modismos y expresiones 2

 0    31 cartonașe    julka332
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
dobra mina do złej gry
începe să înveți
al mal tiempo, buena cara
owijać w bawełnę
începe să înveți
andarse por las ramas
rzucać perły przed wieprze
dawać coś cennego komuś, kto nie jest w stanie tego docenić
începe să înveți
darles margaritas a los cerdos
nie umieć się zdecydować
începe să înveți
deshojar una margarita
mieć głowę w chmurach
începe să înveți
estar en las nubes
być wkurzonym
începe să înveți
mosquearse (con algo/alguien), estar mosca,
mieć muchy w nosie
începe să înveți
tener la mosca tras la oreja
płynąć pod prąd
începe să înveți
nadar contra la corriente
po moim trupie
gdy w coś nie wierzymy
începe să înveți
naranjas de la china
nie dogodzić wszystkim
începe să înveți
nunca llueve a gusto de todos
obiecywać gruszki na wierzbie
începe să înveți
pedirle peras al olmo
żądać niemożliwego
începe să înveți
ponerle puertas al campo
mieć plecy, umieć się ustawić
începe să înveți
quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
estar cerca de personas de influencia
być wściekłym jak osa
începe să înveți
ser un cardo borriquero
być narcyzem
începe să înveți
ser narcisista
jeśli góra nie chce przyjść do Mahometa to Mahomet przyjdzie do góry
începe să înveți
si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña
mowy nie ma, nawet na mnie nie patrz
începe să înveți
a mí ni me mires, *pues yo, ni loco
*coloquial
na mnie nie licz
începe să înveți
conmigo no cuentes
wycofać się
începe să înveți
echarse atras
rozumiem twój punkt widzenia ale zrozum też mój
începe să înveți
entiendo tu punto de vista, pero entiéndeme tú a mi
pasuje mi, dla mnie spoko
începe să înveți
*eso a mí me va mucho
*coloquial
wielkie dzięki
începe să înveți
*gracias mil, un millón de gracias
*coloquial
nie wiem co bym bez ciebie zrobił
începe să înveți
no sé que habría hecho sin ti
nie trzeba
începe să înveți
no hace falta, no es necesario, puedo yo solo
nie warto rezygnować tylko dlatego, że
începe să înveți
no merece la pena que te lo pierdas por (culpa de)/a causa de
nie wiem jak ci dziękować
începe să înveți
no sabes cómo te lo agradezco
nie rozumiesz że, nie dociera do ciebie że
începe să înveți
no te das cuenta de que
dla mnie super
începe să înveți
por mí, encantado
no co z tobą?
începe să înveți
¿qué pasa contigo, tronco?
coloquial
nie ma za co
începe să înveți
muchas de nada
colloquial
nie pasuje mi
începe să înveți
no me va nada

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.