|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
położyć coś na płasko: “Leg das Buch hin.” – Połóż książkę (na płasko).
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
postawić coś w pionie: “Stell die Flasche hin.” – Postaw butelkę (w pionie).
|
|
|
Bitte ziehen Sie sich zurück.” începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bin gerade nicht am Computer, werde mich aber später in die Details vertiefen. începe să înveți
|
|
W tej chwili nie jestem przy komputerze, ale później wgryzę się w szczegóły.
|
|
|
Ich bin jetzt außer dem Büro. Ich rufe an, wenn ich zurück bin. începe să înveți
|
|
Jestem teraz poza biurem. Zadzwonię, gdy będę spowrotem.
|
|
|
das Nagetier, die Nagetiere începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Es ist uns wichtig, Ihre Meinung zu diesem Thema zu hören. So können wir die Mitarbeiter in Zukunft besser schätzen. începe să înveți
|
|
Jest dla nas ważne, usłyszeć Pana opinię na ten temat. Dzięki temu będziemy mogli lepiej doceniać pracowników w przyszłości.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
To oznacza coś, co jest ustawione lub znajduje się w kierunku prostopadłym do czegoś innego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wenn ich die Hand hebe, geht der Hund in den Bereitschaftszustand. Er könnte sich auf mich stürzen, um mich leicht zu beruhigen, oder auf die gegenüberstehende Person, um anzugreifen.” începe să înveți
|
|
„Kiedy podniose rękę, pies wchodzi w stan gotowości. Może rzucić się na mnie, aby mnie uspokoić, lub na osobę stojącą naprzeciwko, aby zaatakować.”
|
|
|
Etwas in die Excel Spalte stellen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
potocznie) lub bardziej opisowo: fauler Hund, der nur auf der Couch liegt.
|
|
|
Das ist ein konfliktfreudiger Typ. începe să înveți
|
|
To jest konfliktowy gościu
|
|
|
Er war mit ihm in freundschaftlichem, gutem, schlechtem, engem, professionellem, konfliktbeladenem Verhältnis. începe să înveți
|
|
Był z nim w przyjacielskim, dobrym, złym, bliskim, zawodowym, konfliktowym stosunku/ relacji.
|
|
|
Meine Frau ist schwanger, das Baby wird bald da! începe să înveți
|
|
Żona w ciąży, dziecko w drodze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zatrzymanie kwoty
|
|
|
Bestandsaufnahme der Werkzeuge începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uzupełniać na bieżąco/ aktualizować Die Daten werden fortgeschrieben – Dane są aktualizowane na bieżąco.
|
|
|
Schweißt nur stumpf und Aufschmelzen, începe să înveți
|
|
spawa tylko doczołowo i przetop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wie sich herausgestellt hat, scheint das Energiesparen bei unseren Mitarbeitern leider nicht ganz oben auf der Gewohnheiten-Liste zu stehen – was uns leider eine ordentliche Rechnung beschert! începe să înveți
|
|
Jak się okazało, oszczędzanie energii u naszych pracowników niestety nie stoi na szczycie listy ich nawyków – co niestety przynosi nam niezły rachunek!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Für eine flüssigere und klarere Darstellung könnte man den Titel leicht anpassen: începe să înveți
|
|
Dla bardziej płynnego i zrozumiałego wybrzmienia, tytuł można lekko zmodyfikować:
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
reprezentować, prezentować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Man kann ihn durch ChatGPT durchjagen. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zajmować się czymś/ pochylić się nad czymś „Ich werde mich mit diesem Problem befassen.” – Zajmę się tym problemem. „Wir müssen uns intensiver mit dieser Frage befassen.” – Musimy się intensywniej zająć tym pytaniem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hallo, Herzlichen Dank, wir warten ab! începe să înveți
|
|
Cześć, serdeczne dzięki, czekamy!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Meine Frau soll in einem Monat entbinden. începe să înveți
|
|
Moja żona ma rodzić za miesiąc.
|
|
|
Wird es ein Junge oder ein Mädchen? Bekommen Sie einen Jungen oder ein Mädchen?“ (często w rozmowie z rodzicami) ✅ „Wird es ein Bub oder ein Mädchen?“ (regionalnie, np. w Austrii) începe să înveți
|
|
bedzie chłopczyk czy dziewczynka?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
