|
Întrebare |
Răspuns |
Nie miałam nic do stracenia începe să înveți
|
|
ich hätte nichts zu verlieren
|
|
|
Znalazłem w pudełku stare, wyblakłe zdjęcie începe să înveți
|
|
ich habe in einer Kieste alte, verblasste Foto gefunden
|
|
|
Przeżyliśmy razem wiele wzlotów i upadków începe să înveți
|
|
Wir haben viele Höhen und Tiefen zusammen erlebt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam wrażenie, że czas się zatrzymał. începe să înveți
|
|
Es fühlt sich an, als würde die Zeit stillstehen.
|
|
|
Ostatnio dużo o tym myślałem. începe să înveți
|
|
ich habe in letzter Zeit oft daran gedacht.
|
|
|
Najchetniej rozszarpalabym go na kawalki începe să înveți
|
|
ich könnte ihn in Stücke zerreißen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sie wurde bei ihrer Großmutter großgezogen.
|
|
|
że mogłam tego doświadczyć începe să înveți
|
|
dass ich das erleben durfte
|
|
|
Czy możesz powiesić lustro trochę wyżej? începe să înveți
|
|
Kannst du den Spiegel etwas höher hängen?
|
|
|
Planujemy w naszym domu dużą imprezę sylwestrową începe să înveți
|
|
Wir planen eine große Silvesterparty bei uns zu Hause
|
|
|
Nerwowość zniknęła, gdy odpowiedziałem na kilka pierwszych pytań. începe să înveți
|
|
Die Nervosität verschwand, als ich die ersten Fragen beantwortet hatte.
|
|
|
Kupiłam siostrze złotą bransoletkę. începe să înveți
|
|
Ich habe ein goldenes Armband für meine Schwester gekauft.
|
|
|
Obecnie chce po prostu zaczac od nowa începe să înveți
|
|
Jetzt suche ich nur nach einem Neuanfang
|
|
|
Zostawmy przeszłość za sobą începe să înveți
|
|
Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ta decyzja nie była łatwa, ale byla wlasciwa începe să înveți
|
|
Diese Entscheidung war nicht leicht, aber war richtig
|
|
|
Siedziała zamyślona przy oknie i patrzyła na deszcz începe să înveți
|
|
Sie saß nachdenklich am Fenster und starrte in den Regen
|
|
|
Czy możesz być cicho? Dziecko już śpi. începe să înveți
|
|
Kannst du bitte leise sein? Das Baby schläft schon.
|
|
|
To była trudna decyzja, ale myślę, że słuszna începe să înveți
|
|
Es war eine schwierige Entscheidung, aber ich denke, sie war richtig
|
|
|
Zapytał mnie z zatroskany, czy wszystko w porządku începe să înveți
|
|
Er fragte mich besorgt, ob alles in Ordnung ist
|
|
|
To wszystko przychodzi tak nagle începe să înveți
|
|
Das kommt alles so plötzlich
|
|
|
Świetnie się bawiliśmy na plaży începe să înveți
|
|
Wir hatten eine schöne Zeit am Strand
|
|
|
Zima to moja ulubiona pora roku începe să înveți
|
|
Der Winter ist mein Lieblingsjahrzeit
|
|
|
Zimą zakładam ciepły płaszcz, szalik i rękawiczki începe să înveți
|
|
Im Winter trage ich einen warmen Mantel, einen Schal und Handschuhe
|
|
|
Dzieci organizują w parku bitwę na śnieżki începe să înveți
|
|
Die Kinder haben im Park eine Schneeballschlacht
|
|
|
Zamarznięte jezioro jest piękne începe să înveți
|
|
Der gefrorene See ist wunderschön
|
|
|
Zamarznięte jezioro jest piękne începe să înveți
|
|
Der zugefrorene See ist schön
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jarmark bożonarodzeniowy w Gdańsku był najlepszy w Europie începe să înveți
|
|
Der Weihnachtsmarkt in Gdansk war in Europa der beste/am besten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Schnee ist schon geschmolzen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chodzi tam i z powrotem po pokoju începe să înveți
|
|
Er schreitet im Zimmer auf und ab
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wczoraj moja kuzynka wpadła do nas. începe să înveți
|
|
Gestern ist meine Cousine bei uns vorbeigekommen
|
|
|
Przyjdę (do ciebie) jutro începe să înveți
|
|
Morgen komme ich (bei dir) vorbei
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich habe gerade mit b1-Niveau angefangen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy Niemcy przegrały wojnę, moi rodzice musieli opuścić naszą ojczyznę începe să înveți
|
|
Als Deutschland den Krieg verloren hat, mussten meine Eltern unsere Heimat verlassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Część mnie chciałaby znowu pracować jako weterynarka. începe să înveți
|
|
Ein Teil von mir möchte als Tierärztin wieder arbeiten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Podziwiam ludzi, którzy pracują w szpitalu începe să înveți
|
|
ich bewundere Mensch, die im Krankenhaus arbeiten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pielęgniarki opiekują się pacjentami i obserwują ich începe să înveți
|
|
Krankenpfleger/innen pflegen und beobachten Patienten und Patientinnen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Krankenpfleger/die Krankenpflegerin
|
|
|
obserwować, obserwować, obserwować începe să înveți
|
|
beobachten, beobachtete, hat beobachtet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mi doradzić w tej sprawie? începe să înveți
|
|
Könntest du mich bei dieser Sache beraten?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy równomiernie rozdzielić pracę începe să înveți
|
|
Wir müssen die Arbeit gleichmäßig verteilen
|
|
|
Pracowałem zmianowo w klinice weterynaryjnej. începe să înveți
|
|
Ich habe im Schichtbetrieb in einer Tierklinik gearbeitet.
|
|
|
Głównie leczyłam psy i koty începe să înveți
|
|
Meistens habe ich nur Hunde und Katzen behandelt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Zwiebel, die Zwiebeln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mit etwas Petersilie bestreuen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir haben die Sehenswürdigkeiten besichtigt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir haben die Stadt besichtigt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir haben ein Museum besucht.
|
|
|
przygotować, przygotować, przygotować (JEDZENIE) începe să înveți
|
|
zubereiten, bereitete zu, hat zubereitet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Śnilam o moich starych szkolnych znajomych începe să înveți
|
|
Ich träumte von meinen alten Schulfreunden
|
|
|
Nie mogę wszystkiego pamiętać începe să înveți
|
|
Ich kann mich nicht an alles erinnern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślę, że śnię każdej nocy începe să înveți
|
|
Ich denke, dass ich jede Nacht träume
|
|
|
Słyszałem, że każdy śni, ale nie zawsze o tym pamięta începe să înveți
|
|
ich habe gehört, dass jeder träumt, aber sich nicht immer daran erinnert
|
|
|
Nie wiem, czy istnieją na to jakieś badania naukowe na ten temat începe să înveți
|
|
Ich weiß nicht, ob es dafür wissenschaftliche Forschungen gibt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wolę pracować w domu, bo jest tam cicho începe să înveți
|
|
Ich arbeite liber zu Hause, weil es dort ruhig ist
|
|
|
Picie kawy tuż po przebudzeniu może zaburzyć produkcję kortyzolu. începe să înveți
|
|
Wenn man nach dem Aufwachen direkt Kaffee trinkt, kann es die Kortisolproduktion stören.
|
|
|
przeszkadzać/zaklocac + acc începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Störung, die Störungen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich will früher schlafen gehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir können keine kurze Hose tragen
|
|
|
sukienki nosze tylko latem începe să înveți
|
|
Ich trage Kleider nur im Sommer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Manchmal trage ich eine Jacke
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
manchmal ziehe ich mir eine Jacke an
|
|
|
Mam imprezę, muszę się już ubrać. începe să înveți
|
|
Ich habe eine Party, ich muss mich jetzt anziehen.
|
|
|
Wszystkie ubrania, które są obcisłe începe să înveți
|
|
Alle Kleidungen, die eng sind
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich bevorzuge Bequemlichkeit gegenüber Schönheit.
|
|
|
Przed wiosną sortuję ubrania începe să înveți
|
|
Vor dem Frühling sortiere ich meine Klamoten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jedziemy na przejażdżkę rowerową wzdłuż morza începe să înveți
|
|
Wir machen eine Radtour am Meer
|
|
|
Na morzu było bardzo mglisto începe să înveți
|
|
Am Meer war es sehr neblig
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Najtrudniejszy był pierwszy dzień, kiedy musieliśmy przejechać ostatnie 30 km începe să înveți
|
|
Am schwerigsten war am ersten Tag wenn wir die letzte 30km fahren mussten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moglismy jeść lepiej i zdrowiej începe să înveți
|
|
Wir konnten besser und gesunder essen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich habe leider wenig Zeit
|
|
|
Ma niewielkie doświadczenie z dziećmi începe să înveți
|
|
Sie hat wenig Erfahrung mit Kindern
|
|
|
W naszym mieszkaniu jest mało miejsca începe să înveți
|
|
Es ist wenig Platz in unserer Wohnung
|
|
|
Mamy niewielu przyjaciół w mieście începe să înveți
|
|
Wir haben nur wenige Freunden in der Stadt
|
|
|
Na imprezę przyszło niewiele osób începe să înveți
|
|
Wenige Leute kamen zur Party
|
|
|
Nie dokonaliśmy rezerwacji z wyprzedzeniem. începe să înveți
|
|
Wir haben vorher nicht gebucht.
|
|
|
Wziąłem ze sobą butelkę wody începe să înveți
|
|
ich habe eine Trinkflasche mitgenommen
|
|
|
Nie zapomnij o butelce z wodą! începe să înveți
|
|
Vergiss deine Trinkflasche nicht!
|
|
|
Nie jeżdżę na dłuższe dystanse bez butelki z wodą. începe să înveți
|
|
Ohne Trinkflasche fahre ich keine langen Strecken.
|
|
|
Dom jest bardzo blisko morza, więc możemy spacerować po wydmach. începe să înveți
|
|
Das Haus liegt sehr nahe am Meer, sodass wir durch die Düne gehen können.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lepiej pamiętam, gdy widzę zdjęcie. începe să înveți
|
|
Ich kann mir besser merken, wenn ich das Bild sehe.
|
|
|
Przeczytał wszystko na głos. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zawsze daje z siebie wszystko w pracy, więc jest zmęczony. începe să înveți
|
|
Er strengt sich bei der Arbeit immer an, deshalb ist er müde.
|
|
|
podjąć wysiłek/ starac sie începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem taka szczęśliwa! Zdałem test! începe să înveți
|
|
Ich bin so glücklich! Ich habe einen Test bestanden!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich muss diesen Test bestehen
|
|
|
Zdałem egzamin na prawo jazdy za pierwszym podejściem începe să înveți
|
|
Ich habe die Führerscheinprüfung beim ersten Versuch bestanden
|
|
|
Zdałem egzamin na prawo jazdy za pierwszym razem. începe să înveți
|
|
Ich habe den Führerschein beim ersten Versuch bestanden.
|
|
|
Odniosła duży sukces w nowej pracy. începe să înveți
|
|
Sie war in ihrem neuen Job sehr erfolgreich.
|
|
|
Mmm, ale pachnie swiezym chlebem! începe să înveți
|
|
Mmm, das riecht aber gut nach frischem Brot!
|
|
|
Próbuję łączyć nowe słowa z obrazami. începe să înveți
|
|
Ich versuche, neue Wörter mit Bildern zu verknüpfen.
|
|
|
Po prostu nie mogę zapamiętać imion începe să înveți
|
|
Ich kann mir Namen einfach nicht merken
|
|
|
Czy możesz mi przeczytać tę wiadomość? începe să înveți
|
|
Kannst du mir bitte die Nachricht vorlesen?
|
|
|
To, czy będziemy jeździć na rowerze, zależy od pogody. începe să înveți
|
|
Ob wir Fahrrad fahren, hängt vom Wetter ab.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich habe ihnen Bescheid gegeben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To wszystko!/to by bylo na tyl începe să înveți
|
|
|
|
|
Weź mnie pod uwagę! / Wlicz mnie! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
śpieszę się (w sensie nie mam czasu) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie martw się! (to drugie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co masz na myśli?/jak to? începe să înveți
|
|
|
|
|
Najpierw muszę się uspokoić începe să înveți
|
|
Ich muss mich zuerst beruhigen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nic nie rozumiem/nie mam zielonego pojecia. începe să înveți
|
|
Ich verstehe nur Bahnhof.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie obchodzi mnie to/mam to gdzies începe să înveți
|
|
|
|
|
zapytac sie/dowiedziec sie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem poza domem/jestem ooo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Kann ich etwas ausrichten?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
AUS, BEI, MIT, NACH, SEIT, VON, ZU brauchen Dativ, das weißt du! mit - z, nach- po, von - z,
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Er trinkt Cola aus der Flasche.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Er arbeitet bei Siemens. Ich bleibe heute bei Katrin.
|
|
|
Z (kin, czym) lub ZA pomoca czegos începe să înveți
|
|
Ich schreibe mit dem Kuli. Ich fahre mit dem Freund in die Stadt.
|
|
|
DO (PAŃSTWA, MIASTA), PO (W SENSIE CZASOWYM) începe să înveți
|
|
Es ist fünf nach sechs. Sie fahren am Wochenende nach Deutschland.
|
|
|
OD (POCZĄTEK ZDARZENIA W PRZESZŁOŚCI I TRWA DO DZISIAJ) începe să înveți
|
|
Seit einem Jahr wohne ich in Dresden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sie kommt gerade von dem Arzt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój syn jest bardzo mądry începe să înveți
|
|
|
|
|
Moi rodzice nie są bogaci începe să înveți
|
|
Meine Eltern sind nicht reich
|
|
|
Mój mąż jest bardzo pracowity începe să înveți
|
|
Mein Mann ist sehr fleißig
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zero ochoty/ nie mam ochoty începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja mama jest bardzo ładna începe să înveți
|
|
Meine Mutter ist sehr hübsch
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jestem glodny (ja jestem) începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój syn rośnie tak szybko începe să înveți
|
|
Dein Sohn wächst so schnell
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wegwerfen, ich werfe weg, du wirfst weg,
|
|
|
Nie mam na to cierpliwości. începe să înveți
|
|
Ich habe keine Geduld dafür.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
którą sukienkę powinnam założyć? începe să înveți
|
|
welches Kleid soll ich anziehen?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Soll das ein Scherz sein?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ogólnie rzecz biorac jestem calkiem zadowolony z nowej pracy începe să înveți
|
|
Insgesamt gesehen bin ich mit dem neuen Job ziemlich zufrieden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niespodziewanie/nieoczekiwany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Du bringst den Müll raus.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bądź tak miły i pomóż mi, proszę. începe să înveți
|
|
sei so nett und hilf mir, bitte.
|
|
|
prosze miec pozytywne nastawienie începe să înveți
|
|
Haben Sie eine positive Einstellung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pospiesz się! / Pospieszcie sie! / pospieszmy sie începe să înveți
|
|
Beeil dich! / Beeilt euch! / beeilen wir uns!
|
|
|
Nie poganiaj mnie!/ nie naciskaj na mnie! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Sie haben auf eine Antwort gedrängt
|
|
|
Nie znoszę, kiedy ludzie przepychaja sie do wyjścia. începe să înveți
|
|
Ich hasse es, wenn man zum Ausgang drängt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Gegner / die Gegnerin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Teraz musi nastać sprawiedliwość începe să înveți
|
|
Jetzt muss Gerechtigkeit her
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
musi przyjść/pojawic sie (her idiomatycznie sie tu uzywa, nie doslownie) începe să înveți
|
|
|
|
|
Musi się znaleźć rozwiązanie. începe să înveți
|
|
|
|
|
poświęć czas dla (jakie przypadki?) începe să înveți
|
|
sich (D) Zeit nehmen für (A)
|
|
|
Czasami trudno znaleźć czas dla przyjaciół. începe să înveți
|
|
manchmal es ist schwierig, sich Zeit für Freunde zu nehmen.
|
|
|
Dzisiaj znajdz dla mnie czas începe să înveți
|
|
heute nim dir Zeit für mich
|
|
|
Nie mogli poświęcić nam czasu. începe să înveți
|
|
Sie konnten sich keine Zeit für uns nehmen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich nehme mir Zeit für dich
|
|
|
coraz bardziej, coraz częściej începe să înveți
|
|
|
|
|
Z każdym dniem kocham go coraz bardziej începe să înveți
|
|
Jeden Tag liebe ich ihn zunehmend
|
|
|
Ludzie coraz częściej korzystają z mediów społecznościowych. începe să înveți
|
|
Die Menschen nutzen zunehmend soziale Medien.
|
|
|
Jest coraz bardziej niecierpliwy începe să înveți
|
|
Er ist zunehmend ungeduldig
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaangażowałem się w nową pracę. începe să înveți
|
|
Ich habe mich in einer neuen Arbeit eingebracht
|
|
|
On nie potrafi / nie może się zaangażować începe să înveți
|
|
Er kann sich nicht einbringen
|
|
|
Jestem zaangażowany w nową pracę. începe să înveți
|
|
ich bringe mich in einer neuen Arbeit ein.
|
|
|
bylam nieobecna w pracy, bo byłam chory. începe să înveți
|
|
Ich habe bei der Arbeit gefehlt, weil ich krank war.
|
|
|
Moja koleżanka jest nieobecna w pracy. începe să înveți
|
|
Meine Kollegin fehlt bei der Arbeit.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir haben gestern gefehlt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gester habe ich meinen Job gekündigt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
widzieć / postrzegac jako - jaki przpadek? începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona traktuje mnie tylko jako przyjaciela. începe să înveți
|
|
Sie sieht mich nur als Freund.
|
|
|
Widzę cię jako nauczyciela, nie lekarza începe să înveți
|
|
ich sehe dich als Lehrer, nich als Arzt
|
|
|
Zawsze uważaliscie mnie za głupca! începe să înveți
|
|
Ihr habt mich immer nur als Dummkopf gesehen!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To nie było takie trudne. începe să înveți
|
|
Das war gar nicht so schwer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego? (inne niz warum) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wygląda raczej na smutnego niż zadowolonwgo începe să înveți
|
|
Er sieht eher traurig als glücklich aus.
|
|
|
To raczej żart, niż poważna uwaga. începe să înveți
|
|
Es ist eher ein Scherz als eine ernste Bemerkung.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wolałbym lecieć do Hiszpanii niż do Włoch începe să înveți
|
|
Ich möchte lieber nach Spanien als nach Italien fliegen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wczesniej/raczej/bardziej începe să înveți
|
|
|
|
|
juz prędzej poszedłym pieszo niż pojechał autobusem începe să înveți
|
|
ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? începe să înveți
|
|
warum hast du das nich eher gesagt?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie nadaję się do tej pracy începe să înveți
|
|
Ich tauge nicht für diese Arbeit
|
|
|
to sie do nieczego nie nadaje începe să înveți
|
|
|
|
|
on sie do niczego nie nadawal începe să înveți
|
|
|
|
|
Książka nadaje się również na prezent începe să înveți
|
|
Das Buch taugt auch zum Verschenken
|
|
|
Ten nóż nie nadaje się do mięsa începe să înveți
|
|
Dieses Messer taugt nicht für Fleish
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
specjalista od nauk o sporcie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przerost formy nad trescia începe să înveți
|
|
|
|
|
Pocałował mnie tylko na pokazu. începe să înveți
|
|
Er hat mich geküsst nur zum Schein.
|
|
|
Udawał, że się zgadza(pozornie sie zgodzil), ale nie mówił tego poważnie. începe să înveți
|
|
Zum Schein stimmte er zu, aber er meinte es nicht ernst.
|
|
|
prawdziwe efekty treningowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ulica jest zamknięta z powodu protestów începe să înveți
|
|
Die Straße ist wegen der Proteste gesperrt
|
|
|
Ochroniarze zablokowali wejście na stadion. începe să înveți
|
|
Die Sicherheitsleute sperrten den Eingang zum Stadion.
|
|
|
blokowac/zamykac w kontekscie drog, dostepow itp începe să înveți
|
|
sperren, sperrte, hat gesperrt
|
|
|
w międzyczasie / tymczasem începe să înveți
|
|
|
|
|
Mieszkam tymczasowo u moich rodziców. începe să înveți
|
|
Ich wohne zwischenzeitlich bei meinen Eltern.
|
|
|
W międzyczasie/tymczasowo pracuję tutaj începe să înveți
|
|
Zwischenzeitlich arbeite ich hier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ważne jest dla mnie, żeby być niezależnym începe să înveți
|
|
Es ist wichtig für mich, selbstständig sein
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich habe mich selbstständig gemacht.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Er hat diese Entscheidung bereut.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy nie żałował tego, co zrobił începe să înveți
|
|
Er bereute nie, was er getan hatte
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To zależy od mojego nastroju. începe să înveți
|
|
Das hängt von meiner Laune ab.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubię pikantne jedzenie. Dodaję chili do wszystkiego. începe să înveți
|
|
Ich mag herzhaftes Essen. Ich gebe zu allem Chili dazu
|
|
|
Zjadłem obfite śniadanie. începe să înveți
|
|
Ich habe ein herzhaftes Frühstück gegessen.
|
|
|
Jestem bardzo odpowiedzialną osobą începe să înveți
|
|
Ich bin sehr verantwortliche Person
|
|
|
To jest nieodpowiedzialne. începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem odpowiedzialna za mojego kota începe să înveți
|
|
Ich bin verantwortlich für meine Katze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem nauczycielem jogi w studiu kickboxingu începe să înveți
|
|
Ich bin Yoga-Lehrerin in einem Kickboxing-Studio
|
|
|
Wędrowanie po górach sprawia mi ogromną przyjemność. începe să înveți
|
|
Das Wandern in den Bergen macht mir großen Spaß
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Wandern (kein Plural)
|
|
|
Podczas wędrowania można się zrelaksować. începe să înveți
|
|
Beim Wandern kann man gut entspannen
|
|
|
piesza wycieczka, wędrówka începe să înveți
|
|
|
|
|
Wczoraj zrobiliśmy długą wędrówkę începe să înveți
|
|
Wir haben gestern eine lange Wanderung gemacht.
|
|
|
Wędrówka była męcząca, ale piękna. începe să înveți
|
|
Die Wanderung war anstrengend, aber wunderschön.
|
|
|
Uwielbiam wedrowac pośród natury începe să înveți
|
|
Ich liebe es, in der Natur zu wandern
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich wandere gern in den Bergen
|
|
|
Wczoraj wędrowaliśmy przez osiem godzin începe să înveți
|
|
Wir sind gestern acht Stunden gewandert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Wir fliegen nach Mallorca
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Landschaft gefällt mir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Die Natur hat mir gefallen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubię oglądać seriale kryminalne începe să înveți
|
|
Ich schaue gern Krimiserien
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem oglądać serial o syrenach începe să înveți
|
|
Als ich ein Kind war, habe ich gern eine Serie über Meerjungfrauen geschaut
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich habe zunehmend gute Angewohnheiten
|
|
|
Zdrowe nawyki czynią moje życie lepszym. începe să înveți
|
|
Gesunde Angewohnheiten machen mein Leben besser.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Medytuję codziennie przez dziesięć minut începe să înveți
|
|
ich medietere jeden Tag für zehn Minuten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ich empfehle dir diesen Film
|
|
|
on poleca mi dobrą książkę. începe să înveți
|
|
Er empfiehlt mir ein gutes Buch.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Was empfiehlst du mir zum Essen?
|
|
|
Poleciłam ci tę restaurację începe să înveți
|
|
Ich habe dir das Restaurant empfohlen
|
|
|
Polecił mi dobry hotel. (präteritum, prosty) începe să înveți
|
|
Er empfahl mir ein gutes Hotel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Empfiehl mir etwas Gutes!
|
|
|
Polećcie ten film znajomym! începe să înveți
|
|
Empfehlt euren Freunden diesen Film!
|
|
|
przeprowadzać / wykonywać/realizowac începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę zrealizować swój plan. începe să înveți
|
|
ich möchte meinen Plan durchführen.
|
|
|
Lekarka przeprowadzila test. începe să înveți
|
|
Die Ärztin hat einen Test durchgeführt
|
|
|
Przeprowadzam badanie krwi. începe să înveți
|
|
ich führe einen Bluttest durch.
|
|
|
ingerować/ reagowac/ wkraczac începe să înveți
|
|
|
|
|
Ważne jest, aby interweniować i pomagać, gdy dzieje się coś złego. începe să înveți
|
|
Es ist wichtig, wenn etwas Schlimmes passiert, einzugreifen und zu helfen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Interweniowałam. (prosty) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Policja musiała interweniować. începe să înveți
|
|
Die Poliz musste eingreifen
|
|
|
Nauczyciel interweniuje, gdy uczniowie się kłócą. începe să înveți
|
|
Der Lehrer greift ein, wenn die Schüler streiten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czasami kłócę się z moim chłopakiem. începe să înveți
|
|
Manchmal streite ich mit meinem Freund.
|
|
|
Moi rodzice wczoraj się pokłócili. începe să înveți
|
|
Gestern haben meine Eltern gestritten
|
|
|
Kłóciła się o miejsce w autobusie. începe să înveți
|
|
Sie stritt sich über einen Platz im Bus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sich streiten (mit / über)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
