|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
struktura, szkielet, warunki ramowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oszustwo przy użyciu karty kredytowej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rosja jest spadkobiercą ZSRR începe să înveți
|
|
Russia is the heir of the USSR
|
|
|
Uwielbiam dania z cukini. începe să înveți
|
|
I just love meals made of zucchini.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja nowa kosiarka wygląda jak z filmu sci-fi. începe să înveți
|
|
My lawnmower looks as if it is from a sci-fi movie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usprawiedliwienie nieobecności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Małe dzieci uwielbiają taplać się po deszczu w kałużach na ulicach. începe să înveți
|
|
Little kids love jumping in puddles in the street after it has rained.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We are running out of gas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ptak trzymał w dziobie wijącą się dżdżownicę. începe să înveți
|
|
The bird was holding a wriggling earthworm in its beak.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wiedzieliśmy którędy zjechać z ronda. începe să înveți
|
|
We didn't know where to get off the roundabout.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy kupić kilka przenośnych telefonów głośnomówiących. începe să înveți
|
|
We need to buy some portable speakerphones.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No job is too big or too small
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
public property, public domain
|
|
|
Silna biegunka i wymioty często prowadzą do odwodnienia. începe să înveți
|
|
Bad diarrhoea and vomiting often lead to dehydration.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich nowa piosenka jest świetna. începe să înveți
|
|
Their new song is terrific.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem uzależniona od czekolady. începe să înveți
|
|
I am addicted to chocolate.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz. începe să înveți
|
|
I know it from a reliable source, believe me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to reinforce, to strengthen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Susza to długi okres kiedy nie ma deszczu, a ziemia jest sucha. începe să înveți
|
|
A drought is a long period when there is no rain and land is dry.
|
|
|
Kiedy Ian przebrał się za Draculę na Halloween, jego przerazający wygląd wystraszył wszystkie dzieci. începe să înveți
|
|
When Ian dressed up as Dracula for Halloween his fearsome appearance frightened all the children.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Po tym jak Yasmin oznajmiła, że odchodzi z pracy, nastąpiła bardzo niezręczna przerwa. începe să înveți
|
|
There was a very awkward pause after Yasmin announced she was leaving her job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodźmy zamówić jakieś żarcie! începe să înveți
|
|
|
|
|
przelew, przekaz, płatność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nadmiar pieniędzy zostanie wykorzystany na nowy sprzęt. începe să înveți
|
|
The excess of money will be spent on the new equipment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Żelazko wypaliło dziurę w mojej nowej koszuli. începe să înveți
|
|
The iron burned a hole in my new shirt.
|
|
|
Na desce do prasowania leży stos ubrań czekających na wyprasowanie. începe să înveți
|
|
There's a pile of clothes on the ironing board waiting to be ironed.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Do ładowanie baterii używamy ładowarki. începe să înveți
|
|
We use a charger to charge batteries.
|
|
|
Prąd o prędkości dwóch węzłów spowalniał naszą prędkość do zaledwie 1 węzła. începe să înveți
|
|
The two-knot current was slowing our speed to only 1 knot.
|
|
|
Dzieci puszczały latawce. începe să înveți
|
|
The children were flying kites.
|
|
|
Odczuwam pogardę w stosunku do ludzi, którzy krzywdzą zwierzęta. începe să înveți
|
|
I feel disdain for people who hurt animals.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It didn't turn out so well.
|
|
|
To autentyczna moneta ze starożytnego Rzymu. începe să înveți
|
|
This is an authentic coin from ancient Rome.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Żaden król nie powinien nadużywać swojej władzy. începe să înveți
|
|
No king should abuse his power.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ma go w biurze i jest teraz niedostępny. începe să înveți
|
|
He's out of office and currently unavailable.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Allegedly, he robbed a bank.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
plan zagospodarowania przestrzennego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osadzić, zamocować, wbudować începe să înveți
|
|
|
|
|
Nakładam szminkę na usta. începe să înveți
|
|
I put lipstick on my lips.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Złowieszcza muzyka towarzyszyła scenie morderstwa w filmie. începe să înveți
|
|
Ominous music accompanied the murder scene of the film.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wrażliwy, narażony, bezradny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obawiam się, że twój sweter skurczył się w praniu. începe să înveți
|
|
I'm afraid your jumper has shrunk in the wash
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take into consideration/account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pokrywać się, zbiegać się w czasie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
darzyć szacunkiem, szanować începe să înveți
|
|
|
|
|
być zbieżnym, podobnym, współistnieć începe să înveți
|
|
|
|
|
prowadzić, kierować, dyrygować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przechodzę na emeryturę. Jestem zmęczony codzienną harówką. începe să înveți
|
|
I'm retiring. I'm tired of the daily grind.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę uzupełnić środki na koncie începe să înveți
|
|
I need to replenish the funds in my account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szkicowy, fragmentaryczny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona wciąż wygląda fantastycznie, pomimo zmarszczek. începe să înveți
|
|
She still looks fantastic, despite her wrinkles.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coraz bardziej, coraz częściej începe să înveți
|
|
|
|
|
Jej narzeczony odwołał ślub. începe să înveți
|
|
Her fiancé called off the wedding.
|
|
|
Pobierze się ze swoją narzeczoną w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
He is getting married to his fiancée next week.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Młody wdowiec nie radził sobie z sytuacją, w której znalazł się po utracie żony. începe să înveți
|
|
The young widower couldn't cope with the loss of his wife.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przemytnicy często ukrywają narkotyki w zwykłych przedmiotach gospodarstwa domowego. începe să înveți
|
|
Drug smugglers often conceal drugs inside normal household objects.
|
|
|
upośledzony, niepełnosprawny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
werbować, zaciągać, pozystkiwać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przejąłem obowiązki ambasadora începe să înveți
|
|
I took over as ambassador
|
|
|
frekwencja (np. na wyborach) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to speed up, to percipitate
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musiał się zmierzyć z ostrym sprzeciwem. începe să înveți
|
|
|
|
|
rozpraszać, rozchodzić się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeświadczenie, przekonanie începe să înveți
|
|
|
|
|
wrzawa, zgiełk, zamieszanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I need to water the flowers
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaspokajać, zaopatrywać, dostarczać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kupiłam mężowi wiertarkę na gwiazdkę, żeby mógł wykonywać drobne naprawy w domu. începe să înveți
|
|
I bought my husband a power drill for Christmas so he can do odd jobs around the house.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kotek wpadł do głębokiej studni, więc dzieci użyły wiadra i sznurka, by mu pomóc. începe să înveți
|
|
The little kitten fell into the deep water well, so the children used a bucket and string to help it out.
|
|
|
Tom dał mi słoik powideł śliwkowych domowej roboty. începe să înveți
|
|
Tom gave me a jar of home-made plum powidl.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a torch (bryt.), a flashlight (am.)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skromny, niskiego pochodzenia, malo wazny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Fights broke out between...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mary przedawkowała heroinę i zmarła w karetce. începe să înveți
|
|
Mary ODed on heroin and died in the ambulance.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to lift the ban/ some measures
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy tymczasowi pracownicy muszą skontaktować się z działem HR. începe să înveți
|
|
All temporary workers have to contact HR department.
|
|
|
Jeśli planujesz kupić zaledwie kilka rzeczy, nie ma potrzeby brać wózka. începe să înveți
|
|
If you're planning to buy just a few items, there is no need to take a trolley.
|
|
|
Moje dzieci nigdy nie noszą kapci w domu. începe să înveți
|
|
My children never wear slippers at home.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ostrygi hoduje się dla pożywienia i dla pereł. începe să înveți
|
|
Oysters are farmed for food and pearls.
|
|
|
Bataty stają się coraz bardziej popularne. începe să înveți
|
|
Sweet potatoes are getting more and more popular.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have a blister on my foot.
|
|
|
Pięć dużych siniaków pojawiło się na jej nodze po tym, jak sturlała się w dół zejściówki. începe să înveți
|
|
Five big bruises appeared on her leg after she rolled down the companionway.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W tym mieście nie ma niczego ciekawego. începe să înveți
|
|
There is nothing interesting in this city.
|
|
|
Istnieją specjalne klawiatury dla leworęcznych. începe să înveți
|
|
There are special computer keyboards for left-handed people.
|
|
|
Buduję rzeźby ze spinaczy kiedy jestem znudzona. începe să înveți
|
|
I make sculptures using paper clips when I'm bored.
|
|
|
pokładka do pisania z klipsem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coś nie stoi na przeszkodzie czemuś începe să înveți
|
|
sth is no obstacle to sth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy w życiu nie widziałem tak długiej kolejki! începe să înveți
|
|
I haven't seen such a long queue in my entire life!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rada miasta chciała wprowadzić poprawkę do lokalnego prawa parkingowego, aby uzyskać większy przychód. începe să înveți
|
|
The city council wanted to make an amendment to the local parking laws so they could make more revenue.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szpachelka, szpatułka (kuchenna) începe să înveți
|
|
spatula, spatula (kitchen)
|
|
|
Wolę używać zszywacza niż spinaczy. începe să înveți
|
|
I prefer using a stapler to paper clips.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zrób w tym bilecie dziury dziurkaczem. începe să înveți
|
|
Punch holes in this ticket with a punch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dom był bardzo wilgotny i wszędzie na ścianach i suficie była pleśń. începe să înveți
|
|
The house was very damp, and there was mould all over the walls and ceiling.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The building is falling apart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
targany sprzecznymi emocjami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś nastawić czajnik? începe să înveți
|
|
Could you put the kettle on?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a vacuum cleaner, a hoover
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zobaczyliśmy mewy zataczające koła nad plażą. începe să înveți
|
|
We saw seagulls circling over the beach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dummy (bryt.), pacifier (am.)
|
|
|
Mówi się, że biedronka przynosi szczęście. începe să înveți
|
|
They say that a ladybird brings good luck.
|
|
|
Czy twój jacht jest wyposażony w odpowiednią gaśnicę morską? începe să înveți
|
|
Is your yacht equipped with a proper marine fire extinguisher?
|
|
|
Potrzebuję kopertę i znaczek. începe să înveți
|
|
I need an envelope and a stamp.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Najlepsze patelnie produkowane są w Skandynawii. începe să înveți
|
|
The best frying pans are produced in Scandinavia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Motyle są urocze, ale ćmy już nie. începe să înveți
|
|
Butterflies are cute, but moths are not.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy jest wilgotno i całkiem ciepło, pojawiają się komary. începe să înveți
|
|
When it's humid and quite warm the skeeters appear.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Trzeba trochę przesunąć antenę na telewizorze, żeby obraz nie śnieżył. începe să înveți
|
|
The antenna on the television needs to be moved a bit so the picture is less fuzzy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jeden koc? începe să înveți
|
|
Can I have another blanket?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I am cooking pumpkin soup.
|
|
|
Jak odkręcić śrubę bez śrubokręta? începe să înveți
|
|
How do I unscrew a screw without a screwdriver?
|
|
|
Czy potrafisz rozróżnić pietruszkę od kopru? începe să înveți
|
|
Can you distinguish parsley from dill?
|
|
|
Czasami trzeba ręcznie ciąć drewno piłą. începe să înveți
|
|
Sometimes you need to cut wood by hand with a saw.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gliniarze otoczyli samochód i wycelowali swoje pistolety w kierowcę. începe să înveți
|
|
The cops surrounded the car and pointed their guns at the driver.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Efekt cieplarniany jest odpowiedzialny za globalne ocieplenie. începe să înveți
|
|
Greenhouse effect is responsible for global warming.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Could you fasten your seat belts, please.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie zapomnij zaciągnąć hamulca ręcznego! începe să înveți
|
|
Don't forget to put the handbrake on!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Najmniejszy flet nazywa się piccolo. începe să înveți
|
|
The smallest flute is called piccolo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz otworzyć drzwi, musisz je pociągnąć lub pchnąć. începe să înveți
|
|
You need to push or pull the door to open it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja skóra zawsze jest sucha w zimie. începe să înveți
|
|
My skin is always dry in winter.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten korytarz jest zbyt wąski. începe să înveți
|
|
This corridor is too narrow.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Często gubię rękawiczki i kupuję nowe. începe să înveți
|
|
I often lose my gloves and have to buy new ones.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
płyta grzejna (np. na kuchence) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sędzia w Teksasie przyjmował łapówki od polityków. începe să înveți
|
|
The judge in Texas was accepting sweeteners from politicians.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chyba naciągnąłem mięsień w udzie, gdy robiłem przysiady. începe să înveți
|
|
I think I pulled a muscle in my thigh when I was doing squats.
|
|
|
Nadepnąłem na klocek lego i teraz boli mnie pięta. începe să înveți
|
|
I stepped on a lego block and now my heel is sore.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek próbowałeś świeżego soku z arbuza? începe să înveți
|
|
Have you ever tried fresh watermelon juice?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę, zostaw swoje zabłocone kalosze na zewnątrz. începe să înveți
|
|
Leave your muddy wellingtons outside, please.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam na twarzy pryszcza, potrzebuję czegoś, żeby go zakryć. începe să înveți
|
|
I have a spot on my face, I need something to cover it up with.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to put something up, to lift
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wysypka na nodze Angeli była czerwona, plamista i bardzo swędząca, więc udała się do lekarza. începe să înveți
|
|
The rash on Angela's leg was red and blotchy and very itchy, so she went to the doctor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I couldn't care less/ I don't give a fuck
|
|
|
Był zazdrosny o sukces brata. începe să înveți
|
|
He was envious of his brother's success.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Stacjonarny wyż przynosił dwa tygodnie suchej i wietrznej, ale niezbyt ciepłej pogody. începe să înveți
|
|
The stationary high brought two long weeks of dry and windy, but rather cool weather.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
have influence on something, to affect sth
|
|
|
To miasto jest kulturalną pustynią. începe să înveți
|
|
This city is a cultural desert.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll take that as a compliment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niemogący otrzymać praw autorskich începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieświadomy, niezdający sobie sprawy (z czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ursula przykucnęła przy stole, by poszukać kolczyka. începe să înveți
|
|
Ursula crouched down by the table to look for her earring.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyłączenie z odpowiedzialności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Smartfony stały się wszechobecne w ciągu ostatnich pięciu lat. începe să înveți
|
|
Smartphones have become ubiquitous in the last five years.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy. începe să înveți
|
|
We have obtained what we wanted.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
błyskotliwy, inteligentny, dowcipny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aktywować, włączyć, umożliwić începe să înveți
|
|
|
|
|
Porzuciłem swoje stare przyzwyczajenia. începe să înveți
|
|
I've forsaken my old habits.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaniechać, porzucać, rezygnować, poddawać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to summarize, to abstract
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
attention to detail, accuracy
|
|
|
Jak śmiesz oskarżać mnie o kradzież? începe să înveți
|
|
How dare you accuse me of stealing?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest kilka dodatkowych wydatków. începe să înveți
|
|
There are some additional expenses.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Znam skrót, dzięki któremu dotrzemy do domu dużo szybciej. începe să înveți
|
|
I know a shortcut that will get us home much faster.
|
|
|
przejście (np. w samolocie albo teatrze) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wieśniaki nie lubią miast, jest za głośno dla nich. începe să înveți
|
|
Rednecks don't like cities, it's too loud for them.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Drzwi zostały zdjęte z zawiasów. începe să înveți
|
|
The door had been pulled off its hinges.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
założenie, przypuszczenie Myślałaś, że jestem singlem? Skąd takie przypuszczenie? începe să înveți
|
|
You thought I was single? Why did you make such an assumption?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To było nieprzyjemne spotkanie. începe să înveți
|
|
That was an unpleasant encounter.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie otwieraj podejrzanych emaili od ludzi, których nie znasz. începe să înveți
|
|
Don't open dodgy emails from people you don't know.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Be considerate of others!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Do not lean against the wall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona miała odwagę, by postawić się i odejść z pracy. începe să înveți
|
|
She had the nerve to stand up for herself and quit the job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moi przodkowie pochodzili z Irlandii. Znam historię mojej rodziny 300 lat wstecz. începe să înveți
|
|
My ancestors came from Ireland. I can trace my family history back 300 years.
|
|
|
Objazd był dłuższy o około półtorej mili. începe să înveți
|
|
The detour was about a mile and a half longer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gwarancja wygasła i nie przysługuje Panu zwrot pieniędzy. începe să înveți
|
|
Your warranty has run out and you're not entitled to a refund.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oderwany od rzeczywistości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoje zaangażowanie było imponujące începe să înveți
|
|
Your engagement was impressive
|
|
|
Byłem naprawdę zainteresowany începe să înveți
|
|
I was genuinely interested
|
|
|
Nie przewidział naszej porażki începe să înveți
|
|
He didn't foresee our failure
|
|
|
Polska potrzebuje wielu utalentowanych przedsiębiorców începe să înveți
|
|
Poland needs many talented entrepreneurs
|
|
|
Jego dziedzictwo będzie wieczne începe să înveți
|
|
His legacy will be eternal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ropuchy na mokradle wydają głośne dźwięki începe să înveți
|
|
Toads make loud noises in the wetlands
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You have a talent for singing
|
|
|
On chrapie całą noc, nie mogę usnąć începe să înveți
|
|
He snores all night, I can't sleep
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rozważam pójście do wojska începe să înveți
|
|
I'm considering joining the army
|
|
|
Zostaw go, on jest oderwany od rzeczywistości începe să înveți
|
|
Leave him, he's delusional
|
|
|
Zapewniam, że zrobię co w mojej mocy începe să înveți
|
|
I assure you I will do my best
|
|
|
On kwestionuje moje prawo do głosowania începe să înveți
|
|
He questions my right to vote
|
|
|
Musimy pozbyć się szkodników z ogrodu începe să înveți
|
|
We need to get rid of pests from the garden
|
|
|
Znam skrót do twojego domu începe să înveți
|
|
I know the shortcut to your house
|
|
|
Nasz dostawca nas zawiódł i nie przyjechał începe să înveți
|
|
Our supplier let us down and didn't come
|
|
|
Ona jest skromną dziewczyną începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten film to adaptacja książki începe să înveți
|
|
This movie is an adaptation of the book
|
|
|
To jedzenie jest obrzydliwe începe să înveți
|
|
This food is totally gross
|
|
|
Wpadłem w poślizg na drodze începe să înveți
|
|
|
|
|
