|
Întrebare |
Răspuns |
Musimy przestrzegać prawa, aby utrzymać porządek. începe să înveți
|
|
We must abide by the law to maintain order.
|
|
|
przyspieszać (np. rozwój) Nowe technologie mogą przyspieszyć rozwój medycyny. începe să înveți
|
|
New technologies can accelerate the development of medicine.
|
|
|
Jego nowa powieść została powszechnie uznana przez krytyków. începe să înveți
|
|
His new novel was widely acclaimed by critics.
|
|
|
przyznawać się do czegoś / pogodzić się z czymś On w końcu przyznał, że popełnił błąd. începe să înveți
|
|
He finally acknowledged that he had made a mistake.
|
|
|
Musimy odnieść się do tego problemu na jutrzejszym spotkaniu. începe să înveți
|
|
We need to address this issue at tomorrow's meeting.
|
|
|
Wielu ekspertów popiera wprowadzenie darmowej komunikacji. începe să înveți
|
|
Many experts advocate the introduction of free public transport.
|
|
|
Nie pij kawy, to może tylko pogorszyć twój ból brzucha. începe să înveți
|
|
Don't drink coffee; it may only aggravate your stomach ache.
|
|
|
Każdemu uczniowi przydzielono osobne zadanie. începe să înveți
|
|
Each student was allotted a separate task.
|
|
|
Musimy poprawić umowę przed jej podpisaniem. începe să înveți
|
|
We need to amend the contract before signing it.
|
|
|
Nie przewidzieliśmy tak dużego zainteresowania tym wydarzeniem. începe să înveți
|
|
We didn't anticipate such high interest in this event.
|
|
|
zaapelować o coś / do kogoś Policja zaapelowała o informacje na temat wypadku. începe să înveți
|
|
The police appealed for information regarding the accident.
|
|
|
Musisz nauczyć się zapewniać siebie w pracy, aby cię szanowano. începe să înveți
|
|
You must learn to assert yourself at work to be respected.
|
|
|
Nauczyciel musi ocenić postępy każdego ucznia. începe să înveți
|
|
The teacher needs to assess the progress of each student.
|
|
|
potwierdzić / zaświadczyć Mogę zaświadczyć o jego wysokich kwalifikacjach. începe să înveți
|
|
I can attest to his high qualifications.
|
|
|
Ona przypisuje swój sukces ciężkiej pracy. începe să înveți
|
|
She attributes her success to hard work.
|
|
|
wycofać się / odstąpić od czegoś Firma postanowiła wycofać się ze swoich kontrowersyjnych planów. începe să înveți
|
|
The company decided to backtrack from its controversial plans.
|
|
|
żałować (np. czasu, pieniędzy) / zazdrościć Nie żałuję mu pieniędzy, które zarobił. începe să înveți
|
|
I don't begrudge him the money he earned.
|
|
|
zyskiwać / odnosić korzyści Każdy może skorzystać na tej nowej reformie. începe să înveți
|
|
Everyone can benefit from this new reform.
|
|
|
Ich biznes zaczął rozkwitać po zmianie strategii. începe să înveți
|
|
Their business began to blossom after the change of strategy.
|
|
|
Jej piękny głos urzekł całą widownię. începe să înveți
|
|
Her beautiful voice captivated the entire audience.
|
|
|
wiernie oddawać (znaczenie) To zdjęcie idealnie oddaje atmosferę tamtej nocy. începe să înveți
|
|
This photo perfectly captures the atmosphere of that night.
|
|
|
Musisz zaprzestać tych kłótni natychmiast. începe să înveți
|
|
You must cease these arguments immediately.
|
|
|
Król musiał zrzec się części swojej władzy. începe să înveți
|
|
The king had to cede some of his power.
|
|
|
Zawsze będę pielęgnować wspomnienia z naszego dzieciństwa. începe să înveți
|
|
I will always cherish the memories of our childhood.
|
|
|
Moje urodziny zbiegają się z Bożym Narodzeniem. începe să înveți
|
|
My birthday coincides with Christmas.
|
|
|
Ten pomnik ma na celu upamiętnić ofiary wojny. începe să înveți
|
|
This monument aims to commemorate the victims of the war.
|
|
|
Firma zobowiązała się do redukcji emisji spalin. începe să înveți
|
|
The company committed to reducing exhaust emissions.
|
|
|
Wszyscy turyści muszą stosować się do lokalnych przepisów. începe să înveți
|
|
All tourists must comply with local regulations.
|
|
|
On w końcu przyznał, że jej pomysł był lepszy. începe să înveți
|
|
He finally conceded that her idea was better.
|
|
|
W pełni zgadzam się z twoją opinią na ten temat. începe să înveți
|
|
I fully concur with your opinion on this matter.
|
|
|
Ona zawsze zwierza się swojej siostrze ze wszystkich problemów. începe să înveți
|
|
She always confides in her sister about all her problems.
|
|
|
ograniczać się do zrobienia czegoś Proszę ograniczyć się do faktów, a nie opinii. începe să înveți
|
|
Please confine yourself to facts, not opinions.
|
|
|
dostosowywać się do czegoś Projekt musi dostosowywać się do norm bezpieczeństwa. începe să înveți
|
|
The project must conform to safety standards.
|
|
|
Twoje zachowanie nie jest zgodne z naszymi zasadami. începe să înveți
|
|
conform to sth / with sth Your behavior does not conform with our rules.
|
|
|
Musimy przeciwstawić się temu problemowi, zamiast go unikać. începe să înveți
|
|
We must confront this problem instead of avoiding it.
|
|
|
zgadzać się z czymś / wyrażać zgodę na coś On nie wyraził zgody na publikację tych zdjęć. începe să înveți
|
|
He did not consent to the publication of these photos.
|
|
|
Jego milczenie można interpretować jako zgodę. începe să înveți
|
|
His silence can be construed as consent.
|
|
|
wspomóc / przyczynić się (do czegoś) Każdy mały gest może przyczynić się do sukcesu. începe să înveți
|
|
Every small gesture can contribute to the success.
|
|
|
zwoływać / zbierać się (w grupie) Rada zwołała spotkanie, aby omówić budżet. începe să înveți
|
|
The council convened a meeting to discuss the budget.
|
|
|
Prawnik próbował zbić argumenty oskarżenia. începe să înveți
|
|
The lawyer tried to counter the prosecution's arguments.
|
|
|
Rząd musi ograniczyć wydatki na wojsko. începe să înveți
|
|
The government needs to curtail military spending.
|
|
|
obalać (np. mity, teorie) Ten film ma na celu obalenie mitów o duchach. începe să înveți
|
|
This film aims to debunk myths about ghosts.
|
|
|
Eksperci próbują rozszyfrować starożytny kod. începe să înveți
|
|
Experts are trying to decipher the ancient code.
|
|
|
nie przyjąć (zaproszenia) Z przykrością muszę odrzucić twoje zaproszenie. începe să înveți
|
|
I regretfully have to decline your invitation.
|
|
|
Zdecydowali się odroczyć decyzję o tydzień. începe să înveți
|
|
They decided to defer the decision for a week.
|
|
|
Polityk próbował odpierać krytykę żartami. începe să înveți
|
|
The politician tried to deflect criticism with jokes.
|
|
|
Obraz przedstawia scenę z dawnej wsi. începe să înveți
|
|
The painting depicts a scene from an old village.
|
|
|
Ubolewamy nad brakiem kultury wśród młodzieży. începe să înveți
|
|
We deplore the lack of manners among the youth.
|
|
|
Wojna pozbawiła ich wszystkiego, co mieli. începe să înveți
|
|
The war deprived them of everything they had.
|
|
|
znajdować w czymś (przyjemność) z czegoś On czerpie wielką satysfakcję z pomagania innym. începe să înveți
|
|
derive (pleasure) from sth He derives great satisfaction from helping others.
|
|
|
Wysokie ceny mogą zniechęcać klientów do zakupu. începe să înveți
|
|
High prices might deter customers from buying.
|
|
|
dewaluować / nie doceniać Nie powinieneś dewaluować jej osiągnięć naukowych. începe să înveți
|
|
You shouldn't devalue her scientific achievements.
|
|
|
odróżniać coś od czegoś / rozróżniać Trudno jest odróżnić te dwa modele telefonów. începe să înveți
|
|
differentiate between sth and sth It is difficult to differentiate between these two phone models.
|
|
|
zmniejszać / osłabiać (np. autorytet) Ten skandal może osłabić jego szanse na wygraną. începe să înveți
|
|
This scandal may diminish his chances of winning.
|
|
|
Policja nie ujawniła jeszcze nazwiska podejrzanego. începe să înveți
|
|
The police haven't disclosed the suspect's name yet.
|
|
|
On pogardza ludźmi, którzy nie szanują zwierząt. începe să înveți
|
|
He disdains people who do not respect animals.
|
|
|
Wykład pomógł obalić błędne przekonania o tej chorobie. începe să înveți
|
|
The lecture helped to dispel misconceptions about this disease.
|
|
|
zniechęcać / odwieść kogoś od czegoś Próbowałem odwieść go od rzucenia studiów. începe să înveți
|
|
I tried to dissuade him from dropping out of university.
|
|
|
Nowe prawo ma ułatwić życie przedsiębiorcom. începe să înveți
|
|
The new law is meant to ease the life of entrepreneurs.
|
|
|
wyjaśniać coś / omawiać coś Czy możesz bardziej omówić ten punkt swojej prezentacji? începe să înveți
|
|
Can you elaborate on this point of your presentation further?
|
|
|
Ta postać uosabia wszystkie ludzkie lęki. începe să înveți
|
|
This character embodies all human fears.
|
|
|
Nowe dowody zaczęły wychodzić na jaw podczas procesu. începe să înveți
|
|
New evidence began to emerge during the trial.
|
|
|
udzielać poparcia / zatwierdzać Sławny sportowiec zdecydował się poprzeć ten napój. începe să înveți
|
|
A famous athlete decided to endorse this drink.
|
|
|
Musieli wytrwać w ekstremalnych warunkach przez trzy dni. începe să înveți
|
|
They had to endure extreme conditions for three days.
|
|
|
wprowadzać w życie / egzekwować Policja musi surowo egzekwować zakaz parkowania tutaj. începe să înveți
|
|
The police must strictly enforce the no-parking rule here.
|
|
|
Te zmiany mają na celu zwiększyć wydajność pracy. începe să înveți
|
|
These changes aim to enhance work efficiency.
|
|
|
Kilka żartów pomogło ożywić nudne spotkanie. începe să înveți
|
|
A few jokes helped to enliven the boring meeting.
|
|
|
Pozwól mi wymienić wszystkie zalety tego rozwiązania. începe să înveți
|
|
Let me enumerate all the advantages of this solution.
|
|
|
przewidywać / wyobrażać sobie Nie przewidujemy żadnych opóźnień w dostawie. începe să înveți
|
|
We do not envisage any delays in the delivery.
|
|
|
uosabiać / być przykładem Ten budynek uosabia styl nowoczesnej architektury. începe să înveți
|
|
This building epitomizes the style of modern architecture.
|
|
|
wymazać (wspomnienie) / kasować Chciałbym wymazać ten dzień z pamięci. începe să înveți
|
|
I would like to erase this day from my memory.
|
|
|
Polityk próbował uchylać się od trudnych pytań. începe să înveți
|
|
The politician tried to evade difficult questions.
|
|
|
On nigdy nie przejawiał żadnego zainteresowania sportem. începe să înveți
|
|
He never evinced any interest in sports.
|
|
|
Ten film zawsze wywołuje u mnie silne emocje. începe să înveți
|
|
This movie always evokes strong emotions in me.
|
|
|
Kapitan musi umiejętnie sprawować swój autorytet. începe să înveți
|
|
The captain must exercise his authority skillfully.
|
|
|
Rodzice nie powinni wywierać presji na dzieci w sprawie ocen. începe să înveți
|
|
Parents shouldn't exert pressure on children regarding grades.
|
|
|
Firma planuje rozwinąć swoją działalność na rynki azjatyckie. începe să înveți
|
|
The company plans to expand its business to Asian markets.
|
|
|
przewidywać / wnioskować (o czymś) Możemy wnioskować o wynikach na podstawie obecnych danych. începe să înveți
|
|
We can extrapolate the results based on current data.
|
|
|
Nowa technologia ma ułatwić komunikację między działami. începe să înveți
|
|
New technology is meant to facilitate communication between departments.
|
|
|
Szkoła powinna sprzyjać rozwojowi talentów muzycznych. începe să înveți
|
|
The school should foster the development of musical talents.
|
|
|
Budowa została zatrzymana z powodu braku funduszy. începe să înveți
|
|
Construction was halted due to a lack of funds.
|
|
|
Gęsta mgła może utrudniać akcję ratunkową. începe să înveți
|
|
Dense fog can hamper the rescue operation.
|
|
|
Nadal ukrywam pewne wątpliwości co do jego szczerości. începe să înveți
|
|
I still harbour some doubts about his sincerity.
|
|
|
Musimy nauczyć się lepiej wykorzystywać energię słoneczną. începe să înveți
|
|
We must learn to better harness solar energy.
|
|
|
niekorzystnie wpłynąć na / zaszkodzić Picie alkoholu może negatywnie wpłynąć na twoją zdolność prowadzenia auta. începe să înveți
|
|
Drinking alcohol can impair your ability to drive.
|
|
|
skłaniać się / przychylać się Skłaniam się ku opinii, że to nie był przypadek. începe să înveți
|
|
I incline toward the opinion that it wasn't an accident.
|
|
|
włączać / zawierać w sobie Powinniśmy włączyć te uwagi do końcowego raportu. începe să înveți
|
|
We should incorporate these comments into the final report.
|
|
|
wskazywać na coś / świadczyć o czymś Wyniki badań wskazują na znaczną poprawę zdrowia. începe să înveți
|
|
The test results indicate a significant improvement in health.
|
|
|
Z jego reakcji można wnioskować, że nie był zadowolony. începe să înveți
|
|
From his reaction, one can infer that he wasn't happy.
|
|
|
wymierzać (np. karę) / zadawać (np. ból) / wyrządzać (np. krzywdę) Nie chciałem wyrządzić mu żadnej krzywdy. începe să înveți
|
|
I didn't want to inflict any harm on him.
|
|
|
Jego przemówienie natchnęło tłum nową nadzieją. începe să înveți
|
|
His speech infused the crowd with new hope.
|
|
|
Zadzwoniłem, aby zapytać o wolne pokoje w hotelu. începe să înveți
|
|
I called to inquire about available rooms in the hotel.
|
|
|
insynuować / dawać do zrozumienia Czy insynuujesz, że to ja ukradłem te pieniądze? începe să înveți
|
|
Are you insinuating that I stole the money?
|
|
|
Rodzice starają się wpajać dzieciom szacunek do starszych. începe să înveți
|
|
Parents try to instil respect for the elderly in their children.
|
|
|
Proszę, nie wtrącaj się w moje prywatne sprawy. începe să înveți
|
|
Please, do not interfere in my private affairs.
|
|
|
Generał wydał rozkaz do ataku o świcie. începe să înveți
|
|
The general issued an order to attack at dawn.
|
|
|
narazić na niebezpieczeństwo Skandal może narazić na niebezpieczeństwo całą jego karierę. începe să înveți
|
|
The scandal could jeopardise his entire career.
|
|
|
Artysta zestawił ze sobą jasne i ciemne kolory. începe să înveți
|
|
The artist juxtaposed bright and dark colors.
|
|
|
Rodzice nie szczędzili prezentów swojemu jedynemu synowi. începe să înveți
|
|
The parents lavished gifts on their only son.
|
|
|
Odłóżmy na bok nasze różnice i współpracujmy. începe să înveți
|
|
Let's lay aside our differences and work together.
|
|
|
Dwie firmy zdecydowały się połączyć w jedną korporację. începe să înveți
|
|
The two companies decided to merge into one corporation.
|
|
|
To odkrycie zasługuje na szczególną uwagę. începe să înveți
|
|
This discovery merits special attention.
|
|
|
Twoje intencje zostały opacznie zrozumiane przez szefa. începe să înveți
|
|
Your intentions were misconceived by the boss.
|
|
|
Słońce zaczęło zbliżać się do horyzontu. începe să înveți
|
|
The sun began to near the horizon.
|
|
|
Prawo zobowiązuje nas do płacenia podatków. începe să înveți
|
|
The law obliges us to pay taxes.
|
|
|
Proszę nie pomijać żadnych szczegółów w zeznaniu. începe să înveți
|
|
Please do not omit any details in your testimony.
|
|
|
Postanowiliśmy wybrać tańszą opcję podróży. începe să înveți
|
|
We decided to opt for a cheaper travel option.
|
|
|
Musimy zoptymalizować proces produkcji, aby zaoszczędzić czas. începe să înveți
|
|
We need to optimise the production process to save time.
|
|
|
wahać się / oscylować (np. o cenach) Ceny paliw stale oscylują wokół tej samej kwoty. începe să înveți
|
|
Fuel prices constantly oscillate around the same amount.
|
|
|
obciążyć kogoś (oczekiwaniami) Nie powinieneś obciążać go tak dużymi oczekiwaniami. începe să înveți
|
|
pile (the expectations) on sb You shouldn't pile such high expectations on him.
|
|
|
Brak wody może stanowić poważny problem dla rolników. începe să înveți
|
|
A lack of water can pose a serious problem for farmers.
|
|
|
Szef pochwalił ją za świetne wyniki sprzedaży. începe să înveți
|
|
The boss praised her for excellent sales results.
|
|
|
Podjęto kroki, aby uprzedzić ewentualny atak. începe să înveți
|
|
Steps were taken to pre-empt a possible attack.
|
|
|
zmuszać kogoś do zrobienia czegoś Nikt nie może zmuszać cię do podpisania tej umowy. începe să înveți
|
|
pressure sb into (doing) sth Nobody can pressure you into signing this contract.
|
|
|
W tym rozdziale omówimy główne założenia projektu. începe să înveți
|
|
In this chapter, we will preview the main assumptions of the project.
|
|
|
przejść do robienia czegoś Po przerwie możemy przejść do sprawdzania testów. începe să înveți
|
|
After the break, we can proceed to check the tests.
|
|
|
podawać (np. rękę) / wręczać (np. kwiaty) / dawać On podał jej rękę, aby pomóc jej wysiąść z auta. începe să înveți
|
|
He proffered his hand to help her out of the car.
|
|
|
Jego zachowanie skłoniło mnie do zastanowienia się nad naszą relacją. începe să înveți
|
|
His behavior prompted me to rethink our relationship.
|
|
|
Wojsko zostało wysłane, aby stłumić zamieszki. începe să înveți
|
|
The army was sent to quell the riots.
|
|
|
Po roku musimy ponownie ocenić naszą sytuację finansową. începe să înveți
|
|
After a year, we need to reassess our financial situation.
|
|
|
Trudno było obalić jego mocne argumenty. începe să înveți
|
|
It was difficult to refute his strong arguments.
|
|
|
Ten film wzmacnia ideę, że dobro zawsze zwycięża. începe să înveți
|
|
This movie reinforces the idea that good always triumphs.
|
|
|
rozkoszować się / cieszyć się z On naprawdę rozkoszuje się każdą chwilą spędzoną na wsi. începe să înveți
|
|
He really relishes every moment spent in the countryside.
|
|
|
Proszę pozostać na swoich miejscach do końca pokazu. începe să înveți
|
|
Please remain in your seats until the end of the show.
|
|
|
Wieczorami lubili wspominać dawne czasy. începe să înveți
|
|
In the evenings, they liked to reminisce about the old times.
|
|
|
Nie żywię do ciebie urazy za to, co się stało. începe să înveți
|
|
I don't resent you for what happened.
|
|
|
Musieli ucieć się do kłamstwa, aby uniknąć kary. începe să înveți
|
|
They had to resort to a lie to avoid punishment.
|
|
|
Musisz ograniczyć spożycie cukru dla swojego zdrowia. începe să înveți
|
|
You must restrict your sugar intake for your health.
|
|
|
Nie powinniśmy wyśmiewać cudzych marzeń. începe să înveți
|
|
We shouldn't ridicule other people's dreams.
|
|
|
wykluczać coś (np. możliwość) Lekarze nie wykluczają konieczności operacji. începe să înveți
|
|
Doctors do not rule out the necessity of surgery.
|
|
|
Firma chce odsunąć uwagę od swoich błędów. începe să înveți
|
|
The company wants to shift attention away from its mistakes.
|
|
|
cofnąć się przed czymś / zrobieniem czegoś On nigdy nie cofa się przed podejmowaniem wyzwań. începe să înveți
|
|
shy away from (doing) sth He never shies away from taking on challenges.
|
|
|
Iskra może zapoczątkować wielki pożar. începe să înveți
|
|
A spark can spark off a huge fire.
|
|
|
zainicjować / podjąć działanie Ona zainicjowała kampanię na rzecz czystych plaż. începe să înveți
|
|
She spearheaded the campaign for clean beaches.
|
|
|
Umowa jasno określa warunki współpracy. începe să înveți
|
|
The contract clearly stipulates the conditions of cooperation.
|
|
|
Musieli wezwać lekarza do chorego dziecka. începe să înveți
|
|
They had to summon a doctor for the sick child.
|
|
|
powstrzymywać (np. śmiech) Trudno było jej powstrzymać śmiech w tej sytuacji. începe să înveți
|
|
It was hard for her to suppress a laugh in that situation.
|
|
|
Gołąb symbolizuje pokój na całym świecie. începe să înveți
|
|
A dove symbolises peace all over the world.
|
|
|
Rząd musi pilnie rozwiązać problem bezrobocia. începe să înveți
|
|
The government must urgently tackle the problem of unemployment.
|
|
|
Nie bierz swojej wolności za pewnik. începe să înveți
|
|
Don't take your freedom for granted.
|
|
|
Dopiero później wyszło na jaw, że on kłamał. începe să înveți
|
|
It only transpired later that he was lying.
|
|
|
wywoływać / spowodować (np. reakcję, debatę) Ten zapach wywołuje u mnie wspomnienia z dzieciństwa. începe să înveți
|
|
This smell triggers childhood memories for me.
|
|
|
Nigdy nie doceniaj swojego przeciwnika. începe să înveți
|
|
Never underestimate your opponent.
|
|
|
podkopywać / podważać (np. autorytet) Jego zachowanie może podkopać zaufanie zespołu. începe să înveți
|
|
His behavior may undermine the team's trust.
|
|
|
Pomogła mi rozwiązać ten skomplikowany węzeł. începe să înveți
|
|
She helped me unravel this complicated knot.
|
|
|
Muzeum odsłoniło nowy obraz słynnego malarza. începe să înveți
|
|
The museum unveiled a new painting by a famous painter.
|
|
|
Lekarze zachęcają ludzi do regularnych badań. începe să înveți
|
|
Doctors urge people to have regular check-ups.
|
|
|
Bohater musiał przezwyciężyć swoje lęki. începe să înveți
|
|
The hero had to vanquish his fears.
|
|
|
rozważać / porównywać (argumenty) Musimy rozważyć wszystkie argumenty przed decyzją. începe să înveți
|
|
We need to weigh all arguments before the decision.
|
|
|
Ona sprawuje pełną kontrolę nad budżetem firmy. începe să înveți
|
|
She wields full control over the company's budget.
|
|
|
Rząd nie chciał ulec naciskom protestujących. începe să înveți
|
|
The government didn't want to yield to the pressure of the protesters.
|
|
|
Tradycja często ustępuje pola nowoczesności. începe să înveți
|
|
Tradition often yields to modernity.
|
|
|
Żywił do niej nieprzemijającą miłość przez całe życie. începe să înveți
|
|
He felt an abiding love for her throughout his entire life.
|
|
|
Region ten jest obszarem obfitującym w zasoby naturalne. începe să înveți
|
|
This region is an area abounding in natural resources.
|
|
|
Jego nagłe odejście z firmy zaskoczyło wszystkich. începe să înveți
|
|
His abrupt departure from the company surprised everyone.
|
|
|
negatywna / niesprzyjająca (opinia) Film otrzymał wiele negatywnych opinii od krytyków. începe să înveți
|
|
The movie received many adverse opinions from critics.
|
|
|
Nasz nowy sąsiad jest bardzo przyjaznym i otwartym człowiekiem. începe să înveți
|
|
Our new neighbor is a very affable and open person.
|
|
|
dotknięty / wstrząśnięty czymś Całe miasto było głęboko wstrząśnięte tą tragedią. începe să înveți
|
|
The entire town was deeply affected by the tragedy.
|
|
|
Krążą plotki, że w firmie są w toku wielkie zmiany. începe să înveți
|
|
Rumors are spreading that big changes are afoot in the company.
|
|
|
Ta sytuacja jest zbliżona do tej, którą przeżyliśmy rok temu. începe să înveți
|
|
This situation is akin to the one we experienced a year ago.
|
|
|
Domniemany sprawca został zatrzymany przez policję. începe să înveți
|
|
The alleged perpetrator was detained by the police.
|
|
|
Zawsze trzymał się na uboczu, wydając się wyniosłym i chłodnym. începe să înveți
|
|
He always kept to himself, appearing aloof and cold.
|
|
|
Była pełna obaw przed wynikami egzaminu. începe să înveți
|
|
She was apprehensive about her exam results.
|
|
|
Decyzja o wyborze zwycięzcy wydawała się zupełnie arbitralna începe să înveți
|
|
The decision to choose the winner seemed completely arbitrary.
|
|
|
Czekała ich żmudna wspinaczka na szczyt góry. începe să înveți
|
|
An arduous climb to the mountain peak awaited them.
|
|
|
Tempo jego postępów w nauce jest zdumiewające. începe să înveți
|
|
The pace of his progress in learning is astounding.
|
|
|
Mieszkał w surowym pokoju bez żadnych luksusów. începe să înveți
|
|
He lived in an austere room without any luxuries.
|
|
|
Projekt od początku był obarczony wieloma problemami. începe să înveți
|
|
The project was beset with many problems from the start.
|
|
|
Był zupełnie zdumiony nagłą zmianą planów. începe să înveți
|
|
He was completely bewildered by the sudden change of plans.
|
|
|
Grupa hucznych turystów obudziła cały hotel. începe să înveți
|
|
A group of boisterous tourists woke up the whole hotel.
|
|
|
To było zuchwałe pytanie, biorąc pod uwagę sytuację. începe să înveți
|
|
It was a cheeky question, considering the situation.
|
|
|
zbyt pewny czegoś (np. sukcesu) Nie możemy być zbyt pewni wygranej przed końcem meczu. începe să înveți
|
|
We cannot be complacent about winning before the end of the match.
|
|
|
Hałas nie jest sprzyjający efektywnej nauce. începe să înveți
|
|
Noise is not conducive to effective learning.
|
|
|
Czuł się skrępowany surowymi zasadami panującymi w szkole. începe să înveți
|
|
He felt constricted by the strict rules at school.
|
|
|
Nigdy nie ufaj temu podstępnemu sprzedawcy. începe să înveți
|
|
Never trust that deceitful salesman.
|
|
|
oderwany / oddzielony od czegoś Wydawał się zupełnie oderwany od rzeczywistości. începe să înveți
|
|
He seemed completely detached from reality.
|
|
|
Palenie ma bardzo szkodliwy wpływ na zdrowie. începe să înveți
|
|
Smoking has a very detrimental effect on health.
|
|
|
niezadowolony / zniechęcony Grupa niezadowolonych pracowników planuje strajk. începe să înveți
|
|
A group of disaffected employees is planning a strike.
|
|
|
Byłem zniesmaczony sposobem, w jaki potraktowali klienta. începe să înveți
|
|
I was disgusted by the way they treated the customer.
|
|
|
Czuł się zniechęcony po kolejnej porażce. începe să înveți
|
|
He felt disheartened after another failure.
|
|
|
Wielu wyborców czuje się rozczarowanych nowym rządem. începe să înveți
|
|
Many voters feel disillusioned with the new government.
|
|
|
Machnął ręką w lekceważący sposób na moje uwagi. începe să înveți
|
|
He gave a dismissive wave to my comments.
|
|
|
charakterystyczny / wyróżniający się Ten ptak ma bardzo charakterystyczny śpiew. începe să înveți
|
|
This bird has a very distinctive song.
|
|
|
Zaprosiliśmy wybitnego profesora do wygłoszenia wykładu. începe să înveți
|
|
We invited a distinguished professor to give a lecture.
|
|
|
To jest bardzo wątpliwa metoda rozwiązywania problemów. începe să înveți
|
|
This is a very dubious method of solving problems.
|
|
|
ekscentryczny / dziwaczny Mój wujek był znany ze swojego ekscentrycznego zachowania. începe să înveți
|
|
My uncle was known for his eccentric behavior.
|
|
|
niesamowity (zbieg okoliczności) To był niesamowity zbieg okoliczności, że spotkaliśmy się tam. începe să înveți
|
|
It was an eerie coincidence that we met there.
|
|
|
To było rażące naruszenie praw człowieka. începe să înveți
|
|
It was an egregious violation of human rights.
|
|
|
Był tak pochłonięty pracą, że nie zauważył, która jest godzina. începe să înveți
|
|
He was so engrossed in work that he didn't notice what time it was.
|
|
|
realny / możliwy do zrealizowania Ten plan wydaje się całkiem realny przy obecnym budżecie. începe să înveți
|
|
This plan seems quite feasible with the current budget.
|
|
|
wściekły / dziki / brutalny Musieli uciekać przed wściekłym psem. începe să înveți
|
|
They had to run away from a ferocious dog.
|
|
|
Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne. începe să înveți
|
|
All characters in this book are fictitious.
|
|
|
Jazda tak szybko w deszczu była lekkomyślna. începe să înveți
|
|
Driving so fast in the rain was foolhardy.
|
|
|
To był szczęśliwy traf, że znalazłem tę ofertę pracy. începe să înveți
|
|
It was a fortuitous coincidence that I found this job offer.
|
|
|
Ich wysiłki, by naprawić stary samochód, okazały się daremne. începe să înveți
|
|
Their efforts to fix the old car proved futile.
|
|
|
To był wyczerpujący wyścig dla wszystkich zawodników. începe să înveți
|
|
It was a gruelling race for all the competitors.
|
|
|
Próbowali pomóc bezradnym ofiarom wypadku. începe să înveți
|
|
They tried to help the hapless victims of the accident.
|
|
|
Firma musiała zapłacić ogromną grzywnę za zanieczyszczanie rzeki. începe să înveți
|
|
The company had to pay a hefty fine for polluting the river.
|
|
|
Tłum był wrogo nastawiony do policji. începe să înveți
|
|
The crowd was hostile towards the police.
|
|
|
niedozwolony / nielegalny On był zamieszany w handel niedozwolonymi substancjami. începe să înveți
|
|
He was involved in the trade of illicit substances.
|
|
|
nieczytelny / nieskazitelny Jej biała sukienka była nieskazitelnie czysta. începe să înveți
|
|
Her white dress was in immaculate condition. (Note: immaculate usually means flawless/perfectly clean, while illegible means unreadable).
|
|
|
Chmury sugerowały, że deszcz jest bliski. începe să înveți
|
|
The clouds suggested that rain was imminent.
|
|
|
Wszyscy bali się nadchodzącej burzy. începe să înveți
|
|
Everyone was afraid of the impending storm.
|
|
|
Jest rzeczą niezbędną, abyś dotarł tam na czas. începe să înveți
|
|
It is imperative that you get there on time.
|
|
|
On wydaje się zupełnie niewrażliwy na opinie innych ludzi. începe să înveți
|
|
impervious to (criticism) He seems completely impervious to other people's opinions.
|
|
|
skłonny do zrobienia czegoś Jestem skłonny uwierzyć w twoją wersję wydarzeń. începe să înveți
|
|
I am inclined to believe your version of events.
|
|
|
Jest rzeczą nie do pomyślenia, żeby on mógł kogoś okraść. începe să înveți
|
|
It is inconceivable that he could steal from someone.
|
|
|
Dziecko było niepocieszone po stracie ukochanej zabawki. începe să înveți
|
|
The child was inconsolable after losing their favorite toy.
|
|
|
Byli oburzeni sposobem, w jaki zostali potraktowani. începe să înveți
|
|
indignant over / about sth They were indignant about the way they were treated.
|
|
|
Dobra znajomość angielskiego jest niezbędna w tej pracy. începe să înveți
|
|
A good knowledge of English is indispensable in this job.
|
|
|
Piękno tych gór jest wręcz niepojęte. începe să înveți
|
|
The beauty of these mountains is almost ineffable.
|
|
|
Patrzył na mnie z zagadkowym wyrazem twarzy. începe să înveți
|
|
He looked at me with an inscrutable expression on his face.
|
|
|
onieśmielający / przerażający Egzaminator był bardzo onieśmielającą osobą. începe să înveți
|
|
The examiner was a very intimidating person.
|
|
|
Uczciwość jest nieodłączną częścią jego charakteru. începe să înveți
|
|
Honesty is an intrinsic part of his character.
|
|
|
To było wstrząsające doświadczenie dla nas wszystkich. începe să înveți
|
|
It was a jolting experience for all of us.
|
|
|
wyzwalający / dający poczucie swobody Wyjazd na samotne wakacje był bardzo wyzwalającym przeżyciem. începe să înveți
|
|
Going on a solo holiday was a very liberating experience.
|
|
|
zakłócony / zniekształcony Piękno krajobrazu zostało zniekształcone przez ogromne billboardy. începe să înveți
|
|
The beauty of the landscape was marred by huge billboards.
|
|
|
Wykonywanie tej samej czynności przez osiem godzin jest otępiające. începe să înveți
|
|
Doing the same task for eight hours is mind-numbing.
|
|
|
Musimy zająć się prozaicznymi sprawami, takimi jak sprzątanie. începe să înveți
|
|
We need to handle mundane matters like cleaning.
|
|
|
Różnica w cenie między tymi dwoma produktami jest nieistotna. începe să înveți
|
|
The price difference between these two products is negligible.
|
|
|
Był zupełnie nieświadomy niebezpieczeństwa, które mu groziło. începe să înveți
|
|
oblivious (of sth / to sth) He was completely oblivious to the danger he was in.
|
|
|
Maszyny w tej fabryce są całkowicie przestarzałe. începe să înveți
|
|
The machines in this factory are completely obsolete.
|
|
|
Główny bohater filmu był bardzo jednowymiarowy i nudny. începe să înveți
|
|
The main character of the film was very one-dimensional and boring.
|
|
|
Obowiązki domowe mogą być czasem uciążliwe. începe să înveți
|
|
Household chores can sometimes be onerous.
|
|
|
Uczniowie wyszli z klasy w zdyscyplinowany sposób. începe să înveți
|
|
The students left the classroom in an orderly fashion.
|
|
|
przytłoczony czymś / do głębi poruszony czymś Była przytłoczona ilością pracy, którą miała do wykonania. începe să înveți
|
|
overwhelmed with / by sth She was overwhelmed by the amount of work she had to do.
|
|
|
Ten ser ma bardzo specyficzny zapach. începe să înveți
|
|
This cheese has a very peculiar smell.
|
|
|
Byłem zakłopotany jego dziwnym zachowaniem. începe să înveți
|
|
I was perplexed by his strange behavior.
|
|
|
Dzięki zawziętym wysiłkom udało mu się wygrać zawody. începe să înveți
|
|
Thanks to persistent efforts, he managed to win the competition.
|
|
|
Korupcja jest niestety rozpowszechnionym problemem w tym kraju. începe să înveți
|
|
Corruption is unfortunately a pervasive problem in this country.
|
|
|
o przeciwstawnych opiniach / stanowiskach Społeczeństwo jest mocno podzielone w kwestii nowej ustawy. începe să înveți
|
|
Society is highly polarised on the issue of the new law.
|
|
|
Zastosowaliśmy środki przezorności, aby uniknąć wypadku. începe să înveți
|
|
We took precautionary measures to avoid an accident.
|
|
|
Nastąpił gwałtowny spadek cen akcji na giełdzie. începe să înveți
|
|
There was a precipitous drop in stock prices on the stock exchange.
|
|
|
Wydawał się zaabsorbowany własnymi myślami i mnie nie słuchał. începe să înveți
|
|
He seemed preoccupied with his own thoughts and wasn't listening to me.
|
|
|
On jest znaczącą postacią w świecie nauki. începe să înveți
|
|
He is a prominent figure in the world of science.
|
|
|
bogaty / dobrze prosperujący Mieszkał w bogatej dzielnicy na przedmieściach. începe să înveți
|
|
He lived in a prosperous neighborhood in the suburbs.
|
|
|
Każdy ruch tancerza był celowy i pełen gracji. începe să înveți
|
|
Every movement of the dancer was purposeful and full of grace.
|
|
|
Jest zaciekłym fanem tej drużyny piłkarskiej. începe să înveți
|
|
He is a rabid fan of this football team.
|
|
|
nierozważny / lekkomyślny To była nierozważna decyzja, która kosztowała go fortunę. începe să înveți
|
|
It was a reckless decision that cost him a fortune.
|
|
|
Proszę podawać tylko istotne informacje dla tej sprawy. începe să înveți
|
|
Please provide only relevant information for this case.
|
|
|
odczuwający ulgę z powodu czegoś Czułem ulgę z powodu dobrych wiadomości od lekarza. începe să înveți
|
|
I felt relieved at the good news from the doctor.
|
|
|
Była niechętna do opuszczenia swojego rodzinnego miasta. începe să înveți
|
|
She was reluctant to leave her hometown.
|
|
|
Francja jest znana z doskonałej kuchni. începe să înveți
|
|
France is renowned for its excellent cuisine.
|
|
|
Czuł się pełen urazy po tym, jak nie dostał awansu. începe să înveți
|
|
He felt resentful after he didn't get the promotion.
|
|
|
Dzieci są często bardziej odporne psychicznie niż dorośli. începe să înveți
|
|
Children are often more resilient than adults.
|
|
|
On jest bardzo bystrym obserwatorem życia politycznego. începe să înveți
|
|
He is a very savvy observer of political life.
|
|
|
Nie lubię jego złośliwych uwag na temat moich ubrań. începe să înveți
|
|
I don't like his snide remarks about my clothes.
|
|
|
trudna / niepozostawiająca złudzeń (rzeczywistość) Statystyki wypadków drogowych to bardzo trudna rzeczywistość. începe să înveți
|
|
The road accident statistics are a sobering reality.
|
|
|
Koszt naprawy tego mostu jest po prostu szokujący. începe să înveți
|
|
The cost of repairing this bridge is simply staggering.
|
|
|
Musisz unikać wyczerpującego wysiłku fizycznego przez tydzień. începe să înveți
|
|
You must avoid strenuous physical exertion for a week.
|
|
|
W tej firmie kierownik jest podporządkowany dyrektorowi. începe să înveți
|
|
In this company, the manager is subordinate to the director.
|
|
|
Firma odnotowała istotny wzrost zysków w tym roku. începe să înveți
|
|
The company recorded a substantial increase in profits this year.
|
|
|
Byłem bardzo zaskoczony jej nagłą agresją. începe să înveți
|
|
I was very taken aback by her sudden aggression.
|
|
|
On ma niezwykłą zdolność przewidywania przyszłości. începe să înveți
|
|
He has an uncanny ability to predict the future.
|
|
|
Nasza gospodarka jest oparta na eksporcie towarów. începe să înveți
|
|
Our economy is underpinned by the export of goods.
|
|
|
Niezrażony porażką, spróbował jeszcze raz. începe să înveți
|
|
Undeterred by failure, he tried once more.
|
|
|
Jego przedwczesna śmierć była wielkim szokiem dla nas wszystkich. începe să înveți
|
|
His untimely death was a great shock to us all.
|
|
|
niemiły / nieprzewidziany Mam nadzieję, że podczas podróży nie wydarzy się nic nieprzewidzianego. începe să înveți
|
|
I hope nothing untoward happens during the trip.
|
|
|
To była bardzo podnosząca na duchu historia o przyjaźni. începe să înveți
|
|
It was a very uplifting story about friendship.
|
|
|
To, co powiedziałeś, to całkowita bzdura. începe să înveți
|
|
What you said is utter nonsense.
|
|
|
niejasny / niejednoznaczny Jego odpowiedź na moje pytanie była bardzo niejasna. începe să înveți
|
|
His answer to my question was very vague.
|
|
|
Ten robot kuchenny jest bardzo wszechstronnym urządzeniem. începe să înveți
|
|
This food processor is a very versatile appliance.
|
|
|
Jest bardzo głośnym krytykiem nowego systemu podatkowego. începe să înveți
|
|
He is a very vocal critic of the new tax system.
|
|
|
Zainteresowanie tym sportem jest wyraźnie słabnące. începe să înveți
|
|
Interest in this sport is clearly waning.
|
|
|
nieufny / ostrożny w stosunku do czegoś Powinieneś być nieufny w stosunku do obcych ludzi oferujących pomoc. începe să înveți
|
|
You should be wary of strangers offering help.
|
|
|
Podróżnicy byli bardzo znużeni po długiej drodze. începe să înveți
|
|
The travelers were very weary after the long journey.
|
|
|
