→ Mamma Mia → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
być w ciąży Właśnie dowiedziała się, że jest w ciąży, i jest zarówno zdenerwowana, jak i podekscytowana începe să înveți		to be knocked up She just found out that she's knocked up, and she's both nervous and excited
Przeszukiwałem stare skrzynie începe să înveți		I was ransacking some old trunks
Sam przewiózł mnie łodzią. începe să înveți		Sam rowed me over
Kochanie, jak mnie ekscytujesz Kochanie, jak mnie ekscytujesz swoimi słodkimi słowami i niespodziankami începe să înveți		Honey how you thrill me Honey, how you thrill me with your sweet words and surprises.
On przyprawia mnie o zawroty głowy începe să înveți		He makes me dizzy
Kochanie nie ukrywaj tego Kochanie, nie ukrywaj tego; widzę, że coś cię trapi. începe să înveți		Honey don’t conceal it Honey, don’t conceal it; I can tell something is bothering you.
Intryga się zagęszcza / Akcja się zagęszcza. începe să înveți		The plot thickens
zaczekaj Poczekaj, zaraz wrócę z informacją, której potrzebujesz. începe să înveți		hang on Hang on, I’ll be right back with the information you need
Harry pojawił się nagle, zupełnie niespodziewanie. începe să înveți		Harry turned up out of the blue
Bzdury / Głupoty (wulgarnie: jaja) Gadał głupoty o tym, jak mógłby rozwiązać wszystkie nasze problemy w ciągu jednej nocy Ten pomysł to kompletne bzdury; to nigdy się nie uda începe să înveți		Bollocks He was talking bollocks about how he could solve all our problems overnight. That idea is absolute bollocks; it will never work.
Dokładnie moje uczucia / Dokładnie tak samo uważam. Kiedy powiedziała, że potrzebuje przerwy, pomyślałem: 'Dokładnie tak samo uważam începe să înveți		my sentiments exactly When she said she needed a break, I thought, 'My sentiments exactly
Mojej mamie potrzebne jest miejsce do siedzenia (lub odpoczynku). începe să înveți		My mom needs a perch
Na moim weselu chcę, żeby mój ojciec mnie oddał jako tradycyjny gest. începe să înveți		For my wedding, I want my father to give me away as a traditional gesture.
Panna młoda ma na sobie bardzo dużą suknię, więc lepiej, żeby korytarz był szeroki. începe să înveți		The bride is wearing a very large dress, so it better be a wide aisle
Załatwiam trochę rekwizytów na dzisiejszą imprezę, żeby była bardziej zabawna. începe să înveți		I’m getting some props for tonight’s party to make it more fun.
wieczór kawalerski începe să înveți		bachelor party
wszystko się ułoży Po całym planowaniu i przygotowaniach jestem pewien, że wszystko pójdzie gładko w wielki dzień. începe să înveți		everything will fall into place After all the planning and preparation, I’m confident that everything will fall into place on the big day.
Mogę wyglądać, jakbym rozważał swoje zabezpieczenia începe să înveți		I may look like I’m pondering my securities
szpilki începe să înveți		stilettos
nie wstępuję do klasztoru începe să înveți		im not joining a convent
ona jest zadziorna/temperamentna Ona jest temperamentna, zawsze gotowa wyrazić swoje zdanie i podjąć każde wyzwanie. începe să înveți		she is feisty She is feisty, always ready to speak her mind and take on any challenge.
Wdała się w rodzica / Jest wykapana po rodzicu. începe să înveți		she is a chip off the old block
Ludzie będą tu tłumnie przybywać Gdy tylko sklep się otworzy, ludzie zaczną napływać masowo na wielką wyprzedaż. începe să înveți		People will come flooding in As soon as the store opens, people will come flooding in for the big sale.
Założę się, że mu się nie spodobam / Nie jestem w jego typie. începe să înveți		I bet he wouldn’t fancy me
Czy używa tego do czyszczenia zębów (czy nitkuje tym)? începe să înveți		Does she floss with it
Czy to jest jadalne? începe să înveți		Is it edible?
Odświeżyć się Muszę się odświeżyć przed spotkaniem, żeby wyglądać bardziej elegancko începe să înveți		fresh up I need to fresh up before the meeting to look more presentable.
Tanya oferuje zastawienie swoich błyskotek începe să înveți		Tanya is offering to pawn her bling
Tylko narzekam / Po prostu marudzę. Czasami wydaje się, że tylko marudzę, ale naprawdę mam obawy, które trzeba rozwiązać. Wiem, że brzmi jakbym tylko narzekał, ale naprawdę muszę się wygadać o tym problemie. începe să înveți		I’m just whining Sometimes it feels like I’m just whining, but I genuinely have concerns that need addressing. I know it sounds like I’m just whining, but I really need to vent about this problem.
Szansa, że w ogóle odpowiesz, była niewielka începe să înveți		It was a long shot that you had even reply
Prasowalnica do spodni. începe să înveți		Trouser press
Witryna / Ekspozycja / Pokaz / Prezentacja Wykorzystała prezentację jako pokaz swoich innowacyjnych pomysłów. începe să înveți		showcase She used the presentation as a showcase for her innovative ideas.
Ona jest towarzyska / Ona jest ekstrawertyczna. începe să înveți		She is outgoing
Jakie to nudne / Jak to się wydaje monotonne. Po tak ekscytującym weekendzie powrót do rutyny sprawia, że wszystko wydaje się nudne. începe să înveți		how dull it seems After such an exciting weekend, returning to the routine makes everything seem dull
wszwchstronność începe să înveți		versatility
Wciąż pamiętam nasze lato începe să înveți		I can still recall our summer
twoja matka wyrzuciła nas z koziego domu începe să înveți		your mother ejected us from the goat house
Potrafisz tańczyć Jeśli myślisz, że umiesz tańczyć, chodźmy na parkiet i pokażmy, co potrafisz. începe să înveți		you can jive If you think you can jive, let’s hit the dance floor and show them what you’ve got
Lubię „Dancing Queen” / „Dancing Queen” mi się podoba. Naprawdę lubię 'Dancing Queen' zespołu ABBA; to taki klasyczny hit începe să înveți		digging dancing queen I’m really digging 'Dancing Queen' by ABBA; it’s such a classic hit
Wkręcać się w coś / Zaczynać się wkręcać Impreza na początku była wolna, ale kiedy ludzie zaczęli tańczyć, wszyscy zaczęli się rozkręcać. începe să înveți		Getting in the swing The party was slow at first, but once people started dancing, everyone was getting in the swing.
Sensacyjna wiadomość / Szokująca wiadomość. Jej wyznanie o romansie było szokującą wiadomością, która zaskoczyła wszystkich na przyjęciu începe să înveți		bombshell Her confession about the affair was a bombshell that shocked everyone at the dinner party.
Nigdy nikomu o tym nie powiedziałem / Nikomu o tym nie wspomniałem. Nigdy nikomu nie powiedziałem o moim tajnym projekcie; to była moja mała tajemnica. începe să înveți		I never told a soul I never told a soul about my secret project; it’s been my own little mystery.
To jak jakiś ohydny żart losu Po całej ciężkiej pracy, utrata mistrzostwa w ostatniej chwili wydaje się jak jakiś ohydny żart losu începe să înveți		its like some hideous trick of fate After all the hard work, losing the championship at the last moment seems like some hideous trick of fate.
nie ma czasu na żałobę Zespół musiał iść naprzód; nie było czasu na opłakiwanie straty. începe să înveți		no time for grieving The team had to move forward; there was no time for grieving the loss.
możemy to razem naprawić Projekt ma pewne problemy, ale możemy to razem naprawić przed terminem. începe să înveți		we can patch it up together The project has some issues, but we can patch it up together before the deadline
Teraz widzę, że coś Cię trapi / że jesteś czymś zmartwiony. Teraz widzę, że coś cię trapi, więc powiedz mi, co cię martwi. începe să înveți		Now I see you have broken a feather Now I see you have broken a feather, so tell me what’s been bothering you.
Nigdy nie widziałem takiego smutku Kiedy spojrzałem w jej oczy, nigdy nie widziałem takiego smutku începe să înveți		i have never seen such sorrow When I looked into her eyes, I have never seen such sorrow.
to powinno połechtać twoje kubki smakowe Ten nowy przepis jest pełen smaków, które na pewno pobudzą Twoje kubki smakowe începe să înveți		this should tickle your taste buds This new recipe is full of flavors that will definitely tickle your taste buds.
Bill jest przyzwyczajony do życia w trudnych warunkach. Bill jest przyzwyczajony do życia w trudnych warunkach podczas swoich wycieczek kempingowych, więc brak nowoczesnych wygód mu nie przeszkadzał. începe să înveți		bill used to roughing it Bill used to roughing it during his camping trips, so he didn’t mind the lack of modern comforts
Przypadkowy, szczęśliwy moment w życiu. Spotkanie jej w tamten deszczowy dzień było przypadkowym, szczęśliwym momentem w życiu, który zmienił wszystko. începe să înveți		serendipitous moment in life Meeting her on that rainy day was a serendipitous moment in life that changed everything.
uszczypnąć cię Zagroziła, że cię uszczypnie, jeśli nie przestaniesz jej drażnić. începe să înveți		pinch you She threatened to pinch you if you didn’t stop teasing her.
Podjąłem decyzję Podjąłem decyzję, żeby przyjąć nową ofertę pracy. începe să înveți		Made up my mind I’ve made up my mind to take the new job offer.
trenowanie mózgu, aby wytrzymał începe să înveți		training the brain to endure

mamma mia

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult