|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem głodny, więc wyszedłem coś zjeść începe să înveți
|
|
Πεινούσα οπότε βγήκα να φάω κάτι;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie chcę podróżować statkiem, ponieważ łapie mnie choroba morska ponieważ mam chorobę morską începe să înveți
|
|
Δεν θέλω να ταξιδεύω με πλοίο γιατί με πιάνει ναυτία; με πιάνει - w greckim słowa tego używamy w odniesieniu wyłącznie do chorób, dolegliwości i emocji które pojawiają się nagle!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś też odwiedzić katedrę începe să înveți
|
|
Θα έπρεπε επίσης να επισκεφτείς τον καθεδρικό ναό
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
οπυ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Γνωρίζεις ότι μου αρέσεις; μου (mi) αρέσεις (podobasz się (2os.l. poj.))
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli będzie padać, pójdziemy do kina începe să înveți
|
|
Εάν βρέξει, θα πάμε στο σινεμά;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Είμαι πιο έξυπνος σε σχέση με εσένα;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy widzisz tych ludzi obok nas? începe să înveți
|
|
Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους δίπλα σε εμάς;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteśmy trochę zaskoczeni începe să înveți
|
|
końcówka οι wskazuję na liczbę mnogą, to osoba MY jest mnoga, jeśli chce powiedzieć ja. Jestem zaskoczony (l. poj. męski) to powiem είμαι λίγο έκπληκτος, końcówka męska lub έκπληκτη żeńska
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rodzice zrobili dużo zdjęć începe să înveți
|
|
Οι γονείς έβγαλαν πολλές φωτογραφίες;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spotkałem kilku przyjaciół începe să înveți
|
|
Συνάντησα μερικούς φίλους
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W przyszłym roku chcę zobaczyć więcej începe să înveți
|
|
Του χρόνου θέλω να δω περισσότερα;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wystawa była mniej interesująca niż koncert începe să înveți
|
|
Η έκθεση ήταν λιγότερο ενδιαφέρων σε σχέση με την συναυλία;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem bardzo podekscytowany începe să înveți
|
|
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Poszedł do kościoła z przyjacielem începe să înveți
|
|
Πήγε στην εκκλησία με τον φίλο του;
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest prezent dla ciebie începe să înveți
|
|
lub για εσένα również poprawne, zależy od ciebie jakiej formy użyjesz
|
|
|
|
np. pracować jako începe să înveți
|
|
|
|
|
|
lub kierowca, bo w greckim to jedno słowo zależnie od kontekstu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy znasz jakieś miejsce, gdzie mogę zjeść coś smacznego? începe să înveți
|
|
Γνωρίζεις κανένα μέρος όπου μπορώ να φάω κάτι νόστιμο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? începe să înveți
|
|
Είναι αυτή η θέση πιασμένη
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę podaj mi swój adres. începe să înveți
|
|
Δώσε μου την διεύθυνσή σου, παρακαλώ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest bardzo stary budynek. începe să înveți
|
|
Αυτό είναι ένα πολύ παλιό κτίριο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το μαγαζί είναι δίπλα στο σινεμά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spotkajmy się w restauracji. începe să înveți
|
|
Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο ασ to partykuła zachęty, sugestii, propozycji... niech, dajmy... takie trochę, "chodźcie" pójdziemy na plażę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcesz iść do pubu na piwo? începe să înveți
|
|
Θέλεις να πάμε στο μπαρ για μια μπύρα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Πρέπει να πας στο νοσοκομείο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bilety do teatru są drogie. începe să înveți
|
|
Τα εισιτήρια για το θέατρο είναι ακριβά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Apteka jest tuż za rogiem. începe să înveți
|
|
Το φαρμακείο είναι στη γωνία
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spotkamy się w centrum, ok? începe să înveți
|
|
Θα συναντηθούμε στο κέντρο, εντάξει?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musisz przejść przez ulicę. începe să înveți
|
|
Πρέπει να διασχίσεις τον δρόμο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ποιος είναι ο προορισμός σου
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz to sprawdzić na tablicy przybyć. începe să înveți
|
|
Μπορείς να το ελέγξεις στον πίνακα αφίξεων
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasz odlot jest opóźniony. începe să înveți
|
|
Η αναχώρησή μας έχει καθυστερήσει nasz lot... η πτήση μας...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
OK, możemy się tam spotkać. începe să înveți
|
|
Εντάξει, μπορούμε να συναντηθούμε εκεί
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tu w środku jest bardzo gorąco. începe să înveți
|
|
είναι πολύ ζεστά εδώ μέσα
|
|
|
|
w środku czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
πάνω znaczy doslownie "nad/na górze" określa fizycznie, że coś jest nad czymś na wierzchu
|
|
|
Możesz mi to pokazać na mapie? începe să înveți
|
|
Μπορείς να μου το δείξεις στον χάρτη
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
obiekt începe să înveți
|
|
|
|
|
Przed hotelem jest basen. începe să înveți
|
|
Υπάρχει μια πισίνα μπροστά από το ξενοδοχείο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το πάρκο είναι πίσω από το μουσείο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przed hotelem jest basen. începe să înveți
|
|
Υπάρχει μια πισίνα μπροστά από το ξενοδοχείο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το πάρκο είναι πίσω από το μουσείο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
πήγαινε από αυτόν τον δρόμο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ma nic interesującego w tym mieście. începe să înveți
|
|
Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρων σε αυτή την πόλη lub krócej i potocznie -... στην πόλη... Czyli skrócona wersja
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć bankomat? începe să înveți
|
|
Που μπορώ να βρω ένα μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων
|
|
|
|
nie budynek, lecz idea terytorialnego przywiązania emocjonalnego. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το σινεμά είναι σε αυτό το κτίριο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka? începe să înveți
|
|
Με συγχωρείτε, που είναι το κοντινότερο φαρμακείο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie mogę uzyskać więcej informacji? începe să înveți
|
|
Που μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W wolnym czasie robię zakupy. începe să înveți
|
|
Στον ελεύθερο χρόνο μου κάνω εγώ τα ψώνια
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubię tradycyjne jedzenie. începe să înveți
|
|
Μου αρέσει το παραδοσιακό φαγητό
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obiad nie jest jeszcze gotowy. începe să înveți
|
|
Το μεσημεριανό δεν είναι έτοιμο ακόμα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Προτιμώ τσάι από τον καφέ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie zapomnij zabrać ze sobą butelki wody. începe să înveți
|
|
Μην ξεχάσεις να πάρεις ένα μπουκάλι νερό μαζί σου Μην w przeciwieństwie do δεν wyraża imperatyw, rozkaz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę odwołać nasze spotkanie. începe să înveți
|
|
Πρέπει να ακυρώσω την συνάντησή μας
|
|
|
|
potocznie începe să înveți
|
|
brzmi trochę jak model jakiegoś auta, prawda?
|
|
|
Gdzie mogę wynająć samochód? începe să înveți
|
|
Που μπορώ να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Autobus odjeżdża o 8 rano. dosłownie przed południem. Wyrażenie to tłumaczymy zwyczajnie jako rano na polski începe să înveți
|
|
Το λεωφορείο φεύγει στις 8 προ μεσημβρίας (π. μ.)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pociągi są bardzo szybkie. începe să înveți
|
|
Τα τρένα είναι πολύ γρήγορα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ile kosztuje bilet powrotny? începe să înveți
|
|
Πόσο είναι το εισιτήριο επιστροφής?
|
|
|
zawsze długo czekam w miejscu odbioru bagażu începe să înveți
|
|
Πάντα περιμένω πολύ στον χώρο παραλαβής αποσκεύων στον χώρο - w miejscu / ο χώρος - miejsce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój tata zgubił wszystkie swoje dokumenty. începe să înveți
|
|
Ο πατέρας μου έχασε όλα τα έγγραφά του ξέχασε - zapomniał. Oba te słowa dzieli tylko Ξ na początku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę zobaczyć twój paszport? începe să înveți
|
|
Μπορώ να δω το διαβατήριό σου
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Goście chcą wypłacić trochę pieniędzy z bankomatu. începe să înveți
|
|
Οι επισκέπτες θέλουν να πάρουν λίγα λεφτά από το μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Που είναι το πορτοφόλι σου
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo satysfakcjonująca. începe să înveți
|
|
Η δουλειά μου είναι πολύ επιβραβευτική
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdzie mogę wyprać moje ubrania? începe să înveți
|
|
Που μπορώ να πλύνω τα ρούχα μου?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mówię dobrze po angielsku începe să înveți
|
|
δεν μιλάω αγγλικά πολύ καλά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy mogę prosić o rachunek? începe să înveți
|
|
μπορώ να έχω τον λογαριασμό, παρακαλώ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
|
|
|
jeden bilet do Londynu, proszę începe să înveți
|
|
ένα εισιτήριο για Λονδίνο, παρακαλώ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ακριβώς - dokładnie. Malutka różnica, w mówie, nie do wyłapania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το ξενοδοχείο είναι ακριβό
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το ξενοδοχείο είναι φθηνό
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest bardzo dobrą osobą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
γευστικό-to coś bardziej ogólnie smaczne, formalne, eleganckie wyrażenie/ νόστιμο- to potocznie coś subiektywnego, co sprawia przyjemność z jedzenia...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
είναι πολύ νόστιμο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Toaleta jest bardzo brudna începe să înveți
|
|
Η τουαλέτα είναι πολύ βρώμικη
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Τα δωμάτια είναι αρκετά καθαρά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Πάρε το ζεστό μου πουλόβερ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Μου αρέσουν οι αργές μελωδίες
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy są tutaj przyjaźni începe să înveți
|
|
|
|
|
|
przymiotnik începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
είμαι διψασμένος - jestem (mężczyzna) spragniony - końcówki wskazują na płeć i liczbę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
zdanie kierowane do mężczyzny! începe să înveți
|
|
διαφορετικός wskazuje na mężczyznę! kobieta była by διαφορετική.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Αγόρασα ένα καινούργιο σουβενίρ
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To miasto jest bardzo duże începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę începe să înveți
|
|
Είμαι χαρούμενος που σε βλέπω που uzywa się potocznie zamiast ότι w rozumieniu "że" jednak nie zawsze!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
άσπρος - potoczy, ogólny / λευκός - literacki, formalny, związany z czystością i niewinnością
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ten przymiotnik się nie odmienia! podobnie jak większość zapożyczeń z innych języków ... słowo to pochodzi od Francuzów i przyjęło się w Grecji za sprawą kontaktów i wymiany kulturowej. W starym greckim niebieski to γαλανός
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To będzie bardzo ciepły dzień începe să înveți
|
|
Θα είναι μια πολύ ζεστή μέρα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τη νύχτα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pracuję dużo w ciągu tygodnia w trakcie, w ciągu, podczas începe să înveți
|
|
Δουλεύω πολύ κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem w Rzymie miesiąc temu începe să înveți
|
|
Ήμουν στη Ρώμη έναν μήνα πριν πριν na końcu zdania działa jak "temu" można natomiast powiedzieć np... πριν από έναν μήνα co doslownie znaczy przed miesiącem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
znów, ponownie, jeszcze raz începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Πρέπει να συναντηθούμε ξανά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodzę na siłownię raz w tygodniu începe să înveți
|
|
Πηγαίνω στο γυμναστήριο μια φορά την εβδομάδα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
końcówka ος bo jestem (osoba mówiąca) mężczyzną
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możemy spotkać się trochę wcześniej începe să înveți
|
|
Μπορούμε να συναντηθούμε λίγο νωρίτερα
|
|
|
Zawsze biegam przed śniadaniem începe să înveți
|
|
Πάντα τρέχω πριν το πρωινό
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pójdziemy na spacer po kolacji începe să înveți
|
|
Θα πάμε μια βόλτα μετά το δείπνο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
προ μεσημβρίας
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sklep jest otwarty do 8 wieczorem începe să înveți
|
|
Το μαγαζί είναι ανοιχτό στις 8 μ.μ. μετά μεσημβρίας
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jakie masz plany na dzisiaj începe să înveți
|
|
Ποια είναι τα σχέδιά σου για σήμερα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Θα συναντηθούμε αύριο στις 10 π.μ.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
χτες to forma skrócona używana w języku potocznym, luźnym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pamiętaj, żeby przyjść na czas începe să înveți
|
|
Θυμήσου να έρθεις στην ώρα σου
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
μετά μεσημβρίας
|
|
|
Film zaczyna się o szóstej wieczorem începe să înveți
|
|
Η ταινία αρχίζει στις 6 μ.μ.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zadzwonię do ciebie o wpół do siódmej (wieczorem) începe să înveți
|
|
Θα σε καλέσω στις 6 και μισή μ. μ. (wieczorem) μετά μεσημβρίας
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest kwadrans po siódmej (rano) w Grecji czas określają skrotami przedpołudniem / popołudniu începe să înveți
|
|
Είναι επτά και τέταρτο (προ μεσημβρίας)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kończę pracę za kwadrans ósma începe să înveți
|
|
Τελειώνω την δουλειά οχτώ παρά τέταρτο
|
|
|
dwadzieścia po dziewiątej începe să înveți
|
|
|
|
|
Impreza zaczyna się dwadzieścia po dziewiątej începe să înveți
|
|
Το πάρτυ ξεκινάει στις εννιά και είκοσι
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest już za dwadzieścia jedenasta începe să înveți
|
|
Είναι ήδη έντεκα παρα είκοσι
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
που ζεις gdzie żyjesz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ποια είναι η δουλειά σου?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Interesuję się fotografią începe să înveți
|
|
Με ενδιαφέρει η φωτογραφία
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Δεν μου αρέσουν οι βαρετές συζητήσεις
|
|
|
powiedz to innymi słowami începe să înveți
|
|
|
|
|
jaka jest różnica między A a B? începe să înveți
|
|
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Α και Β
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przepraszam, nie złapałem tego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Μπορείς να το επαναλάβεις
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jakie jest przeciwieństwo A? începe să înveți
|
|
Ποιο είναι το αντίθετο του Α
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy możesz mówić wolniej? începe să înveți
|
|
Μπορείς να μιλήσεις πιο αργά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powiedz to w innym języku începe să înveți
|
|
Πες το σε μια διαφορετική γλώσσα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dobry pies to mój ulubiony zwierzak începe să înveți
|
|
Ο καλός σκύλος είναι το αγαπημένο μου ζώο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ο κακός γάτος δεν αγαπά τα παιδιά
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το μεγάλο σπίτι είναι όμορφο
|
|
|
Mały samochód jest szybki începe să înveți
|
|
Το μικρό αυτοκίνητο είναι γρήγορο
|
|
|
Nowa książka jest interesująca începe să înveți
|
|
Το νέο βιβλίο είναι ενδιαφέρον
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Το παλιό ρολόι δεν λειτουργεί
|
|
|
Ładny obraz wisi na ścianie începe să înveți
|
|
Ο όμορφος πίνακας κρέμεται στον τοίχο
|
|
|
Brzydki stół trzeba wymienić începe să înveți
|
|
Το άσχημο τραπέζι πρέπει να αντικατασταθεί
|
|
|
Droga sukienka jest w sklepie începe să înveți
|
|
Η ακριβή φορεσιά είναι στο κατάστημα
|
|
|
Tani bilet jest wyprzedany începe să înveți
|
|
Το φθηνό εισιτήριο έχει εξαντληθεί
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Η εύκολη δοκιμή είναι καλό σημάδι
|
|
|
Trudny egzamin był wczoraj începe să înveți
|
|
Η δύσκολη εξέταση ήταν χθες
|
|
|
Szybki biegacz wygrał wyścig începe să înveți
|
|
Ο γρήγορος δρομέας κέρδισε τον αγώνα
|
|
|
dzień jest spokojny więc spędzam go w domu începe să înveți
|
|
Η μέρα είναι χαλαρή και την περνώ στο σπίτι.
|
|
|
Ciepła kawa smakuje dobrze începe să înveți
|
|
Ο ζεστός καφές έχει καλή γεύση
|
|
|
Zimna woda jest orzeźwiająca începe să înveți
|
|
Το κρύο νερό είναι αναζωογονητικό
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ο δυνατός άνεμος φυσάει τη νύχτα myli się z przeciwieństwem αδύναμος - słaby? to zapamiętaj, że α na początku to zazwyczaj przeczenie - nie silny
|
|
|
Słaby człowiek potrzebuje wsparcia începe să înveți
|
|
Ο αδύναμος άνθρωπος χρειάζεται υποστήριξη
|
|
|
Szczęśliwy dzień zawsze mija szybko începe să înveți
|
|
Η χαρούμενη μέρα περνά πάντα γρήγορα
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Η λυπημένη ταινία προκάλεσε δάκρυα
|
|
|
Pełny kosz owoców wygląda apetycznie începe să înveți
|
|
Το γεμάτο καλάθι φρούτων φαίνεται νόστιμο
|
|
|
Pusty pokój jest nieprzyjemny începe să înveți
|
|
Το άδειο δωμάτιο είναι δυσάρεστο
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ο χοντρός γάτος κοιμάται στον καναπέ
|
|
|
Chudy pies jest bardzo zwinny începe să înveți
|
|
Ο λεπτός σκύλος είναι πολύ ευέλικτος
|
|
|
Wysoki budynek ma piękny widok începe să înveți
|
|
Το ψηλό κτίριο έχει όμορφη θέα
|
|
|
Niski chłopiec gra w piłkę începe să înveți
|
|
Ο κοντός αγόρι παίζει ποδόσφαιρο
|
|
|
Młody nauczyciel jest bardzo energiczny începe să înveți
|
|
Ο νέος δάσκαλος είναι πολύ ενεργητικός
|
|
|
Stary człowiek opowiada historie începe să înveți
|
|
Ο γέρος άνθρωπος διηγείται ιστορίες
|
|
|
Głodny student zamawia jedzenie începe să înveți
|
|
Ο πεινασμένος φοιτητής παραγγέλνει φαγητό
|
|
|
Spragniony turysta prosi o wodę începe să înveți
|
|
Ο διψασμένος τουρίστας ζητάει νερό εγώ ζητάω ja proszę
|
|
|
Zmęczony sportowiec odpoczywa începe să înveți
|
|
Ο κουρασμένος αθλητής ξεκουράζεται
|
|
|
Zrelaksowany człowiek cieszy się życiem începe să înveți
|
|
Ο χαλαρός άνθρωπος απολαμβάνει τη ζωή
|
|
|
Bliski przyjaciel jest zawsze pomocny începe să înveți
|
|
Ο κοντινός φίλος είναι πάντα χρήσιμος
|
|
|
Daleki kraj ma wiele tajemnic începe să înveți
|
|
Η μακρινή χώρα έχει πολλά μυστικά
|
|
|
Ciężki bagaż jest trudny do niesienia începe să înveți
|
|
Η βαριά αποσκευή είναι δύσκολη να κουβαληθεί
|
|
|
Lekki plecak jest wygodny începe să înveți
|
|
Ο ελαφρύς σακίδιος είναι βολικός
|
|
|
Czysta woda jest niezbędna începe să înveți
|
|
Το καθαρό νερό είναι απαραίτητο
|
|
|
Brudny stół wymaga czyszczenia începe să înveți
|
|
Ο βρώμικος πίνακας χρειάζεται καθάρισμα
|
|
|
Jasny pokój jest dobrze oświetlony începe să înveți
|
|
Το φωτεινό δωμάτιο είναι καλά φωτισμένο
|
|
|
Ciemny korytarz budzi niepokój începe să înveți
|
|
Ο σκοτεινός διάδρομος προκαλεί ανησυχία
|
|
|
głośny,δυνατός, Cichy pokój jest relaksujący începe să înveți
|
|
Ο ήσυχος χώρος είναι ανακουφιστικός
|
|
|
Interesująca książka wciąga începe să înveți
|
|
Το ενδιαφέρον βιβλίο είναι ελκυστικό
|
|
|
Nudny film nie przyciąga uwagi începe să înveți
|
|
Η βαρετή ταινία δεν τραβάει την προσοχή
|
|
|
Bogaty człowiek ma wiele możliwości începe să înveți
|
|
Ο πλούσιος άνθρωπος έχει πολλές δυνατότητες
|
|
|
Biedny student stara się o stypendium începe să înveți
|
|
Ο φτωχός φοιτητής προσπαθεί για υποτροφία
|
|
|
Ważny dokument wymaga podpisu începe să înveți
|
|
Το σημαντικό έγγραφο απαιτεί υπογραφή
|
|
|
Nieważny szczegół nie ma znaczenia începe să înveți
|
|
Η ασήμαντη λεπτομέρεια δεν έχει σημασία
|
|
|
Zdrowa dieta jest kluczem do sukcesu începe să înveți
|
|
Η υγιής διατροφή είναι το κλειδί της επιτυχίας
|
|
|
Chory człowiek potrzebuje lekarza începe să înveți
|
|
Ο άρρωστος άνθρωπος χρειάζεται miły
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
