|
Întrebare |
Răspuns |
Jeg har ikke internettilgang începe să înveți
|
|
nie mam dostępu do internetu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czy mozesz to powiedzieć inaczej?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdecydowałem / zdecydowałem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Musimy zmierzyć się z prawdą, faktami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeg ringe for å bekrefte reservasjonen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jeg ringe for å avbestille rommet
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
frokost betales i tillegg
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg jobber som turistguide. începe să înveți
|
|
Pracuję jako przewodnik turystyczny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
"Tam" używane dla czasowników, które nie wyrażają ruchu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Den lengste elva i Europa er Volga. începe să înveți
|
|
Najdłuższą rzeką w Europie jest Wołga.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jonas jest wyższy ode mnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bestefaren hans er gammel, men han kan bruke datamaskin. începe să înveți
|
|
Jego dziadek jest stary, ale potrafi korzystać z komputera.
|
|
|
Du må gå rett fram hele tiden. începe să înveți
|
|
Musisz iść cały czas prosto.
|
|
|
Hvorfor er du så stille i dag? începe să înveți
|
|
Dlaczego jesteś dzisiaj taki cichy?
|
|
|
Jeg elsker deg selv om du er stygg. începe să înveți
|
|
Kocham cię, mimo że jesteś brzydka.
|
|
|
Denne kniven har et tynt blad. începe să înveți
|
|
Ten nóż ma cienkie ostrze.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Deres produkter er veldig billige. începe să înveți
|
|
Ich produkty są bardzo tanie.
|
|
|
Jeg har kjøpt ei bluse med korte ermer. începe să înveți
|
|
Kupiłam bluzkę z krótkimi rękawami.
|
|
|
Jeg har kjøpt ei bluse med korte ermer. începe să înveți
|
|
Kupiłam bluzkę z krótkimi rękawami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bądź uprzejmy i cierpliwy.
|
|
|
Du er den lateste personen som jeg noen gang har truffet. începe să înveți
|
|
Jesteś najbardziej leniwą osobą, jaką kiedykolwiek poznałem.
|
|
|
Bemerkningen din var veldig uhøflig. începe să înveți
|
|
Twoja uwaga była bardzo niegrzeczna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg synes at Thomas tok en klok avgjørelse. începe să înveți
|
|
Według mnie Thomas podjął mądrą decyzję.
|
|
|
Det er hyggelig å møte deg. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rekkverk, rekkverk (ved trappene) începe să înveți
|
|
balustrada, poręcz (przy schodach)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
disse blomstene blomstrer începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Fetteren min er en veldig begavet elev. începe să înveți
|
|
Mój kuzyn jest bardzo zdolnym uczniem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Vær omtenksom og ikke gjør noe dumt. începe să înveți
|
|
Bądź rozważny i nie rób niczego głupiego!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
føler en krangel i brystet începe să înveți
|
|
czuć kłucie w klatce piersiowej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
denne dørkarmen er for smal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rekker en forbipasserende începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
samochód zrobiony ze stali
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drożdże do produkcji ciasta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hvor lang tid tar flyet til bergen? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hvilken farge vil du ha trappene? începe să înveți
|
|
w jakim kolorze chce pan schody?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
liker du å fiske eller spise? începe să înveți
|
|
lubisz ryby łowić czy jeść?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jestes głodna i spragniona?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ønsker du å utføre større bygg? începe să înveți
|
|
Chcesz budować większe budynki?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dette hjorten har ikke gevir începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jeg går på skolen hver dag începe să înveți
|
|
każdego dnia chodze do szkoly
|
|
|
sulten, sultnere, sultnest începe să înveți
|
|
głodny, głodniejszy, najgłodniejszy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gruby, grubszy, najgrubszy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
morsom, morsommere, morsomst începe să înveți
|
|
zabawne, zabawne, zabawne
|
|
|
langsom, langsommere, langsomst începe să înveți
|
|
wolno, wolniej, najwolniej
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trist, tristere, tristest începe să înveți
|
|
smutny, smutny, smutny test
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
interessant, mer interessant, mest interessant începe să înveți
|
|
ciekawe, bardziej interesujące, najciekawsze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg synes at det er på tide at du kjøper nye klær. începe să înveți
|
|
Myślę, że nadszedł czas, żebyś kupił nowe ubrania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dette treet har lange røtter începe să înveți
|
|
to drzewo ma długie korzenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
barna i frukthagen stjeler frukten începe să înveți
|
|
dzieci w sadzie kradną owoce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kobieta w niebieskiej sukience
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pociąg jedzie przez wiadukt
|
|
|
glad kvinne som drikker kaffe începe să înveți
|
|
zadowolona kobieta pije kawę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
heve penger fra minibanken începe să înveți
|
|
wypłacić pieniądze z bankomatu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Filmen var veldig kjedelig. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg må innrømme at jeg ikke visste det. începe să înveți
|
|
muszę przyznać, że tego nie wiedziałem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ida er veldig sjenert og har ikke mange venner. începe să înveți
|
|
Ida jest bardzo nieśmiała i nie ma wielu przyjaciół.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Det er ikke lett å være modig. începe să înveți
|
|
Nie jest łatwo być odważnym.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
forberede seg på konkurransen începe să înveți
|
|
przygotować się do zawodow
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Maria synes å være litt flau. începe să înveți
|
|
Maria wydaje się nieco zakłopotana.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
følsom- følsomt- følsomme începe să înveți
|
|
wrażliwy - wrażliwy - wrażliwy
|
|
|
stå foran speilet og barbere seg începe să înveți
|
|
stać przed lustrem i golić się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
vi gruer oss, når vi har test începe să înveți
|
|
boimy się, kiedy mamy test
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Kyle, zgadnij, kim jestem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jeśli już zgarniesz liście
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
en kvinne under et teppe som leser en bok începe să înveți
|
|
kobieta pod kocem czytająca książkę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ubrania z dobrą widocznością
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
en mann ved siden av en motorsykkel începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kobieta za plecami mężczyzny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hvilken idiot fortsetter å gi ordrer midt i et slag? începe să înveți
|
|
Co za idiota wydaje rozkazy w środku bitwy?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dynamitt ble oppfunnet av Alfred Nobel. începe să înveți
|
|
Dynamit został wynaleziony przez Alfreda Nobla.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
denne trappene er for bratte începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dobre umiejętności współpracy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg var i butikken for å kjøpe gjær începe să înveți
|
|
byłem w sklepie kupić drożdże
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
den gamle mannen snakker med barnet începe să înveți
|
|
stary czlowiek rozmawia z dzieckiem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg liker ikke den støyen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
det er et viktig steg for menneskeheten începe să înveți
|
|
to wazny krok dla ludzkosci
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jesteśmy zajęci do soboty
|
|
|
har du sett en katt som vasker? începe să înveți
|
|
czy widzialeś kota, który się myje?
|
|
|
når vasket du ansiktet ditt? începe să înveți
|
|
kiedy umyłeś swoją twarz?
|
|
|
når solbrente du ansiktet ditt? începe să înveți
|
|
kiedy opaliłeś swoją twarz?
|
|
|
når solte du deg i solen? începe să înveți
|
|
kiedy się opalałeś na słońcu?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kiedy słońce było zachmurzone?
|
|
|
når var det overskyet og regnet? începe să înveți
|
|
kiedy było pochmurnie i padało?
|
|
|
når gikk du på motorveien? începe să înveți
|
|
kiedy jechałeś autostradą?
|
|
|
når gikk du gjennom rundkjøringen? începe să înveți
|
|
kiedy jechałeś przez rondo?
|
|
|
Jeg spiser pasta med saus începe să înveți
|
|
|
|
|
penicillin ble oppfunnet av Paster începe să înveți
|
|
penicylinę wynalazł Paster
|
|
|
denne støvsugeren er pålitelig începe să înveți
|
|
ten odkurzacz jest niezawodny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
foretrekker du hunder eller katter? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czy mogę sie z tobą skonsultować?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czy mogę z tobą porozmawiać?
|
|
|
Jeg er ikke vant til denne jobben începe să înveți
|
|
nie przywyknę do tej pracy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ikke kast vekk pengene dine începe să înveți
|
|
Nie marnuj swoich pieniędzy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brann brenner i leirbålene începe să înveți
|
|
|
|
|
ikea-systemet er gjennomtenkt începe să înveți
|
|
system ikea jest dobrze przemyślany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg godtar ikke oppførselen hans. începe să înveți
|
|
nie akceptuję jego zachowania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
umięsniony młody mężczyzna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kobieta w skórzanej kurtce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg var sulten, så jeg gikk for å spise noe. începe să înveți
|
|
Byłem głodny, więc poszedłem coś zjeść.
|
|
|
hvordan kan du forutsi en krise? începe să înveți
|
|
jak można przewidzieć kryzys?
|
|
|
han skled på isen og brakk armen. începe să înveți
|
|
pośliznął się na lodzie i zlamał rękę.
|
|
|
når sist du feide gulvet? începe să înveți
|
|
kiedy ostatnio zamiatałeś podłogę?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
otwarte stopnie jesionowe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kan du spesifisere hva som skjer? începe să înveți
|
|
czy możesz sprecyzować o co chodzi?
|
|
|
Jeg var sulten, så jeg gikk for å spise noe. începe să înveți
|
|
Byłem głodny, więc poszedłem coś zjeść.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
det er bedre å ha et valg începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziekuje za twoje wsparcie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Urzekający, niezly tytuł!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
byłem bardzo podekscytowany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg har mange mynter i lomma începe să înveți
|
|
mam mnóstwo monet w kieszeni
|
|
|
lårene dine er inngangsporten til lykke începe să înveți
|
|
twoje uda to brama do rozkoszy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kan vi snakke engelsk fordi începe să înveți
|
|
czy mozemy rozmawiać po angielsku, ponieważ
|
|
|
Jeg forestiller meg deg uten klær începe să înveți
|
|
wyobrażam sobie ciebie bez ubrania
|
|
|
fordi jeg er ikke flink i norsk începe să înveți
|
|
ponieważ nie jestem dobry z norweskiego
|
|
|
det er et dristig bankran începe să înveți
|
|
to zuchwaly napad na bank
|
|
|
Jeg lærer norsk to timer om dagen începe să înveți
|
|
uczę się norweskiego dwie godziny dziennie
|
|
|
Da vi kom tilbake, lå hun imidlertid død på bakken. începe să înveți
|
|
Kiedy jednak wróciliśmy, leżała martwa na ziemi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
det er kilden til evig ungdom începe să înveți
|
|
to źródło wiecznej młodości
|
|
|
Har kommet på hvordan man slipper unna parkeringsbøter. Man tar bare med seg vindusviskerne når man går! începe să înveți
|
|
Pomyśleliśmy, jak uniknąć mandatów za parkowanie. Wycieraczki zabierasz ze sobą tylko na drogę!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jeg får vite resultatet på eksamen i morgen începe să înveți
|
|
Jutro poznam wynik na egzaminie
|
|
|
hvilken dag er i overmorgen? începe să înveți
|
|
jaki dzien jest pojutrze?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osiem i osiemnascie rowna się 26
|
|
|
Drømmer du om ny trapp? Moderne? Tradisjonell? Noe ingen andre har? începe să înveți
|
|
Marzysz o nowej klatce schodowej? Nowoczesny? Tradycyjny? Coś, czego nikt inny nie ma?
|
|
|
Alle våre trapper kan leveres med åpne eller tette trinn. începe să înveți
|
|
Wszystkie nasze schody mogą być dostarczane z otwartymi lub zamkniętymi stopniami.
|
|
|
Velger du åpne trinn, leveres trappen alltid med barnesikring slik at den er trygg. începe să înveți
|
|
Jeśli wybierzesz schody otwarte, schody są zawsze dostarczane z zabezpieczeniem dla dzieci, aby było bezpieczne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
barn skjuler seg når de leker începe să înveți
|
|
dzieci chowają się, gdy sie bawią
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
selger du kun rekkverk også? începe să înveți
|
|
czy sprzedajesz też tylko balustrady?
|
|
|
kan du henge dette speilet începe să înveți
|
|
czy mozesz powiesic to lustro?
|
|
|
kan du brette disse grenene începe să înveți
|
|
czy mozesz połamać te gałęzie?
|
|
|
kan vi drøfte dette problemet? începe să înveți
|
|
czy możemy przedyskutować ten problem?
|
|
|
kan du bukke deg for sjefen din? începe să înveți
|
|
czy możesz pokłonić się swojemu szefowi?
|
|
|
alt var dekket med blader începe să înveți
|
|
wszystko zostało przykryte liscmi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
en mann hopper av en klippe începe să înveți
|
|
mężczyzna skacze z urwiska
|
|
|
kvinnen ser på seg selv i speilet începe să înveți
|
|
kobieta przegląda się w lustrze
|
|
|
kvinnen står bak den nakne mannen începe să înveți
|
|
kobieta stoi za nagim męzczyzną
|
|
|
kryss armene over brystet începe să înveți
|
|
|
|
|
mann arrestert av politimenn începe să înveți
|
|
męzczyzna aresztowany przez policjantow
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
det var en forferdelig feil for meg å gifte seg med henne începe să înveți
|
|
małżeństwo z nią to był mój okropny błąd
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
har du levert oppgaven din? începe să înveți
|
|
czy złożyłes swoją pracę dyplomową?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trapper dekket med blader începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
muszę otworzyć konto w banku
|
|
|
gjorde det du så sjokkerte deg? începe să înveți
|
|
czy to co zobaczyłeś zszokowało Cię?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ania jeg vil ha to barn med deg începe să înveți
|
|
chcę mieć z Tobą dwójkę dzieci
|
|
|
Jeg vil reise med deg Ania începe să înveți
|
|
podróżować chcę z Tobą Aniu
|
|
|
Jeg vil våkne ved siden av deg, Ania începe să înveți
|
|
chcę się budzić koło Ciebie Aniu
|
|
|
elske deg Ania hver kveld începe să înveți
|
|
kochać sie z Tobą Aniu co noc
|
|
|
Jeg vil stryke magen når du er gravid Ania începe să înveți
|
|
chcę głaskać cię po brzuszku gdy jesteś w ciąży Aniu
|
|
|
og jeg vil gjøre deg gravid i år, Ania începe să înveți
|
|
i chcę Cię zapłodnić jeszcze w tym roku Aniu
|
|
|
Jeg kjenner det myke stoffet i trusene dine începe să înveți
|
|
czuje miekka tkanine twoich majteczek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dykkerne fant en skatt på bunnen av havet începe să înveți
|
|
Na dnie oceanu nurkowie znaleźli skarb
|
|
|
sykepleier med sprøyte gjør en injeksjon începe să înveți
|
|
pielęgniarka ze strzykawką robi zastrzyk
|
|
|
Her er Foss med barnesikringslist i stål - et dekorativt, tidløst og sikkert valg. începe să înveți
|
|
Oto Foss ze stalową listwą zabezpieczającą dla dzieci - dekoracyjny, ponadczasowy i bezpieczny wybór.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg vil tenne bål, gi meg grenene începe să înveți
|
|
chce rozpalić ognisko, podasz mi galęzie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
skiltet står ved rundkjøringen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
vi er ikke interessert fordi det er for dyrt for oss începe să înveți
|
|
nie jesteśmy zainteresowni, bo to dla nas jest za drogie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kan du være mer spesifikk? începe să înveți
|
|
czy możesz sie wyrazić konkretniej?
|
|
|
kan du uttrykke hva du mener? începe să înveți
|
|
czy mozesz sie wyrazic o co ci chodzi?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Det finnes en park bak museet. începe să înveți
|
|
Park znajduje się za muzeum.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Det er et svømmebaseng foran hotellet. începe să înveți
|
|
Przed hotelem jest basen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Butikken er åpen til klokka 8. începe să înveți
|
|
Sklep jest otwarty do 8 wieczorem.
|
|
|
Jeg liker å synge muntre sanger începe să înveți
|
|
Lubię śpiewać wesołe piosenki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kan du overvaie min forslaget? începe să înveți
|
|
czy możesz rozważyć moją propozycję?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Postkontoret er på den andre siden av gata. începe să înveți
|
|
Poczta jest po drugiej stronie ulicy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dette er en viktig forskjell începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
za niedługo będzie koniec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to zaszczyt ciebie poznać
|
|
|
Jeg hørte et høyt pistolskudd începe să înveți
|
|
usłyszalam głosny wystrzał z pistoletu
|
|
|
tiden er min største fiende începe să înveți
|
|
czas to mój najwiekszy wróg
|
|
|
gårsdagens fiender, i dag venner începe să înveți
|
|
wczoraj wrogowie, dzisiaj przyjaciele
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pete kom innom med notatene sine som viste en helt ny retning. începe să înveți
|
|
Pete przyszedł ze swoimi notatkami, które wskazywały na zupełnie nowy kierunek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kan du gjøre meg en tjeneste? începe să înveți
|
|
możesz coś dla mnie zrobić?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Er så kraftig skyts normalt eller er dette en spesiell anledning? începe să înveți
|
|
Czy taki potężny strzał jest normalny, czy to wyjątkowe szczescie?
|
|
|
Det trenger stadig næring, omsorg og beskyttelse for å trives og utvikle seg. începe să înveți
|
|
Stale potrzebuje pożywienia, opieki i ochrony, aby dobrze się rozwijać i rozwijać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Selv vannleverandøren ville skjønt at det var usannsynlig. începe să înveți
|
|
Nawet dostawca wody zorientowałby się, że jest to mało prawdopodobne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg kommer om ti minutter începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg er 15 minutter for sent începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lakken blir gul med tiden începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg vil kjøpe et gullkjede fra en gullsmed începe să înveți
|
|
chcę kupić złoty naszyjnik u jubilera
|
|
|
Det er det som fenger meg, og jeg vil at det skal fenge dere også. începe să înveți
|
|
Właśnie to mnie ekscytuje i chcę, żeby ciebie też edytowało.
|
|
|
Du presenterer sannelig noen fengende tall. începe să înveți
|
|
Rzeczywiście prezentujesz atrakcyjne liczby.
|
|
|
kan du koble meg til regnskapsavdelingen? începe să înveți
|
|
czy mozesz mnie połaczyć z działem księgowosci?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Og det er et krav for å være verdig til å stå i Frelserens nærhet. începe să înveți
|
|
a to jest warunek, by być godnym, aby stać w obecności Zbawiciela.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dzieci są często niezdarne
|
|
|
å være klønete som en klovn începe să înveți
|
|
|
|
|
Hun er veldig snakkesalig începe să înveți
|
|
Ona jest bardzo gadatliwa
|
|
|
jeg skulker skolen i morgen începe să înveți
|
|
|
|
|
du har fått dine penger så vi er skuls începe să înveți
|
|
masz pieniądze, więc jesteśmy kwita
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czy możesz włączyć światło?
|
|
|
kvinne som bærer et banner începe să înveți
|
|
kobieta niosąca transparent
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
motstanderen står i det hvite hjørnet începe să înveți
|
|
przeciwnik stoi w białym narozniku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nauka liczebników jest trudna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
swarzeneger var veldig tøff începe să înveți
|
|
swarzeneger był bardzo wytrwały
|
|
|
Jeg har fornuftig råd til deg începe să înveți
|
|
mam rozsądną radę dla ciebie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hva bør vi huske når vi blir utsatt for prøvelser? începe să înveți
|
|
O czym powinniśmy pamiętać, gdy przechodzimy próby?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg kommer om 15 minutter începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rødbeterjuice er bra for hjertet începe să înveți
|
|
sok z buraka jest dobry na serce
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
denne hunden er veldig nysgjerrig începe să înveți
|
|
ten pies jest bardzo ciekawski
|
|
|
Hva jeg ville finne ut, hvem jeg virkelig er. începe să înveți
|
|
Czego chciałem się dowiedzieć, kim naprawdę jestem.
|
|
|
Nå tror hun at drømmene er virkelighet începe să înveți
|
|
Teraz wierzy, że sny są rzeczywistością
|
|
|
Hvordan tar du drømmen og materialiserer den. începe să înveți
|
|
Jak wziąć sen i zmaterializować go.
|
|
|
tid senere kom det tre engler som hadde materialisert seg începe să înveți
|
|
jakiś czas później przybyło trzech aniołów, którzy się zmaterializowali
|
|
|
For det andre sa engelen: «Frykt Gud.» începe să înveți
|
|
Po drugie, anioł powiedział: „Bój się Boga”.
|
|
|
Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst. începe să înveți
|
|
Nie bój się, tylko uwierz, a zostanie zbawiona.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Forklar at frelse betyr “å bli frelst fra både fysisk og åndelig død” începe să înveți
|
|
Wyjaśnij, że zbawienie oznacza „być zbawionym od śmierci fizycznej i duchowej”.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Resultatene av oppriktig omvendelse er fred i samvittigheten începe să înveți
|
|
Rezultatem szczerej pokuty jest spokój sumienia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg skal være oppriktig med deg începe să înveți
|
|
|
|
|
Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor? începe să înveți
|
|
Jak mogę zdecydować, kim chcę być, gdy dorosnę?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Du ville ikke bestemme hvem som får leve og hvem som må dø? începe să înveți
|
|
Nie zdecydowałbyś, kto ma żyć, a kto umrzeć?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Er du villig til å dø for dine idealer? începe să înveți
|
|
Czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel. începe să înveți
|
|
Minęło dziesięć dni, odkąd mój chłopak został uwięziony.
|
|
|
Tom har bodd i Boston siden han ble født. începe să înveți
|
|
Tomek od urodzenia mieszka w Bostonie.
|
|
|
Han har vokset opp i mitt hus siden han var tre år gammel începe să înveți
|
|
Dorastał w moim domu, odkąd skończył trzy lata
|
|
|
Det ble også satt ut vaktposter. începe să înveți
|
|
Wystawiono także strażników.
|
|
|
Jeg antar at dere tilhører brudens side. începe să înveți
|
|
Myślę, że należysz do strony panny młodej.
|
|
|
Jeg ante ikke at du savnet ham slik. începe să înveți
|
|
Nie miałem pojęcia, że tak bardzo za nim tęsknisz.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Styr lyden med din egen stemme începe să înveți
|
|
Kontroluj dźwięk własnym głosem
|
|
|
Guiden vår feilinformerte oss om hotellets beliggenhet. începe să înveți
|
|
Nasz przewodnik wprowadził nas w błąd co do lokalizacji hotelu.
|
|
|
Rodos var et viktig handelssentrum i oldtiden på grunn av sin gunstige beliggenhet og sine gode havner. începe să înveți
|
|
Rodos był w starożytności ważnym ośrodkiem handlowym ze względu na dogodne położenie i dobre porty.
|
|
|
Stedets nøyaktige beliggenhet er uviss. începe să înveți
|
|
Dokładna lokalizacja tego miejsca jest niepewna.
|
|
|
søt jente klemmer en geitling începe să înveți
|
|
śliczna dziewczynka przytula koźlątko
|
|
|
Er det dyr i bydelen som har oppført seg mystisk? începe să înveți
|
|
Czy w dzielnicy są zwierzęta, które zachowywały się w tajemniczy sposób?
|
|
|
stedet til å oppdage dette începe să înveți
|
|
|
|
|
hva er den største innsjøen i Norge? începe să înveți
|
|
jakie jest największe jezioro w Norwegii?
|
|
|
I det andre slaget om El Alamein ble han igjen skadet. începe să înveți
|
|
W drugiej bitwie pod El Alamein ponownie został ranny.
|
|
|
Ja, det kan være skadelig å legge for stor vekt på materielle ting. începe să înveți
|
|
Tak, kładzenie zbyt dużego nacisku na rzeczy materialne może być szkodliwe.
|
|
|
«De vil aldri, nei aldri med vilje skade hverandre.» începe să înveți
|
|
„Nigdy, nie, nigdy celowo się nie skrzywdzą”.
|
|
|
Viruset skulle gjøre maksimal skade. începe să înveți
|
|
Wirus powinien wyrządzić maksymalne szkody.
|
|
|
Viruset skulle gjøre maksimal skade. începe să înveți
|
|
Wirus powinien wyrządzić maksymalne szkody.
|
|
|
Når arten vår skades, senkes stoffskiftet til vi blir friske. începe să înveți
|
|
Kiedy nasze ciało jest uszkodzone, nasz metabolizm zwalnia, aż do powrotu do zdrowia.
|
|
|
John og Mary har kjent hverandre siden 1976. începe să înveți
|
|
John i Mary znają się od 1976 roku.
|
|
|
Kongene må ha drept hverandre med sverdet începe să înveți
|
|
Królowie musieli zabić się mieczem.
|
|
|
Når folk misforstår hverandre, fører det ofte til krasse ord og sårede følelser. începe să înveți
|
|
Kiedy ludzie źle się rozumieją, często prowadzi to do ostrych słów i zranienia uczuć.
|
|
|
Folk skal ikke lenger løfte sverd mot folk og ikke lenger lære å føre krig. începe să înveți
|
|
Ludzie nie będą już podnosić mieczy przeciwko ludziom i nie będą już uczyć się prowadzenia wojny.
|
|
|
krig - væpnet konflikt mellom to eller flere parter începe să înveți
|
|
wojna - konflikt zbrojny między dwiema lub więcej stronami
|
|
|
Hitler førte Tyskland inn i krig. începe să înveți
|
|
Hitler poprowadził Niemcy do wojny.
|
|
|
Underveis fikk vi nyheten om at Storbritannia og Frankrike hadde erklært Tyskland krig. începe să înveți
|
|
Po drodze otrzymaliśmy wiadomość, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
|
|
|
Dør kongen uten en arving, blir det borgerkrig. începe să înveți
|
|
Jeśli król umrze bez dziedzica, wybuchnie wojna domowa.
|
|
|
1950 Frankrike og Tyskland begynner å samarbeide for å beskytte kull- og stålindustrien i disse landene. începe să înveți
|
|
1950 Francja i Niemcy rozpoczynają współpracę w celu ochrony przemysłu węglowego i stalowego w tych krajach.
|
|
|
Og vi samarbeider nært med andre korkproduserende land for å forbedre produktet. începe să înveți
|
|
Ściśle współpracujemy z innymi krajami produkującymi korek, aby ulepszyć produkt.
|
|
|
Vi kan samarbeide og dele premiesummen. începe să înveți
|
|
Możemy współpracować i dzielić się nagrodami pieniężnymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Vi har ikke noe nært forhold, men han er den eneste faren jeg har. începe să înveți
|
|
Nie mamy bliskiego związku, ale jest jedynym ojcem, jakiego mam.
|
|
|
De samarbeidet nært med de lokale brødrene og lærte av dem. începe să înveți
|
|
Ściśle współpracowali z miejscowymi braćmi i uczyli się od nich.
|
|
|
Paulus’ ord viser tydelig at Gud ønsker at vi skal ha et nært forhold til ham. începe să înveți
|
|
Słowa Pawła jasno pokazują, że Bóg chce, abyśmy utrzymywali z Nim bliską więź.
|
|
|
Han nærte stor beundring for det hans venner începe să înveți
|
|
Miał wielki podziw dla tego, co jego przyjaciele
|
|
|
Hvordan kunne endeløse måneder med ufattelig lidelse og sorg noensinne viskes fra hukommelsen? începe să înveți
|
|
Jak można wymazać z pamięci niekończące się miesiące niewyobrażalnego cierpienia i smutku?
|
|
|
Jeg vet Mike har hatt problemer med hukommelsen. începe să înveți
|
|
Wiem, że Mike miał problemy z pamięcią.
|
|
|
Hvordan er det mulig å få en bedre hukommelse? începe să înveți
|
|
Jak można uzyskać lepszą pamięć?
|
|
|
Han har sin fars hukommelse. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uavhengig av hva det koster începe să înveți
|
|
niezależnie od tego, ile to kosztuje
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Om lag hundre ganger kommer de til å opptre på en friluftsscene, i all slags vær. începe să înveți
|
|
Około sto razy wystąpią na scenie plenerowej, przy każdej pogodzie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i smutek kiedykolwiek wymazany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niewyobrażalne cierpienie
|
|
|
Høyt der oppe svevde en enslig måke uanstrengt. începe să înveți
|
|
Wysoko tam samotna mewa szybowała bez wysiłku.
|
|
|
Når en ser en fugl fly så uanstrengt som den gjør. începe să înveți
|
|
Kiedy widzi się, jak ptak lata tak bez wysiłku, jak to robi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Hvilke spørsmål bør du stille når du skal velge digital markedsfører? începe să înveți
|
|
Jakie pytania należy zadać przy wyborze marketera cyfrowego?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
har du noen planer for i kveld? începe să înveți
|
|
czy masz jakieś plany na wieczór?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
i smutek kiedykolwiek wymazany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kvinne med en veske på skulderen începe să înveți
|
|
kobieta z torebką na ramieniu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Skråningen er negativt, fordi du kan se det skråninger nedover. începe să înveți
|
|
Nachylenie jest ujemne, ponieważ można zobaczyć stoki w dół.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nettbil leverte utrolig bra. Jeg kan virkelig anbefale denne løsningen👍🏻😃 începe să înveți
|
|
Nettbil działał niesamowicie dobrze. Naprawdę mogę polecić to rozwiązanie👍🏻😃
|
|
|
Hvorfor er norsk mat laget etter strenge regler? începe să înveți
|
|
Dlaczego norweskie jedzenie jest przygotowywane według surowych zasad?
|
|
|
Har du lyst til å skape et bedre samfunn gjennom digitalisering? Vi søker kloke hoder til en rekke stillinger. începe să înveți
|
|
Chcesz stworzyć lepsze społeczeństwo poprzez cyfryzację? Poszukujemy mądrych głów na kilka stanowisk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Forklare – vise – øve – evaluere – øve på nytt începe să înveți
|
|
Wyjaśnij - pokaż - zastosuj w praktyce - oceń - przećwicz ponownie
|
|
|
hva betyr denne setningen? începe să înveți
|
|
|
|
|
Lysene er tent og bordet er dekket. începe să înveți
|
|
Światła są włączone, a stół przykryty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Engler eksisterer fortsatt. Skjønt de ikke har vinger, er deres hjerter en trygg havn for alle i nød. începe să înveți
|
|
Anioły wciąż istnieją. Chociaż nie mają skrzydeł, ich serca są bezpieczną przystanią dla wszystkich w potrzebie.
|
|
|
Vi skal sørge for rettferdig fordelingen av vaksinen, men til dette trenger vi hjelp fra deg! începe să înveți
|
|
Zapewnimy uczciwą dystrybucję szczepionki, ale do tego potrzebujemy Twojej pomocy!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeg lover å komme tilbake. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
foretrekker du å gifte deg i en kirke eller katedral? începe să înveți
|
|
wolisz ślub w kościele czy katedrze?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Faktisk skjedde massakren slett ikke under en vielse. începe să înveți
|
|
W rzeczywistości masakra w ogóle nie miała miejsca podczas ślubu.
|
|
|
Vielsen må utføres av en som innehar prestedømmets nøkler. începe să înveți
|
|
Małżeństwo musi zostać zawarte przez osobę posiadającą klucze kapłańskie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ani trochę, w zadnym wypadku
|
|
|
Og det er slett ikke slik at den uskyldige alltid blir spart for motgang. începe să înveți
|
|
I wcale nie jest tak, że niewinnym zawsze oszczędza się przeciwności losu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Det er bare midlertidig motgang. începe să înveți
|
|
To tylko chwilowe przeciwności.
|
|
|
Motgangen din har gjort meg bedrøvet. începe să înveți
|
|
Twoje przeciwności mnie zasmuciły.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
En dag spurte kongen hvorfor Nehemja virket så bedrøvet. începe să înveți
|
|
Pewnego dnia król zapytał, dlaczego Nehemiasz wydaje się taki smutny.
|
|
|
Det virket ikke nødvendig. începe să înveți
|
|
Nie wydawało się to konieczne.
|
|
|
Virker lysene, vindusviskerne, sikkerhetsbeltene og vindusheisene? începe să înveți
|
|
Czy działają światła, wycieraczki, pasy bezpieczeństwa i podnośniki szyb?
|
|
|
Disse to mektige kreftene virker altså på oss gjennom disse to kanalene. începe să înveți
|
|
W ten sposób te dwie potężne siły oddziałują na nas przez te dwa kanały.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere. începe să înveți
|
|
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
|
|
|
Tidligere i år kom mange av verdens religiøse ledere sammen i Assisi începe să înveți
|
|
Na początku tego roku wielu światowych przywódców religijnych spotkało się w Asyżu.
|
|
|
Den dere begynte å snakke om tidligere? începe să înveți
|
|
Ten, o którym zacząłeś mówić wcześniej?
|
|
|
Mye har blitt sagt om denne saken. începe să înveți
|
|
Wiele powiedziano na ten temat.
|
|
|
Er dette den beste måten å bli kvitt et lik på? începe să înveți
|
|
Czy to najlepszy sposób na pozbycie się zwłok?
|
|
|
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den. începe să înveți
|
|
Kiedy już masz zły nawyk, nie jest łatwo się go pozbyć.
|
|
|
bli kvitt unødvendige utgifter începe să înveți
|
|
pozbyć się niepotrzebnych wydatków
|
|
|
Jeg hjalp ham å bli kvitt noen kilo før badesesongen. începe să înveți
|
|
Pomogłem mu zrzucić kilka kilogramów przed sezonem kąpielowym.
|
|
|
Vi fant et lik i ruinene. începe să înveți
|
|
Znaleźliśmy zwłoki w ruinach.
|
|
|
Snu deg og se om det ligger et lik i gata. începe să înveți
|
|
Odwróć się i zobacz, czy na ulicy nie ma zwłok.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w grudniu świętujemy Boże Narodzenie
|
|
|
Du ringte og sa at Edith trenger omsorg, men du sa ikke hvorfor. începe să înveți
|
|
Zadzwoniłeś i powiedziałeś, że Edith potrzebuje opieki, ale nie powiedziałeś dlaczego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Surfebrettet synes jeg også er mye mer fristende. începe să înveți
|
|
Uważam też, że deska surfingowa jest znacznie bardziej kusząca.
|
|
|
Drit i bilen, hvor får man tak i dette surfebrettet? începe să înveți
|
|
pieprzyc samochod, skąd wziąć tę deskę surfingową?
|
|
|
Jeg var ensom og drakk en mengde den gang. începe să înveți
|
|
Byłem wtedy samotny i dużo piłem.
|
|
|
mange utlendinger bor i nabolaget mitt începe să înveți
|
|
w mojej dzielnicy mieszka wielu cudzoziemców
|
|
|
En forlatt bygning i niende bydel brant i går. începe să înveți
|
|
Opuszczony budynek w dziewiątej dzielnicy spłonął wczoraj.
|
|
|
han nærte stor beaundring începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Høyre stramme, venstre løsne. începe să înveți
|
|
Prawe ciasne, lewe luźne.
|
|
|
Den er basis for min jobb. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Vi søker der vi fortsatt tror at vi kan finne overlevende începe să înveți
|
|
Szukamy tam, gdzie nadal uważamy, że możemy znaleźć ocalałych
|
|
|
