→ MODISMOS J → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
más feo que Picio începe să înveți		brzydki jak noc
todo el santo día începe să înveți		cały boży dzień
pensar en las musarañas începe să înveți		myśleć o niebieskich migdałach
mirar como las vacas al tren începe să înveți		gapić się jak cielę na malowane wrota
estar sobre ascuas începe să înveți		siedzieć jak na szpilkach
beber vientos por alguien începe să înveți		wzdychać do kogoś
estar con el agua al cuello începe să înveți		mieć nóż na gardle
medir las costillas începe să înveți		porachować kości
ver las estrellas începe să înveți		zobaczyć gwiazdy
poner los pies en polvorosa / tomar las de Villadiego începe să înveți		wziąć nogi za pas
el maromo începe să înveți		mięśniak; kark; dresiarz
donde dije digo digo Diego începe să înveți		słowo się rzekło
hacer el sueco începe să înveți		udawać Greka
venirle Dios a ver începe să înveți		złapać Pana Boga za nogi
salir airoso începe să înveți		wyjść zwycięsko
como el burro que tocó la flauta începe să înveți		trafiło się ślepej kurze ziarno
entre bambalinas / entre bastidores începe să înveți		za kulisami
meterse en la boca del lobo începe să înveți		wchodzić w paszczę lwa
chiringuito financiero începe să înveți		parabank
ir por lana y volver trasquilado începe să înveți		wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle
salir mal parado începe să înveți		źle na czymś wyjść
mantenerse en sus trece începe să înveți		upierać się przy swoim
a la vuelta de la esquina începe să înveți		za rogiem; u progu
hacer la vista gorda începe să înveți		przymykać oko
tirar por la calle de en medio începe să înveți		iść po linii najmniejszego oporu
llevar algo en la sangre începe să înveți		mieć coś we krwi
a buenas horas mangas verdes începe să înveți		musztarda po obiedzie; rychło w czas
entre la espada y la pared începe să înveți		między młotem a kowadłem
a mí plín începe să înveți		wisi mi to
poner los puntos sobre las íes începe să înveți		stawiać kropkę nad i
hacer de su capa un sayo începe să înveți		stawiać na swoim
hacer de tripas corazón începe să înveți		stawić czoła przeciwnościom
no tener agallas începe să înveți		nie mieć jaj
entre cuatro paredes începe să înveți		w czterech ścianach
venir con monsergas începe să înveți		prawić kazania
una casa de Tócame Roque începe să înveți		dom wariatów
poner a mal tiempo buena cara începe să înveți		robić dobrą minę do złej gry
de la ceca a la meca începe să înveți		od Annasza do Kajfasza
cuestión de vida o muerte începe să înveți		kwestia życia i śmierci
de sol a sol începe să înveți		całymi dniami
rasgarse las vestiduras începe să înveți		rozdzierać szaty
dorar la píldora / dar jabón/ dar coba începe să înveți		kadzić komuś; podlizywać się
reírse a mandíbula batiente începe să înveți		pękać ze śmiechu
entre dientes începe să înveți		wycedzić przez zęby
sacarle de quicio a alguien începe să înveți		wyprowadzać kogoś z równowagi
por encima de mi cadáver începe să înveți		po moim trupie
estar en brazos de Morfeo începe să înveți		być w objęcia Morfeusza
repetir como un papagayo începe să înveți		powtarzać jak papuga
hacérsele la boca agua a alguien începe să înveți		cieknie komuś ślinka
recoger velas începe să înveți		zwijać żagle
levantar el campamento începe să înveți		zbierać manatki
parece que fue ayer începe să înveți		wydaje się jakby to było wczoraj
una vela a Dios y otra al diablo începe să înveți		Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek
decisión salomónica începe să înveți		salomonowy wyrok
poderoso caballero es don dinero începe să înveți		pieniądz rządzi światem
para bien o para ma începe să înveți		l na dobre lub na złe
mirar por encima del hombro începe să înveți		patrzeć z góry
lanzar las campanas al vuelo începe să înveți		otrąbić zwycięstwo
tocar fondo începe să înveți		sięgnąć dna

MODISMOS J

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult