|
Întrebare |
Răspuns |
być traktowanym sprawiedliwie zgodnie z prawem începe să înveți
|
|
behandles rettferdig etter loven
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] To wystarczająco dla mnie. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[GRAD] Film był bardzo interesujący. începe să înveți
|
|
Filmen var svært interessant.
|
|
|
|
[GRAD] On mówi jeszcze lepiej teraz. începe să înveți
|
|
Han snakker enda bedre nå.
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
Det var usedvanlig kaldt.
|
|
|
|
[GRAD] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[ÅRSAK] Byłem chory, dlatego zostałem w domu. începe să înveți
|
|
Jeg var syk, derfor ble jeg hjemme.
|
|
|
|
[ÅRSAK] Byłem zmęczony, więc poszedłem spać wcześnie. începe să înveți
|
|
Jeg var trøtt, altså la jeg meg tidlig.
|
|
|
|
[ÅRSAK] Wygrał, tym samym stał się bogaty. începe să înveți
|
|
Han vant, dermed ble han rik.
|
|
|
|
[ÅRSAK] To jest zdrowe, a poza tym tanie. începe să înveți
|
|
Det er sunt, dessuten er det billig.
|
|
|
|
[MOTSETNING] Padało, mimo to wyszliśmy. începe să înveți
|
|
Det regnet, men vi dro ut likevel.
|
|
|
|
[MOTSETNING] Ona lubi kawę, ja natomiast herbatę. începe să înveți
|
|
Hun liker kaffe, jeg liker te derimot.
|
|
|
|
[MOTSETNING] Myślałem, że to łatwe – przeciwnie! începe să înveți
|
|
Jeg trodde det var lett – tvert imot!
|
|
|
|
[HOLDNING] începe să înveți
|
|
Kanskje kommer han i morgen.
|
|
|
|
[HOLDNING] Ona na pewno jest w domu. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[HOLDNING] On pewnie jest teraz w pracy. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[HOLDNING] To jest oczywiście prawda. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[REKKEFØLGE] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[REKKEFØLGE] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[REKKEFØLGE] începe să înveți
|
|
Til slutt sa han unnskyld.
|
|
|
|
[REKKEFØLGE] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[EMOSJON] Niestety nie mogę przyjść. începe să înveți
|
|
Dessverre kan jeg ikke komme.
|
|
|
|
[EMOSJON] Na szczęście wszystko poszło dobrze. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
[EMOSJON] To jest faktycznie prawda. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
informacja zdrowotna / edukacja zdrowotna începe să înveți
|
|
|
|
|
ośrodek zdrowia, miejsce profilikatyki zdrowotnej (dla matek i dzieci) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usługa wymagana przez prawo / obowiązkowa usługa începe să înveți
|
|
|
|
|
prozdrowotny / sprzyjający zdrowiu începe să înveți
|
|
|
|
|
zapobiegawczy / profilaktyczny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kompleksowa oferta / całościowa opieka începe să înveți
|
|
|
|
|
dba / troszczy się / zapewnia ochronę începe să înveți
|
|
|
|
|
obejmuje badania lekarskie / zdrowotne începe să înveți
|
|
Den omfatter helseundersøkelser
|
|
|
działalność terenowa / kontaktowa (np. wizyty domowe) începe să înveți
|
|
|
|
|
doradztwo / wskazówki / poradnictwo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
za inne szczepienia płaci się udział własny începe să înveți
|
|
For andre vaksinasjoner betales det egenandeler
|
|
|
wszystkie dzieci i młodzież mają prawo do kontroli zdrowia w gminie începe să înveți
|
|
Alle barn og unge har rett til helsekontroll i kommunen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
antallet pensjonister øker
|
|
|
Norwegowie żyją coraz dłużej începe să înveți
|
|
nordmenn lever stadig lenger
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ułatwiać / przystosowywać / przygotowywać începe să înveți
|
|
|
|
|
jak najszybciej wrócić do pracy începe să înveți
|
|
raskest mulig tilbake i jobb
|
|
|
składka pracodawcy / podatek od zatrudnienia începe să înveți
|
|
|
|
|
składka na ubezpieczenie społeczne începe să înveți
|
|
|
|
|
nabywanie praw emerytalnych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wykonywać pracę „na czarno” începe să înveți
|
|
|
|
|
opłata drogowa (za przejazd) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prywatne usługi zdrowotne începe să înveți
|
|
|
|
|
wykupić się z tego / zapłacić, żeby uniknąć czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opłata ubezpieczeniowa od ruchu drogowego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stanowczo zwalczać / surowo karać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
udany / pomyślny / zakończony sukcesem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
równie dobrzy w akceptowaniu innych începe să înveți
|
|
like flinke til å akseptere andre
|
|
|
stał się zbyt przestraszony începe să înveți
|
|
har blitt altfor redd for
|
|
|
utrzymuj szkołę neutralną începe să înveți
|
|
|
|
|
wprowadzać religię do szkoły începe să înveți
|
|
dra religion inn i skolen
|
|
|
całkowicie się nie zgadzam începe să înveți
|
|
|
|
|
przecież powinno być dozwolone zachowanie kilku tradycji începe să înveți
|
|
de må da være lov til å beholde noen tradisjoner
|
|
|
mieszać się w coś / ingerować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaznaczyć / postawić krzyżyk începe să înveți
|
|
|
|
|
było w porządku / było dozwolone / było okej începe să înveți
|
|
|
|
|
podobni ludzie najlepiej się dogadują începe să înveți
|
|
|
|
|
jeśli wszyscy mogą żyć dokładnie tak, jak chcą, to nic nie pozostanie z religii începe să înveți
|
|
Hvis alle kan leve akkurat som de vil, blir det jo ikke noe igjen av religionen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Det bør bli en slutt på det
|
|
|
religia tylko stwarza problemy începe să înveți
|
|
Religion skaper bare problemer
|
|
|
to wszystko pięknie i ładnie începe să înveți
|
|
|
|
|
