Moja lekcja

Mam doświadczenie jako architekt wnętrz gdzie pracowalam przez wiele lat projektujac i prowadzac projekty

I have a background in interior architecture, where I worked for several years designing and managing projects.

Z biegiem czasu zauważyłem, że to, co najbardziej mnie cieszyło, to nie tylko sama praca projektowa, ale także współpraca z ludźmi – zrozumienie ich potrzeb, rozwiązywanie problemów i tworzenie pozytywnych doświadczeń.

Over time, I realized that what I enjoyed most wasn't just the design work, but also collaborating with people—understanding their needs, solving problems, and creating positive experiences.

Dlatego zdecydowałem się na budowanie kariery w HR

That’s why I decided to build my career in HR

Zawsze lubiłam pracę z ludźmi. W mojej poprzedniej pracy ściśle współpracowałam z klientami i zespołami, zarządzałam harmonogramami i pomagałam rozwiązywać konflikty, co sprawiło, że zainteresowałam się HR.

I’ve always enjoyed working with people. In my last job, I worked closely with clients and teams, managed schedules, and helped resolve conflicts, which got me interested in HR

Bardzo interesuje mnie rozwój talentów i poprawa doświadczeń pracowników. Wierzę, że HR to miejsce, w którym mogę naprawdę wpłynąć na karierę ludzi i cieszę się, że mogę rozpocząć ten nowy rozdział.

I’m really interested in talent development and improving employee experience. I believe HR is where I can truly make a difference in people’s careers, and I’m excited to begin this new chapter

Choć nie mam bezpośredniego doświadczenia w dziale HR, rozwinąłem silne umiejętności interpersonalne, organizacyjne i komunikacyjne dzięki pracy z klientami i różnymi zespołami.

I may not have direct HR experience, but I’ve developed strong interpersonal, organizational, and communication skills from working with clients and different teams.

Jestem bardzo elastyczny, chętny do nauki

I’m highly adaptable, eager to learn

Wierzę, że moje świeże spojrzenie oraz silna etyka pracy będą wartością dodaną dla Waszego zespołu.

I believe my fresh perspective and strong work ethic can add value to your team

W mojej poprzedniej pracy często współpracowałem z klientami, którzy mieli bardzo konkretne oczekiwania. Gdy pojawiały się nieporozumienia lub konflikty, zawsze starałem się najpierw uważnie słuchać, wyjaśniać sytuację i szukać wspólnego rozwiązania.

In my previous job, I often worked with clients who had very specific expectations. If there was ever a disagreement or misunderstanding, I would first listen actively, clarify the issue, and look for common ground.

Uważam, że te same zasady mają zastosowanie w HR – szacunek, komunikacja i rozwiązywanie problemów są kluczowe.

I believe the same principles apply in HR—respect, communication, and problem-solving are key.

Chcę być zaufanym partnerem HR, wspierającym zarówno pracowników, jak i liderów. Zależy mi na ciągłym uczeniu się i rozwoju, aby to osiągnąć.

I want to be a trusted HR partner supporting both employees and leaders. I’m dedicated to continuous learning and growth to make that happen

Jako architekt wnętrz zajmowałem się poufnymi informacjami o klientach, budżetami i umowami. Wiem, jak ważne są dyskrecja i uczciwość, i rozumiem, że te cechy są niezbędne również w dziale HR.

In my role as an interior architect, I dealt with confidential client information, budgets, and contracts. I know how important discretion and integrity are, and I understand these qualities are essential in HR too.

Jestem zorganizowany/a, zwracam uwagę na szczegóły i jestem empatyczny/a. Mam doświadczenie w radzeniu sobie z wieloma zadaniami jednocześnie, przy jednoczesnym utrzymywaniu jasnej komunikacji ze wszystkimi zaangażowanymi osobami.

I’m organized, pay attention to details, and I’m empathetic. I’m used to juggling several tasks at the same time while keeping clear communication with everyone involved

W jednym z moich projektów architektonicznych ściśle współpracowałem z projektantami, wykonawcami i klientami. Nawet przy napiętych terminach i różnych punktach widzenia, staraliśmy się być na tej samej stronie.

In one of my architecture projects, I worked closely with designers, contractors, and clients. Even with tight deadlines and different viewpoints, we made sure to stay on the same page

Podziwiam podejście Państwa firmy do rozwoju pracowników i kultury organizacyjnej.

I admire your company’s approach to employee development and company culture.

Jak wygląda typowy dzień osoby na stanowisku Junior HR w Waszej firmie?

What does a typical day look like for someone in the Junior HR role here?

What kind of support or training is offered to help new employees get up to speed?

Jakie wsparcie lub szkolenia są oferowane, aby pomóc nowym pracownikom szybko wdrożyć się w rolę?

„Zadzwonił do mnie zdenerwowany klient i powiedział, że kuchnia została zamontowana inaczej, niż zakładał projekt. Natychmiast pojechałem na miejsce, żeby sprawdzić, co się dzieje.

"I got a call from an upset client saying the kitchen was installed differently than in the design. I went to the site right away to check what was going on.

Przez ponad dziesięć lat jako architekt wnętrz uczyłam się pracy z ludźmi — słuchania, zadawania właściwych pytań, rozwiązywania problemów i szukania kompromisów.

For over ten years as an interior architect, I worked closely with people — listening, asking the right questions, solving problems, and finding compromises.

Myślę, że powinieneś mnie zatrudnić, ponieważ oferuję świeże spojrzenie na HR, a także ponad 10 lat doświadczenia w pracy z ludźmi w wymagających, nastawionych na terminy środowiskach

I think you should hire me because I offer a fresh outlook on HR, plus over ten years of experience working with people in challenging, deadline-oriented settings

Pomogłem ułatwić komunikację i utrzymać zespół na właściwej drodze, co pozwoliło nam ukończyć projekt na czas

I helped facilitate communication and kept the team on track, which allowed us to deliver the project on time

Wiem, że Wasza firma pracuje nad kwestiami takimi jak różnorodność, szkolenia i równowaga między życiem zawodowym a prywatnym. Chciałbym w tym pomóc, a także dowiedzieć się więcej o HR i rozwijać się w tej dziedzinie.

i know your company works on things like diversity, training, and work-life balance. I’d like to help with that and also learn more about HR and grow in this field

Koordynowałam projekty, negocjowałam z różnymi stronami i dbałam, żeby każdy był zadowolony z efektu. To są dokładnie te same kompetencje, które są kluczowe w HR.

I coordinated projects, negotiated with different parties, and ensured everyone was happy with the outcome. These are exactly the skills that are essential in HR.

Potrafię słuchać, zadawać właściwe pytania, rozwiązywać konflikty i budować relacje oparte na zaufaniu. Mam silne umiejętności organizacyjne, jestem przyzwyczajona do pracy pod presją czasu i zawsze szukam rozwiązań, które zadowolą wszystkie strony.

I excel at listening, asking the right questions, resolving conflicts, and building trust-based relationships. I have strong organizational skills, I’m used to working under pressure, and I always look for solutions that satisfy all parties.

Po weryfikacji porozmawiałam ze stolarzem, zachowując profesjonalny ton i skupiając się na znalezieniu rozwiązania.

After confirming the issue, I spoke with the carpenter, keeping a professional tone and focusing on finding a solution.

Wynegocjowałam rekompensatę dla klienta, a kilka dni później stolarz naprawił błędy. Dzięki szybkiemu działaniu i mediacji udało się zakończyć sprawę w sposób satysfakcjonujący obie strony.

I negotiated compensation for the client, and a few days later the carpenter corrected the mistakes. Thanks to quick action and effective mediation, the matter was resolved to the satisfaction of both parties.