|
Întrebare |
Răspuns |
zbliżać się, pojawiać się, robić postępy începe să înveți
|
|
Ona w końcu się pojawiła. Zrobiłem postępy w tenisie i w angielskim. She finally came along. My tennis and my English have come along.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
moving, poignant, touching The children stories were so moving that it was hard not to cry.
|
|
|
Potrzebuję chwili, żeby to przemyśleć. începe să înveți
|
|
I need a minute to think this through.
|
|
|
Pomóż mi zrozumieć Twój punkt widzenia. începe să înveți
|
|
Help me understand your perspective.
|
|
|
Zatrzymajmy się na chwilę i wróćmy do tego tematu. începe să înveți
|
|
Let's pause and come back to this.
|
|
|
Pozwól, że się nad tym zastanowię i dam ci znać. începe să înveți
|
|
Let me reflect on that and get back to you.
|
|
|
Jeszcze nie jestem gotowy podjąć decyzji. începe să înveți
|
|
I’m not ready to decide yet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteś tak dobry, jak ludzie, z którymi się zadajesz. începe să înveți
|
|
You're only as good as those you associate with.
|
|
|
sceptycznie, z rezerwą; z przymrużeniem oka începe să înveți
|
|
Możesz przyjmować opinie innych ludzi z rezerwą (z pewną dozą sceptycyzmu) You can always take people’s opinions with a grain of salt.
|
|
|
Bycie zajętym nie oznacza bycia produktywnym. începe să înveți
|
|
Being busy does not equal being productive.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Czy źródło tych informacji było godne zaufania? Was the source of this information trustworthy?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wiarygodność jest wartością moralną uważaną za cnotę. Trustworthiness is a moral value considered to be a virtue.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This is a witch hunt and I’m not gonna sit in this room for another minute.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obciążające dowody
|
|
|
Być pewnym, że coś się wydarzy începe să înveți
|
|
Może być pan pewien, że skończymy projekt na czas. You can rest assured that we will complete the project on time.
|
|
|
Bądź pewna, Jessico, ci, którzy postępowali źle, dostaną to, na co zasługują. începe să înveți
|
|
Rest assured, Jessica, those who have done wrong will get what’s coming to them.
|
|
|
katastrofa kolejowa (AmE infml) masakra, porażka, bałagan, katastrofa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czemu jesteś taki podniecony/ podekscytowany? începe să înveți
|
|
What are you so bouncy about?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jej entuzjazm udzielił się wszystkim w pokoju. Her enthusiasm rubbed off on everyone in the room. Harvey has really rubbed off on you.
|
|
|
wylewny, górnolotny, przesadny începe să înveți
|
|
|
|
|
prowokować kogoś (j. mówiony) începe să înveți
|
|
Ile razy mowiłaś mi, żeby nie prowokować? How many times have you told me not to poke the bear?
|
|
|
być w zawieszeniu, być w zastoju începe să înveți
|
|
The company will be in the limbo for a few weeks before the liquidation.
|
|
|
dławić, udaremniać, tłumić începe să înveți
|
|
Don’t let your maximizer talent to be stifled by coventional wisdom which says you should find what is broken and fix it.
|
|
|
Tylko jedno. Nie sądzę, żeby kopanie psa pomogło. Tylko jedno. Nie sądzę, żeby wyładowywanie swojej frustracji na słabszym pomogło. începe să înveți
|
|
Just one thing. I don’t think kicking the dog is gonna help.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I’ll put in a word for you. Will you put in a word for me?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
irytująca drobnostka (znienawidzona recz, coś, co kogoś drażni. începe să înveți
|
|
Opanuj/ znaj dobrze rzeczy, które ich drażnią.
|
|
|
powiernik (osoba, z którą dyskutujemy o swoich pomysłach) / grupa konsultacyjna începe să înveți
|
|
Nie mam powiernika. I don’t have a sounding board.
|
|
|
miły, przyjemny, sympatyczny odpowiedni (np. klimat do pracy) începe să înveți
|
|
Familiar environments are congenial.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
złośliwy, nieżyczliwy, wrogi, wrogo nastawiony începe să înveți
|
|
|
|
|
