|
Întrebare |
Răspuns |
ona ma inne zdanie na ten temat începe să înveți
|
|
she has a different view of this
|
|
|
z biegiem czasu wszystko się zmienia începe să înveți
|
|
over time everything changes
|
|
|
nie robimy tego w ten sposób începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jaka jest dokładnie jego wartość începe să înveți
|
|
what is exactly its value
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
this explains his success
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
how much does it cost to enter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie usłyszała, jak to mówię începe să înveți
|
|
she didn’t hear me say that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
granica / strefa / dzielnica începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
menu wydaje się wegetariańskie începe să înveți
|
|
the menu seems vegetarian
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
co zwykle masz na śniadanie începe să înveți
|
|
what do you ussually have for breakfast
|
|
|
przynajmniej / co najmniej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uwielbia słuchać muzyki w drodze do pracy începe să înveți
|
|
she loves listening to music on her way to work
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy słodzisz swoją herbatę? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
naładować akumulatory/baterie începe să înveți
|
|
|
|
|
chcę czuć się uczciwym wobec siebie începe să înveți
|
|
i want to feel i’m honest to myself
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie ma piwa przed czwartą începe să înveți
|
|
|
|
|
założyła, że bylem szczęśliwy începe să înveți
|
|
she has assumed i was happy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
when are we going to meet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciągle zapominam moje hasło începe să înveți
|
|
i keep on forgetting my password
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
this is how they prevent it
|
|
|
ona nie ma na mnie wplywu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
she wants to achieve this
|
|
|
Nie wiem, jak odpowiedzieć începe să înveți
|
|
i don’t know how to respond
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
she wants us to drink wine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utrzymac (poziom sukcesu) începe să înveți
|
|
maintain (level of success)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jeśli mam taką okazję/mialbym taka mozliwisc începe să înveți
|
|
if i got such an opportunity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pay attention to your wallet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy wiesz, jak sie zdecydowali? începe să înveți
|
|
do you know how they had determined
|
|
|
czy wiesz, jak to ustalili? începe să înveți
|
|
do you know how they established it
|
|
|
im bardziej się otwieram, tym bardziej jestem zraniony începe să înveți
|
|
the more i open up the more i get hurt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
proszę, niech do mnie zadzwoni începe să înveți
|
|
please have him call to me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
na przykład / na przykład începe să înveți
|
|
for example / for instance
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciebie znam wiec to robie începe să înveți
|
|
you i know so i’m doing it
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i have a picture of the aiport
|
|
|
ludzie robią na mnie złe wrażenie începe să înveți
|
|
people do get a wrong impression on me
|
|
|
to jedyna część, jaką widzą o mnie începe să înveți
|
|
that’s the only part they see of me
|
|
|
bardzo zróżnicowany rodzaj osobowości începe să înveți
|
|
very diverse sort of personality
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fundamentalnie, gruntownie, podstawowo începe să înveți
|
|
|
|
|
partia (na przykład utworów) începe să înveți
|
|
batch of (for example songs)
|
|
|
ile twojego wlasnego życia jest na tym albumie începe să înveți
|
|
how much of your own life is in this album
|
|
|
postawa/podejście, nastawienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chcę robić rzeczy po swojemu începe să înveți
|
|
i want to do things my way
|
|
|
jeśli podchodzę do wszystkiego, co robię w ten sposób, wydaje mi się, że to wychodzi începe să înveți
|
|
if i sort of approach everything i do in that way i think it comes out
|
|
|
Mam nadzieję, że udało mi się kontrolować wiele rzeczy începe să înveți
|
|
i hope i’ve been able to control a lot of things
|
|
|
Nie boję się mówić i mówić o rzeczach, które chcę robić lub robić rzeczy, które chcę robić începe să înveți
|
|
I’m not afraid to speakout and say about things that I want to do or do things that I want to do
|
|
|
bycie prawdziwym jest tym, co wygrywa începe să înveți
|
|
being actually genuine is what wins
|
|
|
Nie martwię się o popełnianie błędów începe să înveți
|
|
i’m not worried about sort of making mistakes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ledwo, ledwie, chyba nie, prawie nie (np. czytam ksiazek) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you are gonna kill me for this
|
|
|
zamierzam to przyjac z otwartymi ramionami începe să înveți
|
|
i’m going to receive it with open arms
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzmacniać, zwiększać, potęgować începe să înveți
|
|
|
|
|
wstrząs lub wstrzasnac, potrzasnac începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i wanted to get out of that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powiedział, że (powiedziawszy to) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i don’t know what’s in store for me
|
|
|
odzwierciedlać stan twojego życia începe să înveți
|
|
reflect the state of your life
|
|
|
różnorodny wybór nastrojów începe să înveți
|
|
diverse selection of moods
|
|
|
nigdy by się nie sprzedawało începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wkładam w to wszystko (w sensie całego siebie) începe să înveți
|
|
i put myself in that anything
|
|
|
odrzucać, wyrzucic cos niepotrzebnego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to, co zrobiłem w przeszłości, jest skończone începe să înveți
|
|
what i’ve done in the past is finished
|
|
|
chwytliwy/wpadający w ucho/pociągający începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obcięte dawno temu / obcięte skrzydła începe să înveți
|
|
clipped off a long time ago/clipped wings
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
walczę o siebie i pokonuję swoje przeszkody na swój własny sposób începe să înveți
|
|
i fend for myself and i cross my hurdles in my own way
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bezgraniczny/nieogarniony începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mogę zwalac odpowiedzialności începe să înveți
|
|
|
|
|
rzeczy nie zawsze są takie, na jakie wyglądają începe să înveți
|
|
things are not always what they seem
|
|
|
Chcę zarabiać na moje utrzymanie începe să înveți
|
|
|
|
|
kiedy sprowadza się do warunków sukcesu începe să înveți
|
|
when it comes down to terms of succeed
|
|
|
trudno jest podejść do kogoś începe să înveți
|
|
it’s hard to approach somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydaje mi się, że oni mnie niszczyli începe să înveți
|
|
i think they seem to destroy me
|
|
|
Jestem pod tym względem bardzo sceptyczny începe să înveți
|
|
i’m very skeptical in term of that
|
|
|
stałeś się nieco rozczarowany ludzkością începe să înveți
|
|
have you become somewhat disillusioned with mankind
|
|
|
to prawda w pewnym sensie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to nie to jaki jestem w prawdziwym życiu începe să înveți
|
|
that’s not what i’m like in real life
|
|
|
moja postać składa się ze wszystkich składników începe să înveți
|
|
my character is built up of all kinds of ingredients
|
|
|
więcej, tym lepiej/im wiecej tym weselej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
inteligentne podejście/zblizac sie do începe să înveți
|
|
|
|
|
zebrałem moje szczątki i wstac znowu(wziac sie w garsc poskladac do kupy) începe să înveți
|
|
gathered up my debris and stand again
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
większość ludzi by tego nie przyznała începe să înveți
|
|
most people wouldn’t admit that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dotrzesz do celu bardzo prosto începe să înveți
|
|
you will get to your destination very simply
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bardzo dobrze/calkiem nieźle începe să înveți
|
|
|
|
|
oprzeć się pokusie rozwiązania ich problemów începe să înveți
|
|
resist the temptation to solve their problems
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
taking myself out on a date
|
|
|
robienie rzeczy, z którymi ludzie niekoniecznie muszą się zgadzać începe să înveți
|
|
doing things that people don’t necessarily agree with
|
|
|
tendencja do bycia pracoholikiem începe să înveți
|
|
tendency towards being workaholic
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niepokoje, lęki/niespokojny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
włącz go do codziennego życia începe să înveți
|
|
incorporate it into your daily life
|
|
|
najbardziej wartościowy/najcenniejszy începe să înveți
|
|
|
|
|
obsługa w restauracji/usluga începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ostatecznie / w końcu//wreszcie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to okazja do przetworzenia tego związku bez wszystkich negatywnych spirali începe să înveți
|
|
that’s an opportunity to process this relationship without all negative spiraling
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachęcać / zachęcać siebie începe să înveți
|
|
encourage/encouraging myself
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wycofanie/cofnięcie/odwrót începe să înveți
|
|
|
|
|
stwierdzenie prawdziwe (komunikat, oswiadczenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
poradzic sobie/zalatwiac interesy/obchodzic sie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wymaga dużo autorefleksji începe să înveți
|
|
requires a lot of self-reflection
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaangażować się w/ ujmujący, zaangażowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustalić, ustanawiać, dowiesc începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie było trudno zauważyć, że ma bardzo niskie poczucie własnej wartości începe să înveți
|
|
it wasn’t hard to notice that she has a very low self-esteem
|
|
|
udało jej się wyglądać na bardzo pewną siebie începe să înveți
|
|
she managed to look very self-assured
|
|
|
wydaje mi się, że mój syn stał się samowystarczalny începe să înveți
|
|
it seems to me that my son has become self-sufficient
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przerodziło się we mnie w rodzaj stania się skarbcem începe să înveți
|
|
turned into me kind of becoming hoarder
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
striving/trying to pay attention
|
|
|
niezrozumienie/zle zrozumiany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
myśli wpływają na twój nastrój începe să înveți
|
|
thoughts influence your mood
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
staram się zarządzać sobą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
walka/borykać sie, walczyć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
biedny / nieszczęśliwy / załamany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utknął ze mną(jakas rada we mnie utknela) începe să înveți
|
|
|
|
|
czasowy / okresowy/przejsciowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wpłynęło na moje życie w piękny sposób începe să înveți
|
|
impacted my life in beautiful ways
|
|
|
stałe przypomnienie, że jutro nie jest gwarancją începe să înveți
|
|
a constant reminder that tomorrow is not a guarantee
|
|
|
zatem/dlatego/w zwiazku z tym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustalanie własnych granic începe să înveți
|
|
setting your own boundaries
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dołożył wszelkich starań, aby utrzymać swoje życie osobiste z dala od prasy începe să înveți
|
|
he took a great pains to keep his personal life away from the press
|
|
|
co to ma wspólnego z moją muzyką începe să înveți
|
|
what has that to do with my music
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mogę nic na to poradzić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przypadkowo/przez przypadek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
