|
Întrebare |
Răspuns |
w obliczu wezwania od poprzednika începe să înveți
|
|
faced calls from a predecessor
|
|
|
Wezwanie do drugiego referendum începe să înveți
|
|
Calling for a second referendum
|
|
|
argumentował, że powinna to być ostateczna decyzja începe să înveți
|
|
he argued should be the definitive decision
|
|
|
decyzja uszanowana przez wszystkich liderów partii începe să înveți
|
|
decision honoured by all party leaders
|
|
|
Major potępił "fantazje" kampanii exitowych începe să înveți
|
|
Major condemned the “fantasies” of the leave campaigns
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zuchwalosc, lekkomyślność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w pogoni za przyjemnością începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozwól, by cię zniszczyło începe să înveți
|
|
allow it to tear you down
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjęcie tego, kim jesteśmy începe să înveți
|
|
|
|
|
obejmować, przyjmować, wysciskanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Oto wniosek o brak zaufania. începe să înveți
|
|
Here is the no-confidence motion.
|
|
|
nieuniknione poślizgnięcia i zatonięcia începe să înveți
|
|
inevitable slips and sinking
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tajemnicze połączenie szczegółów i zamieszania începe să înveți
|
|
mysterious blend of detail and confusion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kałuże zlały się w płytkie strumienie începe să înveți
|
|
the puddles coalesced into shallow streams
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niepokojący materiał o depresji începe să înveți
|
|
distressing material about depression
|
|
|
konto zawierało niepokojący materiał o depresji începe să înveți
|
|
account contained distressing material about depression
|
|
|
Rosnąca presja na Instagram zakończyła się spotkaniem începe să înveți
|
|
growing pressure on Instagram culminated in a meeting
|
|
|
wyraźne wyobrażenia o samookaleczeniu începe să înveți
|
|
explicit imagery of self-harm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sieci społecznościowe wciąż nie nadążały începe să înveți
|
|
social networks were still falling short
|
|
|
wprowadzenie przepisów byłyby konieczne începe să înveți
|
|
legislation would be necessary
|
|
|
wzywając rząd do bezzwłocznego działania începe să înveți
|
|
urging the government to act without delay
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nakładać obowiązek opieki na sieci społecznościowe începe să înveți
|
|
impose a duty of care on social networks
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
we are looking to correct it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obowiązkowy kodeks postępowania începe să înveți
|
|
a mandatory code of conduct
|
|
|
Rząd rozważa nałożenie obowiązkowego kodeksu postępowania na firmy technologiczne începe să înveți
|
|
The government is considering imposing a mandatory code of conduct on tech companies
|
|
|
Wright, ma odsłonić propozycje rządu începe să înveți
|
|
Wright, is due to unveil the government’s proposals
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oni prowadzą napięte rozmowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaż obszary problematyczne începe să înveți
|
|
pinpoint the problem areas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jest coraz bardziej prawdopodobne începe să înveți
|
|
it is increasingly likely that
|
|
|
to było niezwykłe, znaczące începe să înveți
|
|
|
|
|
nowe konkretne propozycje începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podczas gdy prawda może być bardziej bolesna, zawsze jest bardziej użyteczna începe să înveți
|
|
while the truth may be more painful, it is always more useful
|
|
|
uczynienie tej deklaracji politycznej bardziej wiążącą începe să înveți
|
|
to make this political declaration more binding
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Having to return is a pain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie zniechęci go w dłuższej perspektywie. începe să înveți
|
|
wouldn’t deter it in the long run.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
witany przez wielu obywateli, którzy mają dość începe să înveți
|
|
welcomed by many citizens who are fed up with
|
|
|
sportowcy przygotowywali się do sukces începe să înveți
|
|
athletes set themselves up for success
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ostateczne upokorzenie naszego kraju începe să înveți
|
|
the final humiliation of our country
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
upór, nieustepliwosc, wytrwałość începe să înveți
|
|
|
|
|
Gospodarka Wielkiej Brytanii bliska stagnacji începe să înveți
|
|
UK economy close to stalling
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kształtowanie polityki jako manichejskiej walki między wolą zwykłych ludzi a skorumpowanymi, samolubnymi elitami începe să înveți
|
|
framing politics as a Manichean battle between the will of ordinary people and corrupt, self-serving elites
|
|
|
źle się czuć, być nie w sosie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szansa, aby nieco odpocząć (położyć giry wysoko) începe să înveți
|
|
a chance to put our trotters up for a bit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niewiarygodne obciążenie służby cywilnej începe să înveți
|
|
putting the civil service under incredible strain
|
|
|
