|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
umsteigen, er steigt um, steig um, bin umgestiegen
|
|
|
Mam 35 minut na przesiadkę. începe să înveți
|
|
Ich habe 35 Minuten zum Umsteigen.
|
|
|
Czy możesz zapalić świeczkę? începe să înveți
|
|
Kannst du eine Kerze anzünden?
|
|
|
Musimy ponownie rozpalić ogień. începe să înveți
|
|
Wir müssen das Feuer wieder anzünden.
|
|
|
Nie możesz rozpalić ognia bez iskry. începe să înveți
|
|
Du kannst kein Feuer entzünden ohne einen Funken.
|
|
|
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy ponownie odbudowali rodzinę. începe să înveți
|
|
Ich denke, es ist Zeit, dass wir wieder eine Familie aufbauen.
|
|
|
To dobry fundament, na którym można budować naszą przyjaźń începe să înveți
|
|
Dies ist eine gute Grundlage, auf der wir unsere Freundschaft aufbauen können
|
|
|
Jeśli nie będzie Pan ostrożny, rana ponownie się otworzy. începe să înveți
|
|
Wenn Sie nicht aufpassen, wird die Wunde wieder aufgehen.
|
|
|
Moje plany wkrótce się urzeczywistnią. începe să înveți
|
|
Schon bald werden meine Pläne perfekt aufgehen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona chciała cię tym tylko nabrać începe să înveți
|
|
Sie wollte dich damit doch nur foppen
|
|
|
To brzmi trochę niezręcznie începe să înveți
|
|
Das klingt ein bisschen unbeholfen
|
|
|
niezdarny/ nieporadny/ niezręczny Chory jest trochę nieporadny (niezdarny) începe să înveți
|
|
Der Kranke ist etwas unbeholfen
|
|
|
Nie pozwól by (ona) wprowadziła cię w błąd începe să înveți
|
|
Lass dich von ihr nicht täuschen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das machen wir auf jeden Fall
|
|
|
Czy to podchwytliwe pytanie? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy to ci/ Panu/ Pani robi jakąś różnicę? începe să înveți
|
|
Macht es dir/ Ihnen etwas aus?
|
|
|
Jestem Ci bardzo wdzięczny! începe să înveți
|
|
ich bin dir sehr dankbar!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Gibt es noch überlebende?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja przyjaciółka tańczy na linie. începe să înveți
|
|
Meine Freundin tanzt auf dem Seil.
|
|
|
To zostało przełożone /przesunięte. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
drobiazgowy = wybredny = pedantyczny începe să înveți
|
|
penibel = pingelig = pedantisch
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Worüber unterhaltet ihr euch?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ziehen Sie sich bitte aus!
|
|
|
Mam zamiar zdjąć ubranie. începe să înveți
|
|
Ich ziehe mich gleich aus.
|
|
|
Czy on się myje przed snem? începe să înveți
|
|
Wäscht er sich vor dem Schlafengehen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Worüber freut ihr euch so sehr?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Womit wäschst du dir deine Haare?
|
|
|
Kupję sobie nowy samochód. începe să înveți
|
|
ich kaufe mir neues Auto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Setz dich bitte neben mich!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czego życzysz sobie na urodziny? începe să înveți
|
|
Was wünscht du dir zum Geburtstag?
|
|
|
Możesz tu dobrze odpocząć? începe să înveți
|
|
Kannst du dich hier gut ausruhen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzięki za radę, wezmę to sobie do serca începe să înveți
|
|
Danke für den Ratschlag, werde ich mir zu Herzen nehmen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich drücke dir die Deumen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
|
|
|
Nie należy wnioskować o innych na podstawie siebie Nie powinno się oceniać innych według siebie începe să înveți
|
|
Man sollte nicht von sich auf andere schließen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich bin schnell einschlafen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często budziłem się w nocy. începe să înveți
|
|
ich bin nachts oft wachgeworden.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich bin von alleine wachgeworden.
|
|
|
Niestety to mnie nie przekonało începe să înveți
|
|
Leider hat mich das nicht überzeugt
|
|
|
Jak udało ci się ich przekonać? începe să înveți
|
|
Wie hast du es geschafft, sie zu überzeugen?
|
|
|
Mam to już na szczęście za sobą. începe să înveți
|
|
Ich habe es (zum Glück) schon hinter mir.
|
|
|
Rozczesz włosy i ładnie się ubierz! începe să înveți
|
|
Kämme dich und zieh dich hübsch an!
|
|
|
Nie chcecie odpocząć po wędrówce? începe să înveți
|
|
Wolt ihr euch nach der Wanderung nicht ausruhren?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz ci los!/ No super!/ Masz babo placek! începe să înveți
|
|
Jetzt haben/ Da haben wir den Salat!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das Beste daran ist, dass...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mensch, hast du eine Art!
|
|
|
Czy pozwoli mi Pan(i) skończyć (mówić)? începe să înveți
|
|
Lassen Sie mich bitte ausreden?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Verschütte nicht deinen Kaffee!
|
|
|
Prawie rozlałem sobie kawę. începe să înveți
|
|
Ich hätte fast meinen Kaffee verschüttet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich habe meinen Tee verschüttet.
|
|
|
Mówi się, że stary chleb jest zdrowy. Czy to jest prawda? începe să înveți
|
|
Altbackenes Brot soll angeblich gesund sein. Stimmt das?
|
|
|
Właśnie o tobie myślałem. începe să înveți
|
|
ich habe gerade an dich gedacht.
|
|
|
Przy trójce dzieci muszę się oszczędnie obchodzić z budżetem domowym. începe să înveți
|
|
Bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaczyna się katar sienny. începe să înveți
|
|
|
|
|
Pogoda wacha się od kurtek zimowych do t-shirtów. începe să înveți
|
|
Wetter schwankt zwischen Winterjacke und T-Shirt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ratuj się, kto może, toniemy. începe să înveți
|
|
Haltet euch fest, wir sinken.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
