→ MODISMOS E → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
quedarse de rodríguez începe să înveți		zostać słomianym wdowcem / wdową
tener tanto que ver entre sí como la velocidad con el tocino începe să înveți		pasować do siebie jak pięść do nosa, jak piernik do wiatraka
el que se pica ajos come începe să înveți		nie ma dymu bez ognia; uderz w stół
importarle un rábano a alguien începe să înveți		mieć gdzieś; guzik kogoś obchodzić
no está hecha la miel para la boca del asno începe să înveți		nie dla psa kiełbasa
lidiar con începe să înveți		użerać się z
la edad del pavo începe să înveți		trudny wiek
ser más terco que una mula începe să înveți		być upartym jak osioł
gallito începe să înveți		czupurny, chojrak, zawadiacki
cerdo începe să înveți		prosię, świntuch
mono începe să înveți		uroczy
hacer el ganso începe să înveți		wygłupiać się
estar hecho un fideo începe să înveți		być chudym jak patyk
comer como un pajarito începe să înveți		jeść jak ptaszek; wróbelek
quedarse en el chasis începe să înveți		zostać z kogoś skóra i kości
me ha dicho un pajarito începe să înveți		plotka głosi; ptaszki ćwierkają
caer en saco roto începe să înveți		puścić coś mimo uszu, trafić w próżnię
ponerse como un tomate începe să înveți		zaczerwienić się jak burak
donde fueres haz lo que vieres începe să înveți		jeśli wchodzisz między wrony musisz krakać tak jak one
estar negro con începe să înveți		być przez coś wkurzonym
en casa del herrero cuchillo de palo începe să înveți		szewc bez butów chodzi
un monte de piedad începe să înveți		lombard
ser coser y cantar începe să înveți		być bułką z masłem
hacer su agosto începe să înveți		zbić majątek; zarobić kokosy
salir con la suya începe să înveți		postawić na swoim
ser un buitre începe să înveți		być pijawką, sępem
ponerse como una cabra începe să înveți		wpaść w szał
gritar como una verdulera începe să înveți		krzyczeć jak przekupa na targu
pedir peras al olmo începe să înveți		prosić o gruszki na wierzbie
trajín începe să înveți		ale cyrk! ale burdel!
pasar a mejor vida începe să înveți		przenieść się na tamten świat; na łono Abrahama
doblar la servilleta începe să înveți		pożegnać się z tym padołem; kopnąć w kalendarz
tener pájaros en la cabeza începe să înveți		mieć pstro w głowie; być niespełna rozumu
sin decir esta boca es mía începe să înveți		nie mówiąc ani be ani me
despedirse a la francesa începe să înveți		wyjść po angielsku
como si tal cosa începe să înveți		jak gdyby nigdy nic
un clavo con otro clavo începe să înveți		klin klinem
no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo începe să înveți		nie dziel skóry na niedźwiedziu...
poner la venda antes de la herida începe să înveți		dzielić skórę na niedźwiedziu; chwalić dzień przed zachodem słońca
llover a cántaros începe să înveți		lać jak z cebra
hecho una sopa începe să înveți		przemoczony do suchej nitki
príncipe azul începe să înveți		książę z bajki
hacer castillos en el aire începe să înveți		budować zamki z piasku
tener algo entre algodones începe să înveți		chować pod kloszem
qué mosca te ha picado începe să înveți		co cię ugryzło?
dar la voluntad începe să înveți		dać co łaska
ponerle negro a alguien începe să înveți		wkurzać kogoś
irse de picos pardos începe să înveți		iść się zabawić

MODISMOS E

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult