|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stąd uzasadnione jest założenie, że începe să înveți
|
|
da ciò è legittimo ritenere che
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
informacje nie bezstronne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezdecydowanych wyborców începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
intensificazione degli scambi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powody wyjaśniają potrzebę începe să înveți
|
|
ragioni spiegano la necessità di
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prestare qualcosa a qualcuno
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w stanie zrealizować swoje pomysły începe să înveți
|
|
abili a far valere le proprie idee
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kanały prywatno-komercyjne începe să înveți
|
|
canali privati-commerciali
|
|
|
o charakterze lokalnym lub regionalnym începe să înveți
|
|
a carattere locale o regionale
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bombardamento pubblicitario
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Telewizja ma edukować, moralizować i pouczać începe să înveți
|
|
la tv deve educare, moralizzare e istruire
|
|
|
Rola telewizji w rozpowszechnianiu języka włoskiego była fundamentalna începe să înveți
|
|
fondamentale era il ruolo della tv nella diffusione della lingua italiana
|
|
|
treść znajdowała się pod silną kontrolą polityczną chadeków începe să înveți
|
|
i contenuti erano sotto il forte controllo politico della Democrazia Cristiana
|
|
|
stosowany styl był zawsze czysty i standardowy începe să înveți
|
|
lo stile utilizzato era sempre pulito e standard
|
|
|
w stylu brakuje wulgarności, dialektu, satyry politycznej i nagości începe să înveți
|
|
lo stilo sensa volgarità, dialetti, satira politica o nudità
|
|
|
prezenterzy byli zawsze eleganccy i profesjonalni începe să înveți
|
|
i presentatori erano sempre eleganti e professionali
|
|
|
emitowane programy obejmowały sztuki teatralne, dzieła literackie, filmy historyczne i dokumenty începe să înveți
|
|
i programmi trasmessi invludevano opere teatrali, opere letterarie, film storici e documentsri
|
|
|
filmy historyczne i dokumentalne începe să înveți
|
|
film storici e documentari
|
|
|
dzieła teatralne i dzieła literackie începe să înveți
|
|
opere teatrali e opere letteratie
|
|
|
była też rozrywka rodzinna începe să înveți
|
|
c’era anche intrattenimento per famiglie
|
|
|
quizy, konkursy muzyczne, filmy începe să înveți
|
|
quiz, concorsi musicali, film
|
|
|
Włoska telewizja rozpoczęła działalność w 1954 roku începe să înveți
|
|
la tv italiana inizia nel 1954
|
|
|
Istnieje monopol Rai z tylko jednym kanałem RAI 1 începe să înveți
|
|
Esiste un monopolio Rai, con un solo canale RAI 1
|
|
|
jest to telewizja państwowa, zarządzana bezpośrednio przez państwo începe să înveți
|
|
è una tv di stato, gestita direttamente dallo stato
|
|
|
płacisz opłatę licencyjną Rai, uważam to za podatek dla telewizji începe să înveți
|
|
si paga il canone Rai, considersto una tasss per la televisione
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
una tassa per la televisione
|
|
|
transmisja nie była kolorowa începe să înveți
|
|
la trasmissione non aveva colori
|
|
|
początkowo tylko 28 godzin tygodniowo începe să înveți
|
|
inizialmente solo 28 ore settimanali
|
|
|
standardowy język włoski, jasny i poprawny, w celu edukacji i zjednoczenia kraju începe să înveți
|
|
lingua italiana standard, chiara e coretta, per educare e unire il Paese
|
|
|
