|
Întrebare |
Răspuns |
był grubym człowiekiem, z wesołą czerwoną twarzą începe să înveți
|
|
He was a fat man, with a jovial red face.
|
|
|
Jestem dość zadowolony ze swojego życia. începe să înveți
|
|
I am quite happy with my life.
|
|
|
Z drugiej strony, ona się zawsze spóźnia. începe să înveți
|
|
On the other hand, she's always late.
|
|
|
Ta piosenka podoba mi się coraz bardziej începe să înveți
|
|
|
|
|
skłaniać się w kierunku czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Chcę, abyś przejęła odpowiedzialność za nasz nowy projekt. începe să înveți
|
|
I'd like you to take responsibility for our new project.
|
|
|
Możemy przejść przez mur do parku începe să înveți
|
|
We can go over the wall to the park
|
|
|
Rozbierzmy go i złóżmy samochód od podstaw. începe să înveți
|
|
Let’s take it apart and rebuild the car from scratch.
|
|
|
Największą rzeczą, jaką wyniosłem z tego szkolenia, było skupienie się na moim samopoczuciu. începe să înveți
|
|
The biggest thing I took away from this training was the focus on my well-being.
|
|
|
Jeśli chcemy stawić czoła konkurencji, musimy ciężej pracować începe să înveți
|
|
If we want to take on the competition we need to work harder.
|
|
|
Nissan planuje przejęcie Hyundai Motors. începe să înveți
|
|
Nissan are planning a take over of Hyundai motors.
|
|
|
Jeśli nie podoba Ci się zakup, możesz oddać go do sklepu. începe să înveți
|
|
If you don’t like your purchase, you’re welcome to take it back to the store.
|
|
|
Naprawdę nie podobały mi się te nieprzyjemne uwagi. începe să înveți
|
|
I really took against those nasty remarks.
|
|
|
Po zakończeniu uroczystości banery zostały zdjęte. începe să înveți
|
|
After the celebrations the banners were took down.
|
|
|
Naprawdę zrozumiałem przesłanie, że musimy być bardziej ekologiczni i poddawać recyklingowi începe să înveți
|
|
I really got the message that we need to be more eco-friendly and recycle
|
|
|
Wytrzymam bez mleka jeszcze dwa dni. începe să înveți
|
|
I’ll do without milk for two more days.
|
|
|
Nie mogę się doczekać, aż zabiorę się za sprzątanie i naprawdę odświeżę nasz nowy dom. începe să înveți
|
|
I can't wait to get started cleaning and really freshen up our new home.
|
|
|
Wierzę, że aby osiągnąć sukces, trzeba ciężko pracować i być pozytywnie nastawionym. începe să înveți
|
|
I believe that to achieve success, you have to work hard and have a positive attitude.
|
|
|
Dostaję drugą szansę i zaczynam wszystko od nowa. începe să înveți
|
|
I get a second chance and start all over again.
|
|
|
Spieszmy się, żeby dotrzymać terminu; już prawie skończyliśmy! începe să înveți
|
|
Let's hustle to meet the deadline; we're almost there!
|
|
|
Dotrzymanie terminu jest kluczowe, aby nasi klienci byli zadowoleni." începe să înveți
|
|
Meeting deadlines is crucial to keeping our customers satisfied."
|
|
|
Poprawa zarządzania czasem zwiększa produktywność w pracy începe să înveți
|
|
Improving time management increases productivity at work
|
|
|
Zrównoważenie zadań jest kluczem do efektywnego zarządzania czasem începe să înveți
|
|
Balancing tasks is key to effective time management
|
|
|
Spóźnię się; będę za 10 minut. începe să înveți
|
|
I'm running late; I'll be there in 10 minutes.
|
|
|
Być może będziemy musieli przesunąć termin o dzień lub dwa. începe să înveți
|
|
We may need to push back the deadline by a day or two.
|
|
|
Przełóżmy spotkanie, aby pomieścić wszystkich. începe să înveți
|
|
Let's push bak the meeting to accommodate everyone.
|
|
|
W zabieganych czasach niezwykle ważne jest ustalanie priorytetów zadań. începe să înveți
|
|
In busy times, it's essential to prioritize tasks.
|
|
|
W tym miesiącu powinniśmy priorytetowo traktować zadowolenie klienta. începe să înveți
|
|
This month we should prioritize customer satisfaction.
|
|
|
Przezwyciężenie prokrastynacji jest celem na ten rok. începe să înveți
|
|
Overcoming procrastination is the goal for this year.
|
|
|
Muszę stawić czoła moim nawykom odkładania spraw na później od razu. începe să înveți
|
|
I need to tackle my procrastination habits head-on.
|
|
|
Wstałem dziś o świcie - miałem mnóstwo rzeczy do zrobienia jeszcze przed rozpoczęciem dnia începe să înveți
|
|
I was up at the crack of dawn today - had loads to do before the day even started
|
|
|
Dziś rano cały czas naciskałem przycisk drzemki i znów się spóźniłem. începe să înveți
|
|
I kept hitting the snooze button this morning and ended up running late again.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Po wypiciu kawy lubię zabrać się do pracy i kontynuować dzień pracy începe să înveți
|
|
After drinking myOnce I’ve had my coffee, I like to get stuck in and crack on with the day’s work
|
|
|
Przygotowywanie dzieci do szkoły to niezły bajzel. Miałem absolutny koszmar dziś rano! începe să înveți
|
|
Getting the kids ready for school is a bit of a faff. Had an absolute nightmare this morning!
|
|
|
Po kolacji lubię wyciągnąć nogi i obejrzeć trochę telewizji, żeby się zrelaksować începe să înveți
|
|
After dinner I like to put my feet up and watch a bit of telly to unwind
|
|
|
Dni powszednie są pełne. Biegam jak szalona, po prostu próbując być na bieżąco. începe să înveți
|
|
Weekdays are full-on. I’m running around like mad just trying to stay on top of things.
|
|
|
Zazwyczaj kończę dzień około dziesiątej, myję zęby, przewijam szybko, a potem gaszę światło. începe să înveți
|
|
I usually call it a day around ten and brush my teeth, quick scroll, then lights out.
|
|
|
Ona jest takim molem książkowym. Szczerze mówiąc, nie sądzę, żebym kiedykolwiek widział ją bez książki w ręku. începe să înveți
|
|
She's such a bookworm. Honestly, I don't think I've ever seen her without a book in her hand.
|
|
|
Ostatnio dużo pływam na desce z wiosłem. Nie mogę się nim nacieszyć, nawet w mroźną pogodę. începe să înveți
|
|
I’ve been paddleboarding loads lately. I can’t get enough of it, even in the freezing weather. can't get enough of it, even in freezing weather.
|
|
|
Zajmuję się fotografią tylko amatorsko - robię tylko kilka zdjęć, kiedy jestem na spacerach. începe să înveți
|
|
I only dabble in photography - just a few shots when I’m out and about on walks.
|
|
|
Zapisaliśmy się na lekcje salsy. Nie jesteśmy świetnymi tancerzami, ale robimy to dla śmiechu. începe să înveți
|
|
We signed up for salsa lessons. Not great dancers, but we do it for a laugh.
|
|
|
Trochę geek jeśli chodzi o stare filmy. Mam całą półkę klasyków na DVD începe să înveți
|
|
A bit of a geek when it comes to old movies. I have a whole shelf of classics on DVD
|
|
|
Większość nocy wyciszam się, trochę szkicując. Pomaga mi to odwrócić myśli od rzeczy. începe să înveți
|
|
Most nights I wind down with a little sketching. It helps take my mind off things.
|
|
|
Jest totalnie zafascynowana podcastami o prawdziwych zbrodniach. Słucha ich w drodze do pracy. începe să înveți
|
|
She’s totally obsessed with true crime podcasts. Listens to them on every commute.
|
|
|
Gra na pianinie pomaga mi się wyłączyć po pracy. Żadnych ekranów, żadnego stresu - tylko muzyka. începe să înveți
|
|
Playing the piano helps me switch off after work. No screens, no stress - just music.
|
|
|
Ta strona internetowa wyglądała trochę podejrzanie. Bardziej przypominała mi jakiś rodzaj oszustwa phishingowego începe să înveți
|
|
That website looked a bit iffy. Looked more like it was some sort of phishing scam to me
|
|
|
Uważa, że zda za pierwszym razem? Nie obstawiałbym tego biorąc pod uwagę, jak mało się uczył începe să înveți
|
|
He reckons he’ll pass first time? Wouldn’t bet on it with how little he’s studied
|
|
|
Wszystko to brzmi dla mnie trochę podejrzanie. Czy sprawdziłeś, czy ta firma jest w ogóle legalna? începe să înveți
|
|
It all sounds a bit dodgy to me. Did you check if the company’s even legit?
|
|
|
Szczerze mówiąc, mogło pójść w obie strony. Wydawali się zainteresowani, ale wciąż w zawieszeniu, jak sądzę începe să înveți
|
|
Honestly, it could go either way. They seemed interested, but still up in the air I guess
|
|
|
Nadal nie wiem, czy dołączyć. Brzmi fajnie, ale może być stratą pieniędzy. începe să înveți
|
|
Still on the fence about joining. It sounds fun but might be a waste of money.
|
|
|
Jestem trochę sceptyczny co do tej aplikacji. Mam na myśli, że dużo mówi, ale chyba nie może tego wszystkiego dostarczyć za taką cenę? începe să înveți
|
|
Bit sceptical about that app. I mean, it talks a big game but surely it can’t deliver all that for the cost?
|
|
|
10 funtów za parę designerskich tenisówek? To chyba zbyt piękne, żeby było prawdziwe. începe să înveți
|
|
£10 for a pair of designer trainers? That’s way too good to be true, surely.
|
|
|
Zacząłem uprawiać nowy sport, co było całkiem fajne începe să înveți
|
|
I took up a new sport, which was pretty fun
|
|
|
zawsze chciałeś próbować nowych rzeczy începe să înveți
|
|
you’ve always been into trying out new things
|
|
|
Jak już wspomniałem, mój kuzyn ma doświadczenie, więc nie byłem zbyt zmartwiony, a poza tym sprzęt jest zupełnie nowy i super bezpieczny. începe să înveți
|
|
Like I said my cousin’s experienced so I wasn’t too worried and also the equipment is brand new and super safe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
So what were you up to over the summer?
|
|
|
Co robiłeś przez te 12 lat, od kiedy zniknąłeś? începe să înveți
|
|
What were you up to in those 12 years when you went missing?
|
|
|
Mój ojciec chce zająć się uprawianiem golfa, kiedy pójdzie na emeryturę. începe să înveți
|
|
My father wants to take up golf when he retires.
|
|
|
W ogóle nie interesuje mnie sport începe să înveți
|
|
I'm not into sport at all.
|
|
|
Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.) începe să înveți
|
|
I really got into writing poetry.
|
|
|
Zainteresowałem się jogą, gdy byłem nastolatkiem. începe să înveți
|
|
I got into yoga when I was a teenager.
|
|
|
No wiesz, to trochę dziwne mieć teraz tyle wolnego czasu. începe să înveți
|
|
You know, it's kind of weird having so much free time right now.
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała. începe să înveți
|
|
I can give it a try, but it won't work either way.
|
|
|
Co się stało? Wyglądasz na przerażonego. începe să înveți
|
|
What's the matter? You look petrified.
|
|
|
Kupiłem zupełnie nowy aparat na naszą wycieczkę. începe să înveți
|
|
I bought a brand new camera for our trip
|
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał. începe să înveți
|
|
His life had been dull and lonely before he met her.
|
|
|
Chciałabym się tak nie denerwować jak ty. începe să înveți
|
|
I wish I could take it easy like you.
|
|
|
On czyta dwie książki tygodniowo - jest prawdziwym molem książkowym. începe să înveți
|
|
He reads two books a week - he's a real bookworm.
|
|
|
Kiedyś francuski nie wydawał mi się trudny, ale teraz zupełnie o nim zapomniałem. începe să înveți
|
|
I didn’t use to find French difficult but I forgot it all now.
|
|
|
Kiedyś grałem w siatkówkę z przyjaciółmi. începe să înveți
|
|
I used to play volleyball with my friends.
|
|
|
Mój ojciec jest bardzo miłym człowiekiem, chociaż pracuje o wiele za ciężko începe să înveți
|
|
My father is a very kind man, although he works much too hard
|
|
|
Kiedy ćwiczę, naprawdę się staram începe să înveți
|
|
when I work out I really push myself hard
|
|
|
Po skończeniu czytania poszedł od razu spać. începe să înveți
|
|
After he had finished reading, he went straight to sleep.
|
|
|
Podczas wakacji zeszłego lata zwiedziłem piękną wyspę. Wędrowałem po wsi i poznałem kilku wspaniałych ludzi începe să înveți
|
|
During my vacation last summer, I explored a beautiful island. I hiked in the countryside and met some great people
|
|
|
Śpiewałam na prestiżowych wydarzeniach i otrzymałam wyróżnienia za moje występy wokalne." începe să înveți
|
|
I’ve sung at prestigious events and received accolades for my vocal performances."
|
|
|
Podróżowaliśmy do różnych krajów, po drodze poznając różne kultury. începe să înveți
|
|
We’ve traveled to various countries, experiencing diverse cultures along the way.
|
|
|
W szkole byłam wolontariuszką w projekcie społecznym. Organizowałam wydarzenia, współpracowałam z lokalnymi mieszkańcami i przyczyniałam się do pozytywnych zmian. începe să înveți
|
|
In school, I volunteered for a community project. I organized events, collaborated with locals, and contributed to positive changes.
|
|
|
po prostu spróbujcie pokazać mi przyzwoite oferty. Ostatni agent, którego spotkałem, nie miał pojęcia! Pokazali mi mnóstwo zaniedbanych budynków, które były całkowicie przewartościowane! începe să înveți
|
|
just try and show me decent listings please. The last agent I met didn’t have a clue! They showed me all sorts of run down buildings that were completely overpriced!
|
|
|
Okej, zobaczmy, co możemy zrobić. Czy są jakieś inne funkcje, których byś szukał? începe să înveți
|
|
Okay, let's see what we can do. Are there any other features you'd be looking for?
|
|
|
mój tata naprawdę mnie męczy, żebym oddał wypracowanie începe să înveți
|
|
my dad really nagging me to hand in my essay
|
|
|
Jak u ciebie/ co ostatnio robiłeś? începe să înveți
|
|
How are you/what have you been doing lately?
|
|
|
Napój mineralno-probiotyczny zawierający adaptogeny i inne ważne mikroelementy, które przyjmuję începe să înveți
|
|
A mineral-probiotic drink containing adaptogens and other important micronutrients that I take
|
|
|
Zapewnia mi wystarczającą ilość prebiotyków i probiotyków, aby wspierać zdrowie jelit începe să înveți
|
|
It ensures that i get enough prebiotics and probiotics to support gut health
|
|
|
teraz oczywiście staram się spożywać zdrową pełnowartościową żywność, która stanowi większość mojego dziennego spożycia składników odżywczych începe să înveți
|
|
now of course I strive to consume healthy whole Foods for the major of my nutritional intake every single day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have nothing in common with him
|
|
|
jakie są najnowsze odkrycia dotyczące fizjologicznych mechanizmów stojących za wpływ stresu na ciało i mózg oraz jakie są praktyczne narzędzia lub techniki skutecznego radzenia sobie ze stresem începe să înveți
|
|
what are the latest discoveries about the physiological mechanisms behind the effects of stress on the body and brain and what are the practical tools or techniques for managing stress effectively?
|
|
|
On nie zrobił tego umyślnie. începe să înveți
|
|
He hadn't done it deliberately.
|
|
|
On ma zaskakująco wysoki próg bólu. începe să înveți
|
|
He has a surprisingly high pain threshold.
|
|
|
Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały începe să înveți
|
|
Our food supply was soon depleted.
|
|
|
Obaj chłopcy byli bardzo bladzi i przygnębieni începe să înveți
|
|
Both boys were looking very pale and miserable
|
|
|
Pracuję w tej branży od siedmiu lat. începe să înveți
|
|
I have been working in this field for seven years.
|
|
|
Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy. începe să înveți
|
|
Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job.
|
|
|
On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie începe să înveți
|
|
He finally agreed to come, albeit unwillingly.
|
|
|
Moje łóżko jest bardzo niewygodne - jest twarde i wąskie începe să înveți
|
|
My bed is very uncomfortable - it is hard and narrow
|
|
|
Naprawdę nie wiem, co robić, prawdę mówiąc. începe să înveți
|
|
Frankly speaking, I really don't know what to do.
|
|
|
Gąbka wchłonęła całą wodę. începe să înveți
|
|
The sponge absorbed all the water.
|
|
|
Jesteś szurnięty? To niebezpieczne! începe să înveți
|
|
Are you nuts? This is dangerous!
|
|
|
Moim zdaniem, jest to sprawa kluczowa z politycznego punktu widzenia. începe să înveți
|
|
I think this is a crucial issue from a political standpoint.
|
|
|
Najbardziej prawdopodobne, że byłem zbyt oszołomiony, żeby cokolwiek powiedzieć. începe să înveți
|
|
Most likely, I was too stunned to say anything.
|
|
|
Ta sukienka jest oszałamiająca. Wyglądasz jak księżniczka. începe să înveți
|
|
This dress is stunning. You look like a princess.
|
|
|
Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną. începe să înveți
|
|
I think she seeks confrontation with me.
|
|
|
James ubiegał się o awans, ale go nie dostał. începe să înveți
|
|
James sought a promotion but he didn't get it.
|
|
|
Czy dążysz do chwały i pieniędzy? începe să înveți
|
|
Do you strive/seek for glory and money?
|
|
|
Może to być korzystne na wiele sposobów dla tych obszarów. începe să înveți
|
|
This can be beneficial in many ways for these areas.
|
|
|
Wyrzuciłem z głowy wszelkie domysły i wziąłem się do pracy. începe să înveți
|
|
I cut all the conjecture from my mind and started working.
|
|
|
Cegła spadła jej na głowę.) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jaka jest struktura tej organizacji? începe să înveți
|
|
What is the frame of this organization?
|
|
|
Jego poglądy są zakorzenione w lewicującej wizji społeczeństwa începe să înveți
|
|
His views are anchored in a leftish vision of society
|
|
|
Nasza pogoda jest niemożliwa do przewidzenia. începe să înveți
|
|
Our weather is unpredictable.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Something is making rustling noises.
|
|
|
racownicy linii produkcyjnej musieli wykonywać monotonne czynności. începe să înveți
|
|
Assembly line workers had to do repetitive activities.
|
|
|
Okazuje się, że to niezwykle ważna rozmowa telefoniczna. începe să înveți
|
|
It turns out to be an immensely important phone call.
|
|
|
Udało mi się uchwycić ten piękny zachód słońca! începe să înveți
|
|
I managed to capture this beautiful sunset!
|
|
|
Ona zawsze urzeczywistnia swoje pomysły. începe să înveți
|
|
she always implements her ideas.
|
|
|
Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano. începe să înveți
|
|
They just had to carry out the work that was required of them.
|
|
|
Jest to akt polityczny, który musimy wprowadzić w życie începe să înveți
|
|
This is a political act that we must carry out.
|
|
|
Koszty żywności wzrosły drastycznie w ciągu ostatnich 6 miesięcy. începe să înveți
|
|
The cost of food has gone up tremendously in the last 6 months or so.
|
|
|
Myślę, że ona jest autentycznie zmartwiona. începe să înveți
|
|
I think she's genuinely concerned.
|
|
|
Ona jest bardzo dokładna w swoich wyliczeniach. începe să înveți
|
|
She is very accurate in her calculations.
|
|
|
Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto. începe să înveți
|
|
You must maintain a steady temperature to bake this cake properly.
|
|
|
Matka była zbyt biedna, aby żywić wszystkie siedmioro dzieci începe să înveți
|
|
The mother was too needy to maintain all of her seven children.
|
|
|
Cokolwiek powie i tak mu nie uwierzę. începe să înveți
|
|
Whatever he says, I won't believe him.
|
|
|
byłem zajęty szkoleniem nowego kierownika ds. marketingu începe să înveți
|
|
i've been busy training the new marketing manager
|
|
|
Czuję, że trochę brakuje mi sił, żeby schudnąć przed ślubem. începe să înveți
|
|
I am feeling a little under the pump to lose weight before the wedding.
|
|
|
Jak minął ci dzień? Był intensywny/przeleciał începe să înveți
|
|
how has your day been? it's been hectic/ ith has flown by
|
|
|
Czy pięćset dolarów na miesiąc to przyzwoite wynagrodzenie? începe să înveți
|
|
Is five hundred dollars a month a decent salary?
|
|
|
wiele osób uważa inteligencję za atrakcyjną începe să înveți
|
|
many people find intelligence attractive
|
|
|
ambicja jest tym, co odróżnia go od innych începe să înveți
|
|
ambition is what makes him different from others
|
|
|
te egzaminy byly zbyt trudne începe să înveți
|
|
those exams were too difficult
|
|
|
w tamtych dniach mialam trudny okres începe să înveți
|
|
I was having a difficult time in those days
|
|
|
pamiętam ten dzień, kiedy zdarzyl sie wypadek începe să înveți
|
|
I remember that day when the accident happened
|
|
|
tamci mezczyzni wyglądają podejrzanie începe să înveți
|
|
those men look suspicious
|
|
|
tamta sukienka jest za droga i nie podoba mi sie do konca jej wzór începe să înveți
|
|
that dress is too expensive and I don't really like its pattern
|
|
|
czy bylbys w stanie to zrobic? czy bedziesz w stanie przebiec maraton? începe să înveți
|
|
would you be able to do it? would you be able to run a marathon?
|
|
|
rower naszego dziecka zostal skradziony. jak ktos mogł to zrobic? începe să înveți
|
|
our child's bike has been stolen. how could someone do that?
|
|
|
nie oddałam projektu na czas. nie byłam w stanie tego zrobic începe să înveți
|
|
I didn't hand in my project on time. I wasn't able to do it
|
|
|
wiele ludzi wybiera pieniadze zamiast rodziny începe să înveți
|
|
many people choose money over family
|
|
|
ten test jest tak prosty, że każdy student mógłby go zdać începe să înveți
|
|
this test is so simple that any student could pass it
|
|
|
jestem tak zmęczona tym, że jestem niezatrudniona, że przyjęłabym każdą ofertę începe să înveți
|
|
I'm so tired of being unemployed that I would accept any job offer
|
|
|
moglabym zjesc kazdy deser z tego menu începe să înveți
|
|
I could eat any dessert on this menu
|
|
|
nie ma już zadnego miejsca w szafie începe să înveți
|
|
there isn't any space left in the cupboard
|
|
|
Tam w kartonie zostało jeszcze trochę mleka începe să înveți
|
|
There's still some milk left in the carton
|
|
|
wczoraj wypilam za duzo i utraciłam godność începe să înveți
|
|
yesterday I drank too much and lost my dignity
|
|
|
nie możesz się od tego wymigać, musisz mi pomóc to naprawić începe să înveți
|
|
you can't get away with it, you must help me fix it
|
|
|
Musieliśmy zatankować nasz samochód începe să înveți
|
|
We had to fill up our car
|
|
|
nie musicie się mu podlizywać începe să înveți
|
|
you don't have to suck up to him
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powinnaś mi powiedzieć, że spotkanie jest odwołane. czekałam tam începe să înveți
|
|
you should have told me the meeting was canceled. I was waiting there
|
|
|
nie powinnam brać ślubu z nim începe să înveți
|
|
I shouldn't have married him
|
|
|
teraz tego strasznie żałuję începe să înveți
|
|
|
|
|
coraz więcej i więcej dzieci jest uzależnionych od telefonów i gier începe să înveți
|
|
more and more children are becoming addicted to phones and games
|
|
|
on zarządza dużym projektem w pracy începe să înveți
|
|
he manages a large project at work
|
|
|
po północy robi się niebzpiecznie na zewnątrz începe să înveți
|
|
After midnight it's getting dangerous outside
|
|
|
uczęszczamy na kurs tańca începe să înveți
|
|
we're attending a dance course
|
|
|
ty zasze zostawiasz brudne ubrania na podłodze începe să înveți
|
|
you are always leaving dirty clothes on the floor
|
|
|
uwielbiam sposób w jaki się uśmiechasz începe să înveți
|
|
|
|
|
On czuje się bardzo rozgoryczony z tego powodu începe să înveți
|
|
He feels very bitter about it.
|
|
|
Plaże są szczególnie zatłoczone latem începe să înveți
|
|
Beaches are particularly crowded in the summer
|
|
|
ja przyszłam tu wystarczająco wcześnie aby cię spotkać începe să înveți
|
|
I got here early enough to meet you
|
|
|
on nie ma wystarczającego doświadczenia na to stanowisko începe să înveți
|
|
he doesn't have enough experience for this position
|
|
|
w pełni się z tobą zgadzam începe să înveți
|
|
|
|
|
ja ledwo zdałam ten egzamin începe să înveți
|
|
I hardly passed that exam
|
|
|
ona wyglądała wyjątkowo obłędnie w tej kreacji începe să înveți
|
|
she looked extremely stunning in this outfit
|
|
|
na wczorajszym spotkaniu siedziałam jak zaczarowana, to było coś niesamowitego începe să înveți
|
|
At yesterday's meeting I sat spellbound, it was something incredible
|
|
|
Ona był urzeczona jego pięknem începe să înveți
|
|
She was enchanted by his beauty.
|
|
|
ogród mojej teściowej tętniał życiem începe să înveți
|
|
my mother-in-law's garden was bustling with life
|
|
|
hotelu Marine nie ma tutaj nigdzie w pobliżu începe să înveți
|
|
The Marine Hotel is nowhere near here
|
|
|
oni nie powiedzieli nikomu o swoim ślubie începe să înveți
|
|
they didn't tell anyone about their wedding/ they told no one about their wedding
|
|
|
Lisa nie ma gdzie zaparkować swojego samochodu începe să înveți
|
|
Lisa has nowhere to park her car/ Lisa doesn't have anywhere to park her car
|
|
|
jestem tak głodna, że mogłabym zjeść cokolwiek începe să înveți
|
|
I'm so hungry I could eat anything
|
|
|
dokąd idziesz? nigdzie, nie idę nigdzie începe să înveți
|
|
where are you going? nowhere, I'm not going anywhere
|
|
|
kogo spotkałaś? nikogo, ja nie spotkałam nikogo începe să înveți
|
|
who did you meet? no one, I didn't meet anyone
|
|
|
co powiedziałeś? nic, ja nie powiedziałam niczego începe să înveți
|
|
what did you say? nothing, I didn't say anything
|
|
|
czy jest stacja gdziekolwiek tu blisko? începe să înveți
|
|
is there a station anywhere near here?
|
|
|
za tobą jest niespotykane egzotyczne zwierzę începe să înveți
|
|
there is an unusual exotic animal behind you
|
|
|
nasze biuro jest na przeciwko windy începe să înveți
|
|
our office is opposite the elevator
|
|
|
moi rodzice posadzili drzewa w ogrodzie începe să înveți
|
|
my parents planted trees in the garden
|
|
|
nie zostało żadnego cukru începe să înveți
|
|
there wasn't any sugar there
|
|
|
czy był tam pokaz barmański? începe să înveți
|
|
Was there a bartending show?
|
|
|
byłam wczoraj na imprezie u Basi. też miałam być începe să înveți
|
|
I was at Basia's party yesterday. I was supposed to be there too.
|
|
|
tam nie zostało żadnych jabłek începe să înveți
|
|
there wasn't any apples left
|
|
|
byłī też fajerwerki i konkurs na najlepszy kostium începe să înveți
|
|
There were also fireworks and a competition for the best costume
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy miałbyś coś przeciwko gdybym zamknęła okno începe să înveți
|
|
would you mind closing the window?
|
|
|
chciałabym aby byli cicho începe să înveți
|
|
I wish they would be quiet
|
|
|
chciałabym abyś tu przyszedł începe să înveți
|
|
I wish you would come here
|
|
|
mój brat sprzedałby moją gitarę, bo nie może mnie słuchać începe să înveți
|
|
my brother would sell my guitar because he can't listen to me
|
|
|
wolałabym pójsc do restauracji w piątek începe să înveți
|
|
I would prefer to go to a restaurant on Friday
|
|
|
czy możesz proszę być ciszej? începe să înveți
|
|
would you please be quieter?
|
|
|
mówił do nas tak jak prorok zwraca się do grupy wierzących începe să înveți
|
|
he spoke to us as a prophet addresses a group of believers
|
|
|
on zachowuje się jak rozpuszczone dziecko începe să înveți
|
|
he behaves like a spoiled child
|
|
|
zabrzmiało jakby muzyka się zatrzymała începe să înveți
|
|
it sounded like the music stopped
|
|
|
im więcej ćwiczysz coś, tym lepszy się w tym stajesz începe să înveți
|
|
the more you practice something, the more you get better at it
|
|
|
tak jak Bartek ja uwielbiam muzykę techno începe să înveți
|
|
just like Bartek I love techno music too
|
|
|
jak przypuszczaliśmy lot został odwołany începe să înveți
|
|
As we thought it might the flight was canceled
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zainteresowania johna są podobne do zainteresowań Jacka începe să înveți
|
|
john's interests are similar to jack's
|
|
|
ta praca jest zupełnie inna niż sobie wyobrazałam începe să înveți
|
|
this job is completely different from what I expected
|
|
|
ta kopia jest identyczna jak oryginał începe să înveți
|
|
this copy is identical to the original
|
|
|
Ten kapelusz jest identyczny z tym, który zrobiłeś na zeszłoroczny konkurs. începe să înveți
|
|
This hat is identical to the one you made for last year's contest.
|
|
|
ja piję bardzo mało mleka începe să înveți
|
|
|
|
|
na imprezie było bardzo mało ludzi începe să înveți
|
|
there were very few people at the party
|
|
|
mam w domu tylko trochę książek începe să înveți
|
|
I only have a few books at home
|
|
|
Zjadłam mało chleba na śniadanie/ Zjadłam trochę chleba na śniadanie (wystarczająco) începe să înveți
|
|
I ate little bread for breakfast/ I ate a little bread for breakfast
|
|
|
Poszłam dziś na targ i kupiłam kilka marchewek na zupę începe să înveți
|
|
I went to the market today and bought a few carrots for soup.
|
|
|
Mało osób zostało wyróżnionych do nagrody w zawodach începe să înveți
|
|
Few people have been distinguished for awards in competitions
|
|
|
Było paru interesujących ludzi na konferencji începe să înveți
|
|
There were a few interesting people at the conference
|
|
|
Nie widzieliśmy się od długiego czasu începe să înveți
|
|
We haven't seen each other for a long time
|
|
|
Czy ona kiedykolwiek mieszkała w Warszawie? începe să înveți
|
|
Has she ever lived in Warsaw?
|
|
|
Ona nie mieszkała z tobą? începe să înveți
|
|
Hasn't she lived with you?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prices have increased significantly
|
|
|
nie widzieliśmy się od dłuższego czasu începe să înveți
|
|
We haven't seen each other for a long time
|
|
|
czy widzieliśmy ten film wcześniej? începe să înveți
|
|
have we seen this movie before?
|
|
|
ja nie zaznałam spokoju finansowego od 8 lat începe să înveți
|
|
I haven't had financial peace for 8 years
|
|
|
pracujemy już przez godzinę începe să înveți
|
|
we have been working for an hour now
|
|
|
ja zaspałam i nie zdążę na egzamin începe să înveți
|
|
I have overslept and won't make it to the exam
|
|
|
czy kiedykolwiek byłeś w barcelonie? începe să înveți
|
|
have you ever been to barcelona?
|
|
|
Od ostatnich dwóch godzin ciężko pracujemy. începe să înveți
|
|
We've been working hard for the last two hours.
|
|
|
Nie słuchałam Cię od ostatnich 2 minut. începe să înveți
|
|
I haven't been listening to you for the last 2 minutes.
|
|
|
nie próbowała się do ciebie dodzwonić przez cały dzień începe să înveți
|
|
she hasn't been trying to call you all day
|
|
|
Jeśli mam zły humor, zazwyczaj spotykam się z przyjaciółmi începe să înveți
|
|
If I'm in a bad mood, I usually meet up with friends
|
|
|
Unikam oglądania telewizji po 22 începe să înveți
|
|
I avoid watching TV after 10pm
|
|
|
Postanowiliśmy pójść pieszo începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona kończy studiować w tym roku începe să înveți
|
|
She is finishing her studies this year.
|
|
|
Unikam oglądania telewizji po 22 începe să înveți
|
|
I avoid watching TV after 10pm
|
|
|
Ona kończy studiować w tym roku începe să înveți
|
|
She finishes studying this year.
|
|
|
zamierzam w tym roku naprawdę się przyłożyc i rozpocząć nowy rozdział w życiu. începe să înveți
|
|
I'm going to really commit myself this year and start a new chapter in my life.
|
|
|
Fiona została obrażona jego niemiłymi uwagami începe să înveți
|
|
Fiona was offended by his unpleasant remarks.
|
|
|
List powinien być wysłany do końca tygodnia începe să înveți
|
|
The letter should be sent by the end of the week.
|
|
|
Makaron był gotowany przez Marco, kiedy zjawili się goście începe să înveți
|
|
The pasta was being cooked by Marco when the guests arrived.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Kasia may be given a promotion
|
|
|
Możesz nie dostać kolejnej szansy începe să înveți
|
|
You may not get another chance
|
|
|
Ta paczka powinna była być wysłana pod inny adres începe să înveți
|
|
This package should have been sent to a different address
|
|
|
Samochód nie był używany zbyt często începe să înveți
|
|
The car wasn't used very often
|
|
|
myślę, że jestem śledzona începe să înveți
|
|
I think I'm being followed
|
|
|
na wszystkie pytania zostaną udzielone odpowiedzi începe să înveți
|
|
all of your questions will be answered
|
|
|
Była z nim taka niezadowolona începe să înveți
|
|
She was so unhappy with him
|
|
|
Mój najbardziej żenujący moment miał miejsce w szkole średniej începe să înveți
|
|
My most embarrassing moment was in high school.
|
|
|
Dlaczego oni zawsze wyglądają na znudzonych? începe să înveți
|
|
Why do they always look bored?
|
|
|
Uważam, że ten film jest bardzo relaksujący do oglądania începe să înveți
|
|
I found this movie very relaxing to watch
|
|
|
To było szokujące, uświadomić sobie, jak daleko jesteśmy od tego începe să înveți
|
|
It was shocking to realize how far we are from that.
|
|
|
Ciągle odkłada na później wizytę u dentysty începe să înveți
|
|
He always puts off his visit to the dentist
|
|
|
ona rozważała przeprowadzkę do Madrytu începe să înveți
|
|
she was considering moving to Madrid
|
|
|
on opóźnia płacenie swoich podatków începe să înveți
|
|
he delays paying his taxes
|
|
|
Dalej/ ciągle prosił o pieniądze începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mogę znieść bycia utkniętą w korkach începe să înveți
|
|
I can't stand being stuck in traffic
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
there is no point in waiting
|
|
|
nie dbasz o siebie wystarczająco începe să înveți
|
|
you don't take care of yourself enough
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
children help one another
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He often talks to himself
|
|
|
Ona lubi dużo mówić o sobie începe să înveți
|
|
She likes to talk about herself a lot.
|
|
|
Przedstawiliśmy się sobie. începe să înveți
|
|
|
|
|
on spojrzał na mnie i usmiechnął się pięknie, więc ja spontanicznie zagadałam do niego începe să înveți
|
|
he looked at me and smiled beautifully, so I spontaneously started talking to him
|
|
|
szczęśliwie dla nas, nie musimy jutro wcześnie wstawać începe să înveți
|
|
luckily for us, we don't have to get up early tomorrow
|
|
|
i żyli długo i szczęśliwie începe să înveți
|
|
and they lived happily ever after
|
|
|
Alex postąpił rozsądnie przyznajac się do winy începe să înveți
|
|
Alex acted reasonably by pleading guilty.
|
|
|
ona ostatnio nie jest sobą începe să înveți
|
|
she hasn't been herself lately
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w piątek mam najmniej rzeczy do zrobienia/ w sobotę mam mniej rzeczy do zrobienia începe să înveți
|
|
on Friday I have the least things to do / on Saturday I have fewer things to do
|
|
|
codziennie robię ćwiczenia siłowe z ciężarami, jak przysiady, martwy ciąg oraz ćwiczenia na mięśnie brzucha începe să înveți
|
|
Every day I do strength training with weights, such as squats, deadlifts and abdominal exercises
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chciałam go poderwać/ zagadać do niego, ale stchórzyłam începe să înveți
|
|
I wanted to pick him up/talk to him, but I chickened out
|
|
|
Dziś rano uciekł mi autobus. începe să înveți
|
|
this morning my bus ran away
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ten stół to bałagan, potrzebuję to posprzątać i wytrzeć. potrzebuję czystej szmatki do wytarcia stołu începe să înveți
|
|
this table is a mess, I need to clean it up and wipe down/ i need a clean cloth to wipe down the table
|
|
|
Marzyłem o pojechaniu do Hiszpanii. Ja również. începe să înveți
|
|
I've dreamt about going to Spain. so have I
|
|
|
nie mogłem otworzyć tej puszki, mój tata też nie începe să înveți
|
|
I couldn't open that can, neither could my dad
|
|
|
moja dziewczyna ostatnio bardzo ciężko pracowała. ty też începe să înveți
|
|
my girlfriend has been working really hard lately. So have you
|
|
|
Powiedział, że odwiedził ją wczoraj începe să înveți
|
|
He said he had visited her yesterday.
|
|
|
Mój brat powiedział, że zrobiłby to następnego dnia începe să înveți
|
|
My brother said he would do it the next day
|
|
|
Mr Brwon powiedział, że pracuje w tej firmie od 3 lat începe să înveți
|
|
Mr. Brown said he had been working in this company for 3 years.
|
|
|
Ona powiedziała, że pomoże mi, kiedy będę tego potrzebowała începe să înveți
|
|
She said she might help me when I needed it.
|
|
|
moja dziewczyna powiedziała, że działam jej na nerwy începe să înveți
|
|
my girlfriend said i was getting on her nerves
|
|
|
Adam powiedział, że uprawiał jogę începe să înveți
|
|
Adam said he had done yoga
|
|
|
Oni byli parą przez 10 lat zanim wzięli ślub începe să înveți
|
|
They were a couple for 10 years before they got married.
|
|
|
Ona nakarmiła koty zanim wyszła z domu începe să înveți
|
|
She had fed the cats before she left the house.
|
|
|
Zanim zasnęłam, udało mi się skończyć czytać książkę începe să înveți
|
|
Before I fell asleep, I had managed to finish reading the book.
|
|
|
ja przyzwyczajam się do myśli, że będę za rok mieszkać w Hiszpanii începe să înveți
|
|
I'm getting used to the idea that I'll be living in Spain in a year
|
|
|
Nie jadłem ryb jak byłem dzieckiem începe să înveți
|
|
I didn't used to eat fish when I was a child
|
|
|
Molly jest przyzwyczajona do wczesnego wstawania w sobotnie poranki începe să înveți
|
|
Molly is used to getting up early on Saturday mornings.
|
|
|
