żywy, wesoły, żartobliwy a playful exchange of insults He was in a playful mood.
|
|
|
începe să înveți
|
|
znieważać, obrażać; zniewaga, obelga He insulted me and my family! This is a deliberate insult against me and my people!
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
władczy, apodyktyczny, despotyczny My stepmother has a bossy personality.
|
|
|
începe să înveți
|
|
She's so bigheaded! It was a panel full of conceited and arrogant scholars.
|
|
|
începe să înveți
|
|
trzeźwo myślący, bez emocji a hard-headed approach to problems
|
|
|
începe să înveți
|
|
badacz, uczony, stypendysta, student
|
|
|
începe să înveți
|
|
egoistyczny, zarozumiały, mający duże mniemanie o sobie I doubt he even thought about what you might need, he’s so full of himself.
|
|
|
începe să înveți
|
|
posępny, ponury, przygnebiający If a place is bleak, it is empty, and not welcoming or attractive; If a situation is bleak, there is little or no hope for the future The house stands on a bleak, windswept hilltop.; The economic outlook is bleak. Samantha has a bleak smile.
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm very envious of your new coat - it's beautiful.
|
|
|
începe să înveți
|
|
He is very confident and boastful, and is constantly singing songs about himself, but he still has a very good heart.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przechwałki, przechwalać się He didn't talk about his exam results in case people thought he was boasting.
|
|
|
începe să înveți
|
|
roztrzepany, roztargniony She absent-mindedly left her umbrella on the bus. He is charmingly absent-minded.
|
|
|
începe să înveți
|
|
I remember my carefree student days.
|
|
|
începe să înveți
|
|
Your malicious remark wounded me deeply.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ze złością, złym zamiarem
|
|
|
începe să înveți
|
|
psotny, szelmowski, złośliwy She has a mischievous sense of humour.
|
|
|
începe să înveți
|
|
robić wrażenie, wydawać się He comes across as an eccentric person.
|
|
|
începe să înveți
|
|
droczyć się, dokuczać, drażnić; kokietować, nęcić I used to hate being teased about my red hair when I was at school. He teased the dog and it bit him. This woman is clearly teasing you.
|
|
|
începe să înveți
|
|
spotkanie, zgromadzenie, zlot, zjazd You know how many of us will come to the school reunion?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
 |
wredny, złośliwy, jędzowaty You can be really bitchy!
|
|
|
începe să înveți
|
|
sheer arrogance, sheer ignorance, It was sheer luck. This dessert is sheer delight.
|
|
|
începe să înveți
|
|
smuga, pasemko; skłonnośc, tendencja She had black hair with a blue streak. He has a streak of malice. Her stubborn streak makes her very difficult to work with sometimes. You need to have a competitive streak when you're working in marketing.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intensywny; reagujący emocjonalnie Be careful, he's an intense person.
|
|
|
începe să înveți
|
|
celowy, rozmyślny, świadomy; uparty, nieustępliwy (of something bad) done intentionally or (of a person) determined to do exactly as you want, even if you know it is wrong: The present crisis is the result of years of wilful neglect by the council. She developed into a wilful, difficult child.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wylegiwać się, poniewierać się I spent a week in Spain, lying around on the beach. Has anyone seen my keys lying around?
|
|
|
începe să înveți
|
|
"hen why should she back down, instead of going on to the top?
|
|
|
începe să înveți
|
|
robić coś za czyimiś plecami She's constantly going behind my back.
|
|
|
începe să înveți
|
|
podważać, podkopywać, nadszarpywać He was punished because he undermined his teacher's authority. Hard physical work undermined his health.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zauważać, zwracać uwagę na coś, brać pod uwagę
|
|
|
începe să înveți
|
|
It's high time we all stood up for our rights around here. She stands up for what she believes in.
|
|
|
începe să înveți
|
|
He strode out of the room, a bit too quickly.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyjąć coś bez mrugnięcia okiem When you become a politician, you soon learn to take criticism in your stride.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieśmiały i wycofujący się
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyluzować się, rozchmurzyć Oh, lighten up! I was only joking! I wish she'd just lighten up.
|
|
|
începe să înveți
|
|
She is constantly sucking up to the boss in order to get ahead
|
|
|
începe să înveți
|
|
robić postępy, wyprzedzać, posuwać się do przodu I heard that you have a new job and you're getting ahead - congratulations.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dumać, rozmyślać; zaduma; muza I began to muse about/on the possibility of starting my own business.
|
|
|
începe să înveți
|
|
lepiej, w lepszej sytuacji, pomyślniejszy, zamożniejszy He'd be better off working for a bigger company. Obviously we're better off now that we're both working.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wytrwałość / niezmordowanie Through hard work and perseverance, he worked his way up to the top.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wealth of studies, Jim has a wealth of teaching experience. Russia has a wealth of coal and timber. Their policies are all towards the creation of wealth.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeżyć coś i przetrwać z sukcesem We had a horrific journey, but we lived to tell the tale.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przerażający, okropny, straszny a horrific accident/crime horrific injuries
|
|
|
începe să înveți
|
|
odsłonić, wyjawić, ujawnić The truth was finally revealed. The research reveals that...
|
|
|
începe să înveți
|
|
The lie-detector test will determine if he's telling the truth.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dobrze płatna / lukratywna, dochodowa He was negotiating hard with his boss and managed to sign a very lucrative contract.
|
|
|
începe să înveți
|
|
dodatkowy, nadmierny; nadmiar Do you have any excess baggage? They both eat to excess. An excess of water causes the plant's roots to rot.
|
|
|
începe să înveți
|
|
odpowiednik; kopia, duplikat This company is our counterpart in Sweden. My counterpart in their company earns more money. This document comes in two counterparts.
|
|
|
începe să înveți
|
|
Upwards of 50,000 people assembled in the main square.
|
|
|
începe să înveți
|
|
Perhaps you could sound the chairwoman out before the meeting, to see which way she's going to vote?
|
|
|
începe să înveți
|
|
za pomocą którego, pzez co They've set up a plan whereby you can spread the cost over a two-year period. We need to devise some sort of system whereby people can liaise with each other. It's put me in a position whereby I can't afford to take a job.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakwestionować, podważyć; konkurs, zawody How can you contest the words of your professor?
|
|
|
începe să înveți
|
|
zderzenie, utarczka, pojedynek, starcie Their interests clashed when it turned out that they had to choose. The clash left both armies weakened.
|
|
|
începe să înveți
|
|
sort out a place to stay, ~ a visa, ~ our differences
|
|
|
începe să înveți
|
|
obniżać status, obniżać poziom The debate must not be dragged down to that level.
|
|
|
începe să înveți
|
|
myśleć o kimś, sądzić o kimś I won't tell you what I make of him because you can't keep anything in secret.
|
|
|
începe să înveți
|
|
If you do something such as pass an exam with flying colours, you do it very successfully.
|
|
|
începe să înveți
|
|
She ruminated for weeks about whether to tell him or not.
|
|
|
începe să înveți
|
|
źle się wyrażać, mówić źle o... don't speak ill about the dead
|
|
|
începe să înveți
|
|
zły, poirytowany, rozdrażniony, łatwo wpadający w gniew, o złym usposobieniu
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapalać (się), powodować zapłon; wzniecać, wzbudzać, prowokować, inicjować The fuel spontaneously ignites because of the high temperature and pressure. The proposed restrictions have ignited a storm of protest.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zapłon, stacyjka w samochodzie She put the key into the ignition. The firemen were here five minutes after the ignition.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zrobione i skończone na tip-top By now the deal was done and dusted.
|
|
|
începe să înveți
|
|
być szalonym, postradać zmysły Are you nuts? We can't do this, it's too dangerous. He must be nuts, I would never do that.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozprawa (magisterska/doktorska), praca pisemna I am too busy writing my dissertation to do anything else. He wrote his dissertation on neuroleptics.
|
|
|
începe să înveți
|
|
przezwyciężać, opanowywać, pokonywać; He meditates to overcome stress. ~ disease, ~ fear, ~ discrimination
|
|
|
începe să înveți
|
|
przedsięwzięcie; wyprawa; narażać, ryzykować, odważyć się a new activity, usually in business, that involves risk or uncertainty: to risk going somewhere or doing something that might be dangerous or unpleasant, or to risk saying something that might be criticized: Opening a company is a venture. She advised us to look abroad for more lucrative business ventures. This venture will change your whole life. I would venture to say better late than never. We felt as though we were venturing (forth) into the unknown.
|
|
|
începe să înveți
|
|
ogólnie mówiąc, generalnie By and large, this is a good solution.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zgadzać się na jakiś temat, zgadzać się co do czegoś They don't see eye to eye on many issues.
|
|
|
not be on speaking terms with sb începe să înveți
|
|
They had an argument last night and now they're not on speaking terms (with each other).
|
|
|
put somebody at somebody's ease începe să înveți
|
|
Chris phoned to say they'd arrived safely, so that really put my mind at ease.
|
|
|
începe să înveți
|
|
Oh, stop it, you're getting on my nerves!
|
|
|
începe să înveți
|
|
szorstki; przybliżony; burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki Her skin was rough. This is just a rough calculation. Jane is tired because she had a rough night. It's a rough area.
|
|
|
începe să înveți
|
|
okradanie na ulicy, rozbój, bandycki napad Police are concerned that mugging is on the increase.
|
|
|
începe să înveți
|
|
There is strong friction here in the relationship between the European and national levels.
|
|
|
începe să înveți
|
|
All my children were fussy eaters.
|
|
|
începe să înveți
|
|
He is our best employee. He always pulls his weight.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieskazitelny, czysty, nieskalany Her home is spotless; spotless reputation
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
brzdąc, małe dziecko (uczące się chodzić) The last time I saw you, you were a toddler.
|
|
|
începe să înveți
|
|
trudny, krnąbrny (np. o dziecku) Her older son is fine but the little one is a bit of a handful.
|
|
|
începe să înveți
|
|
to instil discipline, to instil confidence
|
|
|
începe să înveți
|
|
upominać kogoś, besztać kogoś, ochrzaniać kogoś The teacher told the boy off.
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozerwanie, pękać; wybuchać; wyskakiwać/wskakiwać The water pipe burst during the winter. She burst into laughter and hugged him. I burst into the room and scared my mother.
|
|
|
începe să înveți
|
|
She's been in bed with flu, and she's still a little unsteady on her feet.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wybuch, spazm, przypływ (płaczu) I wanted to apologize for my outburst yesterday.
|
|
|
începe să înveți
|
|
bronić się słowami; odszczekiwać, odpowiadać niegrzecznie You can't answer back to your grandma! The company criticized in the documentary was given the opportunity to answer back.
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezpośrednio, wprost, bez ogródek; kategorycznie, stanowczo He asked me a question point-blank. She declined our offer point-blank.
|
|
|
începe să înveți
|
|
Eventually, Roberto backed down and apologized.
|
|
|
go through a bad/difficult/rough/sticky patch începe să înveți
|
|
przechodzić zły, trudny okres Andy's going through a rough patch at the moment - his wife wants a divorce.
|
|
|
începe să înveți
|
|
He confided (to her) that his hair was not his own.
|
|
|
începe să înveți
|
|
komplikacja, problem; nawrót (choroby), pogorszenie stanu The construction had some delay due to unforeseen setbacks. After this surgery, the probability of setback is very low.
|
|
|
începe să înveți
|
|
cios (przykra, zła sytuacja), uderzenie His death was a blow to us but we made it. The blow in the face knocked him out.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wątły, słaby; delikatny, kruchy My daughter is so frail that she can't go outside. Their hope for the better future is frail.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wypisać (ze szpitala); wydzielać, wydostawać się; wyładowywać (się) He was discharged from the hospital. Large amounts of dangerous waste are discharged daily by the factory. The ship stopped to discharge the passengers.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zacząć się wdzięczyć, użyć wdzięku He can really turn on the charm when he wants to.
|
|
|
începe să înveți
|
|
a complacent smile/attitude We can't afford to become complacent about any of our products.
|
|
|
începe să înveți
|
|
You can't bottle the anger up. I couldn't bottle my sorrow up any longer.
|
|
|
începe să înveți
|
|
His presence shifted my attention away from my sorrows.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przestępstwo urzędnicze, "w bałych rękawiczkach"
|
|
|
începe să înveți
|
|
uniwersalny, wszechstronny; zmienny This jacket is very versatile - you can dress it up for the evening. He is a very versatile actor. We want all our staff to be versatile.
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have tentative plans to take a trip to Seattle in July.
|
|
|
începe să înveți
|
|
poważanie, szacunek, uznanie the quality of being considered socially acceptable Despite that, it has some respectability. An attempt to gain international respectability The company operates out of modern offices to create an air of respectability.
|
|
|
începe să înveți
|
|
łapówkarstwo, przekupstwo Pharmaceutical companies use bribery to encourage doctors to prescribe their drugs.
|
|
|
începe să înveți
|
|
He is responsible for a couple of thefts in our city.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nielegalny obrót papierami wartościowymi; nielegalne transakcje zawarte na podstawie poufnych informacji The company's executives and its accountants are accused of falsifying financial statements and engaging in insider trading.
|
|
|
începe să înveți
|
|
kanciarstwo, gangsterstwo, wymuszanie okupu, nielegalna działalność They have been accused of racketeering.
|
|
|
începe să înveți
|
|
praca, robota, siła robocza
|
|
|
începe să înveți
|
|
defraudacja, sprzeniewierzenie A theft of assets is a form of embezzlement. She embezzled thousands of dollars from the charity.
|
|
|
începe să înveți
|
|
naruszenie, pogwałcenie (zasad, prawa) Even minor infringements of the law will be severely punished.
|
|
|
începe să înveți
|
|
I got a fine for speeding.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hańba, wstyd, kompromitacja; hańbić It is a disgrace not to respect your elders. He disgraces this family with his actions.
|
|
|
începe să înveți
|
|
plama, skaza; poplamić, splamić, an ink stain, His car has a stain on the chassis, The wine stained the carpet red. You stained the honor of your family.
|
|
|
începe să înveți
|
|
podwozie (samolotu), obudowa (komputera, telefonu) I took off the chassis and cleaned the inside.
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieład, rupiecie; zagracić, Sorry about the clutter in the kitchen. My desk is covered in/full of clutter.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wezwać, przywołać, zwołać; zbierać (siły); pozywać (przed sądem) We were summoned to the headmaster's office. It took me six months to summon (up) the courage to ask him out for a drink.
|
|
|
începe să înveți
|
|
osobliwy, dziwny; szczególny, swoisty The man we met was very peculiar. He has a peculiar way of showing his gratitude.
|
|
|
începe să înveți
|
|
blask, oślepiające światło; gniewne spojrzenie I was blinded by a glare of light. She gave us a glare and left.
|
|
|
începe să înveți
|
|
obsypać, zasypywać, pokrywać; rozsypywać, rozrzucać; usiać The beach was strewn with rocks. He strewed toys all over the floor. The meadow was strewn with flowers.
|
|
|
începe să înveți
|
|
pojąć, zrozumieć; gruntować, sondować, zgłębiać I can't fathom her at all. For years people have been trying to fathom (out) the mysteries of the whale's song.
|
|
|
începe să înveți
|
|
spłukany, bez forsy, bez grosza, goły I won't help you. I'm skint.
|
|
|
începe să înveți
|
|
DVDs push video tapes toward oblivion.
|
|
|
to burn the candle at both ends începe să înveți
|
|
zarwać noc; wziąć zbyt wiele na swoje barki (np. zarwać noc przez pracę i następnego dnia wstać wcześnie rano) I'm terribly tired. I had to finish my work and burned the candle at both ends
|
|
|
începe să înveți
|
|
He hadn't done it deliberately. She has deliberately ignored my note!
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żałosny, żenujący, godny politowania; wzruszający, godny współczucia a pathetic attempt/joke/excuse Are you telling me you're frightened to speak to her? Don't be so pathetic!; The refugees were a pathetic sight - starving, frightened and cold.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zadowolony z siebie, próżny a smug grin She deserved her promotion, but I wish she wasn't so smug about it.
|
|
|
începe să înveți
|
|
piana; coś atrakcyjnego ale mało istotnego i ważnego His books are just froth, but they're enjoyable enough.
|
|
|
începe să înveți
|
|
pogarszać (sytuację); mieszanka to make a problem or difficult situation worse; a chemical that combines two or more elements Lack of rain compounded the problems farmers are having. His financial problems were compounded when he unexpectedly lost his job; a curious compound of humour and severity; Salt is a compound of sodium and chlorine.
|
|
|
începe să înveți
|
|
The disease is very contagious.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zrzucać kamień z serca, wyrzucić coś z siebie, wyżalić się I had spent two months worrying about it and I was glad to get it off my chest.
|
|
|
începe să înveți
|
|
I apologize for any anxiety which I may, unwittingly, have caused.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She is a spinster who never married or had children. She died a spinster at the age of 67 in 1766.
|
|
|
începe să înveți
|
|
szmatka, ścierka; tkanina, materiał This cloth will be perfect to polish the table. What cloth is this shirt made of?
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kozioł (sarny), zając (samiec), młody byczek (o mężczyźnie) We saw two bucks goring. We saved a buck's life which we found on the road. I'm not a young buck like I used to be.
|
|
|
începe să înveți
|
|
bóść, dźgać, przebijać; rozlana krew The goat gored me with horns. There was plenty of gore at the demonstration.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I think he's the only person I know who's still wearings cords.
|
|
|
începe să înveți
|
|
najlepszy, coś co wymiata, prezentować bardzo wysoki poziom Have you tried this ice cream? It's the bee's knees, it really is.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fabuła; spisek, zmowa, plan; knuć, intrygować; działka The play had a weak plot; They found out about our plot, we have to drop it.; We plotted against our biology teacher; There are several plots of land for sale.
|
|
|
începe să înveți
|
|
panować, panowanie, rządy The king's reign ended with his assassination. Under my reign, you won't be punished for such nonsense. His heir is just a boy, not ready to reign.
|
|
|
începe să înveți
|
|
After his death, she became the only heir to the family fortune.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wspiąć się; wznosić; piąć się w górę (po szczeblach kariery) They slowly ascended the steep path up the mountain. He eventually ascended to the position of chief executive.
|
|
|
începe să înveți
|
|
stromy; wygórowany (ceny); gwałtowny The castle is set on a steep hill. The price is too steep. steep increase/rise, steep rain, steep hurricane
|
|
|
începe să înveți
|
|
udaremnić; floret; folia, sreberko They managed to foil the terrorist attack.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She was accused of committing treason against the state.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wizerunek, podobizna; kukła Crowds marched through the streets carrying burning effigies of the president.
|
|
|
începe să înveți
|
|
wspomnienie; spokój (umysłu), medytacja (religijna) My recollections of my childhood are very hazy.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zimne ognie; brylant, klejnot
|
|
|
începe să înveți
|
|
She left the country under threat of arrest if she returned.
|
|
|
începe să înveți
|
|
zanikać, gasnąć (też o umierającym) The images started to fade away and everything around me turned black. My grandmother is fading, I already said goodbye to her.
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|