|
Întrebare |
Răspuns |
Please, do not leave your carriage while the train is running. începe să înveți
|
|
Prosimy, aby nie opuszczać wagonu w czasie jazdy pociągu.
|
|
|
carriage British English, coach British English, car American English începe să înveți
|
|
|
|
|
She took the baby in her arms and folded the buggy. începe să înveți
|
|
Ona wzięła dziecko na ręce i złożyła wózek.
|
|
|
pushchair British English, stroller American English, baby stroller, buggy, baby buggy începe să înveți
|
|
wózek dziecięcy (z siedzeniem), wózek spacerowy, spacerówka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
precyzowanie, dokładne określenie
|
|
|
There's ample room for your things in the other room. începe să înveți
|
|
Jest wystarczająco dużo miejsca na twoje rzeczy w drugim pokoju.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokaźny, dostatecznie duży, sowity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łuk odporowy, łuk przyporowy, łuk wsporny
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
narciarstwo wysokogórskie
|
|
|
The speech he gave dismayed me. începe să înveți
|
|
Przemowa, którą on wygłosił, zaniepokoiła mnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepokoić, konsternować, przerażać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
One can observe rising concern about animal rights. începe să înveți
|
|
Można zauważyć rosnącą troskę o prawa zwierząt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepokój, obawa, troska, frasunek
|
|
|
self-awareness, self-insight începe să înveți
|
|
|
|
|
Our dog scratches the door when it wants to go out. începe să înveți
|
|
Nasz pies drapie w drzwi, kiedy chce wyjść.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść)
|
|
|
I was watching a horror when someone started scratching my window, it was really scary. începe să înveți
|
|
Oglądałem horror, kiedy ktoś zaczął drapać w moje okno, to było naprawdę straszne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
drapać (powodować ostry dźwięk)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There were traces of hooves on the ground. începe să înveți
|
|
Na ziemi były ślady kopyt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gwałtownie, ulewnie, rzęsiście (o deszczu)
|
|
|
They should not treat the women in this manner. începe să înveți
|
|
Oni nie powinni traktować tych kobiet w ten sposób.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sposób (np. zachowania) formal
|
|
|
office staff, office workers începe să înveți
|
|
|
|
|
Office staff did the paper work. începe să înveți
|
|
Pracownicy biura zajęli się papierkową robotą.
|
|
|
keep a diary, keep a journal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She turned the volume up. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I turned off the TV set and left the room. începe să înveți
|
|
Ściszyłem telewizor i wyszedłem z pokoju.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zbieżność (np. opinii, poglądów)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
operacja mikrochirurgiczna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wciągnik wielokrążkowy (element budowy dźwigu)
|
|
|
Can you pile up these documents? începe să înveți
|
|
Czy możesz zwalić na kupę te dokumenty?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zwalać na kupę, ustawiać na stos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The exam lasted an hour and a half. începe să înveți
|
|
Egzamin trwał półtorej godziny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We don't own this house; we are just the tenants. începe să înveți
|
|
Nie jesteśmy właścicielami tego domu, tylko najemcami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lokator, najemca, wynajemca
|
|
|
TNT, trinitrotoluene, trotyl începe să înveți
|
|
|
|
|
The bath is in the corner of the bathroom. începe să înveți
|
|
Wanna znajduje się w kącie łazienki.
|
|
|
bath British English, bathtub American English, tub American English informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wznoszenie się (szybowca), latanie (szybowcem)
|
|
|
He liked soaring in his spare time. începe să înveți
|
|
On lubił latać szybowcem w czasie wolnym.
|
|
|
What's he up to this time? începe să înveți
|
|
Co on kombinuje tym razem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pilnie, straszliwie, ekstremalnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The teacher refused the students' request to reschedule the test. începe să înveți
|
|
Nauczyciel odrzucił prośbę uczniów o przełożeniu testu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prośba, wniosek, życzenie
|
|
|
She requested her customer to call her back. începe să înveți
|
|
Ona poprosiła swojego klienta, żeby do niej oddzwonił.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przesunięty (np. o spotkaniu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przygnębienie synonim: oppression
|
|
|
Her depression is making me sad. începe să înveți
|
|
Jej przygnębienie zasmuca mnie.
|
|
|
The contract will expire soon. începe să înveți
|
|
Kontrakt wkrótce wygaśnie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zawierać umowę synonim: enter into a contract
|
|
|
We contracted a restaurant to cater our party. începe să înveți
|
|
Zawarliśmy umowę z restauracją by obsługiwała naszą imprezę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pomieszać, poplątać (np. papiery, sznurki) British English
|
|
|
I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up. începe să înveți
|
|
Ułożyłem książki alfabetycznie, więc nie pomieszaj ich.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pomieszać, pomylić (np. nazwiska, osoby)
|
|
|
Our grandfather was muddled about our names. începe să înveți
|
|
Naszemu dziadkowi pomieszały się nasze imiona.
|
|
|
I don't know who is responsible for all that muddle. începe să înveți
|
|
Nie wiem kto jest odpowiedzialny za cały ten bałagan.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
historyk specjalizujący się w historii społecznej
|
|
|
Seven years ago Mike lost his sanity. începe să înveți
|
|
Siedem lat temu Mike stracił rozum.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Convey my deepest condolences. începe să înveți
|
|
Przekaż moje najgłębsze kondolencje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We climbed the narrow steps. începe să înveți
|
|
Weszliśmy na górę po wąskich schodach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I narrowed my eyes when I heard his words. începe să înveți
|
|
Zwęziłem oczy, kiedy usłyszałem jego słowa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wykonany na zamówienie, dostosowany do wymagań
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czytanie (czynność lub umiejętność)
|
|
|
Reading to your children is very important. începe să înveți
|
|
Czytanie swoim dzieciom jest bardzo ważne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lupa, szkło powiększające
|
|
|
We were stopped by the police on the Polish-Russian border. începe să înveți
|
|
Zostaliśmy zatrzymani przez policję na granicy polsko-rosyjskiej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
granica (między dwoma państwami)
|
|
|
Poland and Germany border with each other. începe să înveți
|
|
Polska i Niemcy graniczą ze sobą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
graniczyć (np. państwa ze sobą)
|
|
|
be sandwiched between something începe să înveți
|
|
być wciśniętym miedzy dwie rzeczy
|
|
|
The idea was both fascinating and alarming. începe să înveți
|
|
Pomysł był zarówno fascynujący, jak i alarmujący.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My boss dismissed my environmentally-friendly project. începe să înveți
|
|
Mój szef odrzucił mój przyjazny dla środowiska projekt.
|
|
|
They shipped the package two days ago. începe să înveți
|
|
Wysłali paczkę dwa dni temu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wysyłać (np. towar, przesyłkę)
|
|
|
"Come with me," Tom whispered. începe să înveți
|
|
"Chodź ze mną", szepnął Tom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It was no louder than a whisper. începe să înveți
|
|
To nie było głośniejsze od szeptu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
karmnik, paśnik, karmidło synonim: self-feeder
|
|
|
I put some grain into the bird feeder. începe să înveți
|
|
Włożyłem trochę zboża do karmnika dla ptaków
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This is the biggest feeder of this river. începe să înveți
|
|
To jest największe dopływy tej rzeki.
|
|
|
To jest największy dopływ tej rzeki. începe să înveți
|
|
To jest dopływ tej rzeki.
|
|
|
This is the biggest feeder of this river. începe să înveți
|
|
To jest największy dopływ tej rzeki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He ate the burger and licked his fingers. începe să înveți
|
|
On zjadł hamburgera i oblizał palce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They are kind and hospitable. începe să înveți
|
|
Oni są uprzejmi i gościnni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niegościnność, nieprzyjazność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niegościnność, surowość (np. o klimacie, pogodzie)
|
|
|
skilfulness British English, skillfulness American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odwoływanie, anulowanie, unieważnianie (np. prawa, pokazu)
|
|
|
Manufacturer announced that the engines of these models of Toyota will be fixed at no extra charge. începe să înveți
|
|
Producent ogłosił, że wszystkie silniki z tych modeli Toyoty będą naprawione bez żadnych dodatkowych kosztów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fabrykant, producent, wytwórca
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
An aircraft manufacturer produces planes. începe să înveți
|
|
Wytwórnia lotnicza produkuje samoloty.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Don't forget to bring provision. începe să înveți
|
|
Nie zapomnij zabrać prowiantu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Most of them had been there for weeks and were already well provisioned. începe să înveți
|
|
Większość z nich była tam już od kilku tygodni i dobrze zaopatrzona.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This car is making so much din! începe să înveți
|
|
Ten samochód robi tyle hałasu!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hałas, łoskot, ryk (np. silników)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
realny, osiągalny (cel, plan)
|
|
|
container lorry British English, container truck American English începe să înveți
|
|
ciężarówka przewożąca kontenery
|
|
|
My company staged this charity event. începe să înveți
|
|
Moja firma zorganizowała to charytatywne wydarzenie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zorganizować publiczne wydarzenie, urządzić, organizować (jakieś wydarzenie)
|
|
|
somebody's ouster, ouster of somebody începe să înveți
|
|
|
|
|
This deal ensures three weeks of vacation for everyone. începe să înveți
|
|
Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego.
|
|
|
ensure British English, insure American English începe să înveți
|
|
zapewniać, zagwarantować, zabezpieczać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chronienie, zabezpieczanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Can you convey this message to the boss? începe să înveți
|
|
Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować
|
|
|
I could hear the contempt in her voice. începe să înveți
|
|
Mogłem usłyszeć pogardę w jej głosie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bezowocnie (np. negocjować)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She's got an ample bosom. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obfity, obszerny (np. ubranie, biust)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What do you grow in your garden? începe să înveți
|
|
Co uprawiasz w swoim ogrodzie?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I voted for that handsome candidate. începe să înveți
|
|
Zagłosowałem na tego przystojnego kandydata.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
luminescencyjny (np. o źródle światła)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
preparatory act, preparatory action începe să înveți
|
|
czynność przygotowawcza, działanie przygotowawcze
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przenikliwy, przeszywający (ból) synonim: stabbing
|
|
|
I felt acute pain in my knee. începe să înveți
|
|
Poczułem przeszywający ból w kolanie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ostrość (np. wzroku, słuchu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pewność (np. ręki), niezawodność (np. instynktu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
manewr okrążający, kleszcze
|
|
|
There is a small rise behind my house. începe să înveți
|
|
Za moim domem jest mały pagórek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
siać spustoszenie (np. o huraganie), powodować szkody i zamieszanie (np. o wojnie)
|
|
|
The courier will deliver your package tomorrow. începe să înveți
|
|
Kurier dostarczy twoją paczkę jutro.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kurier, goniec, posłaniec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciężkie stąpanie, tupanie, chodzenie tupiąc
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
usiłować popełnić samobójstwo, podjąć próbę samobójczą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
miłosierdzie, łagodność, litość
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
siekać, krajać, ciąć, rąbać, szatkować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba brnąca, idąca z trudem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I could see his smile from the distance. începe să înveți
|
|
Widziałem jego uśmiech z dużej odległości.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He gave our company a pledge, but hasn't fulfilled it properly. începe să înveți
|
|
On złożył deklarację wsparcia finansowego naszej firmie, ale nie wypełnił jej należycie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
deklaracja wsparcia finansowego (dana organizacji)
|
|
|
I pledge him my allegiance and offer my services as his second. începe să înveți
|
|
Przysięgam mu swoją posłuszność i oferuję moje usługi jako jego zastępca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyrzekać, ślubować, zobowiązywać się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
konwalescencja, rekonwalescencja formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
łączenie (czegoś z czymś) written
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rodak, krajan, pobratymiec
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki was the last military act of the Second World War. începe să înveți
|
|
Atak atomowy na Hiroszimę i Nagasaki był ostatnim aktem zbrojnym drugiej wojny światowej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
literat, literatka, erudyta, erudytka
|
|
|
It was a somber thought, a thought he did not like. începe să înveți
|
|
To była posępna myśl, myśl, która mu się nie podobała.
|
|
|
sombre British English, somber American English începe să înveți
|
|
ponury, posępny, złowieszczy
|
|
|
sombreness British English, somberness American English începe să înveți
|
|
szarość, ponurość, posępność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sir, you have to leave, this is a private property. începe să înveți
|
|
Proszę pana, musi pan odejść, to prywatna posiadłość.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She had a profound influence upon her brothers. începe să înveți
|
|
Ona miała przemożny wpływ na swoich braci.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She felt profound sadness. începe să înveți
|
|
Ona poczuła głęboki smutek.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przenikliwy, głęboki (o uczuciu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niezdecydowanie, niepewnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokojowy, nastawiony pokojowo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
usłyszenie, podsłuchanie przypadkiem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Would you like to collaborate with us on this concert? începe să înveți
|
|
Chciałbyś współpracować z nami nad tym koncertem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepewność, niezdecydowanie, wahanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The company allocated half of its budget to research. începe să înveți
|
|
Firma przeznaczyła połowę swojego budżetu na badania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przydzielać, przeznaczać (np. pieniądze, zasoby)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Someone told me that when the siren was sounding, you must not go outside. începe să înveți
|
|
Ktoś mi powiedział, że gdy wyje syrena, nie można wychodzić z domu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'll tell you once again - don't do it. începe să înveți
|
|
Powiem ci jeszcze raz - nie rób tego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The problem is to distinguish a true friend among phoney ones. începe să înveți
|
|
Problemem jest rozpoznanie prawdziwego przyjaciela wśród fałszywych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odróżnić, rozróżnić, rozpoznać
|
|
|
They're marked, so you can tell them apart. începe să înveți
|
|
Są oznaczone, żebyś mógł je odróżnić.
|
|
|
tell something apart, tell apart something, tell apart începe să înveți
|
|
|
|
|
What has the judge ruled? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The people who are trapped between the two armies may not live to see the end of hostilities. începe să înveți
|
|
Ludność w potrzasku między obydwiema armiami może nie doczekać się zakończenia działań wojennych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyjaśniać, rozwiązywać zagadkę
|
|
|
I took the precaution of locking my valuables in the hotel safe. începe să înveți
|
|
Dla ostrożności zamknąłem wszystkie cenne rzeczy w hotelowym sejfie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ostrożność, środek ostrożności, środek zapobiegawczy, zabezpieczenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podjąć środki zabezpieczające, podjąć środki ostrożności
|
|
|
I sent you an e-mail, can you forward it to Kate? începe să înveți
|
|
Wysłałem ci e-maila, czy możesz przesłać go do Kate?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I expect the boss to endorse these recommendations. începe să înveți
|
|
Oczekuję, że szef udzieli poparcia tym rekomendacjom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powaga, stonowany charakter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wygaśnięcie (np. terminu ważności), zakończenie (np. kadencji)
|
|
|
I still try to reconcile my allergy with having a dog. începe să înveți
|
|
Wciąż staram się pogodzić moją alergię z posiadaniem psa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jednać, godzić (np. dwie kwestie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dresden was in ruins after the bombing during World War II. începe să înveți
|
|
Drezno było zrujnowane po bombardowaniu w czasie drugiej wojny światowej.
|
|
|
We bridged the two cliffs. începe să înveți
|
|
Połączyliśmy ze sobą dwa urwiska.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przerzucać most, łączyć (coś z czymś) written
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Źle zrozumiałem twoje słowa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyraźnie, widocznie, jasno
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dekadencki, zdeprawowany (o niskim poziomie moralnym)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
upadek, dekadencja (rozkład wartości moralnych, kulturalnych lub społecznych)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The wind blew my skirt off because it wasn't clipped to the string. începe să înveți
|
|
Wiatr zdmuchnął moją spódniczkę, ponieważ nie była przypięta do sznurka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przypinać (za pomocą klamerki)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niepozornie, niedostrzegalnie, dyskretnie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
conspicuousness, conspicuity începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
proklamacja, ogłoszenie, obwieszczenie
|
|
|
This unilateral proclamation of independence is an unprecedented breach of international law. începe să înveți
|
|
Ta jednostronna proklamacja niepodległości jest bezprecedensowym złamaniem prawa międzynarodowego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ustalać godzinę British English
|
|
|
We need to timetable the meeting. începe să înveți
|
|
Musimy ustalić godzinę spotkania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wielokrotne powtarzanie (słów lub czynów) formal synonim: ingemination
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Her word was the only affirmation that he needed. începe să înveți
|
|
Jej słowo było jedynym potwierdzeniem, którego on potrzebował
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
potwierdzony (np. wyrok) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She's sparing with words. începe să înveți
|
|
Ona jest oszczędna w słowach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The king spared the traitor's life. începe să înveți
|
|
Król oszczędził życie zdrajcy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
oszczędzać (np. czyjeś życie, nie zabić)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Angles smaller than a right angle (less than 90°) are called acute angles. începe să înveți
|
|
Kąty mniejsze niż kąt prosty (poniżej 90°) są nazywane kątami ostrymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Angles between 90° and 180° are called obtuse angles. începe să înveți
|
|
Kąty pomiędzy 90° i 180° są nazywane kątami rozwartym
|
|
|
Use dashes to point out the most important ideas. începe să înveți
|
|
Użyj myślników, aby wypunktować najważniejsze myśli.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They caught us stealing, so we dashed. începe să înveți
|
|
Oni złapali nas na kradzieży, więc rzuciliśmy się do ucieczki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzucić się (np. do ucieczki)
|
|
|
I don't think he got the hint. începe să înveți
|
|
Nie sądzę, żeby on załapał aluzję.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
miejsce spotkań, miejsce zbierania się ludzi
|
|
|
railway carriage British English, railroad carriage American English, railroad car American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The next press conference will take place on Tuesday. începe să înveți
|
|
Następna konferencja prasowa odbędzie się we wtorek.
|
|
|
This event has been covered extensively in the press. începe să înveți
|
|
To wydarzenie było obszernie opisane w prasie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"Why don't you show us what you have in mind?" she said with a mischievous smile. începe să înveți
|
|
"Dlaczego nie pokażesz nam, co masz na myśli?", ona powiedziała z szelmowskim uśmiechem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
psotny, psotliwy, figlarny, szelmowski
|
|
|
lameness plural: lamenesses începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rectory, rectorate, rect. începe să înveți
|
|
probostwo, plebania (w kościele anglikańskim)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wiercić dziurę w brzuchu, zasypywać pytaniami, uporczywie nakłaniać kogoś do czegoś, zamęczać prośbami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przestań wiercić mi dziurę w brzuchu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I've never drunk badger milk. începe să înveți
|
|
Nigdy nie piłem borsuczego mleka.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dobra okazja (cenowa), tani zakup informal
|
|
|
This dress was a steal, I had to take it. începe să înveți
|
|
Ta sukienka była dobrą okazją, musiałam ją wziąć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
At my age, I sleep better in the daytime. începe să înveți
|
|
W moim wieku lepiej się śpi za dnia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dzień (między świtaniem a zachodem słońca)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This lake is very shallow. începe să înveți
|
|
To jezioro jest bardzo płytkie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
trafny, właściwy synonimy: fit, fitting
|
|
|
I only saw a glimpse of him, but I could recognise him. începe să înveți
|
|
Widziałam tylko jego mignięcie, ale jestem w stanie go rozpoznać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mignięcie (kiedy ledwo coś dojrzeliśmy)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The protesters crowded the square before the city hall. începe să înveți
|
|
Tłum protestujących zapełnił plac przed ratuszem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
protestujący, uczestnik protestacyjnego wiecu
|
|
|
Is it a lament to the gods? începe să înveți
|
|
Czy jest to lament do bogów?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lament, lamentacja, pieśń żałobna
|
|
|
admonish somebody against something începe să înveți
|
|
przestrzegać kogoś przed czymś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
komórka (w plastrze miodu)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
za jednym zamachem, w jednej próbie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdobycz, upolowana zwierzyna
|
|
|
They never failed to bring a kill from a hunt. începe să înveți
|
|
Oni zawsze przynosili upolowaną zwierzynę z łowów.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
As of now, he has twenty confirmed kills. începe să înveți
|
|
W tej chwili on ma dwadzieścia potwierdzonych zabić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
guano (nawóz z odchodów ptaków morskich lub nietoperzy)
|
|
|
Every time he reached the top, the boulder would roll back down. începe să înveți
|
|
Za każdym razem, gdy docierał do szczytu, głaz staczał się w dół.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
At the request of the family, the burial is private. începe să înveți
|
|
Na prośbę rodziny, ceremonia pogrzebowa jest prywatna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pochówek, ceremonia pogrzebowa
|
|
|
I'm going to need a urine sample from both of you. începe să înveți
|
|
Będzie mi potrzebna próbka moczu od każdej z was.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
There were lots of deer tracks in that meadow, but no human footprints. începe să înveți
|
|
Na łące było dużo śladów jeleni, ale nie było odcisków ludzkich stóp.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
usuwanie wnętrzności, patroszenie formal
|
|
|
Use the funnel not to spill the water everywhere. începe să înveți
|
|
Użyj lejka, żeby nie porozlewać wody wszędzie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lejek (do nalewania płynów)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wlewanie, wsypywanie przez lejek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wlewać, wsypywać przez lejek
|
|
|
We can funnel all the liquid into a seperate container. începe să înveți
|
|
Możemy wlać całą ciecz do osobnego pojemnika
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His clothes were ripped to shreds. începe să înveți
|
|
Jego ubrania zostały podarte na strzępy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pocięcie na strzępy, podarcie na strzępy
|
|
|
He is known for his short temper. începe să înveți
|
|
On jest znany ze swojego nerwowego charakteru.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
charakter, temperament, usposobienie
|
|
|
Go straight until you see a walkway, then turn left. începe să înveți
|
|
Idź prosto aż zauważysz przejście dla pieszych, a potem skręć w lewo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chodnik, przejście dla pieszych, pasaż
|
|
|
I need to go to the old farmhouse. It's down the road. începe să înveți
|
|
Potrzebuję dostać się na starą zagrodę na końcu drogi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zagroda, dom w gospodarstwie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The echo in the cavern was eerie. începe să înveți
|
|
Echo w jaskini było upiorne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
upiorny, pełen grozy, niesamowity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kalibrować, skalibrować (np. broń) technical
|
|
|
calibre British English, caliber American English începe să înveți
|
|
kaliber (szerokość lufy broni)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czynić wzmiankę o czymś, wspominać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Human ingenuity has saved us during many desperate situations. începe să înveți
|
|
Ludzka pomysłowość ratowała nas w czasie wielu rozpaczliwych sytuacji.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cecha bycia niemożliwym do naprawienia, nieodwracalnym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cecha bycia pośpiesznym, gwałtownym (np. o ślubie) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pokrywanie błotem, brudzenie błotem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tarcia, napięcie synonim: tension
|
|
|
There is strong friction here in the relationship between the European and national levels. începe să înveți
|
|
Istnieją tutaj silne tarcia w relacjach między szczeblem europejskim a szczeblami krajowymi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poszukiwacz (np. przygód)
|
|
|
What brings an adventure seeker like you to this place? începe să înveți
|
|
Co sprowadza takiego poszukiwacza przygód jak ty w to miejsce?
|
|
|
I'm seeking a way to see him again. începe să înveți
|
|
Szukam sposobu, żeby znów go zobaczyć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szukać, poszukiwać written
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pojedynkować się, stoczyć pojedynek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He didn't clean the whole room due to his negligence. începe să înveți
|
|
On nie wyczyścił całego pokoju przez swoje niedbalstwo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niedbalstwo, niedopatrzenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Most books more than 100 years old are now in the public domain. începe să înveți
|
|
Większość książek starszych niż 100 lat należy teraz do domeny publicznej
|
|
|
John is our virtual leader. începe să înveți
|
|
John jest naszym prawdziwym przywódcą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czynny, faktyczny, prawdziwy, rzeczywisty
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Take the pamphlets and pass them along. începe să înveți
|
|
Weźcie broszury i podajcie je dalej.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pamflet, satyra, broszurka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzygać, wymiotować informal
|
|
|
Don't forget a map - it's really easy to get lost in here. începe să înveți
|
|
Nie zapomnij mapy - naprawdę łatwo się tu zgubić.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odwoływanie, cofanie (np. słów) formal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I dropped out of university after the first semester. începe să înveți
|
|
Rzuciłam studia po pierwszym semestrze.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzucić szkołę, rzucić uczelnię, rzucić studia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zachwycać, zachwycić, oczarować, oczarowywać
|
|
|
They owned a tandem, and rode on it once in a while. începe să înveți
|
|
Oni posiadali tandem i jeździli na nim raz na jakiś czas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tandem (rower na dwie osoby)
|
|
|
Her voice was faint and she looked ill. începe să înveți
|
|
Jej głos był słaby i wyglądała na chorą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
słaby, nikły (np. dźwięk)
|
|
|
For a moment I thought I was going to faint. începe să înveți
|
|
Przez moment myślałem, że zemdleję.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaciągać się (np. do marynarki wojennej, do wojska)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
żołnierz o stopniu poniżej rangi oficera American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I would ask colleagues to follow the coordinator in terms of how they vote. începe să înveți
|
|
Proszę koleżanki i kolegów o postępowanie w zakresie sposobu głosowania zgodnie z wytycznymi koordynatora
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
koordynowanie, uzgadnianie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
współrzędna, koordynata technical
|
|
|
The GPS needs the coordinates of our destination. începe să înveți
|
|
GPS potrzebuje współrzędnych naszego miejsca docelowego
|
|
|
I cut my finger with a ridge of glass. începe să înveți
|
|
Skaleczyłam palec krawędzią szkła.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I returned to the shop and bought some flour. începe să înveți
|
|
Wróciłem do sklepu i kupiłem mąkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He always greeted them swiveling on his chair. începe să înveți
|
|
On zawsze ich witał obracając się na fotelu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obracać (coś), obracać (się), wywracać (np. oczami)
|
|
|
He clenched his fist as if he wanted to hit me. începe să înveți
|
|
On zacisnął pięść, jak gdyby chciał mnie uderzyć.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ściskać, ścisnąć, zaciskać, zacisnąć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ściskać, uścisnąć (np. tubkę, rękę)
|
|
|
She was a child when she came to us, seeking sanctuary. începe să înveți
|
|
Była jeszce dzieckiem, kiedy przyszła do nas w poszukiwaniu azylu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
She wants to turn this place into a sanctuary for birds. începe să înveți
|
|
Ona chce zamienić to miejsce w rezerwat dla ptaków.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdyscyplinowany, karny (np. osoba)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Follow the path trough the bog, or you will get lost. începe să înveți
|
|
Trzymajcie się ścieżki przez bagno, albo się zgubicie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bagno, moczary, trzęsawisko
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Love will make you a joyful person. începe să înveți
|
|
Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
uradowany, szczęśliwy, radosny
|
|
|
My intent is to win this game. începe să înveți
|
|
Moim zamiarem jest wygrać tę rozgrywkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The sight from our window was very beautiful. începe să înveți
|
|
Widok z naszego okna był bardzo piękny.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We've had the highest levels of cereal production in five years. începe să înveți
|
|
Mamy najwyższe poziomy produkcji zbóż od pięciu lat.
|
|
|
cereal, corn British English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Grain is their main export. începe să înveți
|
|
Zboże jest ich głównym produktem eksportowym.
|
|
|
We watched grains of poppy. începe să înveți
|
|
Oglądaliśmy ziarenka maku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ziarno, ziarnko (np. zboża, ryżu), kryształek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It's the biggest airplane I've ever seen! începe să înveți
|
|
To największy samolot jaki kiedykolwiek widziałem!
|
|
|
plane, aeroplane British English, airplane American English începe să înveți
|
|
|
|
|
Wolves have very sharp fangs. începe să înveți
|
|
Wilki mają bardzo ostre kły.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kieł (psa lub wilka), ząb jadowy (węża), górna szczęka (pająka)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć się na baczności, uważać, wystrzegać się, być nieufnym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I would like to brief you on my plans. începe să înveți
|
|
Chciałabym cię poinformować o moich planach.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
informować, instruować, poinformować, poinstruować
|
|
|
I was deeply shocked after his announcement. începe să înveți
|
|
Byłem głęboko wstrząśnięty po jego oświadczeniu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mędrzec, czarownik, astrolog
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gloryfikacja, wysławianie
|
|
|
Incidentally, these dance lessons were a real pleasure. începe să înveți
|
|
Nawiasem mówiąc, te lekcje tańca były prawdziwą przyjemnością.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spark, spark something off, spark off something începe să înveți
|
|
wywołać coś, wywoływać coś
|
|
|
This argument sparked a heated discussion. începe să înveți
|
|
Ten argument wywołał ożywioną dyskusję.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś)
|
|
|
Despite her denials, I knew she felt lonely. începe să înveți
|
|
. Pomimo jej zaprzeczeń, wiedziałem że ona czuła się osamotniona.
|
|
|
criminalize, criminalise British English începe să înveți
|
|
uznać za niezgodne z prawem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rozpowszechniać, szerzyć (np. poglądy, idee) synonim: spread
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zniesławiać, oczerniać (kogoś)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zniesławienie (kogoś), oszczerstwo
|
|
|
The newspaper was sued for defamation. începe să înveți
|
|
Gazeta została pozwana za zniesławienie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
What's the sphere of my duties? începe să înveți
|
|
Jaki jest zakres moich obowiązków?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It couldn't have developed in a vacuum. începe să înveți
|
|
To nie mogło rozwinąć się w próżni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wykształcony, wyedukowany
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przeciążenie, przeciążanie (np. pracą, odpowiedzialnością)
|
|
|
The repercussions of his actions have finally caught up to him. începe să înveți
|
|
Następstwa jego czynów w końcu zaczęły dawać o sobie znać.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
reperkusja, następstwo, oddźwięk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aptly named, aptly called, aptly titled începe să înveți
|
|
|
|
|
Ignoring such an opportunity would be cowardice. începe să înveți
|
|
Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem.
|
|
|
cowardice, cowardness old-fashioned începe să înveți
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość
|
|
|
She nodded, then frowned. începe să înveți
|
|
Ona skinęła głową, potem zmarszczyła brwi.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
szczęśliwie, radośnie, wesoło
|
|
|
I'm afraid that love clouded her judgement. începe să înveți
|
|
Obawiam się, że miłość upośledziła jej osąd.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zachmurzać się, zachodzić (np. łzami, o oczach)
|
|
|
Her eyes clouded with tears when she finally came home. începe să înveți
|
|
Jej oczy zaszły łzami, kiedy w końcu przyjechała do domu.
|
|
|
She tumbled over him and landed in his blind spot. începe să înveți
|
|
Ona przekoziołkowała nad nim i wylądowała w jego ślepym punkcie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
toczyć (się), koziołkować
|
|
|
I took a leap and caught the ball. începe să înveți
|
|
Dałem susa i złapałem piłkę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
krępujący ruchy, ograniczający swobodę (o ubraniu)
|
|
|
Some things are just a matter of personal conviction. începe să înveți
|
|
Niektóre rzeczy są tylko i wyłącznie sprawą osobistych przekonań.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dziwak, dziwaczka informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
put in place, put into place începe să înveți
|
|
umieścić, zastosować, wprowadzić (w życie)
|
|
|
They spend each winter in Switzerland, skiing most of the time. începe să înveți
|
|
Oni spędzają każdą zimę w Szwajcarii, jeżdżąc na nartach przez większość czasu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jeździć na nartach, zjeżdżać na nartach
|
|
|
He's a newly divorced man, he can do what he wants. începe să înveți
|
|
On jest od niedawna rozwiedzionym mężczyzną, może robić co chce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nowo, świeżo, od niedawna (np. wybrany, pomalowany, upieczony)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
radować się, obchodzić jubileusz
|
|
|
You have to wait for the plaster to dry. începe să înveți
|
|
Musisz poczekać, aż gips wyschnie.
|
|
|
plaster, plaister Scottish English începe să înveți
|
|
gips (używany w budownictwie)
|
|
|
plaster, plaister Scottish English începe să înveți
|
|
|
|
|
They will start painting as soon as they plaster the walls. începe să înveți
|
|
Oni zaczną malować jak tylko otynkują ściany
|
|
|
He had to parachute when his plane broke down. începe să înveți
|
|
On musiał się katapultować, kiedy jego samolot się zepsuł.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Vegetation and woodland is being destroyed throughout the world, including in central Africa. începe să înveți
|
|
Roślinność i tereny leśne są niszczone na całym świecie, w tym w centralnej Afryce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lesista okolica, teren leśny
|
|
|
give one's heart to somebody începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The stand tilted and all the books fell off the table. începe să înveți
|
|
Podstawka się przechyliła i wszystkie książki spadły ze stołu.
|
|
|
We mixed up the bus stands. începe să înveți
|
|
Pomyliliśmy stanowiska autobusowe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stanowisko (np. na dworcu autobusowym)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przyrządzić (przez zmieszanie składników)
|
|
|
You are not a barman if you can't mix this drink. începe să înveți
|
|
Nie jesteś barmanem, jeśli nie umiesz przyrządzić tego drinka
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gmatwanina, plątanina, zamieszanie
|
|
|
I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive. începe să înveți
|
|
Mam zapewnienie od kanclerza, że jego ambasadorowie dotarli na miejsce.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
It is a fairly easy topic. începe să înveți
|
|
To jest dość łatwy temat.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu)
|
|
|
I think that treating people farily should be a norm. începe să înveți
|
|
Uważam, że traktowanie ludzi sprawiedliwie powinno być normą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
słusznie, sprawiedliwie, uczciwie, rzetelnie
|
|
|
What a nuisance! I left my mobile at home! începe să înveți
|
|
Co za utrapienie! Zostawiłem swoją komórkę w domu!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I need to brush up my Spanish. începe să înveți
|
|
Muszę podszlifować mój hiszpański.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odświeżyć, podszlifować (np. język)
|
|
|
He is by far the best student. începe să înveți
|
|
On jest zdecydowanie najlepszym uczniem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niewierny, nielojalny synonim: perfidious
|
|
|
I stay away from unfaithful friends. începe să înveți
|
|
Trzymam się z daleka od nielojalnych przyjaciół.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niewierność (np. w małżeństwie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Water from that river powers this mill. începe să înveți
|
|
Woda z tamtej rzeki napędza ten młyn.
|
|
|
He has always been faithful to his wife. începe să înveți
|
|
On zawsze był wierny swojej żonie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I support their dash for freedom. începe să înveți
|
|
Popieram ich pogoń za wolnością.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ucieczka, pogoń (np. za wolnością)
|
|
|
When water boils, bubbles rise to the surface. începe să înveți
|
|
Kiedy gotuje się woda, bąbelki unoszą się w kierunku powierzchni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pęcherzyk, bąbelek (np. powietrza)
|
|
|
My fizzy drink is bubbling. începe să înveți
|
|
Mój napój gazowany musuje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pienić się, musować, bulgotać (produkować bańki mydlane)
|
|
|
Can you recommend an inexpensive hotel? începe să înveți
|
|
Czy możesz polecić jakiś niedrogi hotel?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was stopped by the police and asked to pull over. începe să înveți
|
|
On został zatrzymany przez policję i poproszony o zjechanie na pobocze.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zjeżdżać na bok, zatrzymywać się na poboczu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
They pulled back right before the competition. începe să înveți
|
|
Oni zrezygnowali tuż przed zawodami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
posterunek (np. na granicy państwowej), punkt (np. obserwacyjny)
|
|
|
The post was a brick-built building. începe să înveți
|
|
Posterunek był ceglanym budynkiem.
|
|
|
I need to buy more canvas. începe să înveți
|
|
Muszę kupić więcej płótna malarskiego.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
płótno malarskie (na którym maluje się obraz)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I take this ring as a sign of your love and fidelity. începe să înveți
|
|
Przyjmuję tę obrączkę na znak twej miłości i wierności
|
|
|
immortalize, immortalise British English începe să înveți
|
|
unieśmiertelniać, uwieczniać
|
|
|
Her eyebrows beautifully frame her blue eyes. începe să înveți
|
|
Jej brwi pięknie okalają jej niebieskie oczy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
unoszenie się, wiszenie w powietrzu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lekki, zwiewny (np. sposób poruszania się, tkanina)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odkupiciel, zbawiciel, wybawca literary
|
|
|
Christians believe that Jesus Christ is the redeemer of the world. începe să înveți
|
|
Chrześcijanie wierzą, że Jezus Chrystus jest zbawicielem świata.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Good friends are hard to come by these days. începe să înveți
|
|
W tych czasach cieżko trafić na dobrych przyjaciół
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
At global level, cod is the second most popular species. începe să înveți
|
|
W światowych połowach dorsz zajmuje drugie miejsce
|
|
|
The trick was to make others believe. începe să înveți
|
|
Podstęp polegał na tym, żeby sprawić, że inni w to uwierzą.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
podstęp, trik (coś, co ma kogoś zwieść)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wiotki, bezpodstawny, słaby (np. struktura, dowód)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze)
|
|
|
They served us a substantial meal. începe să înveți
|
|
Oni podali nam obfity posiłek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
osoba tęskniąca, bardzo pragnąca (kogoś lub czegoś)
|
|
|
There is an immense moral taint in this city. începe să înveți
|
|
W tym mieście jest znaczące zepsucie moralne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
plama (na honorze), zepsucie (np. moralne), skaza (na reputacji)
|
|
|
The water was tainted by the sludge from the factory. începe să înveți
|
|
Woda była zanieczyszczona przez ścieki z fabryki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zanieczyszczać (powietrze), zatruwać (wodę), skażać (jedzenie)
|
|
|
You taint your family honor with your deeds. începe să înveți
|
|
Plamisz honor twojej rodziny swoimi uczynkami.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
plugawić, plamić (honor), niszczyć (reputację), kalać (dobre imię)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He ate my share of the cake. începe să înveți
|
|
On zjadł moją część tortu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
niedorzeczność, absurdalność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ślizganie, przesuwanie się (czegoś)
|
|
|
I removed the sliding by glueing the block to the surface. începe să înveți
|
|
Pozbyłem się ślizgania przyklejając klocek do powierzchni
|
|
|
Don't slide on the ice, you'll fall down! începe să înveți
|
|
Nie ślizgaj się na lodzie, bo upadniesz!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I shielded my son with my own body. începe să înveți
|
|
Osłoniłem mojego syna moim własnym ciałem.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The knight used a sword and a shield. începe să înveți
|
|
Rycerz używał miecza i tarczy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
His fringe had become almost completely grey. începe să înveți
|
|
Jego grzywka stała się prawie całkowicie siwa.
|
|
|
fringe British English, bangs American English începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
okalać, ciągnąć się wzdłuż czegoś
|
|
|
A line of trees fringes the little hamlet. începe să înveți
|
|
Linia drzew ciągnie się wzdłuż małej wioski.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A piston isn't working properly in my engine. începe să înveți
|
|
Jeden tłok nie działa prawidłowo w moim silniku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tłok (np. w silniku spalinowym)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
upadek, przewrócenie (się)
|
|
|
After the tumble, it turned out that he has a broken rib. începe să înveți
|
|
Po upadku okazało się, że ma złamane żebro.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The ship is anchored on the other side of the island. începe să înveți
|
|
Statek jest zakotwiczony po drugiej stronie wyspy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
opuścić kotwicę, zakotwiczyć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zirytować, doprowadzić do szaleństwa literary
|
|
|
maddening, madding old use începe să înveți
|
|
doprowadzający do szału, irytujący synonim: infuriating
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nieuchwytność, nieosiągalność
|
|
|
He moved the raft with a paddle. începe să înveți
|
|
On ruszył tratwę przy pomocy wiosła.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wiosło, pagaj (zwykle trzymane w ręce)
|
|
|
We had to paddle to the shore. începe să înveți
|
|
Musieliśmy wiosłować do brzegu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dotyczący istnienia, egzystencjalny formal
|
|
|
He blurred their faces on the image. începe să înveți
|
|
On zamazał ich twarze na obrazku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zamazać, zamazywać, rozmazać, rozmazywać, zatrzeć, zacierać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zamazywanie, rozmazywanie, zacieranie
|
|
|
Everything I need for work or leisure is within my reach. începe să înveți
|
|
Wszystko, czego potrzebuję do pracy czy wypoczynku jest w moim zasięgu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
czas wolny, rekreacja, wypoczynek, czas wolny od pracy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
powoli, bez pośpiechu synonim: leisurely
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zamknięty na zamek błyskawiczny American English
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The local limb of the company was very successful this year. începe să înveți
|
|
Miejscowa odnoga firmy odniosła dużo sukcesów w tym roku.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
człon, odnoga, część (organizacji, zrzeszenia, itd.)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He heard a crunch in the living room. începe să înveți
|
|
On usłyszał chrzęst w salonie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chrzęst (dźwięk miażdżenia, np. szkła)
|
|
|
The glass crunched under pressure. începe să înveți
|
|
Szkło zostało zmiażdżone przez nacisk.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
miażdżyć, chrzęścić (np. szkło)
|
|
|
He's singing a death chant. începe să înveți
|
|
|
|
|
chant, chaunt old-fashioned începe să înveți
|
|
monotonny śpiew, śpiewna i monotonna intonacja
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rzucać się (z góry), spadać nagle (na coś)
|
|
|
The hawk swooped down on its prey. începe să înveți
|
|
Jastrząb rzucił się na swoją ofiarę.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
