Макс 3

 0    92 cartonașe    jakubprzytula9
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
zaczynać od podstaw
începe să înveți
начинать/начать с азов
Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого
Школа жизни у него была богатая, зато обычной школы он почти не знал, и потому все образование ему надо было начинать сначала, чуть ли не с азов
zasadzać (rośliny, idee)
începe să înveți
насаждать, насадить
Ты не должен пыта́ться насажда́ть свои́ иде́и остальны́м. Том насади́л червяка́ на крючо́к.Том насади́л нажи́вку на крючо́к.
sprzeciw, zarzut, obiekcja
începe să înveți
возражение
сопротивление
Ваше возражение принято к сведению. В этой брошюре обсуждаются три распространенных возражения в отношении чудес». Ваше возражение принято к сведению.
explain, objaśnić
începe să înveți
растолковать, растолко́вывать
Том обрати́лся к со́ннику, чтобы растолкова́ть свой кошма́р. Мне приходится растолковывать тебе каждую мелочь, да, Оба?
mówić (głagolica)
începe să înveți
глаголить
Ты глаголишь прямо как продавец билетов.
nabożeństwo
începe să înveți
богослужение
Мужчинам и женщинам разрешается сидеть вместе во время богослужений, что не допустимо в ортодоксальном иудаизме.
tablica, płyta
începe să înveți
доще́чка
Мне нужна́ доще́чка дю́йма три толщино́й.
cal
începe să înveți
дюйм
Том выше свое́й жены́ на три дю́йма.Следом за ними, Мальчик с пальчик и Дюймовочка!
piśmienność, reading and writing Also: literacy
începe să înveți
грамота
Фи́зика для меня, как кита́йская гра́мота. Чтобы вступи́ть в хор, тебе нужно знать но́тную гра́моту. Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.
streścić, podsumować
începe să înveți
подытожить, подыто́живать
Прочитайте эти примеры и подытожьте свои ответы в третьей колонке.Я собира́юсь подыто́жить мою речь.
zaćmić
începe să înveți
затмить, затмева́ть
Вариний в городе всего пару дней, а уже затмил твоего мужа.
skręcać, wykręcać się
începe să înveți
закручиваться, закрути́ться
Лестница закручивается вокруг себя, образуя над холлом галерею, на каждом новом повороте — новый коридор.
sfabrykować
începe să înveți
сфабриковать
И я чувствую, что ты поддался бы искушению арестовать меня по сфабрикованному обвинению в преследовании. сфабриковать уголовное дело
karny, kryminalny
începe să înveți
уголовный
Польский уголовный закон применяется к польскому гражданину, совершившему преступление за границей. Меня назначили в уголовный отдел в Мичигане, я там буду курировать новую опергруппу.
hasło reklamowe, myśl przewodnia
începe să înveți
лозунг
политический лозунг
uwikłanie, zaangażowanie
începe să înveți
вовлечённость
Позиция Агентства в том, что мы должны хранить в секрете нашу вовлеченность, пока не узнаем больше.
w cudzysłowie
începe să înveți
в кавычках
кавычка
Да, э́то назва́ние следует взять в кавычки.Мне понравилось, как ты сказал друзья, в кавычках, смешно.
lubieżność, gorszycielstwo
începe să înveți
непотребство
Гляди, Пелагия, вот отдам тебя на консисторский суд за непотребство, будешь знать.
zdyskredytować
începe să înveți
дискредитировать
И он может полностью дискредитировать меня в глазах Мартинеса.
rów, okop
începe să înveți
траншея
окопная война. И не вышли из траншей, потому что это было невозможно.
zaangażuj się, zaangażuj się
începe să înveți
ввязаться,ввя́зываться
Как ты ввязался в это?Я не хочу́ ввя́зываться. Том и поня́тия не име́ет, во что ввя́зывается.Том риску́ет ввяза́ться в неприя́тности.
arcyksiążę
începe să înveți
эрцгерцог
Тем временем, эрцгерцог, негодующий из-за покушения, решил изменить маршрут
oburzony
începe să înveți
негодующий
Юная студентка явно была возбуждена и негодовала, лично переживая очевидное искажение справедливости.
ulec uszkodzeniu, zranienu
începe să înveți
повредиться, повреждаться
Можно повредиться (вызвавши сильную рвоту, например). Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!Я не ви́жу никаки́х поврежде́ний.
uszkodzenie, szkoda, rana
începe să înveți
повреждение
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.
zmiażdżyć, zgnieść się
începe să înveți
помять, помяться, мя́ться
бампер помялся при заднему столкновению
wygięcie
începe să înveți
вмятина
Неправда, ещё осталась вмятина в черепе от плотницкого молотка.
widzieć się z kimś, zobaczyć
începe să înveți
повидаться
Ты не против повидаться с моим терапевтом, и поговорить кое о чём?Джим вернулся в Лондон, чтобы повидаться с ней.
część zapasowa
începe să înveți
зарчасть
запасливая часть
Запчастями, двухминутным прополаскиванием и смывом? С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.
paszport zagraniczny
începe să înveți
загранпаспорт
Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.
przywoływać
începe să înveți
зазывать
зазывала. На чистой половине трещал в печке огонь и через дверь, отворенную в сени, как будто зазывал в дом
obieg dokumentów
începe să înveți
оборот документов
wypadek drogowy
începe să înveți
дтп
доро́жно-тра́нспортное происше́ствие
Я только что узнал, что Том погиб в ДТП. попасть в аварию
narzekać, complain
începe să înveți
се́товать, посе́товать
Оте́ц се́товал на шум маши́н. Мой де́душка, у кото́рого старомо́дные взгля́ды на жизнь, се́тует на то, как одева́ются совреме́нные де́вушки. Безу́мцу свойственно се́товать за утраченным и не ра́доваться тому, что оста́лось.
krajobraz
începe să înveți
ландшафт
Нас восхищают цветы, птицы с ярким оперением, величественные деревья или живописный ландшафт.
przedłużyć się
începe să înveți
удлиниться
szczególnie się zmęczyć
începe să înveți
измотаться
крайне утомиться, устать до изнеможения
Это была другая официантка, на этот раз менее весёлая и более измотанная.
wyprzedzać, outrun, mijać
începe să înveți
обгонять, обогна́ть
Черепа́ха обогнала́ за́йца. Эйнштейн намного обогна́л своё вре́мя.Он доба́вил маши́не ско́рости и обогна́л меня.
świętować, wyprawić (ślub)
începe să înveți
справить
справля́ть
Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.
reserved seat ticket
începe să înveți
плацкарта
плацкартный вагон
luksus
începe să înveți
люкс
dwojaki
începe să înveți
двоякий
zrestartować się (mentalnie)
începe să înveți
перезагрузка, перезагрузиться
перезагрузи́ть
zawężać
începe să înveți
сужать, су́зить, су́живать
Ну, хорошая новость в том, что это сужает круг наших подозреваемых. Основываясь на следе раны, которая сужается к точке, мы смотрим на ножевую.
Cena rynkowa
începe să înveți
рыночная цена
рыночная экономика
trzasnąć, walnąć (drzwiami)
începe să înveți
хлопнуть хлопнуться
Том хло́пнул две́рью свое́й спа́льни. Я хло́пнул в ладоши. Мэри убежа́ла в слеза́х и хло́пнула две́рью свое́й спа́льни.Ему ничего не стоило при всем честном народе хлопнуться передо мной на колени и начать объясняться в любви, причем таким тоном!
podziewać się (gdzie)
începe să înveți
деваться (куда?)
Куда же тогда девается соль? все присутствующие не знали, куда деваться от смущения.
część wprowadzająca
începe să înveți
вводная часть
URZĄD STANU CYWILNEGO
începe să înveți
ЗАГС
управление записи актов гражданского состояния.
zaślubiny, zawarcie małżeństwa
începe să înveți
бракосочетание
Когда будет её бракосочетание? Какое мероприятие может проходить после церемонии бракосочетания и где найти информацию на эту тему? дворец бракосочетания
Boże Boże!
începe să înveți
Упаси Боже!
И упаси боже, чтобы она отправилась за покупками сама!
odrzucenie, odmowa
începe să înveți
отторжение
новое легкое разрушается, Это не отторжение или инфекция. отторжение от невесты. Одна из основных проблем — отторжение чужеродных тканей иммунной системой пациента.
odrzucić
începe să înveți
оттаргать, отторгнуть
Тело отторгает новое лёгкое или мы получим отторжение нового легкого потому что это инфекция. Но его работы были с возмущением отторгнуты.
"pokazać palec" wyrazić odmowę i skrytą groźbę
începe să înveți
показать фигу
Трусливо и скрытно выражать несогласие с кем л., маскировать свои угрозы кому л.
Я хотел показать всем фигу из могилы. Мы пофлиртовали, а когда я попросил о свидании — кукиш.
przećwiczony
începe să înveți
отрепетированный
Тащить его в полицию с какой-то неправдоподобной, явно отрепетированной заранее историей!
chochla
începe să înveți
поварёшка, половник
Ты готовишь себя к счастливой семейной жизни с поварешками, кастрюлями и грязными носками горячо любимого мужа.
ożenić się, wyjść za mąż
începe să înveți
взять в жену; выйти замуж
usterka, wadliwe działanie, wada, brak
începe să înveți
сбой
malfunction?
когнитивный сбой. Это вызвало компьютерный сбой, стоивший рынку сотни миллионов долларов. У этой модели уже было два похожих случая сбоя питания в Соединённых Штатах.День-два назад у меня случи́лся серьёзный сбой ядра.
no, zablyszcz
începe să înveți
ну-ка блесни!
блесте́ть, блесну́ть
Я блещу от радости. Его се́рые глаза блесте́ли и и́скрились, а его обычно бле́дное лицо́ оживи́лось и покры́лось румя́нцем.
skompromitować się
începe să înveți
опозо́риться
не опозо́рься. Вы опозо́рили нашу семью. Он лу́чше умрёт, чем опозо́рит себя.
on jest dobrze zbudowany
începe să înveți
он хорошо сложен
beef, well-built. toned
muskularny
începe să înveți
мускули́стый
Он был бы таки́м же мускули́стым, как и его брат, если бы он так же тренирова́лся. Том спорти́вный и мускули́стый.
"wolny" taniec
începe să înveți
медляк
zejść
începe să înveți
снизойти, снисходи́ть
На меня снизошло́ вдохнове́ние. Никак ты до нас снизошел?
welon
începe să înveți
фата́
Если это платье не будет белым и без фаты, мне наплевать.
barka
începe să înveți
баржа
Он приводит их на побережье и наказывает им построить баржи, чтобы переправиться через океан.
mam już tego dość!
începe să înveți
меня́ всё доста́ло
młodzieńczy
începe să înveți
юношеческий
В них показывается, как отец с сыном или дочерью подросткового возраста готовятся к служению с журналами.
upadek
începe să înveți
быть в упадке
Во время римского господства в Греции наблюдался политический и экономический упадок
wejść w konflikt z kimś (idiom) droga
începe să înveți
перейти кому-то дорогу
tread on anyone's toes.
obiecać coś zrobić w przyszłości i nie wypełnić obietnicy
începe să înveți
Кормить завтраками
Водить кого за нос.Неоднократно обещать, заверять сделать что либо завтра или в ближайшем будущем и не выполнять обещанного
Drań
începe să înveți
дрань
przygotowanie, zaopatrzenie
începe să înveți
заготовка
заготовить
Я даже заготовил несколько оскорблений по этому случаю. Моя " заготовка ", как ты ее назвал, удержит армию. Заготовка кимчи на зиму
szambo, szambo
începe să înveți
септик, выгреб
выгребная яма.В каком состоянии ваш септик?
zaopatrzenie w wodę
începe să înveți
водоснабжение
bagno
începe să înveți
топь
Ścieżka rowerowa
începe să înveți
велодорожка
niewłaściwe porównanie
începe să înveți
неуместное сравнение
opryskiwac
începe să înveți
опрыскивать, опрыскать
засмеялся дезинсектор, на секунду прекратив опрыскивать канализационный люк, и показывая пальцем на лоб Яона. опрыскивать воздух
kopuła
începe să înveți
ку́пол
Потому что купол не идёт на сделки с насекомыми, вроде тебя.
królik doświadczalny
începe să înveți
подопытный кролик
морская свинка
faktycznie rzecz biorąc, w istocie rzeczy
începe să înveți
по факту
Вся ваша семья укрылась здесь притворяясь дворянами, когда, по факту, вы изверги.
potwór
începe să înveți
изверг
Разве ты забыл, что русские изверги сделали с нашей страной?
drzwi wejściowe
începe să înveți
парадная
В холле неожиданно раздался сильный шум, парадная дверь со стуком распахнулась и послышались громкие голоса.
Punkt kontrolny granicy(punkt kontrolny
începe să înveți
КПП (Контрольно-пропускной пункт
сооружение для контроля и досмотра посетителей охраняемых объектов. Уровень оснащенности КПП зависит от важности зоны и режима охраны.
monitorować
începe să înveți
мониторить
wedge oneself, wpychać się (w kolejkę)
începe să înveți
вклиниваться, вкли́ниться
Вклиниваемся в эфир на западное побережье.Я снова вклиниваюсь.Не вкли́нивайся в нашу бесе́ду.
uścisk dłoni
începe să înveți
рукопожатие
Ты зна́ешь секре́тное рукопожа́тие? - "Како́е ещё секре́тное рукопожа́тие?"Рукопожа́тие Тома очень си́льное.
uściskać, potrząsać, przyciskać
începe să înveți
жать, пожать
Жми на тормоза! Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли. я руки не жму.
powinno się, słusznie, supposed to, properly
începe să înveți
положено
Поли́ции не положено употребля́ть алкого́ль при исполне́нии.Давай сде́лаем э́то как положено.
okienko
începe să înveți
окошко
В спа́льне Тома только одно ма́ленькое око́шко.Посы́лки обраба́тываются в сосе́днем око́шке.
bronić, utrzymywać (prawa, tytuł)
începe să înveți
отстоять, отстаивать
Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул.Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра.Мы до́лжны отста́ивать права меньши́нств.

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.